Sei sulla pagina 1di 31

442

c*
be K
Z `zsZ

q qZB~&{@'
(_~olZJ M ~+G
szZLgL Zt[ZzwZ)

~q,
6[]#
r{
zqZyZ *
cC
z qZ}
t+ Y,+
h'=tX Y
nZ%ZqzgnC)gf
{@xp ~q],
6[ {Z_{vZ~ yqZXZ Za
gX +Z3 ~q] yZgzZ Zq~#.
}#
r{a
X*
c3 ~q],
6 [ #
r{@'wZjZzwqgzZsg
LZ= a$
-z VrZgzZ ]gzyzqZ#
r{yZgzkZ

~X/*qZa}t ~qg M~{@x= *


@1t
4 ~i*
!{H}~kZ~qbCB|qg*
!

Cx]%)@yZ{,
6:~kZ Z,
7*
*sZZ=17
w[,

6 gs CgzgZ g]Z}g1 C M 7

X3
]*
!Z ]ZZ ~ yZgz kZ X;g ~gY J4 *
0 t ~q
+
H
h'zkZZ,
6|,
'F
F ~q5[Z 9yZXK*
c g
q~~q#
r 1b7wZ0}#
r{@'#
Z
VrZwZZuzX 5~ 7LL[Z XxsN *
![ X 7p{z
NZB~![V; 5[Z B%]qqzg#
rtH Ht
%VrZakZX]5~taB#
r{Xxs

?HZZz MKZ0}
kZ Z{iZ+
0Z yZXggZp]5 #
r{@'

443

c*
be K
Z `zsZ

v Z Zz ` nZ%Z qzg i*" k


z ~ y
VaTaqw{z~]qqzg~~/#
r{X
z pak*

0 yZ t sz^yZX C,
7 'Yu {V,
'
xy M Z*
*qza-zZyZ{z]5]zZ{gHakZX*
@7
{zkZXLg J}*
@V%2~nZ%ZqzgzCk*
0 yZYX 7
{ogqZx*
*6
*
!gxEgL LVrZaZkzgV
g+
DzkggzZDY2xEsZzVVX g
Zez
X *
@Ys,
6`V%~1g {z z
-zZkZ#
r{X H
z-zZ
ys *
!,
zyK
ZkZg u,
's
XVq]0`yZgzZ|nZ%ZqzgGMg
HB t Zg ]Z,
WZ]gzZzY
WZ,
,
ki]gzZzYX7*
c zYgzZ]m]uZzZzW7B\ M

*
0*
c yp~y *
* ~gF`7 eZ~yZCY*
0 ]/
gZ*
c Vzy
v Wlp~y*
c*
*~gag*
* Y
VZVzg(pX *
*,
7
:
X{)z*
* Y

g~gO{p]yZX ]ZZ,
WZ]gzZzYt
-gzZ/
zYYXce*
*g\WLZayZ`iqzg,
6
gtVCgz&V; }gX h
M7Vy%gzZ`zWLxE
X Y
Z:gz e 7%]iYZ *Z qzg `z 3g
bC a KZ ]iYZ %C X7|~ ]*
! kZq
DYKa{)z]h`zyZsm]iYZXYqzg
v0qkZgzZt?DiZ+
0Z,
WZJu,
6]5}gzYgzZ]X
LZ VrZH qg #
r{@' a+ Y[Z]Z

444

c*
be K
Z `zsZ

zgzZ e Z D]Z,
WZ],
6V,
6gx DgZ ]
Vg,
6gm{X *
@Y2~zY{zY V1ZgfX {*
ci
p `/
ZvX*
@{*
c i: gzZ$
d z( *
@7,
WZ ]99~
D7rgZ]Y W:7]gzYk*
0 +
h B
XDW7]uZz]Z,
WZ]X,QDVzz{z

,Z~yZpgZ}/
zY~C *
c C{@'
zY7~gzX p
ngA
& Zz ,
'Z,
':
!%]Z| ZZz ] X r
g A
& zY C Zz
~& ,
WZ] Vz%,
6 !%e
fZg^atZ

YWt yZqZX
L L-ZqX Vz Zg{z {g*
!*
cg
pg4*
!KZ~yZ+
0{&g L
L #
r{X h
Mg7kZjLZp{z

\WLZ {zCqVz/
zY n*
c yvVzuza
ZgzZ Zz zY x| y V
~\WYX `g{ xsZ {,
]Z

`z Wsa`ZY ,
WZ zY,
6 n*
!/
ZX  VzZz
`i)gzZsZ)Xce \vZ )gfVy%gzZ
**
[NZ oZ aX ]
yWz * KZyqZX Z L vuZu
X ce
?e]ZZH,
6g~g~]gC]ZZzY:k
%101 $Vzge:Zizg y VD,
7
:*
0*
c yp~y/
Z :`
:kZ~ygzZ:{IZ}g*
0 tX}x,
6*
0 |,
7
y21XN
p ]*
* vnC )gfkZvZY yZX7{zX,tJ
' y: XL LZz~gag
g~gag y/
ZXN Y
X[Za1zg~gag]

445

c*
be K
Z `zsZ

?YY;gpbVgZ]v
:k
X{*
c iH
kkVK
ZZ]~]kZ7~kZ:`
YZtagp]X~yC]t|
-4X
b L
L % 21,21 $Vzge% 21 Z $
eW%21 P+GZ,
'Zzg:ZizgX 1
zYgzZ]L+
0iBw:ZizgnzkZ/
ZX ",
7%100pZt p
gzZqZ/
ZBkZXN Y avZ {z]Z,
WZ/
ZX7,
WZ

7yvqyK
ZavZ $
"*
Up$
gu Y1nz
:t{zX$
$ ] o ] o o1 n  ] % m p $] #] e ZZ
XX n ] n $ ]
yWz}iBx*
*X x*
*]Zf kZV*
@qz: qi

Zz+ YgzZg
G{zgzZ$7yv
`z /
ZX Y1|,
7 kZ%&&xz ti ",
7 kZ
XYYXyvbCBw
?elVg)gfzYH:k
a%Ze^zg~~*
c ~TW]uZzF~D}:`
nZ )gfzYlgkZ]*
!kZ4 H
1ZgxE-Z: Zizg4,
q
7p!%>gtX [tX YS,
7>gah
7iXJ#
ZX$]*
U{*
ci]zB]XY]zkZ%
!x=gf`zW7~kZXOg ~gYJ,
7Bwm*
@Y
Xw+
$,
kgzZe
?n#
|V%P]Ti(ZH:k
]5 !%Vz%Zz eg8e ]Z,
WZ]= :`

446

c*
be K
Z `zsZ

,
WZL
W,
6kZ *
@YD]*
!kZ !%XC]m]Z,
WZ

ZzqZ\W~X *
@Y^ )gfT (ZqZ {zkZX 7*
c
W,
ZL
W,
6 3gwqZ,
'CZgzZZH+ZzLZwqZkZV*
@

eKZ+ZzX[f Z^g;%qZZzkZzz .,
6kZX
zYX
L LXa`
= 9%XH
*
ca`kZ =X*
c {gt ~q,
6Vzg*
!g

Z9,
6A7Z *
cZjZ+
& eqZ VZzy~X76 ] W]*
!t

zYgzZ]g+
0Z}gv 1x DLZ ~ *
c CgzZ a
| *
@H Z9akZ,
6A ~VZzyX gl{{z17 {)z
gzZV1w C;x#
Z X : JyZ iZzW kZ W ~ a ZZ
qzX Z,
7*
*g(Zi+=Ug6Z: ,
WZ,
6kZ
KZv\WX`[p kZ` MZz~q X
L
L *
c CVZzy~
y ~ qz B} +
&e ~t Xg yEZ,
6VKZ
kZX gkZ qX g ]t(KZZz
`Z a`W Z~: {W,
6C|Z{zz*
!
# g ~gYZ
JzkZ `itgzZY*
cZC `t}u6 {g*
!zX
/Z Z~qz `y}uzX*

@Y7V X
LtL J

ikZ Vz~z C=gy 7{z


c_ +ZzZgv

Z,
'Zzz ~gvX Y^gyY ~gZpz
fgzZ$
efZ kZ +Zz}gvgzZ W
W,
Z X
L LT,
6zZ}gv Z~: F{z1 3k,
F,
6yZ
wq
ykZ ~X } ,
7*
*J=a% kZX n~ {z

-Z~X },
q
7*
* 3v Wz9%a% XkZ *
c CVZz
~)gZz~
yW Y $
d}nkZ}kZQ v WZ ZjZ

447

c*
be K
Z `zsZ

~
yWk*
0 }gvX *
@,
7*
* z }n!%a%] ~
J[ZXYa{nZgv1Y X
L
L :t abhZX

~ Zg=\W\W1gzZ
$
A%kZ~-x

~ {zQX g ~gY`7 X
LLJ#
ZXzkZ Z

eC*
0*
0  Z~X \WXVCVY\WVCXZ*
0*
0
~ C|~ggzZ 1x*
* qZ W WkZX},
7*
* CrZ1C
c*
/eg8et~akZTe*
*(gzZ~~+Zz}

Z~IKZ=W:g}#
Z~~g ZZ~

BX
L
L wyZ
,
6A+ZzkZX Y
kZ *
c+ZznZ ~,
6 C |ZtX gz
gzZ VJA +Zz X N Y ykZ ] ,(I ~
kZ ] L{g*
!zkZX *
cntuWe KZ VrZ

6{zVY{~)X a $
eD]Z,
WZ]X H7
~/
kZ ]uZz}Z-~yxgVzh {~

~:gz7Bp~pgIgzZ ~*
c X
X W
L
: Zg{*
ci}
M ~&Zp~g = Y {iZ+
0Z !l\ M Zz qZ kZ
-}h~X~55{nZz+YqZ}X Cg/
H
`VrZXqz*
*,
7}gz]Vzy&&~5
gzZ CY i
q *
@x ~ e~}# {zHZg Ta
)}gZ)gf ~W~D}]*
!t #
Z X CY}gz
{i]\W kZ
Hg(Z `i \W *
cx t JyZ~
kZXD ~ ]ZgZ]uZznkZy WX W~yZ]*
! X Y

448

c*
be K
Z `zsZ

tcBdf ]*
!~\WX CW7]*
!VVY Y:z*
!
7c {zBVzx~ es~N YC*
!}#: CE3XZ}g
qe [Zt
Cg/
H,
6VZzYk*
0 VzcgzZVC*
cnkZXyXg7]*
!
?ZtZY/
zYL\W:k
Z*
cWCzYqZV;zH
n `~yqZ~%qZs:`
kZW~X y-t H
{iZ+
0Z ={z(Z^kZX
*
* Z `]|yZ #: {IZ{z}
Z]Z,
W*
@~gZ *
*,
6 }n
c*
akZVCz#
szav'+
$Z ZyX*
c VY=
C~ 6X ZatyZqWxZg M`Y:
B}kZwqX sZ*
* Z ` VZzDV[
{zb$
guzyWZ~X *
ciW }Izc
*
cW:IZ1sZX}u,
Flzg[Z
yEZ ZvgzZKZa}+
Z
6,kZX Vzt ~ gB; gzi,
6}i~
qgzZ H
C*
!.
_ {z
X*
cW,
FZ,
6V {zX ~LZ~{~X~/
W$
d}~{S
z ct X 7Z w*
!qZ Z ?vZYyZ Y ? Z ~
XH
%I

V *
@SVZzYLZ~X]5 ~tBZzD
)f #tqN
g bhZ kZA VZz ~/
zY
X}Zzg JJsVz'yZ{z~gZ

`gzZ !%qZ yZgz ` qzg V% ,


WZ ,
ki zYgzZ {i L
M
*
!DW,
6qkZX *
@,
7*
*g/
iZ%Zz
`qzg !%{iL
M *
@(ZL *
c C~&{@'

449

c*
be K
Z `zsZ

p] YX  Dyv)gf!Z ] yZgz
rg ~gY J ,

7 -a$
e7Z/
zYZz yZ *
c  D
a KZgzZ v ]~ g Vg,
) ~,
6 Z,Z X
XZHqZ{*
!
?nt:k
~A$
.zZtX {ge=c kZaq: {IZgzZLZ:`
~ *
@Sg~y}zC~AtX 7~~At$
.zZX*
@YH,
6
iY (: Zizg={zkZX gp ]gZ]: {IZ}~)
J ,
7~
qC~:VYsz^XeX C,
7*
*J ,
7`zyZ
c*
W7(Zy ~ +
0i ~ H qz `qzg ~ #
Z X V *
@
XV*
c%J,
7
?g&H kZe*
* Zx,
6~A$
.zZ\W/
Z :k

,
6h}uzhqZ~AtVz#
sz~0~A$
.zZ:`
,
6 ~A 5= [Z
,
' kZ H ~A $
.zZ ~X C
~y} bT CZZgZ,
WbZ ~A{zQX 4qZs~
%7Z 
DW a Zx ~A $
.zZ vZ k*
0 }X ~A g
pg~y,
6g~g/
Z{z kZX CY~ *
N,
6~Az
CzCV*
cAx Z $
.zZk*
0 }Y,
7]gz~A$
.zZa
~X C*
*:Zzpg~yy]~AtXCY~z7Z
T~AtX g K-e ]JW)gfJ ,
7`z,
6V-AZ$
.zZ
aykZg+
0Zg+
0Zy]{z$
AV},
ke]V;z/
ZY~g~y
{+
Z {Zp{7Z kZ  p
ng~ y~A $
.zZJ,
7 %v X DY
X*
@7

450

c*
be K
Z `zsZ

?Z,
7*
* o .,
6\WyZgz`!% Z(ZL:k

bY CX*
@W7xZgWyZz*
!,
FxD W,Z!%:`

v:Z , ZZn CZB


{ (t n CZyK
ZX ~g(ZvZ
] `!%|gX];z W:xZgWXV;gZZ~
K!% $
efZ Zz yZgz kZpX *
@Y bZi ,
WZ zYgzZ  DY
X C]gz ` {*
! *
c ZeaTX *
@YgD V-gF
gH,

6g~g!%{]Z,
WZ]gzZzY Ct ZpV
]gz Zz yZgz `Z Z 2~ nZ%Z qzg ._/}Xce *
*
w} zg qg Ze yZgz` qzg!% C,
7
kZDY ]Z,
WZ]gzZzY `qzgYX D,
6kZ {z~
kZ `qzgTV*
@Zz9%qZ\W~Xce*
* Zgz`
XN Wk*
0 }c
z qZ9%{zX H
*
c Z ` ~Zea b

kSZgB}X [%]Z,
WZzYqZyZ *
cCVrZ

kZ VC}'yZXKZg yZ|,
7 g3ZVC~]ZgZ y{
N~,
7yCXa9zgVV.Z,
6x*
*`
kZ
zy9zggZD20,25 gz&CtnXHyp Z
LyZZz} Z.
}X,h zY W yt ~ ~B;
Wk*
0 }y{ {z #
Z X*
NV; Vzy{'" zg6kZ VC

XgFzz]Z,
WZzYZz\W *
cC7Z + Y]~X y.,
6
gzZCYwYLggzC~}gkZX ZZ=V-gFZy{kZ

Xw*
*gZ/
ByjqZ+
0i~/w45s

gZsX Vz7z\W~ *
c C7Z~`

W!%C g Zt
Ca
yyZgz,
6~u} V

451

c*
be K
Z `zsZ

{z ~}yZh zY,


6~u}~X Y}B
zY,
6 9% avZ y {gG ~uX } ~ y*GZ

yZ`hnZ%ZK\ M *
c {gt7Z~kZX H
{]Z,
WZ

v:Z [ZX {+
ZvZYyZ kZ ,wEZ\WZzgzZ NZ ` Ze
Xq]nZ%ZqzgzKxgzZ1Z`VrZ
?CYhV*
c gFK]Z,
WZ]H:k
X ]Z,
WZ] w&-,
6 kZ 9%qZ k*
0 }! V; Y :`
TXC7]gTyZX 3g2~n%$
dzZ ]

VrZX CYiZzW{zyZgz*
c W*
@X Sg
yZiZzWqZ/x
,
6~u}~X Z:Z }1*
cZ ` VCgzZVzZe},
(
t yZ[Zv:ZX Z,
7*
* `yZJ{b *
0 =gzZ H qz `yZ
kZX Y W W{zyZ=X *
@,
7 {gz|Wy {gGk

${40{zd
J[ZX*
cx,
6*
0 lg*
!aW
7Z~yZgz`
X_8*
0 ZHxlg*
!
?({+
ZH!%wEZ*
0 lg*
!~`&qzg:k

X ( {+
Z ZwEZ *
0 lg*
!Z HxV% 2~ nZ%Z :`
"*
U p$
guX g{ ]g~ *
0 lg*
!
/  \W $
X x*
0 lg*
! xZ
?CW{*
c i~*
0 lg*
!`W:k
X*
@s*
!*
0 ZzkZYlg*
!4zqZ:`
?*
@YM\W*
0 lg*
!:k

{*
ci *
c ZiW e%FX x *
* *
0 lg*
!!%C :`
DW]YZ
yZ,
6kZ1YHVzq]gz Zj*
0 lg*
! VZzlg*
!
Xn7xOZ(ZJZzz:bzgzZzX

452

c*
be K
Z `zsZ

?h
M Zb*
0 lg*
!!%:k
kZZZ,
(qZ8,
6*
c ~y lg*
!#
ZtiqZkZ:`
kZX Y~V,
'g,
6Vzg)8 Z *
0 lg*
!, wb
XYYH Z*
0 {*
c ilg*
!~z}hb
?*
@Y*
cZwEZ~nZ%Zx*
0 lg*
!:k
Y7Z WW vZ*
cx *
0 lg*
!~VF2~ n% :`
X *
@ $
"*
UZ *
0 ZHx lg*
! anZ%Z ` v {zkZXZiZ

{z/
ZC7zZV; Vzh {~X (ZqZ avZ k*
0 }

zZ7Z g KZ WW vZ ,wEZ *
0 ZHx lg*
!kqZ: ZizgJ{ge

Z *
0 lg*
!X *
@ *
0 lg*
!{ 120yZgz ` &kZX , iZ
X7e*
*tpCW7gz~h~
''
{C"\vZ~]*

cWWgzZ`zy%a`nZ%Zqzg

{.Zg7`zz]qqzgyZ ~ZgZ]oX g
nqzg$
eZV2~q}~g1XYipb)LZ
`zgzZaiXLZp\W#
Zt |X ,
FZg
nkZX Y7{+
Z\ M ` qzg} ,
(},
(V:ga
g
,
' WW vZ~ kZX < p ~ ` qzg
inZ%ZqzgvX~gzgV*
!PyZgzp%ZX
t{zD7q }/7Z#
Z DiWnz {*
c i c
c*
 hg ZgZv TX VZgyZ B
7k-LgvZXjVztXDYgD-,
6x!Zfz

453

c*
be K
Z `zsZ

~4*
c V:W,
'}~g,
6 g~C/
ZXce *
*
Hqz{g*
!z}u6Zz,
6vZOk-W:]g
yZOhgJ,
7`zyZDY[x~\W/
ZX YY
=gf ~g,
6 z gzZgzZ
,
'z+
h't 7yv kZXOg ~gY ZC
XW

!,gzoZtI`z

 ~gzoZqZs ,
6`zZz ~]ZgZ
B&]gnzkZ+*
c [Rqznz

t8i $
" *
c,
6 gZ*
* yK
Z ]g!]zZ Y
X*
@Y^g

`z[ZPc `nZ%Z qzg~-zZ,


ki{@'
`z yZ yZgz`V% VrZ I #
r{X  g YK 7
XZ{+
Z{Zp{yZV%gzZH{.Z

:[Zagz]Z,
WZzYnJ
qz p $] # v ] L L$
eWkZ LZuZ {g% 100 B{g
LZz*
!tiX%100 kZ >g%100 L LJ$
eW~
y W
HxX N Y Dx,
6*
0 gzZ N Y _,
7 `z ._ Z{ggzZ Bg *
0 k*
0
X Xr~ Vy *
0 H
Hz Y,
6TZakZ *
0 tZ
] )~
,
'xkZ LZvZ *
c , \vZ
gHzqZ a}4{ *
c iX Y[ *
c !%vZY K
ZX}y W

X Og ~g YJy 41 t

:[a~VY
akZX  Z t a ~gzZ gZ VY

454

c*
be K
Z `zsZ

AVg,
)LZ=tX V*
@7~#.
}\WzV1,z
{gH
B Z,
'Zzg
yWzwzZz*
!Y (itiX
!x~LZ,
mg {>gvZX ,
7 n _ ^m L
L %

wf kZ%kiCiWkZX4 wma
i Z,
'Zzg%k ~
yWz wzZf kZ ^ n  e  ] o e #] #] LLX N

X,]z: ZizgxZ >gt{z


ZnzZuzX q!xvZYK
ZXS,
7
a*
!  X B8 *
0 Bxg 7Y,
6kZ *
0 ~d qZ~
yW]z
X Og~gYt:~J#
ZXB<5~*
0 {*
cikZ

8{
y
tayZVT e*
*{ ,
'"gzZ
VzyLZv
-4X
n ] #] ^ f u L L% 450~ yxg % {gH
P+GZ,
'Z zg
y Wz wzZ X
]Zg: ZizgBkZX 4{ *
c i BgHzqZnX ,
7
X,
g]5xgKZ\vZX ,]zZz>g

n8{nZ%Z`zEZ
ZhtX5
,
'*
!qZVg,
)LZ=aV-gF`zEZ
kZ{z
H: I<VzZeT!%(ZX 7e*
*1Xgz

ytX 7`w~pg ~gY `~Ze yZgzkZX Y


*
0 z*
!iY (tiX Ya,
m

Dxg -Y,
6 *
0 gzZN Y_,
7`zX ,iW J,
7gk*
0 LZd qZ
e  ] o e #] #] % 313 ~ iW ",
7 u*
0 zg X N Y
$ ^ $ q ]$ ^n&
$ ^ $ q ] L
yZX,
7] n
L %313X,
7^ n 
@*
YaW
x *
0#
Znn%X N!%*
0 ZHx`z
kZ!%~*
0+
h'ZY$*
! *
0  C
$
.&*
0 B

455

c*
be K
Z `zsZ

Y[ *
c !%vZY yZ Og ~g YkZy 40 X , <: Zizg *
0
kZ Y H M
+i Z/
Zt w kZ {zkZX
#i 5hZX y.,
6Czz~g izg" ~oX ! x~
$z*
!,gHzqZX g~kZ\vZaw
X$ m $ ] j$m p $] # v ] ZZ] *
c W~
y Wt LZuZ {ggzZ
m 
wzZX ,
7 % 313XX] n f i f % ] o' X$ m
] o
X Og ~g Y
: Zg7J#
ZB Z,
'Zzg
y Wz

c ~4z q
`zP c yZ
$
eD ~gz$CqX*
c gz$~ J ,
7 D

vZY yZ},
6`zyZBB~*
0)
) *
!iD
gY
-ZaZ H
q
k~|*
@kZX7$
eD~gz$z qZ L~ +
0i
~gz$z qs:akZH
C
[x~,
FZZg7,
6kZX o
+
0i Zz`ztso{zX7 *
*q!x~`zn
rgiX*
*iCnztX SkZQgzZ}%1:^
:N ZCkZ%&yZgz`gvZ
cVZzyW o e ] n e ^m o f ] n f ^m ! o n ^ mL L

g,
6uB;V*
c ZVzin Vv*
0 c ~gz$X,
6gm{nzt
X5Y!Cq]vZYK
Zg+
0Zg+
0Zy:eX ,
7~*
c~*
cL
L %{gH

*
c 1, *
!$\vZ kZiC a!x~ yJZ
]*
* JZX: $
"*
U,
WZ *
!nz u,
F J ,
7 gZ,
6 fz kZ sg
X,
Zpg !xvZ)gfnz kZBBgzZ ,~g
kZ,
7~*
c *
c l*
c %]gB; ,
6uin Cti
$] j $ ^ $ ] ^
vF f %&QX,
k ]
7 ^ o G h %&

456

c*
be K
Z `zsZ

kZ/
ZX,
7Jo |  ] h L L]*
c W{ggzZ( {Z) n v ] n ]
%Z ZX} ,
797 *
*7Z~yJZavZBw

~Tx (Z *
c Dx g+
Dzkg *
c hZz
yWxgzZN yj6f 7Z \vZ,kZxz{zXC,
7*
*{*
ci

-Z$V~
q
yW:tnzX*
*ZgzZ
j,
6_]ZgtX,
xg XX%34 f ] # ] X%33 # v ]
%33 # ] ^v f
%qZ
c*
i W V2z nzt X B w] *
c Wz Z Z $
eWgzZ%qZ
X

:nD
\W,
6C V C~ZqZaD \W~
yW
VzZgZ u*
0*
* gzZ u*
* kZ Wt yZZ *
c yY #
Z X Y Wx
zg
yWz wzZ iC :,q \vZ)gf kZa
Wt /
ZXBw",
7%] ] h e ] {gB Z,
'Z
e a v o
r ^$] $ #] ZZtY
gz|XX,
7 a 
wX[tnX ,*
cg7YB}gZ
X$Y~g7Yg~

7|~}~qc
X Lg *
@{@x]uZz.*
*,ZZ~+
0iiqzgqZ
zZzW7BV%2~nZ%ZqzgXh
M7g~+
0i

W,
`z Wav ]Z,
WZ$yZgzZxuzg ~g]uZz $
d
XD$
"*
U
g",Z ~+
0i#
r~&{@'*
*qzg
{X*
c y.,
6 z yZ7Z ]uZz ) `yZgz #
Z XW7]uZz

457

c*
be K
Z `zsZ

Zz + Y qZ *
c C Dy Zzg 9%qZ ,
WZ ,
ki ] #
r
],
6kZ w 12o/TKgZ ~L
L gzZ Wk*
0 }

x9qZ w12  ]=]*


!tX , ` kZ\W ]Z,
WZ
yZ~XZz~gvy VZzwZOyZ ? VYzz]`

nu+pgzZ )~ y}g- *
cC {Zz ` H
V;z {Z_
p@,
'g~{cgz*
!Xy.,
6TX Zqz]uZz

n Z *
@h Z @,
'7 eZ w2Zz,
6zZ ]zZ X DY qz *
* Z~ :Wl
`gzZ,
6s ,
6VzgZ- yX*
@7 y,
6q *
@,
7/
xZP

kaW
*
0 e~#
Z*
@V-LLX D/

:yp{i*
@,
6zZ
`X D Y qz *
*/
}yp{i*
@,
6zZ~ k CY $
d
X {)zLggzC~

} ,
7 yK
Vyp((,
6 yZN 3 ,gZ- y= VrZ
X
CY7@gzZ 3g.
q`zzkZC zsp{Za ,
WZ]
X
`,
6gx7ZXH
5c]gZs]._} iZ+
0ZZZ}
gz]*
cW W BgzZ *
cx *
0 s7Z ~,
6 kZX H
H7,
6
y~X,7]gZ{g*
!z ]yZ= *
cW` :ZzgzZ S
a17Z]gZ{g*
!z]/
Z H:akZZz~ugzZgy
X Vz{yZ
~ qz'gZ{g*
!z ]N W~\W H
Wy{g*
!z=yz1
yp,
6` }X,
6l ypZZ/
{i*
@yyZ~#
ZX
t !% s] ~ ~X qz *
*,
7
:

458

c*
be K
Z `zsZ

` ~QXA : u ] *
@ Hgy y ~ ~XZz
h *
c CVrZ,
6{7 }X q] qzJ ,
7 t
7Z ~XpY Dge 7 W,
6|qZ
7aY :Zz {z1, hgyY`x9kZ
x CZX Bx ~V-Zz]`kZ {~gZ)f W
XN Y
~yZkZ *
cZzY{,
mT` *
cC]WyZgz
}XVg6,
6WV g~ykZ,q{zJ#
Z Xg,q

b)gfz 7ZXN: L Ug] N*


@ xH*Z
Ug6~: {W,
6Yb{z#
ZIzc,
k X,

4P,
6`*
0 ZHx#
Za]~X17Z
,s *
c qz *
* ` \ ]Zz J

Q ,gZz #
Z xH*Z} *
c Zz,
6 yZ ~ X N Y
Xgl]QXCYR

]gzZ ;g mZe,
6`*
0 Z Hx~X J gZzR
alY Z {zy: {IZ~rgxkZX ZgVz

-Zy4z.
q
]XH
*
cg+
0Zy7ZJ,
7xE-,
6X
x*
* `,
6kZX Z 3g +
jqZg+
0ZkZXh~,
7{1gYqZ ~gZ
kV
qg*
!~SgzZ w }
nkZ $
"qZ/x kZ
X _ V$
d(W8i
VzqyZ VZzygzZJ ,
7h zY,
6kZ~Yyt
X
gH*
!`avZ[ZX ,N,
6(*
!W)*
c1y*G

Xx]Z,
WZzYgzZ]

459

c*
be K
Z `zsZ

av]Z,
WZzYgzZVgZ]{z Vz
ZpgMg~
X , *
c |,
7 $Vzge% {gH
{gH
gzZ Z $
eW% {gH
z*
!
XgvgzZ]vZY K
Z

?*
@,
7*
* H\WaZa]~*
0 Kx:k
vZX Hx,
6 *
0 kZ|,
7 %gZD 23 ]*
cW WP ~X *
0 m{t :`
kZ*
c kZ XZz~!%/
Z ]Z~*
0 kZ a
=\vZ ~ {zkZXDYV]
:,
6
L~ +
0iVz *
0 Z Hx ,
W >gT Z H(ZqZ ,
W >g
Xh
M74Zg+
0ZkZ]

kZ\WH }ZpI`iqzg\W/
Z|,
7-zZt:k
?,g
~gz *
*DVzZgZkZ
Le C
t]*
!
:`

~g*
!zg *
c qZp q/.
_#.
} ZzI]qqzg
X*
c Z.
}sph
Mvzs#.
}qXLe*
*qz
xVzuzq]g'~xkZ[ZVT e{zgzZX[W7Xq B
VC VrZX ]Z,
WZ Z,
6 zY,
6W
d
zqZ}}XN W
yZX~}7Z\vZHZz~u~v:ZXZ:Z7Z1*
c Z `
gzZt Z~X VJ]q~,]iYZ\W/
Z C
gZuz
` LZ {zX ]gz H]q\WX x Zz Aj
[ZX Z:q1
k*
0 VCZ/
*
*},
(},
(XgZp~
~XV{+
ZVvZ~9k*
0 }/
ZVLe~
g=t|XJ
e
e#
Z
%kZ[ZX ;2
lz
yzl]Z|:ZzWaI]qk*
0 }17g~

460

c*
be K
Z `zsZ

1 *
@tXN Y0~XDgZ ]*
!.
_LZ
Co{ZgZ/

ZX Y5T e
X *
@7ga
X7
?/
 {*
!\W:k
 *
@V *
@Z
~ X gJ]qz kZ 8:`
{zvZY yZXn KZ {~]gyvD `
XBLZ
v
t 7 kZ {ZgZ yZ 
gJ]qv k*
0 }
]q/.
_#.
} Z.
}tsgzZstX p
ngmVZy W
D3
XgJ
yZz~qX C~qcV#*
c ],
6Dtv :k
? H\W~}g*
!kZX*
@Y,
7{gz*
cCYspiZzW
yZ vZX qz~q yy [ZX 7|~ kZ w Z:`
XVY'~}$
eZ@V
`ZaLg~qtXDeg8egzZ tk*
0 V
Zzzh qZX Zg*
!g *
@WZz ~kZX CY (,
6
]}uz{zY*
c7Z/
ZXDW]~^K
ZaX*
@W
tX D WZz  }Cbg"bkZnX 3
kZL{g*
!z
H%qZskZ1X 5~qzqzt~Xy M
XW77]gz
?*
cCZ:VYkZ\Wz*
!t:k
]  p7 J,
7 ~ kZ XZ 7t kZ w Z' :`
ZaVxkZX*
@^
{zDC{zgzZDq,
6`Z

461

c*
be K
Z `zsZ

s]Z|kZX*
@YqzY~yOWxZgW!%X CY
XDat!%
?nYzg~q}uz(ZH:k
X H7/nkZL~17xt:`

Y7ItyWzY,
FJ
v,
6kZX7e)gf]qqzgh zYwV
Vz/
zYDC]*
!X Dq].
}Vz/
zYah IzY

yakZXDY+
h'Oib)VZzZg
VZz `)gfxEsZ)aX qzg LZ~
q

Xce*
*7Zg

zYXY gzZg$
eZ@aM
+K
Z~yW Yt

zD`zZsoX Y7It yW

:VYJHe
: `z~D)~wX,z,
6]Zf \vZ~nyvz
DYKBmgzZ qzq`zX V: k- g \vZX,
vZ ~&{@'*
! ~gT{ M X 3
gz]Z,
WZyZ 
t X  C `z[ aib) qzggzZ q[ \

Z `zyZX q~w A~ * ]q7Z `z

~tiggzZh{@'X5iW7ZTX Yzs{iZ+
0Z
iWnzkZ Dy]*
!LZ0nz[ZqZa
,
'
Zg {tXv{z,
6gm{X g
,
'\vZ~kZH~1996

;g Y*
@iz,
'izgtig
H
{gg*
!zg*
@W7H z*
!
,
6y y
yZzz +q w VX{z kZX nzt a yZ

gzZ +q~ ]q,Z X Z ,


6 yv7Z C  D#

462

c*
be K
Z `zsZ

XY$
"*
U,
Wnztc{#zz

kZ ",
7,
Fz~
qz*
!iY (tinz
7W zDnzX  ZZ ,
FznzX *
*

*
*~ `zxa&ZpX *
**
* izg: Zt X 3Z(KZ :gzZ
$ qz z Zhgnz V {z9zV mX R

X

7 nz% 300 Q u *
0 zg% 100,100
y Wz wzZtnz
?$ ] F ] ? X ,
] X ( ] F n r$ ^ f r j ^ n # ] k o ]
vF f k ]
or
(YC
mZ {g) n + ]
X }4100 kZ # v ] *
c a",
7nztVX
X V *
@CZz qZ s\ W~pH{ .Z V , znz kZ
X g Y~ L vz*
! V@,
Fx  y qZIf/I
X*
c qz ,
7nzkZBqq z,
6\vZ kZ,
6}
vZ,
6kZv:Z[ ZX qz *
*4] q ~g *
!zg a\vZ nzyZgz
/Znz X Ve *

*n] *
! ~gzqZ V ~ X xz a \
kZX gzg^ \vZX Og ~g Y O k- : } ~g
gHtig A\vZX ,: `ztig LXce xg _ zC
gzZ qJ bqZt X  p
ngzg [ Z s `zX xg{z
H
X awg\vZ
s~kZDaq LZqzgt{@'
# {X ]iYZ
r
yZ 
C`zqzg ~J[ZgzZ
!*
qzgg/X g\vZ~kZaqzY

zYgzZ]kZXDikZqz`{

463

c*
be K
Z `zsZ

*
!~X 3gx~* ]qqzg~#
Z XvZY K
ZX7,
WZ
XD Y D W!%a`zY k*
0 }{zkZX V *
@kZ: Zizg

XV*
@N*
@t7Z~

:nz
izz/
ZX *
0 :Y ,i,X*
*it
tinzX BnzkZZZiAW4 YY ,

;X7W X g,
6(ZgzZ]wi
,
7 Z,
'Zpzg
yWwzZX,iWnzB
^ $ ] o ] o o n  ] % m p $] # ] e ZZ
Q Y #
Z X *
*t Jy RZ ,
7 % 30 nzXX n ] n $ ]

ZCzx z %&&{ Z_u *


0 zgnz kZapgg Z ,
'kZ
X [ Z Z1qZtX Bw

:#
~Z > [
X 7Zv& (Z[gzZ {qZ #
r{
tXg *
@g*
!g *
!yZgC+
ZZZkZYx7Z/
Z

]zZwZzigzZ {z(sX7{ za",


7 kZX #
~qiz
ZZsX ,
7 bZ kZX D Y,
7xbTXce ,
7 :~

w=CgzZxC#
~qiX C*
*M
+#
~qi
X,
7a
**
Zx}gZ  Te *
*+
h
y}i  T e *
*g*
!zg \W,n
xkZa}g!vZ*
c , \vZ)gf#
~qi,
6V,Z
Te

~ y&ZpXN YK ZZp Zt#


~qit 4X } yWgzZ *
*
X$|,
7

464

c*
be K
Z `zsZ

#,
Z
6V,ZX*
@,
7Zz~>:
ZZ Z9 #
r{
q\vZ)gfkZ VqZp *\WgzZ YZZ
zwzZX yRZ*
c {gH
tX} i])~ggKZ!vZ*
c ce
+-4X
X,
7%11,11 P GZ,
'Zzg
yW
$] o j q ^u o ] $ # ]
iXJ#
Z X ,
7%500 m o  oF

vZ 7g ,
6 :Zz g \W{z hg \ W/
ZX g _,
7
:
Z,
'Zzg
y Wz wzZX Y Za yZ Y :Zz g nz kZz,
6
X ,
7%11,11
,
7 % 360nz kXZX^ n  e  ] o e #] #] o % ] F u ^m ZZ
X

kZ ( vZ )X ,
7 MgzZi ZzWvZ z _,
7 nz kZ
nzQ N Yc nz#
Zz*
!X 7{zanz
X YYHawtig4gzZx,
3w CnztX Z
p ~ qZ #
ra*~ :W ~V xgzZ o
z`zg
 {ot #
Z z DX V *
@7~ #.
} \ W
Z H
HH M

+kZ X k*
0 \vZg (Z x gzZ ~g Z)f ~g *
*
ZX oA{oK y vz \vZX Y: V Zg

w kZ
*
* oT t i kZ X qZt X g !
y 21 t X ,g 7Y,
6 wkZ ~g| ,
7 uZ {g%]g~

y{qZXN Y
g ] 5x xzavZvZY K
ZX ,J
L&p
yLX H
nZg *
* kZ {zzz. *
@#i 5oyzC

at Z ~X y.,
6 {zX a LgLgkZX &:
Hg Z #Z+
0,
6ykZX H
WyCkZ yP qzX

{zg+
0Zg+
0Z{ qZX 3g ~g Yy{kZX H{zY Wy *
0 :ZzgzZ

465

c*
be K
Z `zsZ

X lpWZg *
* avZgzZ *
c W^y *
0

]qqzgn`%
`gzZ ] % LL~gFKqZ/x nZ%Z qzg {@'
g`,
6gx&n%(ZqZ%L
L *
cCDgZ]LZ0

{gz7 eZ#
Z !%%X n% %._
~ZeX *
@YH
}X Z,
7Z/
~
qgzZV{zSg7ZX *
@Yl" {z *
@,
7

 ~gFKqZX  C'gz hn% %._]Z@xz ]*


!
z ]  (% ) ~gF qzg ZuzgzZ C Za nm{qZ ~ V
XCh~]giZ+
0Z,
WZ,
6r K
Zv
g/X t ~]ZzZa xlZnZ%ZVz
a`%X hnyn% 8
{iZ+
0Z ]!%
` xlZ Vz %X yWgzZ [  V *
@C `z qzgP \W~

l",
7 {gz !% %X YY H{.Z `zyZa
~g7 %]~ y N *
!gzZ yZfZ ~g7 %qZ ~ y NZ kZ
Z,
7~
q
{z kZX Y {gzgzZ Z ~g !%vZ Y y ZX }#Z
0 ) Z >g~ y !% %
2~ %X ,
7 ( 30 X {g *
{*
! )g f `z yZ !% : Z ~g `z ,
6 z Z/
Z!%
>gX Y] n%
,
'`z yZ!%X , qz `

# Og ~g YZ
JzkZ*
!: ZizgtX N!%x,
6 *
0 | ,
7*
{>>g X Y n%vZ Y yZ Og ~gYnzX *
@Y 7n%J

>ggzZ Z $
eWB>g{znZX } ,
7 7{gz %vZY K
ZZX g k*
0 LZ
xkZXYpt!%X N!%x,
6*
0 | ,
7] *
c W*
0 ZZX
X } ,
77{gz %avZX Y*
c %&*
0 K

466

c*
be K
Z `zsZ

T n% Z%*
* (ZqZtXV Ygz~}g*
!n%xuMg
xgzqZx uZgX H
x[Zn%tX Z:
zzgu!%2~
9
xXYg Z%z~Vz *
c ~qZ ~V G3E
kz r 
x/
n% x u ,
F { *
c i u *
c x/
X H
H~ Vz ` Z' xgz kZ,
6 g
$
eWt ,
6u!%t ` i qzg !% xuX *
@,
k+
5 q z~
XX!^ F $ ]G e o ^ mF ^ n F j ] j !] ] u ] ^ ZZ X +
0*
!

Y [*
c !% *
0 Z Hx|,
7 %{g H
,
6 *
0 lg*
!$
e M gzZ
`zqzg `T n%(ZqZ !Zp" #
r{ XvZY K
ZX

C M ~g7 7Z *
ch
M 7~g7 zz VE.,
6 Zv X e)gf
tnyZg6,
6wEZbZ*
c V1gz M[Zpn~g7{zgzZX7
X7 nz
XXo ^ $ ^i ^n e ^ ^ e n i ^ m$ ] pF ] a ] ^ ] ZZ

XXo f m $ ov ^ ^ e n i ^ $m ] pF ] a ] ] ] ZZ
X yj,
6Y|,
7%]$
eWt
t{zkZXc gz!Zp",
7]{ n% ^m o% u ^m L L
eW
^ n i ] n ] % ] ! m $]^ m% ^ mF o f $] o % m Xj F #] $ ] ZZ $

kZY1zti4XW[p",
7%{gH

gz!Zp" XYiX !Zp"nz4,


6_
vF f k ] ?$] F] ? ZZ`$

eWiT *
c CnzgzZqZ Vg,
)a
X YW_,
7_,
7vZY K
ZX ,
7%:eXX n ^$ ] k o ]
gzW[ZpvXWt}0Z]kZX*
canzt~V2z

V1gzW[ZpyZ
z+
$nzqzgkZh
M7g%wEZVC

{aC `W X DZhZ}'8{z avZ[ZXI^g

467

c*
be K
Z `zsZ

wCZ",
7tZZi[fzXZX Z,
(wtig
:tXN $
e)
Z *
!w'tigxzaLZZ\vZ
e o ]
] u
v e o ] $ #] ZZ
XX ] $

$*
"
Ut
,
'zZ+
h'~tiggzZV
g]q~g*
!zg/
Z
XX m ] p% ] ^ m$ m G ^f e n _ #] XC

wnzkZiCXX n _ ^m ZZ%",
7t%qZ

-Z {g7Z L
q
L @'Xg:~ }gL avZ Zz
q]gzx\vZqzx)gfTy%(Z
X *
c2~ ]2z uV~}g*
! kZ VCgz& p D
& X7]gzZg ]Z|n{g7Z~]g7Z
xg{*
!a`Zg+
0Z`ZVrZX3gqzeZ ,
6x*
*{g7ZVCgz
#
ZD]SyZ7ZgLxg ~gV{zXZ
~z*v*
c({z}/gzZe)^~gZ
ZiWg*
!zg6VgzZ
{g7Zp._iy%ti+4 kZgg g~ ]5
XYYHxikZV1~,
(KgxVgzZyWtX}

zqZ} *
cCDf ZzqZ#
r{!ZjZ{g7Z
XLe*
*ZZgaZZ,
mzZqZ!ZZ
` C
gZ gzZNp={Zz
**
H H{gtgzZN Zr]gzZVp~C Z VrZ
Z Zb+
h'zzxZZ*
cOZkZk*
0 }gDZZgZkZ/
ZYXce
{ZgZ CZ {z ,: ZZ g/
ZX ga gZ kZ~\z/
kZ
~ ?Y H H ;g W7 ~~,
6 ui*
* kZ X, ~
gZZyZX,q]gzx\vZ)gf{g7Z{z~ ,
m?7Z
~X *
cW~]gV*
* [Z,
6{g7Z}X H{g7ZayZ~,
6

468

c*
be K
Z `zsZ

c*
W~]gV*
* [Za~ {g7ZpX k*
0 vZsD$
T  *
c C7Z
izgPX H,
6{gt}VrZX ,: ZZ gZ kZ\Wt 4akZX
avZv'gzZN W/e {Zz
z}}g/

Y o yz *
cZ{g7Z VrZ $
"*
! TZ {z X $ yv} ,
(
X H
l7zgwzxg~g,
6x*
*ZZ,
mzZ ZqZp

g KZ 7*
*a}g xt /
ZvZ *
c Oggt ~f z D{g7Z
X
,
'~kZa}gxt/
ZgzZgp
?kCVY]gzI]qqzg\ M#
r{:k
VCX*
c ZgZz J zY gZg kZ,
6
z RqZ}:`
xC: ,
WZ Zz n,
6kZX H
*
c )gfzY{nkZ *
cC)gf

kZXZzY1995tXZz]
z kZ}gzZg `kZ
g6*V;Vz/
zYgzZVzIxEqzg H~
H_Z]q[7
~gZi*
!~,
6gZZXVz `V'"z
%a `{*
!nZ%Z qzg ,
6kZ~_V1xX

Vz#
szqZ~VX 7{}gx~*]qqzg*Z
: ]Z~yZXD YK n `: {IZ *
c LZ]q*
c `z
`z `g ~ [R *
c `z y% e *
*p ` CZ /
Z X ,
'Z,
'
X7Bp~{.Z
?},
7*
*H H\ MaI]qqzg,
6gZZ:k
X~,
77'Yu{gg bVC}uz=V*
@ZZ]\vZ~:`
]g vg,
)qZ]5~ZZa tI]qqzg=VX
}gz y *
0 VyZ#
rvZ$
g#Z "tXZzggzg
!ZjZXp
ng]g'S~]qqzg {z *
cC = X M,
6

469

c*
be K
Z `zsZ

VrZHgZ ZpKZ ~]5S*


!#
Z Xsg:ByZ
]qqzg ,z=PLZ ]*
!.
_}
p~~ +
0i { M !xt ~%X ~}]iYZ 7Z i
z . VM ,Z vg,
)qzg X L
: Z~ ~OZ
][Z~X *
cI!ZjCZVrZ12]qgzZgB
q~ #.
} yZag+
h'~ *
@DZzvZ V=
XV:Zz`Z.
}t{zgzZ9{oy
Z toX V*
@
?qk,,
6]q\ MJ[Z:k
kZ *
@YH `V%,
WZ,
ki]gzZzYX,Z{gG{g*
! :`
*
! vZz wgzZ% Ze ~ *
!n yiz d
\~ y{z
XZHVz+
j

?7x| MqZ:k
{pZgzZ V{*
c i~,
FLZ1 *
@Y^ x :`
7x qZ *
@(Z]zZyZgz`X Sg M~
avZ,
6kZXDyv*
c D M ,
FZ,
6]gzZC

XV]q{*
ci{*
cik*
0 TLg[xz
?5V\ M~q],
6[ :k

7Z \vZ .,
6 VrZ X5 #
r ,
m+Zq= t :`
xZZ g+
Dzkg~wjqZ#
r,
m+ZqX} Z
b
(ZqZ ~q],
6[XvZ*
! {zkZgzZKxZ
~u}a ` !% *
@ ZZgZZ~
n%s
XC M7]gz]qv*
c Zz
}Zzq ~qgzZ ?H \ M ~q,
6 [ :k

470

c*
be K
Z `zsZ

?3

gJu
: Zizg~T},
7 &y 4141=a~q:`
m+Zq~~qH
,
Z#
ZX~,
7*
*J,
7`zJqZ
 H*
cg0
zqZ LZ~~~qkZX t yZ~
6kZ)gfzY Zx)gf~qX2~n%x*
,
*-

1 C 7]zZ ~qt [Z Z!Zj}X g~gF


:
g{okZ*
c wqZ+
$Zz$
-z~~~q#
Z~]gkZs
XV&
g997Z~XDC}~]g~q{zkZ

?,I*
* C0kZ
Hf~u}\ M :k

s ;ggz Mg*
! g*
! Zz ZzY *
c H
HgZz zY J,
6 /
Z :`
~gZH,
6~u}~]qyZX*
@7Z !% Vz+
j*
!
)gfzY CYxuzg ~g]yZ)gfkZ *
@q ]Z,
WZ
~kZX +4qZtah zYX DY M
+yv
:
~u *
@t{gtZgX *
@YHwEZVhz~u}
} r
g: p~3
~u!%/
ZX Y1wEZg*
@ZoZZ
w*
!u!%~({kZX *
@Y 1{zZz gw r ~u
a%8 }X *
@Y E
&gZi*
! yvgzZ~hlV*
0
~uVzqxyZX CJ,
7{*
ci,
6T+
j*
!qZgzZx*
* !%gz,
~y*GB,
6zZZgy~upg~({g+
0Z
] ,:gy/
Z ~gzakZgy ~u)gfxX *
@Y*
c
X~gz*
*gyagpyvkZXNwC*
!~u

?~gZ)f!%t*
cDp\ M~y*G~u}:k
kZy*G/
~e*
*: {z/
ZpXYp!%xt:`

471

c*
be K
Z `zsZ

X~4{*
ci~kZXV8
Zxt
?*
@YH~zm{~u:k
XYYH~zy~uX7{zakZ:`
wC*
!Z ]gzZH~u~y*G\ M Z(Z L:k
?*
c N

zqZ};ggX H
w *
*gy,
6~u~ Z (Z%qZ :`
Z ~ZjyZ ~uh zY ~X *
cZ,
6 ~uaZ KZ
VrZ *
cC
z {P}X ;g:*
c*
*gy ~u= X, ~ y*G
ZpB,
6GZzLZ{g*
!z{zy&X~~u$
dG#
rZzLZ
~kZwC*
!~ugzZJ /
V;z ~u(T VrZa
g Y*
c yK
Z ~ukZ:@Z,Z X $
T ~uXH
*
c1y
6 ~QX~7Z~X M k*
0 }Ug{zNwq]gtXC*
!
[Z`kZv:ZX*
c Z~y*GZgygzZHZz~u{g*
!z}u
X[*
c ZyZ

?7o}8gm{a,
6~u}:k
,
6~u}X,
^kZ ~u*
c 8g ZeZ VC
t:`
X7{8ggzZ,
^a
?~gz*
* M k*
0 \ M !%akZ:k
*
cg ] !%YX ~gz*
* M !%%qZ iZ :`

Xe` M :!%{g*
!zkZXCY

g
?7X)~,
6~u}~w\ M :k
t7D7
Z tzzkZ7)t}DwZv:`
~yZ*
* Z7t VrZ M ,Z!%Fk*
0 }X *
@YH

472

c*
be K
Z `zsZ

-av ]ZZX eVCgz& {z!%Z


gzZZq~#.
}yZ~X HZgeg1,
6]Z|?~gBZeY~
X*
c gwkZ yZyiah zY,
6~u}
VrZXVgahgZ~ )t/
Z *
cCt7Z ~
Xi7wZP
?p
ng]*
c M M g+
0Z~u}\ MX1
?YY*
cyv)gfkZX 2

\vZ }?DYK 7ZZ ]byZgzkZX 3


X {)z*
*gaZ.
}t{z]Zf
{zgzZ*
cgZ,
^YkZVrZTX~]g:[Z ]Zx
]Z,
W*
@eg1zX ,
^YqZt,}:0kZ\ M

X3gX]q{ZegzZsZ)=gKZ\v
Z p=

]q] ^ D^a^En^e ^
[xZX;g (!g) +G
:; 4,
6u,
ki~&@'{gZZ

Potrebbero piacerti anche