Copertina 2009_ok:Copertina 03/03/09 15:46 Pagina 1

Catalogo Climatizzazione 2009

ISO 9001: 2001 ISO 14001: 2001
Numero Certificato: JQ116B Numero Certificato: ECOOJ0303-33

SANYO si riserva il diritto di fare tutte la variazioni alle specifiche delle apparecchiature descritte o di ritirare o sostituire
i prodotti senza preavviso o pubblica notifica. Tutte le descrizioni, illustrazioni, disegni e specifiche in questo catalogo
sono date in buona fede, ma sono intese per presentare soltanto i particolari generali e non potranno far parte
di qualsiasi contratto. Per i particolari completi dell’installazione, preghiamo di mettersi in contatto
con il vostro distributore SANYO.

Condizioni di misurazione
Le rese in raffreddamento e riscaldamento sono basate sulle seguenti condizioni:
Raffreddamento: Temperatura Interna 27°C BS/19°C BU, Temperatura Esterna 35°C BS/24°C BU
Riscaldamento: Temperatura Interna 20°C BS, Temperatura Esterna 7°C BS/6°C BU
IIa ed. 03/09

Catalogo Climatizzazione 2009 RESIDENZIALE

COMMERCIALE
seconda edizione VRF ELETTRICI
www.sanyoaircond.com VRF A GAS
IDRONICA
Climatizzatori SANYO. The natural choice. VIRUS WASHER

NUMERO VERDE 800 038 020 SANYO Airconditioners Europe s.r.l.

Via Bisceglie, 76 - 20152 Milano
Tel. 02.48.39.131 - Fax 02.48.300.656 Climatizzatori SANYO. The natural choice.
GEN0309-II
00_Intro-2009:00_Intro 05/03/09 18:00 Pagina 2

Climatizzatori SANYO T

Climatizzatori SANYO Tecnologia

S
Prodotti
La soluzione naturale affidabili
leader
di mercato
N
Con un’esperienza di 50 anni di attività, SANYO ha guadagnato s
la migliore reputazione come innovatore nella climatizzazione, h
attraverso prodotti affidabili dalle tecnologie ai vertici del d
Eccellente Prodotti
mercato. Dai primi condizionatori d’aria in pompa di calore servizio eco-compatibili
m
al Cliente
del mondo, sviluppati nel 1960, ai sistemi VRF con motore n
endotermico negli anni 80, al primo sistema VRF 3 tubi a recupe- f
ro di calore sviluppato nel 1989, il nostro continuo programma n
Ampia gamma
di ricerca e sviluppo ha permesso che i prodotti SANYO rimanes- prodotti
e
sero sempre ai primi posti nella classifica dell’innovazione. s
Tuttavia, sviluppare tecnologia ai vertici del mercato è soltanto C
una parte della nostra storia. In SANYO il nostro obiettivo, che
giorno dopo giorno ci impegnamo a mantenere, è quello di “
fornire un servizio a 360°, in modo da assicurare al mercato i b
prodotti più affidabili nell’industria della climatizzazione, ma s
anche la soddisfazione di tutti i nostri clienti. lu
L
2008 - Un anno di innovazioni M
T
Il futuro per noi di SANYO è fonte di stimoli continui. Il 2007 è
e
stato un anno di innovazione con il lancio di molti nuovi prodotti
“
su tutta la gamma e siamo certi che anche il 2008 sarà un anno
m
altrettanto straordinario, con programmi per introdurre sul
mercato molte nuove tecnologie rivoluzionarie tra cui il climatiz- S
zatore alimentato ad energia solare, la pompa di calore a CO2
e il Virus Washer, solo per citarne alcuni.
t
I
Non dovete attendere per scoprire questi nuovi prodotti -
C
basta già sfogliare le pagine di questo catalogo per entra-
t
re nel futuro.
i
www.sanyoaircond.com Solar Ark di SANYO, il più grande generatore elettrico al mondo o
d

S
m
d
•

I
I
e
e
c
p
00_Intro-2009:00_Intro 05/03/09 18:00 Pagina 3

Think GAIA - sostenibilità ambientale di SANYO

Sostenibilità ambientale e “Think GAIA”

Negli ultimi decenni del secolo scorso la ricerca dell’umanità di
sempre maggiore benessere ha lasciato macchie indelebili che
hanno portato al riscaldamento globale e alla distruzione
dell’ambiente. SANYO ha da sempre mostrato un forte interessa-
mento riguardo le tematiche ambientali che si è concretizzato
nel 2005 intraprendendo una fase più attiva e basando tutta la
filosofia corporativa sul concetto di “Think GAIA”. Sotto questa
nuova missione SANYO si è impegnata ad usare le sue risorse
ed abilità globali per sviluppare soluzioni per una coesistenza
sostenibile sulla Terra.

Che cosa è “Think GAIA”?

“GAIA”, originariamente la Dea Greca della Terra. La mitologia si
basa intorno all’idea che gli organismi viventi sulla Terra interagi-
scono con la natura e l’ambiente. Il concetto di “GAIA” in primo
luogo è stato proposto nel 1979 dallo scienziato inglese James
Lovelock, che ha partecipato al programma di esplorazione di
Marte della NASA negli anni 60. Lovelock ha proposto l’idea della
Terra quale organismo vivente e verde in cui l’umanità e tutti gli
esseri che la abitano vivano in armonia. Il suo libro più recente
“La vendetta di GAIA” serve da monito per noi tutti e ha suscitato
molta attenzione nel mondo scientifico.
Il Virus Washer ha la funzione
di rimuovere i virus dispersi
SANYO - impegnati a sviluppare nell’aria
tecnologie amiche dell’ambiente
In SANYO le azioni sono molto più forti delle parole.
Ci siamo impegnati ad applicare la filosofia Think GAIA in
tutti i nostri settori di business - un esempio è il Solar Ark,
il più grande generatore di energia solare del mondo con
oltre 5000 cellule, utilizzato per fornire l’energia ad una La batteria eneloop può esse-
delle nostre unità produttive. re ricaricata 1000 volte ed ha
un caricatore solare
Sotto la spinta di Think GAIA abbiamo inoltre sviluppato
molti altri prodotti eco-sostenibili già ampiamente
disponibili sul mercato, tra i quali:
• Sistemi elettrici VRF ECOi - abbiamo sviluppato i prodotti
più efficienti ed affidabili del mercato. La rivoluzionaria lavatrice AQUA usa l’ozono invece
del detersivo e ricicla l’acqua utilizzata
• Sistemi VRF a Gas GHP - fornendo una soluzione con
ottimo rendimento con ridotte emissioni di carbonio.
• Virus Washer - sopprime il 99% dei virus dispersi nell’aria
trattata compresi l’influenza comune e l’influenza aviaria. Ora
disponibile come unità indipendente, presto sarà disponibile
anche nei sistemi di climatizzazione.
• Climatizzatori alimentati ad energia solare - un progetto
che rivoluzionerà l’industria dell’aria condizionata.

Innovatori a livello globale

Il concetto Think GAIA sta guidando lo sviluppo di prodotti
eco-sostenibili in tutto il gruppo SANYO, tra i quali le batterie
eneloop, che possono essere ricaricate 1000 volte ed hanno un
SANYO è fornitore delle batterie nichel-metallo
caricatore solare, la rivoluzionaria lavatrice AQUA che usa l’ozono utilizzate nelle automobili ibride quali la Ford
piuttosto che il detersivo e ricicla l’acqua utilizzata. Escape e la Honda Accord

3
00_Intro-2009:00_Intro 05/03/09 18:00 Pagina 4

Nota per i Consumatori sullo smalti-

mento dei rifiuti da Apparecchiature Elet-
triche ed Elettroniche (RAEE).

consorzio riciclo
condizionatori
per uso domestico

L
La Direttiva RAEE (Rifiuti da Apparecchia-
ture Elettriche ed Elettroniche), recepita in
Italia con il D.Lgs 151/2005, regola lo smal-
timento dei rifiuti elettrici ed elettronici, con
la finalità di ridurre l’impatto sull’ambiente
e promuovere il riciclaggio di queste cate-
gorie di prodotti.

I prodotti che appartengono alla categoria RAEE so-

no identificati dal simbolo del cassonetto barrato
che indica che tali prodotti vanno
smaltiti con un sistema di raccolta
separato. Per adempiere alla raccol-
ta differenziata dei RAEE i produtto-
ri partecipano a sistemi collettivi ge-
stiti direttamente da Consorzi.

SANYO ha scelto di aderire al Consorzio Ri-

domus per adempiere agli obblighi dettati
dalla normativa sui RAEE.
Il Consorzio Ridomus, fondato nel 2006 da
aziende leader nel settore della climatizzazione
a seguito dell’emanazione della Direttiva Euro-
pea sui RAEE, è il Consorzio di filiera specifica-
mente rivolto alla aziende produttrici/importa-
trici di climatizzatori. Può vantare una profonda
competenza tecnica dei prodotti elettrici ed elet-
tronici e delle problematiche e tecnologie rela-
tive al loro più corretto smaltimento.

www.ridomus.org

4
00_Intro-2009:00_Intro 06/03/09 14:00 Pagina 5

Gamma Prodotti 2009 - Indice

Residenziale
INTRODUZIONE Climatizzatori SANYO
“Think GAIA” - la sostenibilità ambientale di SANYO
2
3

Modelli a parete 8
Modelli a pavimento/soffitto 18
Modelli semi-incasso a 4 vie 22
LINEA RESIDENZIALE Modelli ad incasso canalizzabili
Multisplit DC-Inverter
26
30
Portatile monoblocco 40
Purificatore d’aria 42

Elite PAC-i a parete 46

PAC-i a parete 48
Classic PAC-i a parete 50
Elite PAC-i a soffitto 52
PAC-i a soffitto 54
Classic PAC-i a soffitto 56
Elite PAC-i da incasso a 4 vie 58
PAC-i da incasso a 4 vie 60
Classic PAC-i da incasso a 4 vie 62

LINEA COMMERCIALE Elite PAC-i canalizzabili serie UR

PAC-i canalizzabili serie UR
64
66
Classic PAC-i canalizzabili serie UR 68
Elite PAC-i canalizzabili serie U 70
PAC-i canalizzabili serie U 72
Classic PAC-i canalizzabili serie U 74
PAC-i compatti 76
Big PAC-i canalizzabili ad alta pressione 78
PAC-i Hydro kit 80
Applicazioni doppia/tripla/quadrupla 82
Sistemi di controllo 84

Mini ECO-i 88
VRF ELETTRICI ECO-i a 2 vie
ECO-i a 3 vie
90
94

GHP ECO G Power 100

GHP serie M a 2 vie 102
GHP serie M a 3 vie 103
VRF A GAS GHP serie K a 2 vie
GHP serie K a 3 vie
104
105
Refrigeratore GHP 106
Sistema flessibile misto 107

Semi-incasso a 4 vie - serie X 110

Semi-incasso a 4 vie 60x60 - serie XM 111
Semi-incasso a 4 vie 60x60 - serie XMR 112
Semi-incasso a 2 vie - serie S 113
Semi-incasso a 1 vie - serie ADR 114
Semi-incasso ribassato 1 via - serie LDR 115
Canalizzati da incasso - serie UR 116
Canalizzati da incasso - serie U 117
Canalizzati sottili da incasso - serie US 118
UNITÀ INTERNE Canalizzati sottili da incasso - serie FUR
Canalizzati da incasso - serie UMR
119
120
VRF E CONTROLLI Canalizzati da incasso Alta Pressione - serie DR
Pensile a soffitto - serie T
121
122
Parete alta compact - serie K 123
Parete alta - serie KR 124
Pavimento / Soffitto - serie FTR 125
Da incasso verticale - serie FMR 126
Pavimento a vista - serie FR 127
Scambiatore di calore totale - serie GU 128
Scambiatore di calore BIOXIGEN - serie CFR 130
Sistemi di controllo 136

Pompa di Calore a CO2 148

Refrigeratori 6-20 kW 152
Refrigeratori 20-40 kW 153
Refrigeratori 40-80 kW 154
Accessori refrigeratori 155
LINEA IDRONICA Terminali ad acqua
Accessori terminali ad acqua
156
157
Canalizzabili 158
Accessori canalizzabili 159
Ventilconvettori 160
Accessori ventilconvettori 161

VIRUS WASHER Virus Washer 164

5
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 6

Linea
Residenziale
01_Residenziali:01_Residenziali 06/03/09 14:01 Pagina 7

Residenziale
Climatizzatori residenziali
si armonizzano perfettamente
in qualsiasi arredamento interno

Il design elegante e compatto si

inserisce piacevolmente in ogni spa-
zio interno.
La nuova generazione di climatiz-
zatori SANYO è al top della cate-
goria per la tecnologia che fornisce
un comfort totale.
Disponibili con compressore on/off
o inverter, in configurazione multi
o mono, tutti in pompa di calore.

INDICE DEI PRODOTTI:

Modelli a parete pag. 8

Modelli a pavimento/soffitto pag. 18
Modelli semi-incasso a 4 vie pag. 22
Modelli ad incasso canalizzabili pag. 26
Multisplit DC-Inverter pag. 30
Portatile monoblocco pag. 40
Purificatore d’aria pag. 42

7
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 8

Linea
Residenziale
SAP-KCRV94EHDX • SAP-KCRV124EHDX

Gamma di potenze da 2,65 kW a 3,5 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 94 modello 124
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa kW 0,9-2,65-3,8 0,9-3,6-5,5 0,9-3,5-4,2 0,9-4,8-6,0
Potenza assorbita W 250-530-1350 250-720-1450 250-875-1435 250-1140-1545
EER / COP W/W 5,00 5,00 4,00 4,21
Classe energetica - A A A A
Corrente assorbita A 1,6-2,4-6,9 1,6-3,3-9,9 1,6-4,0-7,8 1,6-5,2-9,9
Consumo annuale (in raffreddamento) kWh 265 - 437,5 -
Alimentazione V, fase, Hz 230, 1+N, 50 da unità interna

Unità interna SAP-KRV94EHDXC SAP-KRV124EHDX

Portata aria (Alta) m3/h 600 630
Deumidificazione Litri/h 1,8 - 2,0 -
Potenza sonora (A) dB-A 54 55 55 56
Pressione sonora (Quiet/B/M/A) dB-A 22/30/38/39 22/30/38/40 22/30/38/40 22/30/38/41
Dimensioni AxLxP mm 300x898x200 300x898x200
Peso netto kg 12,5 12,5
Nota: Unità interne senza la “D” (SAP-KRV94EHX, SAP-KRV124EHX) fornite senza pannello anteriore.

Unità esterna SAP-CRV94EHDXC SAP-CRV124EHDX

Potenza sonora (A) dB-A 67 68 68 69
Pressione sonora (A) dB-A 49 50 50 51
Dimensioni AxLxP mm 569x790x285
Peso netto kg 40

Tubazioni refrigerante modello 94 modello 124

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,4 (1/4) / 9,5 (3/8) 6,4(1/4) / 9,5(3/8)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 10 10 Te
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5
Carica di refrigerante addizionale g/m 15 15

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS

* Per temperature esterne < 7°C la capacità

-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe A

8
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 9

Modelli a parete

Residenziale
tecnologia inverter

SPN-EXR(K) SPN-EXR(D)

SPN-EXR(N) SPN-EXR(T)

SPN-EXR(R) SPN-EXR(W)

Telecomando
SAP-KRV...EHDX
Il modello Shiki Sai Kan di SANYO integra
una tecnologia all’avanguardia che com-
prende un design al top della categoria
per quanto riguarda il risparmio energe-
tico, ampia possibilità di controllo del flus-
so d’aria ed un funzionamento in riscal-
damento/raffreddamento fino a -15°C.

• Prestazioni eccezionali per il risparmio • Telecomando multi-funzione esclusi-

energetico: COP fino a 5.0
• Design sobrio ed elegante con pan-
nelli disponibili in 7 colori differenti
• Sistema di sbrinamento senza inversione
di ciclo per un riscaldamento non-stop
• Raffreddamento e riscaldamento fino
a -15°C esterni
SAP-CRV...EHDX • La funzione di sterilizzazione foto-
catalitica a LED assicura prestazioni
eccellenti per combattere odori, ger-
mi e batteri
vo con sensore della temperatura in-
corporato
• Flusso d’aria tridimensionale
• Il generatore di ioni rinfresca il locale
con l’immissione di ioni negativi
• Filtro ceramico in apatite
• Bassissima rumorosità: 22 dB-A
• Modalità Night set back/Economy per
garantire un funzionamento delicato
accompagnato da un risparmio ener-
getico

9
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 10

Linea
Residenziale
SAP-KCRV96EHDS • SAP-KCRV126EHDS

Gamma di potenze da 2,65 kW a 3,5 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 96 modello 126
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa kW 0,9-2,65-3,6 0,9-3,6-4,9 0,9-3,5-3,6 0,9-4,8-5,4
Potenza assorbita W 250-630-1040 250-835-1400 250-1025-1200 250-1260-1600
EER / COP W/W 4,21 4,31 3,41 3,81
Classe energetica - A A A A
Corrente assorbita A 1,3-3,3-5,4 1,2-4,0-6,8 1,2-4,8-5,6 1,1-5,8-7,3
Consumo annuale (in raffreddamento) kWh 315 - 512,5 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità esterna

Unità interna SAP-KRV96EHDS SAP-KRV126EHDS

Portata aria (A) m3/h 480 480 500 500
Deumidificazione Litri/h 1,6 - 2,0 -
Potenza sonora (A) dB-A 56 56 57 57
Pressione sonora (Quiet/B/M/A) dB-A 22/28/35/41 22/28/35/41 22/28/35/42 22/29/36/42
Dimensioni AxLxP mm 265x789x180 265x789x180
Peso netto kg 9,5 9,5

Unità esterna SAP-CRV96EHDS SAP-CRV126EHDS

Potenza sonora (A) dB-A 63 64 65 66
Pressione sonora (A) dB-A 45 46 47 48
Dimensioni AxLxP mm 565x790x265 565x790x265
Peso netto kg 36 36

Tubazione refrigerante modello 96 modello 126

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35(1/4) / 9,52(3/8)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 T
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5
Carica di refrigerante addizionale g/m 15 15

Condizioni di riferimento: Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe A

10
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 11

WallModelli
mounted a parete
units

Residenziale
tecnologia
inverter
inverter
type

SPN-DS(N) SPN-DS(L)

SPN-DS(G) SPN-DS(W)

SAP-KRV...EHDS
Telecomando
La gamma inverter di SANYO garantisce
capacità di raffreddamento e riscaldamento
ultra rapide

• Prestazioni eccezionali per risparmio • Telecomando multi-funzione con sen-

energetico: COP fino a 4.31
• Design sobrio ed elegante con pan-
nelli disponibili in 5 colori differenti
• Raffreddamento e riscaldamento fino
a - 15 C esterni
O
• La funzione di sterilizzazione foto-
catalitica a LED assicura prestazioni
eccellenti per combattere odori, ger-
mi e batteri
• Controllo automatico del flusso d’aria
• Filtro ceramico in apatite
SAP-CRV...EHDS
sore della temperatura incorporato
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF 24h
• Pannello anteriore lavabile
• Bassa rumorosità: 22 dB-A (modalità
Quiet)
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia

11
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 12

Linea
Residenziale
SAP-KCRV96EH • SAP-KCRV126EH
SAP-KCRV186EH • SAP-KCRV246EH

Gamma di potenze da 2,65 kW a 7,1 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 96 modello 126 modello 186 modello 246
Prestazioni Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam.
Potenza resa kW 0,9-2,5-3,2 0,9-3,3-4,3 0,9-3,3-3,8 0,9-4,0-5,0 1,2-5,15-5,5 1,3-6-6,4 1,2-7,1-8,0 1,3-8,5-9,5
Potenza assorbita W 250-775-1150 250-915-1360 250-1025-1300 250-1105-1470 250-1500-1800 270-1575-1930 280-2355-2845 290-2490-3150
EER / COP W/W 3,23 3,61 3,22 3,62 3,43 3,81 3,01 3,41
Classe energetica - A A A A A A B B
Corrente assorbita A 1,3-3,9-5,8 1,2-4,4-6,6 1,1-4,7-6,0 1,1-5,1-6,7 1,2-7,0-8,4 1,3-7,4 1,2-10,7-13,6 1,3-11,3-15,1
Consumo annuale (in raffred.) kWh 387,5 - 512,5 - 750 - 1177,5 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità esterna 230, 1+N, 50 da unità esterna

Unità interna SAP-KRV96EH SAP-KRV126EH SAP-KRV186EH SAP-KRV246EH

Portata aria (Alta) m3/h 390 460 530 580 890 920 1020 1110
Deumidificazione Litri/h 1,4 - 1,8 - 2,3 - 2,3 -
Potenza sonora (A) dB-A 59 59 61 61 59 58 64 63
Pressione sonora (Quiet/B/M/A) dB-A 22/30/35/38 22/30/35/38 25/30/36/40 25/30/36/40 28/30/38/42 28/30/38/41 30/41/44/47 30/40/43/46
Dimensioni AxLxP mm 285x825x213 285x825x213 298x1065x231 298x1065x231
Peso netto kg 9 9 12 12

Unità esterna SAP-CRV96EH SAP-CRV126EH SAP-CRV186EH SAP-CRV246EH

Potenza sonora (A) dB-A 63 63 64 64 71 72 73 74
Pressione sonora (A) dB-A 47 47 48 48 51 52 55 56
Dimensioni AxLxP mm 548x720x265 548x720x265 670x880x285 740x900x320
Peso netto kg 30 32 44 59 T

Tubazioni refrigerante modello 96 modello 126 modello 186 modello 246

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2) 6,35 (1/4) / 15,88 (5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 30 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7 15 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5 10 10
Carica di refrigerante addizion. g/m 15 15 25 25
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS
32°CBS 18°CBU 27°CBS
19°CBS
(96 & 126) * Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.
(186 & 246)

Classe
(escluso modello 246)
A

12
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 13
Modelli a parete
tecnologia inverter
Telecomando
SAP-KRV...EH
La soluzione ideale per un condiziona-
mento dell’aria silenzioso, efficace e
confortevole
• L’eleganza del pannello anteriore
piatto
• Tecnologia inverter a corrente continua
per un controllo preciso della tempe-
ratura
• Potente e confortevole con un design
compatto
• Funzione di riavviamento automatico
dopo interruzione di corrente
• Controllo automatico del flusso d’aria
• Funzione di avviamento Hi-Power
SAP-CRV...EH per un rapido raffreddamento/riscal-
damento
• Filtro ceramico in apatite rigenerabile
per la purificazione dell’aria
13
Residenziale
• La funzione di sterilizzazione fotoca-
talitica a LED assicura prestazioni
eccellenti per combattere odori, ger-
mi e batteri
• Raffreddamento e riscaldamento fino
a -15°C esterni (modelli 186 e 246)
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF 24h
• Pannello anteriore lavabile
• Bassa rumorosità: 23 dB-A (modello
96)
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 14

Linea
Residenziale
SAP-KCR97EHAX • SAP-KCR127EHAX

Gamma di potenze da 2,8 kW a 3,3 kW

ON/OFF A POMPA DI CALORE

modello 97 modello 127
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa kW 2,80 2,80 3,30 3,60
Potenza assorbita W 870 775 1025 995
EER / COP W/W 3,22 3,61 3,22 3,62
Classe energetica - A A A A
Corrente assorbita 1ph A 3,9 3,5 4,6 4,5
Consumo annuale (in raffreddamento) kWh 435 - 512,5 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità esterna

Unità interna SAP-KR97EHAX SAP-KR127EHAX

Portata aria (A) m3/h 600 600 620 640
Deumidificazione Litri/h 1,5 - 2,3 -
Potenza sonora (A) dB-A 56 56 57 57
Pressione sonora (Quiet/B/M/A) dB-A 25/31/34/39 25/31/34/39 26/32/35/40 26/32/35/40
Dimensioni AxLxP mm 250x799x205 250x799x205
Peso netto kg 7,5 7,5

Unità esterna SAP-CR97EHAX SAP-CR127EHAX

Potenza sonora (A) dB-A 65 65 67 67
Pressione sonora (A) dB-A 48 48 50 50
Dimensioni AxLxP mm 510x660x240 598x660x240
Peso netto kg 24 31

Tubazioni refrigerante modello 97 modello 127

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,52(3/8) 6,35(1/4) / 9,52(3/8)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5
Carica addizionale di refrigerante g/m 15 15

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
19°CBS 19°CBS -9°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe A

14
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:04 Pagina 15

Modelli a parete

Residenziale
tecnologia on/off

i o n e LED C lean
C o n f u n z

Telecomando

SAP-KR...EH

Design moderno ed attento

alla qualità dell’aria

• Leggero e compatto • La funzione di sterilizzazione fotoca-

• Modo “Quiet” a partire da 25 dB-A
• Funzione di riavviamento automatico
dopo interruzione di corrente
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Il sistema di pre-riscaldamento evita
correnti di aria fredda nell’ambiente
• Funzione automatica di raffredda-
mento/riscaldamento mantiene la tem-
peratura desiderata
SAP-CR...EH
talitica a LED assicura prestazioni
eccellenti per combattere odori, ger-
mi e batteri
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF 12h
• Controllo automatico del flusso d’aria
• Il filtro facile da pulire evita la forma-
zione di muffe e la presenza di batteri
• Pannello anteriore lavabile
• Modalità Economy per garantire un
raffreddamento e riscaldamento
silenzioso e con risparmio di energia

15
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 16

Linea
Residenziale
SAP-KCR184EH • SAP-KCR224EH

Gamma di potenze da 5,15 kW a 6,4 kW

ON/OFF A POMPA DI CALORE

modello 184 modello 224
Prestazioni Raffred. Riscald. Raffred. Riscald.
Potenza resa kW 5,15 5,7 6,4 7,2
Potenza assorbita W 1600 1580 2275 2240
EER / COP W/W 3,22 3,61 2,81 3,21
Classe energetica - A A C C
Corrente assorbita 1ph A 7,1 7,0 10,0 9,8
Consumo annuale (in raffreddamento) kWh 800 - 1137,5 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità esterna

Unità interna SAP-KR184EHA SAP-KR224EHA

Portata aria (A) m3/h 890 890 980 980
Deumidificazione Litri/h 2,3 - 3,3 3,3
Potenza sonora (A) dB-A 55 54 58 59
Pressione sonora (Quiet/B/M/A) dB-A 32/35/39/42 32/34/38/41 32/36/40/44 32/37/41/45
Dimensioni AxLxP mm 298x1065x218 298x1065x218
Peso netto kg 12 12

Unità esterna SAP-CR184EH SAP-CR224EH

Potenza sonora (A) dB-A 67 68 69 70
Pressione sonora (A) dB-A 55 56 57 58
Dimensioni AxLxP mm 670x880x285 670x880x285
Peso netto kg 48 56

Tubazioni refrigerante modello 184 modello 224

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 12,7(1/2) 6,35(1/4) / 15,88(5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 30 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 10
Carica addizionale di refrigerante g/m 25 25

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
19°CBS 19°CBS -9°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe
(escluso modello 224)
A

16
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 17

Modelli a parete

Residenziale
tecnologia on/off

Telecomando

SAP-KR...EH

Design compatto ed elegante in un

climatizzatore multi-funzione

• Leggero e compatto • Orologio con temporizzatore di pro-

• Modo “Quiet” da 32 dB-A
• Funzione di riavviamento automatico
dopo interruzione di corrente
• Gamma di modelli monofase per
grandi ambienti
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Il sistema di pre-riscaldamento evita
correnti di aria fredda nell’ambiente
SAP-CR...EH • Funzione automatica di raffredda-
mento/riscaldamento mantiene la tem-
peratura desiderata
gramma ON/OFF
• Controllo automatico del flusso d’aria
• Il filtro facile da pulire evita la forma-
zione di muffe e la presenza di batteri
• Generatore di ioni negativi
• Pannello anteriore lavabile
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia

17
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 18

Linea
Residenziale
SAP-FCRV96EH • SAP-FTCRV126EH
SAP-FTCRV186EH • SAP-FTCRV246EH

Gamma di potenze da 2,65 kW a 7,1 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 96 modello 126 modello 186 modello 246
Prestazioni Raffredd. Riscaldam. Raffredd. Riscaldam. Raffredd. Riscaldam. Raffredd. Riscaldam.
Potenza resa kW 0,9-2,55-3,2 0,9-3,2-4,5 0,9-3,35-3,5 0,9-4,3-5,8 1,2-5,15-5,3 1,3-6,0-6,4 1,2-6,15-6,9 1,3-7,2-8,0
Potenza assorbita W 250-700-1140 250-930-1510 250-1090-1330 250-1180-1720 250-1550-1840 270-1710-1970 280-1900-2865 290-2340-3170
EER / COP W/W 3,64 3,44 3,07 3,64 3,32 3,51 3,24 3,08
Classe energetica - A B B A A B A D
Corrente assorbita A 1,2-3,2-5,8 1,2-4,5-6,5 1,2-5,1-6,4 1,2-5,5-7,3 1,2-7,0-8,6 1,3-7,8-9,2 1,2-8,6-13,7 1,3-10,6-15,2
Consumo annuale (in raffred.) kWh 350 - 545 - 775 - 950 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità esterna 230, 1+N, 50 da unità esterna

Unità interna SAP-FRV96EH SAP-FTRV126EH SAP-FTRV186EH SAP-FTRV246EH

Portata aria (B/M/A) m3/h 320/390/425 500/590/700 515/615/720 650/800/900
Deumidificazione Litri/h 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,0 -
Potenza sonora (A) dB-A 51 55 56 58
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 34/40/43 38/43/47 39/44/48 44/47/50
Dimensioni AxLxP mm 700x560x200 680x900x190 680x900x190 680x900x190
Peso netto kg 18,6 23,5 23,5 23,5

Unità esterna SAP-CRV96EH SAP-CRV126EH SAP-CRV186EH SAP-CRV246EH

Potenza sonora (A) dB-A 63 63 64 64 71 72 73 74
Pressione sonora (A) dB-A 47 47 48 48 51 52 55 56
Dimensioni AxLxP mm 548x720x265 548x720x265 670x880x285 740x900x320
Peso netto kg 30 32 44 59

Tubazioni refrigerante modello 96 modello 126 modello 186 modello 246

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2) 6,35 (1/4) / 15,88 (5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 30 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7 15 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5 10 10
Carica addizionale di refriger. g/m 15 15 25 25
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
19°CBS
(96&126) * Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.
(186&246)

18
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 19
Modelli a pavimento/soffitto
tecnologia inverter
Telecomando
SAP-FRV96EH
Solo a pavimento
L’alternativa flessibile ed efficace al
climatizzatore a parete
• Tecnologia inverter a corrente contin-
ua per un controllo preciso della tem-
peratura
• Flusso d’aria ottimizzato per il riscal-
damento
• Potente e confortevole con un design
compatto
• Leggero e compatto
• Funzione di riavviamento automatico
dopo interruzione di corrente
• Controllo automatico del flusso d’aria
SAP-CRV...EH • Funzione di avviamento Hi-Power per
un rapido raffreddamento/riscalda-
mento
• Il controllo automatico del raffredda-
19
Residenziale
SAP-FTRV...EH
Pavimento/soffitto
mento/riscaldamento mantiene la tem-
peratura desiderata
• Raffreddamento e riscaldamento fino
a -15°C esterni (modelli 186 e 246)
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF
• Il filtro facile da pulire evita la formazione
di muffe e la presenza di batteri
• Pannello anteriore lavabile
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 20

Linea
Residenziale
SAP-FCR94EH • SAP-FTCR124EH
SAP-FTCR184EH • SAP-FTCR224EH

Gamma di potenze da 2,65 kW a 6,25 kW

ON/OFF A POMPA DI CALORE

modello 94 modello 124 modello 184 modello 224
Prestazioni Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam.
Potenza resa kW 2,65 3,2 3,6 4,35 5,05 5,9 6,25 7,4
Potenza assorbita W 825 810 1055 1045 1650 1700 2300 2600
EER / COP W/W 3,21 3,95 3,41 4,16 3,06 3,47 2,72 2,85
Classe energetica - A A A A B B D D
Corrente assorbita A 3,9 3,9 5,0 5,1 7 7,2 9,9 11,2
Consumo annuale (in raffred.) kWh 412,5 - 527,5 - 825 - 1150 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità interna

Unità interna SAP-FR94EHA SAP-FTR124EHA SAP-FTR184EH SAP-FTR224EH

Portata aria (B/M/A) m3/h 300/360/400 500/590/700 515/615/720 650/800/900
Deumidificazione Litri/h 1,0 - 1,3 - 2 - 2,2 -
Potenza sonora (A) dB-A 51 55 56 58
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 34/40/43 38/43/47 39/44/48 44/47/50
Dimensioni AxLxP mm 700x560x200 680x900x190 680x900x190 680x900x190
Peso netto kg 18,6 23,5 23,5 23,5
T
Unità esterna SAP-CR94EHA SAP-CR124EHA SAP-CR184EHA SAP-CR224EHA
Potenza sonora (A) dB-A 59 60 61 62 67 68 69 70
Pressione sonora (A) dB-A 47 48 49 50 55 56 57 58
Dimensioni AxLxP mm 548x720x265 565x790x285 670x880x285 670x880x285
Peso netto kg 35 37 48 56

Tubazioni refrigerante modello 94 modello 124 modello 184 modello 224

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,52(3/8) 6,35(1/4) / 9,52(3/8) 6,35(1/4) / 12,7(1/2) 6,35(1/4) / 15,88(5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 30 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7 7 7
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5 7,5 10
Carica addizionale di refriger. g/m 15 15 25 25
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
19°CBS 19°CBS -9°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe A

20
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 21

Modelli a pavimento/soffitto

Residenziale
tecnologia on/off

Telecomando

SAP-FR94EHA SAP-FTR...EHA
Solo a pavimento Pavimento/soffitto

L’alternativa flessibile ed efficace al

climatizzatore a parete

• Flusso d’aria ottimizzato per il riscal- • Telecomando multi-funzione con sen-

damento
• Potente e confortevole con un design
compatto
• Leggero e compatto
• Funzione di riavviamento automatico
dopo interruzione di corrente
• Funzione di avviamento Hi-Power per
un rapido raffreddamento/riscalda-
mento
• Il controllo automatico del raffredda-
SAP-CR...EHA mento/riscaldamento mantiene la tem-
peratura desiderata
sore della temperatura incorporato
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF
• Il filtro facile da pulire evita la formazione
di muffe e la presenza di batteri
• Pannello anteriore lavabile
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia

21
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 22

Linea
Residenziale
SAP-XCRV96EH • SAP-XCRV126EH • SAP-XCRV186EH

Gamma di potenze da 2,65 kW a 5,15 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 96 modello 126 modello 186
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa kW 0,9-2,60-3,2 0,9-3,5-4,8 0,9-3,3-3,8 0,9-4,5-5,8 1,2-5,15-5,3 1,3-6,0-6,4
Potenza assorbita W 250-810-1180 250-930-1545 250-980-1325 250-1240-1720 250-1600-1830 270-1650-1960
EER / COP W/W 3,21 3,76 3,37 3,63 3,22 3,64
Classe energetica - A A A A A A
Corrente assorbita A 1,2-4,0-6,0 1,2-4,5-6,6 1,2-4,6-6,3 1,2-5,7-7,3 1,2-7,2-8,6 1,3-7,4-9,2
Consumo annuale (in raffred.) kWh 405 - 490 - 800 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità esterna 230, 1+N, 50 da unità esterna

Unità interna SAP-XRV96EH SAP-XRV126EH SAP-XRV186EH

Portata aria (B/M/A) m3/h 500/600/700 500/600/700 580/660/790
Deumidificazione Litri/h 1,5 - 1,8 - 2,0 -
Potenza sonora (A) dB-A 53 53 54
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 37/40/44 37/40/44 37/40/45
Dimensioni AxLxP - Unità mm 296x575x575 296x575x575 296x575x575
Dimensioni AxLxP - Pannello mm 64x730x730 64x730x730 64x730x730
Peso netto - Unità kg 16,5 16,5 16,5
Peso netto - Pannello kg 2,5 2,5 2,5

Unità esterna SAP-CRV96EH SAP-CRV126EH SAP-CRV186EH

Potenza sonora (A) dB-A 63 63 64 64 71 72
Pressione sonora (A) dB-A 47 47 48 48 51 52
Dimensioni AxLxP mm 548x720x265 548x720x265 670x880x285
Peso netto kg 30 32 44

Tubazioni refrigerante modello 96 modello 126 modello 186

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 1 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5 10
Carica addizionale di refrigeran. g/m 15 15 25
Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
19°CBS
(96&126) * Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.
(186)

Classe A

22
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 23

Modelli semi-incasso a 4 vie

Residenziale
tecnologia inverter

Novita’
Telecomando

Pannello SAP-XRV...EH

Il design super compatto si adatta

perfettamente ai moduli standard
60x60 per soffitto
PNR-XMRV93EHAA
• Installazione in contro-soffitto rapida
e semplice
• Il design leggero e compatto si adat-
ta perfettamente ai moduli standard
europei
• Tecnologia inverter a corrente contin-
ua per un controllo preciso della tem-
peratura
• Leggero e compatto
• Funzione di riavviamento automatico
dopo interruzione di corrente
• Il controllo automatico del flusso d’aria
fornisce una distribuzione uniforme nel
locale
SAP-CRV...EH • Funzione di avviamento Hi-Power con-
sente un rapido raffreddamento/riscal-
damento
• Il controllo automatico del raffredda-
mento/riscaldamento mantiene la tem-
peratura desiderata
• Raffreddamento e riscaldamento fino
a -15°C esterni (modello 186)
• Pompa di scarico condensa con pre-
valenza fino a 25 cm
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF
• Il filtro facile da pulire evita la forma-
zione di muffe e la presenza di batteri
• Il pannello dal design moderno può
essere facilmente smontato e lavato
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia

23
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 24

Linea
Residenziale
SAP-XCR94EH • SAP-XCR124EH • SAP-XCR184EH

Gamma di potenze da 2,87 kW a 5,0 kW

ON/OFF A POMPA DI CALORE

modello 94 modello 124 modello 184
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa kW 2,87 3,1 3,65 4,52 5,0 6,0
Potenza assorbita W 875 775 1075 1055 1650 1650
EER / COP W/W 3,28 4,0 3,4 4,28 3,03 3,64
Classe energetica - A A A A B A
Corrente assorbita A 4,5 4,5 5,2 5,3 7 7
Consumo annuale (in raffred.) kWh 437,5 - 537,5 - 825 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità interna

Unità interna SAP-XR94EHA SAP-XR124EHA SAP-XR184EH

Portata aria (B/M/A) m3/h 500/600/700 500/600/700 580/660/790
Deumidificazione Litri/h 0,5 - 1,0 - 2,0 -
Potenza sonora (A) dB-A 52 52 52 52 54
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 37/40/43 37/40/43 37/40/43 37/40/43 37/40/45
Dimensioni AxLxL - Unità mm 296x575x575 296x575x575 296x575x575
Dimensioni AxLxL - Pannello mm 64x730x730 64x730x730 64x730x730 T
Peso netto - Unità kg 16,5 16,5 16,5
Peso netto - Pannello kg 2,5 2,5 2,5

Unità esterna SAP-CR94EHA SAP-CR124EHA SAP-CR184EHA

Potenza sonora (A) dB-A 59 60 61 62 67 68
Pressione sonora (A) dB-A 47 48 49 50 55 56
Dimensioni AxLxP mm 548x720x265 565x790x285 670x880x285
Peso netto kg 35 37 48

Tubazioni refrigerante modello 94 modello 124 modello 184

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,52(3/8) 6,35(1/4) / 9,52(3/8) 6,35(1/4) / 12,7(1/2)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7 7
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5 7,5
Carica addizionale di refriger. g/m 15 15 25
Condizioni di riferimento: Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU
Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS

* Per temperature esterne < 7°C la capacità
19°CBS 19°CBS -9°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe A
(escluso modello 184)

24
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 25

Modelli semi-incasso a 4 vie

Residenziale
tecnologia on/off

Telecomando

Pannello
SAP-XR...EHA

Il design super compatto si adatta

PNR-X99EHAA perfettamente ai moduli standard
60x60 per soffitto

• Installazione in contro-soffitto rapida • Pompa di scarico condensa con pre-

e semplice
• Il design leggero e compatto si adat-
ta perfettamente ai moduli standard
europei
• Leggero e compatto
• Funzione di riavviamento automatico
dopo interruzione di corrente
• Il controllo automatico del flusso d’aria
fornisce una distribuzione uniforme nel
locale
• Il controllo automatico del raffredda-
SAP-CR...EHA mento/riscaldamento mantiene la tem-
peratura desiderata
valenza fino a 25 cm
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF
• Il filtro facile da pulire evita la forma-
zione di muffe e la presenza di batteri
• Il pannello dal design moderno può
essere facilmente smontato e lavato
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia

25
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 26

Linea
Residenziale
SAP-UCRV96EH • SAP-UCRV126EH
SAP-UCRV186EH • SAP-UCRV246EH

Gamma di potenze da 2,65 kW a 7,1 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 96 modello 126 modello 186 modello 246
Prestazioni Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam.
Potenza resa kW 0,9-2,6-3,2 0,9-3,5-4,8 0,9-3,5-3,8 0,9-4,5-5,8 1,2-5,4-5,5 1,3-6,0-6,4 1,2-7,15-7,5 1,3-8,5-9,5
Potenza assorbita W 250-750-1230 250-920-1590 250-1010-1375 250-1245-1765 250-1650-1830 270-1600-1960 280-2370-2850 290-2640-3160
EER / COP W/W 3,47 3,8 3,47 3,61 3,27 3,75 3,02 3,22
Classe energetica - A A A A A A B C
Corrente assorbita A 3,5 4,2 4,6 5,7 7,4 7,3 10,9 12
Consumo annuale (in raffred.) kWh 375 - 505 - 825 - 1185 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità esterna 230, 1+N, 50 da unità esterna

Unità interna SAP-URV96EH SAP-URV126EH SAP-URV186EH SAP-URV246EH

Portata aria (B/M/A) m3/h 470/560/620 470/560/620 455/645/865 530/760/985
Deumidificazione Litri/h 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,5 -
Pressione statica est.(std/booster) Pa 49/69 49/69 49/69 49/69
Potenza sonora (A) dB-A 56 56 56 59
Pressione sonora (Q/B/M/A) dB-A 40/43/45 40/43/45 33/38/45 37/40/48
Dimensioni AxLxP mm 266x852x571 266x852x571 266x1058x571 266x1058x571
Peso netto kg 30 30 35 35

Unità esterna SAP-CRV96EH SAP-CRV126EH SAP-CRV186EH SAP-CRV246EH

Potenza sonora (A) dB-A 63 63 64 64 71 72 73 74
Pressione sonora (A) dB-A 47 47 48 48 51 52 55 56
Dimensioni AxLxP mm 548x720x265 548x720x265 670x880x285 740x900x320
Peso netto kg 30 32 44 59

Tubazioni refrigerante modello 96 modello 126 modello 186 modello 246

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2) 6,35 (1/4) / 15,88 (5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 30 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7 15 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5 10 10
Carica addizionale di refriger. g/m 15 15 25 25
Condizioni di riferimento: Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
19°CBS
(96&126) * Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.
(186&246)

Classe A
(escluso modello 186)

26
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 27
Modelli ad incasso canalizzabili
tecnologia inverter
Plenum
Telecomando 2 o 3 vie
incluso
Ricevitore
SAP-URV...EH
Prestazioni ai vertici della categoria per una cli-
matizzazione flessibile unita a contenuti livelli di
rumorosità
• Il corpo unificato con altezza 266 mm
si adatta ai moderni standard archi-
tettonici
• Particolarmente indicato per locali con
forma irregolare
• Utilizzando il cavo supplementare è
possibile incrementare la pressione
statica per soddisfare qualsiasi esi-
genza legata alle canalizzazioni
• Tecnologia inverter a corrente conti-
nua per un controllo preciso della tem-
peratura
• Leggero e compatto
• Funzione di riavviamento automatico
SAP-CRV...EH dopo interruzione di corrente
• Funzione di avviamento automatico
Hi-Power per un rapido raffreddamen-
to/riscaldamento
• Il controllo automatico del raffredda-
27
Residenziale
Residenziale
mento/riscaldamento mantiene la tem-
peratura desiderata
• Quadro elettrico esterno per un rapi-
do collegamento dei cavi e una facile
manutenzione
• Raffreddamento e riscaldamento fino
a -15°C esterni (modelli 186 e 246)
• Pompa di scarico condensa con
prevalenza fino a 25 cm.
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF
• Il filtro dell’aria incluso è facilmente ac-
cessibile dalla parte inferiore dell’unità
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 28

Linea
Residenziale
SAP-UCR94EH • SAP-UCR124EH
SAP-UCR184EH • SAP-UCR224EH

Gamma di potenze da 2,65 kW a 6,7 kW

ON/OFF A POMPA DI CALORE

modello 94 modello 124 modello 184 modello 224
Prestazioni Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam.
Potenza resa kW 2,65 3,0 4,5 4,62 5,20 6,15 6,7 7,4
Potenza assorbita W 880 780 1130 1060 1700 1750 2350 2450
EER / COP W/W 3,49 4,1 3,58 4,36 3,06 3,51 2,85 3,02
Classe energetica - A A A A B B C D
Corrente assorbita A 4,1 4,2 5,3 5,4 7,2 7,5 10,1 10,5
Consumo annuale (in raffred.) kWh 440 - 565 - 850 - 1175 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50 da unità interna

Unità interna SAP-UR94EHA SAP-UR124EHA SAP-UR184EH SAP-UR224EH

Portata aria (B/M/A) m3/h 440/510/600 440/510/600 455/645/865 530/760/985
Deumidificazione Litri/h 0,8 - 1,5 - 2,0 - 2,2 -
Pressione statica est. (std/booster)Pa 49/69 49/69 49/69 49/69
Potenza sonora (A) dB-A 56 56 56 56 56 59
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 40/43/45 40/43/45 40/43/45 40/43/45 33/38/45 33/40/48
Dimensioni AxLxP mm 266x852x571 266x852x571 266x1058x571 2 66x1058x571
Peso netto kg 30 30 35 35

Unità esterna SAP-CR94EHA SAP-CR124EHA SAP-CR184EHA SAP-CR224EHA

Potenza sonora (A) dB-A 59 60 61 62 67 68 69 70
Pressione sonora (A) dB-A 47 48 49 50 55 56 57 58
Dimensioni AxLxP mm 548x720x265 565x790x285 670x880x285 670x880x285
Peso netto kg 35 37 48 56

Tubazioni refrigerante modello 94 modello 124 modello 184 modello 224

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,52(3/8) 6,35(1/4) / 9,52(3/8) 6,35(1/4) / 12,7(1/2) 6,35(1/4) / 15,88(5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 30 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 7 7 7 7
Lunghezza tubazioni carica std. m 7,5 7,5 7,5 10
Carica addizionale di refriger. g/m 15 15 25 25
Condizioni di riferimento: Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU
Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
19°CBS 19°CBS -9°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe A
(escluso modello 184)

28
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 29

Modelli ad incasso canalizzabili

Residenziale
tecnologia on/off

Plenum
2 o 3 vie
incluso
Telecomando

Ricevitore
SAP-UR...EHA

Prestazioni ai vertici della categoria

per una climatizzazione flessibile unita
a contenuti livelli di rumorosità

• Il corpo unificato con altezza 266 mm
si adatta ai moderni standard archi-
tettonici
• Particolarmente indicato per locali con
forma irregolare
• Utilizzando il cavo supplementare è
possibile incrementare la pressione
statica per soddisfare qualsiasi esi-
genza legata alle canalizzazioni
• Leggero e compatto
• Funzione di riavviamento automatico
SAP-CR...EHA dopo interruzione di corrente
• Il controllo automatico del raffredda-
mento/riscaldamento mantiene la tem-
peratura desiderata
• Pompa di scarico condensa con pre-
valenza fino a 25 cm.
• Quadro elettrico esterno per un rapi-
do collegamento dei cavi e una facile
manutenzione
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Orologio con temporizzatore di pro-
gramma ON/OFF
• Il filtro dell’aria incluso è facilmente ac-
cessibile dalla parte inferiore dell’unità
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia

29
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 30

Linea
Residenziale
SAP-CMRV1426EH • SAP-CMRV1926EH • SAP-CMRV1936EH
SAP-CMRV2446EH • SAP-CMRV3146EH • SAP-CMRV3656EH

Gamma di potenze da 4,0 kW a 8,0 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

Unità esterne SAP-CMRV1426EH SAP-CMRV1926EH SAP-CMRV1936EH SAP-CMRV2446EH SAP-CMRV3146EH SAP-CMRV3656EH
Prestazioni Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald.
Potenza resa kW 2,0/4,0/5,0 2,2/4,5/5,5 2,1/5,6/6,8 2,4/7,3/8,4 2,9/5,2/6,5 3,4/6,8/7,8 2,9/6,8/8,1 3,4/8,6/9,0 2,9/8,0/9,2 3,4/9,4/9,8 1,6/10,0/11,5 1,6/10,0/11,5
Potenza assorbita W 925 925 1695 1735 1530 1610 2000 2000 1730 2040 2860 2860
EER / COP W/W 4,32 4,86 3,30 4,21 3,40 4,22 3,40 4,30 4,62 4,61 3,50 4,20
Classe energetica A A A A A A A A A A A A
Corrente assorbita A 4,1 4,1 7,52 7,7 6,88 7,7 8,87 8,87 7,58 8,96 - -
Consumo annuale (in raffredd.) kWh 462,5 - 847,5 - 765 - 1000 - 865 - - -
Unità collegabili N. 2 2 3 4 4 5
Pressione sonora (A) dB-A 47 48 47 48 47 48 49 51 47 48 - -
Potenza sonora (A) dB-A 61 62 61 62 61 62 63 65 61 62 - -
Diametro tubi liquido/gas mm 2x 6,4(1/4) 2x 6,4(1/4) 3x 6,4(1/4) 4x 6,4 (1/4) 4x 6,4(1/4) -
2x 9,5(3/8) 2x 9,5(3/8) 3x 9,5(3/8) 3x 9,5(3/8),12,7(1/2) 2x 9,5(3/8), 2x 12,7(1/2)
Lunghezza max. tub. - Totale m 30 45 45 60 70 80
Lunghezza max. tub. per unità m 20 25 25 25 30 -
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 15 15 15 15 15 -
Lunghezza tub. carica std. - Totale m 30 45 45 45* 45** 45
Dimensioni AxLxP mm 569x790x285 740x900x320 740x900x320 740x900x320 890x900x320 910x940x340
Peso netto kg 42 65 65 65 82 -
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50
* Oltre, fino a 60 metri, aggiungere 20 gr. al metro di refrigerante. Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
** Oltre, fino a 70 metri, aggiungere 20 gr. al metro di refrigerante.

Condizioni di riferimento:

Novita’
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale
mento
i funziona
• Limite d fino a -5°C
in freddo
dotto
sonoro ri
• Livello B-A
da 2 a 5 d

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
-5°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe A

30
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 31
Flexi Multi serie 6
tecnologia inverter
SAP-KRV96EHDS SAP-K(M)RV...EH
Telecomando
SAP-FRV...EH SAP-FTRV...EH
Design garantito per un funzionamento
estremamente efficiente e flessibile
• 6 modelli con potenze da 4,0 a 10,0 kW
• Tecnologia inverter a corrente conti-
nua per un controllo preciso della
temperatura e una bassa corrente di
avviamento
• Compressore Twin-rotary: i doppi ro-
tori garantiscono un perfetto equili-
brio assicurando affidabilità ed effi-
cienza di funzionamento. Ciò contri-
buisce anche ad aumentare il com-
fort e ad accelerare il raffreddamento
e il riscaldamento, nonché a garan-
tire un funzionamento estremamente
silenzioso ed economico
• Classe energetica A/A in tutta la
gamma, sia per il raffreddamento
che per riscaldamento
SAP-CMRV...EH • Gamma operativa ampliata fino a -15°C
in riscald. e -5°C in raffredd. esterni
31
Residenziale
SAP-XRV...EH
SAP-URV...EH
• Il volume dell’unità esterna ridotto del
9% risolve ulteriormente i problemi di
spazio limitato e non ingombra l’area
esterna all’abitazione
• Riscaldamento non-stop grazie all’e-
sclusivo sistema SANYO di by-pass
a gas caldo
• Filtro ceramico in apatite lavabile e
rigenerabile
• La funzione di sterilizzazione fotoca-
talitica a LED assicura prestazioni
eccellenti per combattere odori, ger-
mi e batteri (solo unità a parete)
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia
• Programmazione dell’accensione e
spegnimento con orologio 24h
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 32

Linea
Residenziale
SAP-CMRV1424EH • SAP-CMRV1924EH • SAP-CMRV1934EH
SAP-CMRV2444EH • SAP-CMRV3144EH

Gamma di potenze da 4,0 kW a 8,0 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

Unità esterne SAP-CMRV1424EH SAP-CMRV1924EH SAP-CMRV1934EH SAP-CMRV2444EH SAP-CMRV3144EH
Prestazioni Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald.
Potenza resa kW 2,0/4,0/5,0 2,2/4,5/5,5 2,1/5,6/6,8 2,4/7,3/8,4 2,9/5,6/6,8 3,4/7,3/8,4 2,9/6,8/8,1 3,4/8,6/9,0 2,9/8,0/9,2 3,4/9,4/9,8
Potenza assorbita W 925 925 1695 1735 1550 1735 2000 2000 1725 2040
EER / COP W/W 4,32 4,86 3,30 4,21 3,61 4,21 3,40 4,30 4,64 4,61
Classe energetica A A A A A A A A A A
Corrente assorbita A 4,1 4,1 7,52 7,7 6,88 7,7 8,87 8,87 7,58 8,96
Consumo annuale (in raffredd.) kWh 462,5 - 847,5 - 775 - 1000 - 862,5 -
Unità collegabili N. 2 2 3 4 4
Pressione sonora (A) dB-A 47 48 50 52 50 52 50 52 50 52
Potenza sonora (A) dB-A 62 63 62 64 62 64 64 66 62 64
Diametro tubi liquido/gas mm 2x 6,4(1/4) 2x 6,4(1/4) 3x 6,4(1/4) 4x 6,4 (1/4) 4x 6,4(1/4)
2x 9,5(3/8) 2x 9,5(3/8) 3x 9,5(3/8) 3x 9,5(3/8),12,7(1/2) 2x 9,5(3/8), 2x 12,7(1/2)
Lunghezza max. tub. - Totale m 30 45 45 60 70
Lunghezza max. tub. per unità m 20 25 25 25 30
Dislivello massimo U.E. - U.I. m 15 15 15 15 15
Lunghezza tub. carica std. - Totale m 30 45 45 45* 45**
Dimensioni AxLxP mm 569x790x285 740x900x320 740x900x320 740x900x320 890x900x320
Peso netto kg 42 65 65 65 82
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50
* Oltre, fino a 60 metri, aggiungere 20 gr. al metro di refrigerante. Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
** Oltre, fino a 70 metri, aggiungere 20 gr. al metro di refrigerante.

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
19°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

Classe A

32
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 33
Flexi Multi serie 4
tecnologia inverter
SAP-KRV96EHDS SAP-K(M)RV...EH
Telecomando
SAP-FRV...EH SAP-FTRV...EH
Design garantito per un funzionamento
estremamente efficiente e flessibile
• 5 modelli con potenze da 4.0 a 8.0 kW
• Tecnologia inverter a corrente conti-
nua per un controllo preciso della
temperatura e una bassa corrente di
avviamento
• Compressore Twin-rotary: i doppi ro-
tori garantiscono un perfetto equili-
brio assicurando affidabilità ed effi-
cienza di funzionamento. Ciò contri-
buisce anche ad aumentare il com-
fort e ad accelerare il raffreddamento
e il riscaldamento, nonché a garan-
tire un funzionamento estremamente
silenzioso ed economico
• Classe energetica A/A in tutta la
gamma, sia per il raffreddamento
che per riscaldamento
SAP-CMRV..EH • Gamma operativa ampliata fino a
-15°C in riscaldamento esterni
33
Residenziale
SAP-XRV...EH
SAP-URV...EH
• Il volume dell’unità esterna ridotto del
9% risolve ulteriormente i problemi di
spazio limitato e non ingombra l’area
esterna all’abitazione
• Riscaldamento non-stop grazie all’-
esclusivo sistema SANYO di by-
pass a gas caldo
• Filtro ceramico in apatite lavabile e
rigenerabile
• Il generatore di ioni rinfresca il locale
con l’immissione di ioni negativi
• Modalità Night Set back/Economy per
garantire un raffreddamento e riscal-
damento silenzioso e con risparmio di
energia
• Programmazione dell’accensione e
spegnimento con orologio 24h
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 34

Linea
Residenziale
UNITÀ INTERNE

Pannelli opzionali
per Mini Shiki Sai Kan
Unità interna Mini ShikiSaiKan SAP-KRV96EHDS SAP-KRV126EHDS
Prestazioni Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam.
Portata aria (A) m3/h 480 480 500 500
SPN-DS(N) SPN-DS(L)
Deumidificazione Litri/h 1,6 - 2,0 -
Pressione sonora (Quiet/B/M/A) dB-A 22/28/35/41 22/28/35/41 22/28/35/42 22/29/36/42
Potenza sonora (A) dB-A 56 56 57 57
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 9,5(3/8)
Dimensioni AxLxP mm 265x789x180 265x789x180
Peso netto kg 9,5 9,5 SPN-DS(G) SPN-DS(W)

Unità interna a Parete SAP-KMRV76EH SAP-KMRV96EH SAP-KMRV126EH SAP-KRV186EH SAP-KRV246EH

Prestazioni Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald.
Portata aria (A) m3/h 410 460 440 480 480 500 850 850 920 920
Deumidificazione Litri/h 1,3 - 1,6 - 2,0 - 2,3 - 2,3 -
Pressione sonora (Quiet/B/M/A) dB-A 23/27/30/33 23/27/30/33 23/28/31/34 23/28/31/34 25/29/33/36 25/29/33/34 28/34/38/41 28/34/37/40 30/38/41/44 30/37/40/43
Potenza sonora (A) dB-A 54 54 55 55 57 55 59 58 64 63
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4)/12,7(1/2) 6,35(1/4)/15,88(5/8)
Dimensioni AxLxP mm 285x825x202 285x825x202 285x825x202 298x1065x231 298x1065x231
Peso netto kg 10 10 10 12 12
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Unità interna a Parete SAP-KMRV74EH SAP-KMRV94EH SAP-KMRV124EH SAP-KRV184EH SAP-KRV244EH

Prestazioni Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald. Raffred. Riscald.
Portata aria (A) m3/h 410 460 440 480 480 500 850 850 920 920
Deumidificazione Litri/h 1,3 - 1,6 - 2,0 - 2,3 - 2,3 -
Pressione sonora (Quiet/B/M/A) dB-A 23/27/30/33 23/27/30/33 23/28/31/34 23/28/31/34 25/29/33/36 25/29/33/34 28/34/38/41 28/34/37/40 30/38/41/44 30/37/40/43
Potenza sonora (A) dB-A 54 54 55 55 57 55 59 58 64 63
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4)/12,7(1/2) 6,35(1/4)/15,88(5/8)
Dimensioni AxLxP mm 285x825x202 285x825x202 285x825x202 298x1065x231 298x1065x231
Peso netto kg 10 10 10 12 12
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Unità interna da incasso a 4 vie SAP-XRV96EH SAP-XRV126EH SAP-XRV186EH

Prestazioni Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam.
Portata aria (B/M/A) m /h
3
500/600/700 500/600/700 580/660/790
Deumidificazione Litri/h 1,5 - 1,8 - 2,0 -
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 37/40/44 37/40/44 37/40/45
Potenza sonora (A) dB-A 53 53 54
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 12,7(1/2)
Dimensioni AxLxP - Unità mm 296x575x575 296x575x575 296x575x575
Dimensioni AxLxP - Pannello mm 64x730x730 64x730x730 64x730x730
Peso netto - Unità kg 16,5 16,5 18,2
Peso netto - Pannello kg 2,5 2,5 2,5

Unità interna a Pavimento/Soffitto SAP-FRV96EH SAP-FTRV126EH SAP-FTRV186EH SAP-FTRV246EH

Prestazioni Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam.
Portata aria (B/M/A) m3/h 320/390/425 500/590/700 515/615/720 650/800/900
Deumidificazione Litri/h 1,6 - 2,0 - 2,8 - 3,4 -
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 30/40/43 38/43/47 41/45/49 42/46/50
Potenza sonora (A) dB-A 51 55 56 58
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 12,7(1/2) 6,35(1/4) / 15,88(5/8)
Dimensioni AxLxP mm 700x560x200 680x900x190 680x900x190 680x900x190
Peso netto kg 18 23,5 23,5 23,5

Unità interna Canalizzabile SAP-URV96EH SAP-URV126EH SAP-URV186EH SAP-URV246EH

Prestazioni Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam. Raffreddam. Riscaldam.
Portata aria (B/M/A) m3/h 470/560/620 470/560/620 455/645/865 530/760/985
Deumidificazione Litri/h 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,5 -
Pressione statica est. (std/booster) Pa 49/69 49/69 49/69 49/69
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 40/43/45 40/43/45 33/38/45 37/40/48
Potenza sonora (A) dB-A 56 56 56 59
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 9,5(3/8) 6,35(1/4) / 12,7(1/2) 6,35(1/4) / 15,88(5/8)
Dimensioni AxLxP mm 266x852x571 266x852x571 266x1058x571 266x1058x571
Peso netto kg 30 30 30 35
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso

34
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 35

Flexi Multi serie 6

Residenziale
tecnologia inverter
COMBINAZIONI

MODELLI UNITÀ INTERNE 7,000 BTU/h 9,000 BTU/h 12,000 BTU/h 18,000 BTU/h 24,000 BTU/h
Potenza resa Raffreddamento/Riscaldamento kW 2,2/2,5 2,6/3,6 3,5/4,2 5,15/6,0 7,1/8,5

Mini ShikiSaiKan(*)
SAP-KRV .. 6EHDS

Montaggio a parete
SAP-K(M)RV .. 6EH

Montaggio a parete
SAP-K(M)RV .. 4EH

Montaggio a pavimento
SAP-FRV .. 6EH

Pavimento/Soffito
SAP-FTRV .. 6EH

Semi-Incasso a 4 vie
SAP-XRV .. 6EH

Ad incasso orizzontale
SAP-URV .. 6EH

Fino a 2 locali
MODELLO SAP-K(M)RV..EH SAP-CMRV1424EH / SAP-CMRV1426EH
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa Potenza resa
Potenza resa unità interne (kW) totale Potenza resa unità interne (kW) totale
A B C D (kW) A B C D (kW)
1 Locale 7 2,2 -- -- -- 2,2 2,5 -- -- -- 2,5
9 2,65 -- -- -- 2,65 3,6 -- -- -- 3,6
12 3,5 -- -- -- 3,5 4,2 -- -- -- 4,2
Fino a 2 locali 2 Locali 7+7 1,8 1,8 -- -- 3,6 2,1 2,1 -- -- 4,2
7+9 1,68 2,02 -- -- 3,7 1,72 2,48 -- -- 4,2
7+12 1,51 2,39 -- -- 3,9 1,64 2,76 -- -- 4,4
9+9 2 2 -- -- 4,0 2,25 2,25 -- -- 4,5
9+12 1,71 2,28 -- -- 4,0 2,08 2,42 -- -- 4,5

Fino a 2 locali
MODELLO SAP-K(M)RV..EH SAP-CMRV1924EH / SAP-CMRV1926EH
Prestazione Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa Potenza resa
Potenza resa unità interne (kW) totale Potenza resa unità interne (kW) totale
A B C D (kW) A B C D (kW)
1 Locale 7 2,2 -- -- -- 2,2 2,5 -- -- -- 2,5
9 2,65 -- -- -- 2,65 3,6 -- -- -- 3,6
12 3,5 -- -- -- 3,5 4,2 -- -- -- 4,2
18 5,15 -- -- -- 5,15 6,0 -- -- -- 6,0
2 Locali 7+7 2,2 2,2 -- -- 4,4 2,50 2,50 -- -- 5,0
7+9 2,2 2,65 -- -- 4,85 2,50 3,60 -- -- 6,1
Fino a 2 locali
7+12 1,97 3,13 -- -- 5,1 2,4 3,9 -- -- 6,3
7+18 1,65 3,85 -- -- 5,5 2,03 4,87 -- -- 6,9
9+9 2,50 2,50 -- -- 5 3,2 3,2 -- -- 6,45
9+12 2,24 2,96 -- -- 5,2 3,07 3,58 -- -- 6,65
9+18 1,9 3,7 -- -- 5,6 2,74 4,56 -- -- 7,3
12+12 2,7 2,7 -- -- 5,4 3,45 3,45 -- -- 6,9
12+18 2,27 3,33 -- -- 5,6 3,01 4,29 -- -- 7,3

35
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 36

Linea
Residenziale
COMBINAZIONI
Fino a 3 locali
MODELLO N. SAP-K(M)RV..EH SAP-CMRV1934EH / SAP-CMRV1936EH
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa Potenza resa
Potenza resa unità interne (kW) totale Potenza resa unità interne (kW) totale
A B C D (kW) A B C D (kW)
1 Locale 7 2,2 -- -- -- 2,2 2,5 -- -- -- 2,5
9 2,65 -- -- -- 2,65 3,6 -- -- -- 3,6
12 3,5 -- -- -- 3,5 4,2 -- -- -- 4,2
18 5,15 -- -- -- 5,15 6,0 -- -- -- 6,0
2 Locali 7+7 2,2 2,2 -- -- 4,4 2,5 2,5 -- -- 5,0
7+9 2,2 2,65 -- -- 4,85 2,5 3,6 -- -- 6,1
7+12 1,97 3,13 -- -- 5,10 2,4 3,9 -- -- 6,3
7+18 1,65 3,85 -- -- 5,5 2,03 4,87 -- -- 6,9
9+9 2,50 2,50 -- -- 5 3,2 3,2 -- -- 6,45
9+12 2,24 2,96 -- -- 5,2 3,07 3,58 -- -- 6,65
9+18 1,9 3,7 -- -- 5,6 2,74 4,56 -- -- 7,3
12+12 2,7 2,7 -- -- 5,4 3,45 3,45 -- -- 6,9
Fino a 3 locali 12+18 2,27 3,33 -- -- 5,6 3,01 4,29 -- -- 7,3
3 Locali 7+7+7 1,77 1,77 1,77 -- 5,3 2,18 2,18 2,18 -- 6,55
7+7+9 1,69 1,69 2,03 -- 5,4 2,02 2,02 2,91 -- 6,95
7+7+12 1,56 1,56 2,48 -- 5,6 1,94 1,94 3,26 -- 7,15
7+7+18 1,29 1,29 3,02 -- 5,6 1,66 1,66 3,98 -- 7,3
7+9+9 1,63 1,96 1,96 -- 5,55 1,88 2,71 2,71 -- 7,3
7+9+12 1,48 1,78 2,35 -- 5,6 1,77 2,55 2,98 -- 7,3
7+9+18 1,23 1,48 2,88 -- 5,6 1,51 2,17 3,62 -- 7,3
7+12+12 1,34 2,13 2,13 -- 5,6 1,67 2,81 2,81 -- 7,3
9+9+9 1,87 1,87 1,87 -- 5,6 2,43 2,43 2,43 -- 7,3
9+9+12 1,69 1,69 2,23 -- 5,6 2,31 2,31 2,69 -- 7,3
9+12+12 1,54 2,03 2,03 -- 5,6 2,19 2,56 2,56 -- 7,3
12+12+12 1,87 1,87 1,87 -- 5,6 2,43 2,43 2,43 -- 7,3

Fino a 4 locali
MODELLO SAP-K(M)RV..EH SAP-CMRV2444EH / SAP-CMRV2446EH
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa Potenza resa
Potenza resa unità interne (kW) totale Potenza resa unità interne (kW) totale
A B C D (kW) A B C D (kW)
1 Locale 7 2,2 -- -- -- 2,2 2,5 -- -- -- 2,5
9 2,65 -- -- -- 2,65 3,6 -- -- -- 3,6
12 3,5 -- -- -- 3,5 4,2 -- -- -- 4,2
18 5,15 -- -- -- 5,15 6,0 -- -- -- 6,0
24 6,8 -- -- -- 6,8 8,0 -- -- -- 8,0
2 Locali 7+7 2,2 2,2 -- -- 4,4 2,50 2,50 -- -- 5,0
7+9 2,2 2,65 -- -- 4,85 2,50 3,60 -- -- 6,1
7+12 2,2 3,5 -- -- 5,7 2,50 4,20 -- -- 6,7
7+18 1,98 4,62 -- -- 6,6 2,44 5,86 -- -- 8,3
7+24 1,61 5,19 -- -- 6,8 1,95 6,65 -- -- 8,6
9+9 2,65 2,65 -- -- 5,3 3,60 3,60 -- -- 7,2
9+12 2,54 3,36 -- -- 5,9 3,51 4,09 -- -- 7,6
9+18 2,28 4,42 -- -- 6,7 3,15 5,25 -- -- 8,4
9+20 1,85 4,95 -- -- 6,8 2,56 6,04 -- -- 8,6
12+12 3,3 3,3 -- -- 6,6 4,00 4,00 -- -- 8,0
12+18 2,75 4,05 -- -- 6,8 3,50 5,00 -- -- 8,5
12+24 2,25 4,55 -- -- 6,8 2,84 5,76 -- -- 8,6
18+18 3,4 3,4 -- -- 6,8 4,3 4,3 -- -- 8,6
3 Locali 7+7+7 2,2 2,2 2,2 -- 6,5 2,5 2,5 2,5 -- 7,5
7+7+9 2,06 2,06 2,48 -- 6,6 2,3 2,3 2,3 -- 8
Fino a 4 locali 7+7+12 1,88 1,88 2,99 -- 6,75 2,26 2,26 3,79 -- 8,3
7+7+18 1,57 1,57 3,67 -- 6,8 1,95 1,95 4,69 -- 8,6
7+9+9 1,97 2,4 2,4 -- 6,7 2,16 3,12 3,12 -- 8,4
7+9+12 1,79 2,16 2,85 -- 6,8 2,06 2,97 3,47 -- 8,5
7+9+18 1,5 1,8 3,5 -- 6,8 1,78 2,56 4,26 -- 8,6
7+12+12 1,63 2,59 2,59 -- 6,8 1,97 3,31 3,31 -- 8,6
7+12+18 1,38 2,19 3,23 -- 6,8 1,69 2,84 4,06 -- 8,6
9+9+9 2,27 2,27 2,27 -- 6,8 2,87 2,87 2,87 -- 8,6
9+9+12 2,05 2,05 2,7 -- 6,8 2,72 2,72 3,17 -- 8,6
9+9+18 1,72 1,72 3,35 -- 6,8 2,35 2,35 3,91 -- 8,6
9+12+12 1,87 2,47 2,47 -- 6,8 2,58 3,01 3,01 -- 8,6
9+12+18 1,59 2,11 3,1 -- 6,8 2,24 2,62 3,74 -- 8,6
12+12+12 2,27 2,27 2,27 -- 6,8 2,87 2,87 2,87 -- 8,6
12+12+18 1,96 1,96 2,88 -- 6,8 2,51 2,51 3,58 -- 8,6
4 locali 7+7+7+7 1,7 1,7 1,7 1,7 6,8 2,15 2,15 2,15 2,15 8,6
7+7+7+9 1,62 1,62 1,62 1,95 6,8 1,94 1,94 1,94 2,79 8,6
7+7+7+12 1,48 1,48 1,48 2,36 6,8 1,84 1,84 1,84 3,09 8,6
7+7+7+18 1,27 1,27 1,27 2,98 6,8 1,59 1,59 1,59 3,82 8,6
7+7+9+9 1,54 1,54 1,86 1,86 6,8 1,76 1,76 2,54 2,54 8,6
7+7+9+12 1,42 1,42 1,71 2,26 6,8 1,68 1,68 2,42 2,82 8,6
7+7+9+18 1,23 1,23 1,48 2,87 6,8 1,47 1,47 2,12 3,53 8,6
7+7+12+12 1,31 1,31 2,09 2,09 6,8 1,60 1,60 2,70 2,70 8,6
7+7+12+18 1,15 1,15 1,82 2,68 6,8 1,41 1,41 2,38 3,39 8,6
7+9+9+9 1,47 1,78 1,78 1,78 6,8 1,62 2,33 2,33 2,33 8,6
7+9+9+12 1,36 1,64 1,64 2,16 6,8 1,55 2,23 2,23 2,60 8,6
7+9+9+18 1,18 1,42 1,42 2,77 6,8 1,37 1,97 1,97 3,29 8,6
7+9+12+12 1,26 1,52 2,01 2,01 6,8 1,48 2,14 2,49 2,49 8,6
7+12+12+12 1,18 1,87 1,87 1,87 6,8 1,42 2,39 2,39 2,39 8,6
9+9+9+9 1,70 1,70 1,70 1,70 6,8 2,15 2,15 2,15 2,15 8,6
9+9+9+12 1,57 1,57 1,57 2,08 6,8 2,06 2,06 2,06 2,41 8,6
9+9+9+18 1,38 1,38 1,38 2,67 6,8 1,84 1,84 1,84 3,07 8,6
9+9+12+12 1,47 1,47 1,93 1,93 6,8 1,98 1,98 2,32 2,32 8,6

36
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 37

Flexi Multi serie 6

Residenziale
tecnologia inverter

MODELLO SAP-K(M)RV..EH SAP-CMRV3144EH / SAP-CMRV3146EH

Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa Potenza resa
Potenza resa unità interne (kW) totale Potenza resa unità interne (kW) totale
A B C D (kW) A B C D (kW)
1 Locale 7 2,2 -- -- -- 2,2 2,5 -- -- -- 2,5
9 2,65 -- -- -- 2,65 3,6 -- -- -- 3,6
12 3,5 -- -- -- 3,5 4,2 -- -- -- 4,2
18 5,15 -- -- -- 5,15 6 -- -- -- 6
24 7,1 -- -- -- 7,1 8,5 -- -- -- 8,5
2 Locali 7+7 2,2 2,2 -- -- 4,4 2,5 2,50 -- -- 5
7+9 2,2 2,65 -- -- 4,85 2,5 3,60 -- -- 6,1
7+12 2,2 3,5 -- -- 5,7 2,5 4,2 -- -- 6,7
7+18 2,14 5,01 -- -- 7,15 2,5 6 -- -- 8,5
7+24 1,81 5,84 -- -- 7,65 2,01 6,84 -- -- 8,85
9+9 2,65 2,65 -- -- 5,3 3,6 3,6 -- -- 7,2
9+12 2,54 3,36 -- -- 5,9 3,51 4,09 -- -- 7,6
9+18 2,46 4,79 -- -- 7,25 3,24 5,41 -- -- 8,65
9+24 2,11 5,64 -- -- 7,75 2,68 6,32 -- -- 9
12+12 3,4 3,4 -- -- 6,8 4 4 -- -- 8
12+18 3,03 4,47 -- -- 7,5 3,6 5,15 -- -- 8,75
12+24 2,63 5,33 -- -- 7,95 3,02 6,12 -- -- 9,14
18+18 3,95 3,95 -- -- 7,9 4,5 4,5 -- -- 9
18+24 3,36 4,64 -- -- 8 3,89 5,51 -- -- 9,4
3 Locali 7+7+7 2,2 2,2 2,2 -- 6,6 2,5 2,5 2,5 -- 7,5
7+7+9 2,2 2,2 2,65 -- 7,05 2,47 2,47 3,56 -- 8,5
Fino a 4 locali 7+7+12 2,03 2,03 3,23 -- 7,3 2,34 2,34 3,93 -- 8,6
7+7+18 1,77 1,77 4,15 -- 7,7 2,01 2,01 4,83 -- 8,85
7+7+24 1,53 1,53 4,94 -- 8 1,71 1,71 5,82 -- 9,25
7+9+9 2,11 2,54 2,54 -- 7,2 2,23 3,21 3,21 -- 8,65
7+9+12 1,95 2,35 3,1 -- 7,4 2,12 3,06 3,57 -- 8,75
7+9+18 1,72 2,07 4,02 -- 7,8 1,86 2,68 4,46 -- 9
7+9+24 1,47 1,77 4,75 -- 8 1,61 2,32 5,47 -- 9,4
7+12+12 1,82 2,89 2,89 -- 7,6 2,03 3,41 3,41 -- 8,85
7+12+18 1,6 2,55 3,75 -- 7,9 1,79 3,01 4,3 -- 9,1
7+12+24 1,38 2,19 4,44 -- 8 1,55 2,6 5,26 -- 9,4
7+18+18 1,41 3,3 3,3 -- 8 1,62 3,89 3,89 -- 9,4
7+18+24 1,22 2,85 3,93 -- 8 1,38 3,32 4,7 -- 9,4
9+9+9 2,43 2,43 2,43 -- 7,3 2,95 2,95 2,95 -- 8,85
9+9+12 2,26 2,26 2,98 -- 7,5 2,81 2,81 3,28 -- 8,9
9+9+18 2,0 2,0 3,89 -- 7,9 2,51 2,51 4,18 -- 9,2
9+9+24 1,71 1,71 4,58 -- 8 2,16 2,16 5,09 -- 9,4
9+12+12 2,13 2,81 2,81 -- 7,75 2,7 3,15 3,15 -- 9
9+12+18 1,88 2,48 3,65 -- 8 2,43 2,83 4,04 -- 9,3
9+12+24 1,6 2,11 4,29 -- 8 2,08 2,42 4,9 -- 9,4
9+18+18 1,64 3,18 3,18 -- 8 2,17 3,62 3,62 -- 9,4
12+12+12 2,65 2,65 2,65 -- 7,95 3,03 3,03 3,03 -- 9,1
12+12+18 2,3 2,3 3,39 -- 8 2,73 2,73 3,9 -- 9,35
12+12+24 1,99 1,99 4,03 -- 8 2,34 2,34 4,73 -- 9,4
12+18+24 2,03 2,99 2,99 -- 8 2,44 3,48 3,48 -- 9,4
4 Locali 7+7+7+7 1,88 1,88 1,88 1,88 7,5 2,18 2,18 2,18 2,18 8,7
7+7+7+9 1,82 1,82 1,82 2,19 7,65 1,99 1,99 1,99 2,87 8,85
7+7+7+12 1,71 1,71 1,71 2,72 7,85 1,91 1,91 1,91 3,21 8,95
7+7+7+18 1,5 1,5 1,5 3,51 8 1,71 1,71 1,71 4,11 9,25
7+7+7+24 1,28 1,28 1,28 4,15 8 1,47 1,47 1,47 4,99 9,4
7+7+9+9 1,76 1,76 2,12 2,12 7,75 1,85 1,85 2,67 2,67 9,05
7+7+9+12 1,66 1,66 2 2,64 7,95 1,79 1,79 2,57 3 9,15
7+7+9+18 1,44 1,44 1,74 3,38 8 1,61 1,61 2,32 3,86 9,4
7+7+9+24 1,24 1,24 1,5 4,01 8 1,37 1,37 1,98 4,67 9,4
7+7+12+12 1,54 1,54 2,46 2,46 8 1,72 1,72 2,88 2,88 9,2
7+7+12+18 1,35 1,35 2,15 3,16 8 1,55 1,55 2,6 3,71 9,4
7+7+18+18 1,2 1,2 2,8 2,8 8 1,38 1,38 3,32 3,32 9,4
7+9+9+9 1,7 2,05 2,05 2,05 7,85 1,73 2,49 2,49 2,49 9,2
7+9+9+12 1,6 1,93 1,93 2,55 8 1,67 2,41 2,41 2,81 9,3
7+9+9+18 1,39 1,68 1,68 3,26 8 1,5 2,16 2,16 3,59 9,4
7+9+12+12 1,49 1,79 2,36 2,36 8 1,62 2,33 2,72 2,72 9,4
7+9+12+18 1,3 1,57 2,07 3,05 8 1,44 2,08 2,42 3,46 9,4
7+12+12+12 1,39 2,2 2,2 2,2 8 1,56 2,61 2,61 2,61 9,4
7+12+12+18 1,23 1,95 1,95 2,87 8 1,39 2,34 2,34 3,34 9,4
9+9+9+9 2 2 2 2 8 2,35 2,35 2,35 2,35 9,4
9+9+9+12 1,85 1,85 1,85 2,45 8 2,26 2,26 2,26 2,63 9,4
9+9+9+18 1,62 1,62 1,62 3,15 8 2,01 2,01 2,01 3,36 9,4
9+9+12+12 1,72 1,72 2,28 2,28 8 2,17 2,17 2,53 2,53 9,4
9+9+12+18 1,52 1,52 2,01 2,95 8 1,94 1,94 2,27 3,24 9,4
9+12+12+12 1,61 2,13 2,13 2,13 8 2,09 2,44 2,44 2,44 9,4
12+12+12+12 2 2 2 2 8 2,35 2,35 2,35 2,35 9,4

37
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 38

Linea
Residenziale
COMBINAZIONI
Fino a 5 locali
MODELLO SAP-K(M)RV..6EH SAP-CMRV3656EH
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa Potenza resa
Potenza resa unità interne (kW) totale Potenza resa unità interne (kW) totale
A B C D E (kW) A B C D E (kW)
1 Locale 7 2,20 - - - - 2,20 2,50 - - - - 2,50
9 2,65 - - - - 2,65 3,60 - - - - 3,60
12 3,50 - - - - 3,50 4,20 - - - - 4,20
18 5,15 - - - - 5,15 6,00 - - - - 6,00
24 7,10 - - - - 7,10 8,50 - - - - 8,50
2 Locali 7 +7 2,20 2,20 - - - 4,40 2,50 2,50 - - - 5,00
7 +9 2,20 2,65 - - - 4,85 2,50 3,60 - - - 6,10
7 +12 2,20 3,50 - - - 5,70 2,50 4,20 - - - 6,70
7 +18 2,14 5,01 - - - 7,15 2,50 6,00 - - - 8,50
7 +24 1,81 5,84 - - - 7,65 2,01 6,84 - - - 8,85
9 +9 2,65 2,65 - - - 5,30 3,60 3,60 - - - 7,20
9 +12 2,54 3,36 - - - 5,90 3,51 4,09 - - - 7,60
9 +18 2,46 4,79 - - - 7,25 3,24 5,41 - - - 8,65
9 +24 2,11 5,64 - - - 7,75 2,68 6,32 - - - 9,00
12 +12 3,40 3,40 - - - 6,80 4,00 4,00 - - - 8,00
12 +18 3,03 4,47 - - - 7,50 3,60 5,15 - - - 8,75
12 +24 2,61 5,29 - - - 7,90 3,01 6,09 - - - 9,10
18 +18 3,95 3,95 - - - 7,90 4,50 4,50 - - - 9,00
18 +24 3,70 5,10 - - - 8,80 3,89 5,51 - - - 9,40
24 +24 4,40 4,40 - - - 8,80 4,70 4,70 - - - 9,40
3 Locali 7 +7 +7 2,20 2,20 2,20 - - 6,60 2,50 2,50 2,50 - - 7,50
7 +7 +9 2,20 2,20 2,65 - - 7,05 2,47 2,47 3,56 - - 8,50
7 +7 +12 2,03 2,03 3,23 - - 7,30 2,34 2,34 3,93 - - 8,60
7 +7 +18 1,77 1,77 4,15 - - 7,70 2,01 2,01 4,83 - - 8,85
7 +7 +24 1,65 1,65 5,31 - - 8,60 1,71 1,71 5,82 - - 9,25
7 +9 +9 2,11 2,54 2,54 - - 7,20 2,23 3,21 3,21 - - 8,65
7 +9 +12 1,95 2,35 3,10 - - 7,40 2,12 3,06 3,57 - - 8,75
7 +9 +18 1,72 2,07 4,02 - - 7,80 1,86 2,68 4,46 - - 9,00
7 +9 +24 1,60 1,93 5,17 - - 8,70 1,68 2,42 5,71 - - 9,80
7 +12 +12 1,82 2,89 2,89 - - 7,60 2,03 3,41 3,41 - - 8,85
7 +12 +18 1,60 2,55 3,75 - - 7,90 1,79 3,01 4,30 - - 9,10
7 +12 +24 1,55 2,46 4,99 - - 9,00 1,61 2,71 5,48 - - 9,80
7 +18 +18 1,58 3,71 3,71 - - 9,00 1,69 4,06 4,06 - - 9,80
7 +18 +24 1,37 3,21 4,42 - - 9,00 1,44 3,46 4,90 - - 9,80
9 +9 +9 2,43 2,43 2,43 - - 7,30 2,95 2,95 2,95 - - 8,85
9 +9 +12 2,26 2,26 2,98 - - 7,50 2,81 2,81 3,28 - - 8,90
9 +9 +18 2,00 2,00 3,89 - - 7,90 2,51 2,51 4,18 - - 9,20
9 +9 +24 1,92 1,92 5,15 - - 9,00 2,25 2,25 5,31 - - 9,80
9 +12 +12 2,13 2,81 2,81 - - 7,75 2,70 3,15 3,15 - - 9,00
Fino a 5 locali 9 +12 +18 1,99 2,63 3,87 - - 8,50 2,43 2,83 4,04 - - 9,30
9 +12 +24 1,80 2,38 4,82 - - 9,00 2,16 2,53 5,11 - - 9,80
9 +18 +18 1,84 3,58 3,58 - - 9,00 2,26 3,77 3,77 - - 9,80
9 +18 +24 1,60 3,11 4,29 - - 9,00 1,95 3,25 4,60 - - 9,80
12 +12 +12 2,65 2,65 2,65 - - 7,95 3,03 3,03 3,03 - - 9,10
12 +12 +18 2,59 2,59 3,81 - - 9,00 2,86 2,86 4,08 - - 9,80
12 +12 +24 2,23 2,23 4,53 - - 9,00 2,44 2,44 4,93 - - 9,80
12 +18 +18 2,28 3,36 3,36 - - 9,00 2,54 3,63 3,63 - - 9,80
12 +18 +24 2,00 2,94 4,06 - - 9,00 2,20 3,14 4,45 - - 9,80
18 +18 +18 3,00 3,00 3,00 - - 9,00 3,27 3,27 3,27 - - 9,80
18 +18 +24 2,66 2,66 3,67 - - 9,00 2,87 2,87 4,06 - - 9,80
4 Locali 7 +7 +7 +7 1,88 1,88 1,88 1,88 - 7,50 2,18 2,18 2,18 2,18 - 8,70
7 +7 +7 +9 1,82 1,82 1,82 2,19 - 7,65 1,99 1,99 1,99 2,87 - 8,85
7 +7 +7 +12 1,71 1,71 1,71 2,72 - 7,85 1,91 1,91 1,91 3,21 - 8,95
7 +7 +7 +18 1,59 1,59 1,59 3,73 - 8,50 1,71 1,71 1,71 4,11 - 9,25
7 +7 +7 +24 1,48 1,48 1,48 4,77 - 9,20 1,53 1,53 1,53 5,21 - 9,80
7 +7 +9 +9 1,76 1,76 2,12 2,12 - 7,75 1,85 1,85 2,67 2,67 - 9,05
7 +7 +9 +12 1,66 1,66 2,00 2,64 - 7,95 1,79 1,79 2,57 3,00 - 9,15
7 +7 +9 +18 1,53 1,53 1,85 3,59 - 8,50 1,68 1,68 2,42 4,03 - 9,80
7 +7 +9 +24 1,43 1,43 1,72 4,62 - 9,20 1,43 1,43 2,06 4,87 - 9,80
7 +7 +12 +12 1,64 1,64 2,61 2,61 - 8,50 1,72 1,72 2,88 2,88 - 9,20
7 +7 +12 +18 1,55 1,55 2,47 3,63 - 9,20 1,61 1,61 2,71 3,87 - 9,80
7 +7 +12 +24 1,35 1,35 2,15 4,35 - 9,20 1,38 1,38 2,33 4,71 - 9,80
7 +7 +18 +18 1,38 1,38 3,22 3,22 - 9,20 1,44 1,44 3,46 3,46 - 9,80
7 +7 +18 +24 1,22 1,22 2,85 3,92 - 9,20 1,26 1,26 3,02 4,27 - 9,80
7 +9 +9 +9 1,70 2,05 2,05 2,05 - 7,85 1,73 2,49 2,49 2,49 - 9,20
7 +9 +9 +12 1,66 2,00 2,00 2,64 - 8,30 1,67 2,41 2,41 2,81 - 9,30
7 +9 +9 +18 1,53 1,84 1,84 3,58 - 8,80 1,56 2,25 2,25 3,75 - 9,80
7 +9 +9 +24 1,36 1,63 1,63 4,38 - 9,00 1,35 1,94 1,94 4,58 - 9,80
7 +9 +12 +12 1,60 1,92 2,54 2,54 - 8,60 1,69 2,43 2,84 2,84 - 9,80
7 +9 +12 +18 1,47 1,77 2,33 3,43 - 9,00 1,50 2,16 2,53 3,61 - 9,80
7 +9 +12 +24 1,31 1,58 2,08 4,23 - 9,20 1,30 1,88 2,19 4,43 - 9,80
7 +9 +18 +18 1,34 1,61 3,13 3,13 - 9,20 1,35 1,95 3,25 3,25 - 9,80
7 +9 +18 +24 1,18 1,43 2,77 3,82 - 9,20 1,19 1,71 2,85 4,04 - 9,80
7 +12 +12 +12 1,59 2,54 2,54 2,54 - 9,20 1,62 2,73 2,73 2,73 - 9,80
7 +12 +12 +18 1,41 2,24 2,24 3,30 - 9,20 1,45 2,44 2,44 3,48 - 9,80
7 +12 +12 +24 1,24 1,98 1,98 4,01 - 9,20 1,26 2,12 2,12 4,29 - 9,80
7 +12 +18 +18 1,27 2,01 2,96 2,96 - 9,20 1,31 2,20 3,14 3,14 - 9,80
9 +9 +9 +9 2,00 2,00 2,00 2,00 - 8,00 2,45 2,45 2,45 2,45 - 9,80
9 +9 +9 +12 1,94 1,94 1,94 2,57 - 8,40 2,35 2,35 2,35 2,74 - 9,80
9 +9 +9 +18 1,82 1,82 1,82 3,54 - 9,00 2,10 2,10 2,10 3,50 - 9,80
9 +9 +9 +24 1,62 1,62 1,62 4,34 - 9,20 1,83 1,83 1,83 4,32 - 9,80
9 +9 +12 +12 1,90 1,90 2,50 2,50 - 8,80 2,26 2,26 2,64 2,64 - 9,80
9 +9 +12 +18 1,75 1,75 2,31 3,40 - 9,20 2,03 2,03 2,37 3,38 - 9,80
9 +9 +12 +24 1,53 1,53 2,03 4,11 - 9,20 1,77 1,77 2,07 4,19 - 9,80
9 +9 +18 +18 1,56 1,56 3,04 3,04 - 9,20 1,84 1,84 3,06 3,06 - 9,80
9 +9 +18 +24 1,39 1,39 2,70 3,72 - 9,20 1,63 1,63 2,71 3,84 - 9,80
9 +12 +12 +12 1,81 2,40 2,40 2,40 - 9,00 2,18 2,54 2,54 2,54 - 9,80
9 +12 +12 +18 1,65 2,18 2,18 3,20 - 9,20 1,96 2,29 2,29 3,27 - 9,80
9 +12 +12 +24 1,46 1,92 1,92 3,90 - 9,20 1,72 2,01 2,01 4,06 - 9,80
12 +12 +12 +12 2,30 2,30 2,30 2,30 - 9,20 2,45 2,45 2,45 2,45 - 9,80
12 +12 +12 +18 2,06 2,06 2,06 3,03 - 9,20 2,21 2,21 2,21 3,16 - 9,80

38
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 39

Flexi Multi serie 6

Residenziale
tecnologia inverter

Fino a 5 locali
MODELLO SAP-K(M)RV..6EH SAP-CMRV3656EH
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa Potenza resa
Potenza resa unità interne (kW) totale Potenza resa unità interne (kW) totale
A B C D E (kW) A B C D E (kW)
5 Locali 7 +7 +7 +7 +7 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 10,00 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 12,00
7 +7 +7 +7 +9 1,92 1,92 1,92 1,92 2,31 10,00 2,21 2,21 2,21 2,21 3,18 12,00
7 +7 +7 +7 +12 1,79 1,79 1,79 1,79 2,85 10,00 2,11 2,11 2,11 2,11 3,55 12,00
7 +7 +7 +7 +18 1,58 1,58 1,58 1,58 3,69 10,00 1,88 1,88 1,88 1,88 4,50 12,00
7 +7 +7 +7 +24 1,38 1,38 1,38 1,38 4,47 10,00 1,62 1,62 1,62 1,62 5,51 12,00
7 +7 +7 +9 +9 1,85 1,85 1,85 2,23 2,23 10,00 2,04 2,04 2,04 2,94 2,94 12,00
7 +7 +7 +9 +12 1,73 1,73 1,73 2,08 2,75 10,00 1,96 1,96 1,96 2,82 3,29 12,00
7 +7 +7 +9 +18 1,53 1,53 1,53 1,84 3,58 10,00 1,75 1,75 1,75 2,53 4,21 12,00
7 +7 +7 +9 +24 1,35 1,35 1,35 1,62 4,34 10,00 1,53 1,53 1,53 2,20 5,20 12,00
7 +7 +7 +12 +12 1,62 1,62 1,62 2,57 2,57 10,00 1,89 1,89 1,89 3,17 3,17 12,00
7 +7 +7 +12 +18 1,44 1,44 1,44 2,30 3,38 10,00 1,69 1,69 1,69 2,85 4,07 12,00
7 +7 +7 +12 +24 1,28 1,28 1,28 2,03 4,13 10,00 1,49 1,49 1,49 2,50 5,05 12,00
7 +7 +9 +9 +9 1,78 1,78 2,15 2,15 2,15 10,00 1,90 1,90 2,73 2,73 2,73 12,00
7 +7 +9 +9 +12 1,67 1,67 2,01 2,01 2,65 10,00 1,83 1,83 2,63 2,63 3,07 12,00
7 +7 +9 +9 +18 1,48 1,48 1,78 1,78 3,47 10,00 1,65 1,65 2,37 2,37 3,96 12,00
Fino a 5 locali 7 +7 +9 +9 +24 1,31 1,31 1,58 1,58 4,23 10,00 1,45 1,45 2,09 2,09 4,93 12,00
7 +7 +9 +12 +12 1,57 1,57 1,89 2,49 2,49 10,00 1,76 1,76 2,54 2,96 2,96 12,00
7 +7 +9 +12 +18 1,40 1,40 1,69 2,23 3,28 10,00 1,60 1,60 2,30 2,68 3,83 12,00
7 +7 +12 +12 +12 1,48 1,48 2,35 2,35 2,35 10,00 1,70 1,70 2,86 2,86 2,86 12,00
7 +9 +9 +9 +9 1,72 2,07 2,07 2,07 2,07 10,00 1,78 2,56 2,56 2,56 2,56 12,00
7 +9 +9 +9 +12 1,61 1,94 1,94 1,94 2,56 10,00 1,71 2,47 2,47 2,47 2,88 12,00
7 +9 +9 +9 +18 1,44 1,73 1,73 1,73 3,37 10,00 1,55 2,24 2,24 2,24 3,73 12,00
7 +9 +9 +9 +24 1,28 1,54 1,54 1,54 4,12 10,00 1,38 1,98 1,98 1,98 4,68 12,00
7 +9 +9 +12 +12 1,52 1,83 1,83 2,41 2,41 10,00 1,66 2,39 2,39 2,78 2,78 12,00
7 +9 +9 +12 +18 1,36 1,64 1,64 2,17 3,19 10,00 1,51 2,17 2,17 2,53 3,62 12,00
7 +9 +12 +12 +12 1,43 1,73 2,28 2,28 2,28 10,00 1,60 2,31 2,70 2,70 2,70 12,00
9 +9 +9 +9 +9 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 10,00 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 12,00
9 +9 +9 +9 +12 1,88 1,88 1,88 1,88 2,48 10,00 2,32 2,32 2,32 2,32 2,71 12,00
9 +9 +9 +9 +18 1,68 1,68 1,68 1,68 3,27 10,00 2,12 2,12 2,12 2,12 3,53 12,00
9 +9 +9 +9 +24 1,50 1,50 1,50 1,50 4,01 10,00 1,89 1,89 1,89 1,89 4,45 12,00
9 +9 +9 +12 +12 1,77 1,77 1,77 2,34 2,34 10,00 2,25 2,25 2,25 2,63 2,63 12,00
9 +9 +12 +12 +12 1,68 1,68 2,22 2,22 2,22 10,00 2,18 2,18 2,55 2,55 2,55 12,00
9 +9 +12 +12 +18 1,52 1,52 2,01 2,01 2,95 10,00 2,00 2,00 2,33 2,33 3,33 12,00

39
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 40

Linea
Residenziale
SA-P71E

Potenza 2,1 kW

MONOBLOCCO
SA-P71E
Prestazioni Raffreddamento
Potenza resa kW 2,1
Potenza assorbita W 700
EER W/W 3,0
Classe energetica - A
Corrente assorbita A 3,3
Consumo annuale (in raffred.) kWh 350

Velocità ventilatore N. 2
Portata aria (A) m3/h 310
Lunghezza tubazioni m 1,5
Deumidificazione Litri/h 1,0 /23,0
Rumorosità (B/A) dB-A 51/55
Dimensioni AxLxP mm 870x450x363
Peso netto kg 30
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU

Dati nominali secondo la normativa EN14511- Direttiva 2002/31/CE

Timer digitale con display

• Visualizzazione orario 24h
• Programma giornaliero e settimanale
• 8 programmi di accensione e spegnimento

43°CBS 32°CBS

19°CBS 19°CBS

Classe A

40
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 41
SA-P71E
La migliore soluzione per garantire un continuo
soffio di aria fresca e deumidificata dove più
necessario
• Refrigeratore R410A ecologico non
infiammabile garantisce alte presta-
zioni di funzionamento
• Timer digitale con display consente
una precisa programmazione gior-
naliera e settimanale
• Funzionamento silenzioso grazie
all’utilizzo del compressore rotativo
e dal nuovo disegno del convoglia-
tore d’aria
• Il lungo tubo flessibile da 1,5 metri
consente di collocare il climatizza-
41
Portatile
Residenziale
monoblocco
tore nella posizione più comoda per
il vostro benessere
• Due velocità di ventilazione e dire-
zione del flusso regolabile da verti-
cale a orizzontale agendo sul deflet-
tore di mandata
• Con la funzione deumidificazione se-
parata l’umidità può essere raccolta
nel pratico serbatoio interno oppure
scaricata in continuo tramite il tubi-
cino esterno.
01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 42

Linea
Residenziale
ABC-HP14

Fino a locali di 25 m2

ABC-HP14
Superficie consigliata m2 25
Velocità ventilatore 3
Portata aria (B/M/A) m3/h 36/110/180
Pressione sonora (B/M/A) dB-A 14/25/33
Potenza assorbita Min-Max W 19-56
Filtro anti polveri Filtro HEPA & Deodorante a carboni attivi
Timer spegnimento 1 ora / 2 ore / 8 ore
Dimensioni AxLxP mm 430x405x132
Peso netto kg 4,1
Alimentazione V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso

FILTRI ANTI ODORI E ANTI POLLINE GENERATORE DI IONI NEGATIVI 3 VELOCITA’

TIMER AMPIE PRESE ARIA SU TUTTI I LATI INCLINABILE PER UN FUNZIONAMENTO OTTIMALE

42
 01_Residenziali:01_Residenziali 05/03/09 18:05 Pagina 43
ABC-HP14
Per creare l’atmosfera migliore nel
vostro soggiorno
• Il filtro HEPA a lunga durata rimuove
il 99% di batteri, spore e polvere
• Il filtro ai carboni attivi assicura la
rimozione degli odori
• Il generatore di ioni negativi immette
un’alta concentrazione di ioni simile
alle condizioni di una foresta o in
prossimità di una cascata
ALE
• L’ampia presa d’aria inferiore assi-
cura una rapida ed efficace rimozio-
ne del fumo di sigaretta e della pol-
vere domestica
43
Purificatore
Residenziale
d’aria
• Potente aspirazione su tutta la super-
ficie del purificatore
• Il filtro a 3 stadi facile da pulire può
essere smontato rapidamente all’oc-
correnza
• Possibilità d’inclinazione per ottimiz-
zare il funzionamento
• Timer spegnimento a 3 posizioni
• 3 velocità di ventilazione + combi
• Programma speciale per l’eliminazio-
ne dei pollini
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:08 Pagina 44

Linea
Commerciale
02_Commerciali:02_Commerciali 06/03/09 14:04 Pagina 45

Commerciale
I climatizzatori della Linea Commerciale
migliorano la qualità dell’aria in negozi,
ristoranti e luoghi di lavoro
L’inverter a corrente continua di SANYO è
eccezionale per la sua capacità di ottenere
un rapido raffreddamento e riscaldamento.
Gli scambiatori di calore di nuova genera-
zione con R410A e il microcomputer assi-
curano unità esterne leggere, compatte ed
altamente efficienti.
I compressori Twin-rotary riducono drasti-
camente le vibrazioni e i rumori durante il
funzionamento, rendendo le unità esterne
particolarmente silenziose.
È possibile utilizzare simultaneamente e
con la stessa modalità e temperatura
impostata fino a 4 unità interne di stesso
tipo e potenza collegate ad un’unica unità
esterna, ideale per open space.

INDICE DEI PRODOTTI:

Elite PAC-i a parete pag. 46

PAC-i a parete pag. 48
Classic PAC-i a parete pag. 50
Elite PAC-i a soffitto pag. 52
PAC-i a soffitto pag. 54
Classic PAC-i a soffitto pag. 56
Elite PAC-i da incasso a 4 vie pag. 58
PAC-i da incasso a 4 vie pag. 60
Classic PAC-i da incasso a 4 vie pag. 62
Elite PAC-i canalizzabili serie UR pag. 64
PAC-i canalizzabili serie UR pag. 66
Classic PAC-i canalizzabili serie UR pag. 68
Elite PAC-i canalizzabili serie U pag. 70
PAC-i canalizzabili serie U pag. 72
Classic PAC-i canalizzabili serie U pag. 74
PAC-i compatti pag. 76
Big PAC-i canalizzabili ad alta pressione pag. 78
PAC-i Hydro kit pag. 80
Applicazioni doppia/tripla/quadrupla pag. 82
Sistemi di controllo pag. 84

45
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:08 Pagina 46

Linea
Commerciale
SPW-KC186VEH • SPW-KC256VEH

Gamma di potenze da 5,0 kW a 7,1 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 186 modello 256
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa kW 1,5/5,0/5,6 1,5/5,6/6,3 2,2/7,1/8,0 2,2/8,0/9,0
Potenza assorbita W 1560 1730 2210 2450
EER/COP W/W 3,21 3,24 3,21 3,27
Classe energetica - A C A C
Corrente assorbita 1ph / 3ph A 7,8 8,7 11,0 12,4
Consumo annuale (in raffreddamento) kWh 780 - 1105 -

Unità interna SPW-KR184GH56B SPW-KR254GH56B

Portata aria (A/M/B) m3/h 780/660/480 1140/960/720
Deumidificazione Litri/h 2,1 - 4,0 -
Potenza sonora (A) dB-A 56 60
Pressione sonora (A/M/B) dB-A 38/34/30 41/37/34
Dimensioni AxLxP mm 285x995x203 330x1140x228
Peso netto kg 12 21
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Unità esterna SPW-C186VEH SPW-C256VEH

Potenza sonora (A) dB-A 63 64 63 65
Pressione sonora (A/B) dB-A 46/43 47/43 46/45 48/45
Dimensioni AxLxP mm 569x790x285 780x940x340
Peso netto kg 41 54
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50 230, 1+N, 50

C
Tubazioni refrigerante modello 186 modello 256
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 40 50
Dislivello massimo U.E. sopra/sotto U.I. m 30 / 15 30 / 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 30 30
Carica addizionale di refrigerante g/m 20 40
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -20°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

46
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:08 Pagina 47

PAC-i a parete
tecnologia inverter

Commerciale
A filo con timer Ad infrarossi Semplificato

RCS-TM80BG RCS-SH1AGB RCS-KR1AGB

Comandi remoti opzionali SPW-KR...GH56B

Facile installazione e funzionamento

equivalente a quello di un condizionatore
domestico

• Il compressore Twin-rotary a doppi ro- • Bassa rumorosità e risparmio ener-

tori riduce drasticamente le vibrazioni
e i rumori durante il funzionamento
• Tecnologia inverter a corrente continua
• Ampia gamma di unità esterne: mono-
fase o trifase
• L’unità più leggera e piccola facilita
l’installazione
• Rapido avviamento per raggiungere la
temperatura impostata
getico
• Raffreddamento fino a -15°C e riscal-
damento fino a -20°C esterni
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Uscita tubazioni sull’unità esterna in
tre direzioni
• I filtri anti-muffa sono forniti di serie
• Pannello anteriore lavabile

SPW-C...VEH

47
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:08 Pagina 48

Linea
Commerciale
SPW-KCR184GVH56 • SPW-KCR254GVH56/H8

Gamma di potenze da 5,0 kW a 7,1 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 184 modello 254
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa kW 1,5/5,0/5,6 1,5/5,6/6,3 2,2/7,1/8,0 2,2/8,0/9,0
Potenza assorbita W 1470 1735 2360 2260
EER/COP W/W 3,40 3,66 3,01 3,54
Classe energetica - A A B B
Corrente assorbita 1ph / 3ph A 6,8 6,9 12,7 / 3,9 12,2 / 3,8
Consumo annuale (in raffreddamento) kWh 735 - 1180 -

Unità interna SPW-KR184GH56B SPW-KR254GH56B

Portata aria (A/M/B) m3/h 780/660/480 1140/960/720
Deumidificazione Litri/h 2,1 - 4,0 -
Potenza sonora (A) dB-A 56 60
Pressione sonora (A/M/B) dB-A 38/34/30 41/37/34
Dimensioni AxLxP mm 285x995x203 330x1140x228
Peso netto kg 12 21
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Unità esterna SPW-CR184GVH56B SPW-CR254GVH56B/H8B

Potenza sonora (A) dB-A 63 64 63 65
Pressione sonora (A/B) dB-A 46/43 47/43 47/45 49/45
Dimensioni AxLxP mm 565x790(+70)x285 780x940x340
Peso netto kg 40 58
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50 230, 1+N, 50 / 400, 3+N, 50

C
Tubazioni refrigerante modello 184 modello 254
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 40 50
Dislivello massimo U.E. sopra/sotto U.I. m 30 / 15 30 / 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 30 30
Carica addizionale di refrigerante g/m 20 40
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

48
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:08 Pagina 49

PAC-i a parete
tecnologia inverter

Commerciale
A filo con timer Ad infrarossi Semplificato

RCS-TM80BG RCS-SH1AGB RCS-KR1AGB

Comandi remoti opzionali SPW-KR...GH56B

Facile installazione e funzionamento

equivalente a quello di un condizionatore
domestico

• Il compressore Twin-rotary a doppi ro- • Bassa rumorosità e risparmio ener-

tori riduce drasticamente le vibrazioni
e i rumori durante il funzionamento
• Tecnologia inverter a corrente continua
• Ampia gamma di unità esterne: mono-
fase o trifase
• L’unità più leggera e piccola facilita
l’installazione
• Rapido avviamento per raggiungere la
temperatura impostata
getico
• Raffreddamento e riscaldamento fino
a -15°C esterni
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Uscita tubazioni sull’unità esterna in
tre direzioni
• I filtri anti-muffa sono forniti di serie
• Pannello anteriore lavabile

SPW-CR...GVH56/H8B
49
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:08 Pagina 50

Linea
Commerciale
SPW-KC256VH

Gamma di potenze 7,1 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 256
Prestazioni Raffreddamento Riscaldamento
Potenza resa kW 2,2/7,1/8,0 2,2/8,0/9,0
Potenza assorbita W 2580 2750
EER/COP W/W 2,75 2,91
Classe energetica - B B
Corrente assorbita 1ph / 3ph A 12,9 13,7
Consumo annuale (in raffreddamento) kWh 1290 -

Unità interna SPW-KR254GH56B

Portata aria (A/M/B) m3/h 1140/960/720
Deumidificazione Litri/h 4,0 -
Potenza sonora (A) dB-A 60
Pressione sonora (A/M/B) dB-A 41/37/34
Dimensioni AxLxP mm 330x1140x228
Peso netto kg 21
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Unità esterna SPW-C256VH

Potenza sonora (A) dB-A 66 66
Pressione sonora (A/B) dB-A 50 50
Dimensioni AxLxP mm 769x790x285
Peso netto kg 41
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50

C
Tubazioni refrigerante modello 256
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 50
Dislivello massimo U.E. sopra/sotto U.I. m 30 / 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 30
Carica addizionale di refrigerante g/m 40
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

50
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:08 Pagina 51

PAC-i a parete
tecnologia inverter

Commerciale
A filo con timer Ad infrarossi Semplificato

RCS-TM80BG RCS-SH1AGB RCS-KR1AGB

Comandi remoti opzionali SPW-KR...GH56B

Facile installazione e funzionamento

equivalente a quello di un condizionatore
domestico

• Il compressore Twin-rotary a doppi ro- • Bassa rumorosità e risparmio ener-

tori riduce drasticamente le vibrazioni
e i rumori durante il funzionamento
• Tecnologia inverter a corrente continua
• Ampia gamma di unità esterne: mono-
fase o trifase
• L’unità più leggera e piccola facilita
l’installazione
• Rapido avviamento per raggiungere la
temperatura impostata
getico
• Raffreddamento e riscaldamento fino
a -15°C esterni
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Uscita tubazioni sull’unità esterna in
tre direzioni
• I filtri anti-muffa sono forniti di serie
• Pannello anteriore lavabile

SPW-C256VH

51
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:09 Pagina 52

Linea
Commerciale
SPW-TC186VEH • SPW-TC256VEH
SPW-TC366VEH • SPW-TC486VEH • SPW-TC606VEH

Gamma di potenze da 5,0 kW a 14,0 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 186 modello 256 modello 366 modello 486 modello 606
Prestazioni Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald.
Potenza resa kW 1,5/5,0/5,6 1,5/5,6/6,3 2,2/7,1/8,0 2,2/8,0/9,0 2,2/10,0/11,2 2,2/11,2/12,5 2,7/12,5/14,0 2,7/14,0/16,0 2,7/14,0/15,0 2,7/16,0/17,5
Potenza assorbita W 1450 1790 2200 2570 2750 2870 3710 3880 4950 4840
EER/COP W/W 3,45 3,13 3,23 3,11 3,64 3,90 3,37 3,61 2,83 3,31
Classe energetica - A D A D A A - - - -
Corrente assorbita 1ph A 7,3 9,1 11,1 13,0 13,1 13,6 19,1 18,8 25,3 24,7
Consumo annuale (in raffredd.) kWh 725 - 880 - 1375 - - - - -

Unità interna SPW-T185H SPW-T255H SPW-T365H SPW-T485H SPW-T605H

Portata aria (A/M/B) m3/h 780/660/540 1100/900/840 1650/1380/1200 1800/1560/1320 1920/1620/1380
Deumidificazione Litri/h 2,0 - 3,0 - 3,9 - 5,6 - 5,6 -
Potenza sonora (A) dB-A 53 55 58 60 60
Pressione sonora (A/M/B) dB-A 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/40/37 45/41/38
Dimensioni AxLxP mm 210x910x680 210x1180x680 210x1595x680 210x1595x680 210x1595x681
Peso netto kg 21 25 33 33 33
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Unità esterna SPW-C186VEH SPW-C256VEH SPW-C366VEH SPW-C486VEH SPW-C606VEH

Potenza sonora (A) dB-A 63 64 63 65 65 66 66 67 67 68
Pressione sonora (A/B) dB-A 46/43 47/43 46/45 48/45 52/47 53/50 53/48 54/51 54/49 56/53
Dimensioni AxLxP mm 569x790x285 780x940x340 1330x940x340 1330x940x340 1330x940x340
Peso netto kg 41 54 65 100 100
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50 / 230, 1+N, 50

Tubazioni refrigerante modello 186 modello 256 modello 366 modello 486 modello 606
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6.35 (1/4) / 12.7 (1/2) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 40 50 70 70 70
Dislivello max. U.E. sopra/sotto U.I m 30 / 15 30 / 15 30 / 15 30 / 15 30 / 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 30 30 30 30 30
Carica addizionale di refrigerante g/m 20 40 40 40 40

Specifhe soggette a modifiche senza preavviso

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -20°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

52
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:09 Pagina 53

Elite PAC-i a soffitto

tecnologia inverter

Commerciale
A filo con timer Ad infrarossi Semplificato

RCS-TRP80ANG.WLB

RCS-BH80AG.WLB

RCS-TM80BG RCS-KR1AGB

Controlli remoti opzionali SPW-T...H

Installazione semplificata anche in costru-

zioni già esistenti

• Il compressore Twin-rotary a doppi ro- • Motore a corrente continua del venti-

tori riduce drasticamente le vibrazioni
e il rumore durante il funzionamento
• Tecnologia a inverter a corrente con-
tinua
• Tutte le unità interne sono alte 210 mm
• Distribuzione dell’aria ampia e diffusa
• Rapido avviamento per raggiungere la
temperatura impostata
• Particolarmente adatto per spazi lun-
ghi e stretti
latore interno di nuova concezione per
un maggiore rendimento
• Raffreddamento fino a -15°C e riscal-
damento fino a -20°C esterni
• Basso livello di rumorosità
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Uscita tubi in tre direzioni

SPW-C...VEH
53
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:09 Pagina 54

Linea
Commerciale
SPW-TCR185GVH56 • SPW-TCR255GVH56/H8
SPW-TCR365GVH56/H8 • SPW-TCR485GVH56/H8
SPW-TCR605GVH56/H8

Gamma di potenze da 5,0 kW a 14,0 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 184 modello 254 modello 364 modello 484 modello 604
Prestazioni Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald.
Potenza resa kW 1,5/5,0/5,6 1,5/5,6/6,3 2,2/7,1/8,0 2,2/8,0/9,0 2,2/10,0/11,2 2,2/11,2/12,5 2,7/12,5/14,0 2,7/14,0/16,0 2,7/14,0/15,0 2,7/16,0/17,5
Potenza assorbita W 1690 1360 2350 2250 3290 3050 4120 4070 4840 4820
EER/COP W/W 2,96 4,12 3,02 3,56 3,04 3,67 3,03 3,44 2,89 3,32
Classe energetica - C A B B B A - - - -
Corrente assorbita 1ph / 3ph A 7,7 6,5 12,8 / 4,1 12,3 / 4,0 16,2 / 5,8 15,1 / 5,4 20,3 / 7,1 20,0 / 7,0 26,3 / 7,8 25,6 / 7,7
Consumo annuale (in raffreddam.) kWh 845 - 1175 - 1645 - - - - -

Unità interna SPW-T185H SPW-T255H SPW-T365H SPW-T485H SPW-T605H

Portata aria (A/M/B) m3/h 780/660/540 1100/900/840 1650/1380/1200 1800/1560/1320 1920/1620/1380
Deumidificazione Litri/h 2.0 - 3.0 - 3.9 - 5.6 - 5.6 -
Potenza sonora (A) dB-A 53 55 58 60 60
Pressione sonora (A/M/B) dB-A 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/40/37 45/41/38
Dimensioni AxLxP mm 210x910x680 210x1180x680 210x1595x680 210x1595x680 210x1595x681
Peso netto kg 21 25 33 33 33
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Unità esterna SPW-CR184GVH56B SPW-CR254GVH56 / H8B SPW-CR364GVH56 / H8B SPW-CR484GVH56 / H8B SPW-CR604GVH56B / H8B
Potenza sonora (A) dB-A 63 64 63 65 65 66 66 67 67 68
Pressione sonora (A/B) dB-A 46/43 47/43 47/45 49/45 51/45 52/45 52/45 53/45 53/45 54/45
Dimensioni AxLxP mm 565x790(+70)x285 780x940x340 780x940x340 1230x940x340 1230x940x340
Peso netto kg 40 58 65 100 100
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50230, 1+N, 50 / 400, 3+N, 50

Tubazioni refrigerante modello 184 modello 254 modello 364 modello 484 modello 604 C
Diametro tubi liquido/gas mm(in) 6.35 (1/4) / 12.7 (1/2) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8) 9.52 (3/8) / 15.88 (5/8)
Lunghezza massima tubazioni m 40 50 50 50 50
Dislivello max. U.E. sopra/sotto U.I m 30 / 15 30 / 15 30 / 15 30 / 15 30 / 15
Lunghezza tubazioni carica std. m 30 30 30 30 30
Carica addizionale di refrigerante g/m 20 40 40 40 40

Specifhe soggette a modifiche senza preavviso

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

54
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:09 Pagina 55

Wall mounted
PAC-i a soffitto
units
tecnologia
inverter
inverter
type

Commerciale
A filo con timer Ad infrarossi Semplificato

RCS-TRP80ANG.WLB

RCS-BH80AG.WLB

RCS-TM80BG RCS-KR1AGB

Controlli remoti opzionali SPW-T...H

Installazione semplificata anche in costru-

zioni già esistenti

• Il compressore Twin-rotary a doppi • Particolarmente adatto per spazi

rotori riduce drasticamente le vibra-
zioni e il rumore durante il funziona-
mento
• Tecnologia a inverter a corrente con-
tinua
• Ampia gamma di unità esterne: mo-
nofase o trifase
• Tutte le unità interne sono alte 210 mm
• Distribuzione dell’aria ampia e diffusa
• Rapido avviamento per raggiungere
la temperatura impostata
SPW-CR...GVH56/H8B
lunghi e stretti
• Motore a corrente continua del ven-
tilatore interno di nuova concezione
per un maggiore rendimento
• Raffreddamento e riscaldamento fi-
no a -15°C esterni
• Basso livello di rumorosità
• Telecomando multi-funzione con sen-
sore della temperatura incorporato
• Uscita tubi in tre direzioni

55
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:09 Pagina 56

Linea
Commerciale
SPW-TC256VH • SPW-TC366VH • SPW-TC486VH

Gamma di potenze da 7,1 kW a 12,5 kW

INVERTER A POMPA DI CALORE

modello 256 modello 366 modello 486
Prestazioni Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald. Raffredd. Riscald.
Potenza resa kW 2,2/7,1/8,0 2,2/8,0/9,0 2,2/10,0/11,2 2,2/11,2/12,5 2,7/12,5/14,0 2,7/14,0/16,0
Potenza assorbita W 2600 2740 4200 3570 5310 4460
EER/COP W/W 2,73 2,92 2,38 3,14 2,35 3,14
Classe energetica - B B B A - -
Corrente assorbita 1ph / 3ph A 13,1 13,9 21,2 18,0 26,8 22,5
Consumo annuale (in raffredda.) kWh 1300 - 2100 - - -

Unità interna SPW-T255H SPW-T365H SPW-T485H

Portata aria (A/M/B) m3/h 1100/900/840 1650/1380/1200 1800/1560/1320
Deumidificazione Litri/h 3.0 - 3.9 - 5.6 -
Potenza sonora (A) dB-A 55 58 60
Pressione sonora (A/M/B) dB-A 38/36/33 41/38/35 43/40/37
Dimensioni AxLxP mm 210x1180x680 210x1595x680 210x1595x680
Peso netto kg 25 33 33
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Unità esterna SPW-C256VH SPW-C366VH SPW-C486VH

Potenza sonora (A) dB-A 66 67 68
Pressione sonora (A/B) dB-A 50 52 54
Dimensioni AxLxP mm 569x790x285 780x940x340 910x940x340
Peso netto kg 41 58 71
Alimentazione elettrica V, ph, Hz 230, 1+N, 50

Tubazioni refrigerante modello 256 modello 366 modello 486

Diametro tubi liquido/gas mm(in) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) C
Lunghezza massima tubazioni m 50 50 50
Dislivello max. U.E. sopra/sotto U.I m 30/15 30/15 30/15
Lunghezza tubazioni carica std. m 30 30 30
Carica addizionale di refrigerante g/m 40 40 40

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso

Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: Temperatura interna 27°C BS/19°C BU; Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU
Riscaldamento: Temperatura interna 20°C BS; Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU

Consumo annuale di energia = consumo riferito ad un funzionamento di 500 ore a carico nominale

*
43°CBS 32°CBS 18°CBU 27°CBS
* Per temperature esterne < 7°C la capacità
-15°CBS 19°CBS -15°CBU 16°CBS riscaldante sarà inferiore a quella nominale.

56
02_Commerciali:02_Commerciali 05/03/09 18:09 Pagina 57

Wall mounted
PAC-i a soffitto
units
tecnologia
inverter
inverter