ease) (8a 3 Ost eB ce mi \ | eT ae Be ya PROPHETIE MAYA PAU e Ua Pe rife] \V oye Near AN Nea el ate Rel Na ATeerN) ae MYOPIE, ~ GLAUCOME, DMLA... ~ WAS (@) Les nouveaux miracles de la médecine 0M a Re aenee aN LEUR ENVOL! OCEANS : LA RUEE VERS L'OR DES ABYSSESj | ye RIEN DE GRAND TTR NE SE FAIT EN UN JOUR ay LABUS D'ALCCOL EST DANGEREUX POUR LA S. Mee MeO SO NazNy a Ja vie avant la vision et la vie aprés la vision, Avant la vision, la vie n'y it rien. Ni proie, ni prédateur, ni semblable; c'est la vie & tatons. Lorsque la fe ouvre une fenétre sur son monde, tout change. Avec la vue, les prédateurs nt d’un moyen inédit et avantageux pour venir A bout de leurs proies. s proies sont condamnées a revoir leurs méthodes de défense sows peine (extinction. S'ils y parviennent, les prédateurs vont devoir, a leur tour, affiner leurs stratégies d'attaque... Nous sommes au Cambrien. La course aux ar mementss/accélére, Le nombre de formes de vie aussi. Dans cette explosion du vivant, le vivant “avec ceil” s'en sort, on s’en doute, plutét mieux. En genre, les vivants “avec ceil” sont aujourd'hui les plus nombreux sur iqué, notre dis terre, Bien str, il y a “ceil” et “ceil”, tout comme il y a “voit” et “soir”. De posttif de vision occupe présdelamoitiéde quoi s‘agitil, d’ailleurs? L’ccil pourrait se contenter d’étre la juxtaposition note cortex cerebral. Fnctionnelle d’ume cellule pigmentée et d’une cellule photoréceptrice (clles sont légion bien avant le Cambrien). Pas de quoi produire une image, sans parler des contrastes et des couleurs... Pour notre part, tout comme la quasi-totalité des mammiféres, nous sommes dotés d'un dispositif de vision d'une extréme sophistication. Au point qu'il occupe prés de la moitié de notre cortex cérébral. Mais pour qu'il ait une chance de délivrer une vision optimale, Foeil doit étre parfait. Sa forme d’abord. Son cristallin aussi, qui doit modifier son rayon de courbure avec la plus grande précision sous l’effet de muscles dédiés. Une bonne qualité de la rétine qui le tapisse, et une qualité homogene, trés importante aussi pour un rendu parfait. Qu’un seul parametre vienne 2 faire défaut et voila que le monde s‘assombrit, ou devient flou. Le déficit visuel peut-étre plus ou moins handicapant. Il peut se déclarer trés tot, ou beaucoup plus tard dans la vie. Parfaitement connues, les différentes pathologies de ceil qui concement un nombre croissant d’entre nous sont de mieux en mieux traitées par le biais de techniques de plus en plus sophistiquées. La science s‘invite méme au-dela, jusqu’a imaginer parvenir & réparer un jour les dé- fauts de vision non pas liés & l’ceil mais a notre cerveau. Une fantastique odyssée de médecine et de science. sav Tres chere. . VISION 2009 > NOVEMBRE > SCIENCE & VIE 3_| SCIENCEsVIE Pour survivre aux bruits dea ville, cette grenouille a modifié son chant ls ont guéri 26 ces diabétiques 7c 7 peacons oes, remarques... nos lecteurs prennentia plume 10 Retour en images sur les deniers événements scientifiques ‘in ih Pe | sasicremeser ie ae See ns carat come Gi comme noma en, Se ee patie ce la cuson anor Fare 4 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009 14} tetromeneeceeaseau la Lune; Andromade canniba- lise sa voisine; les tyrannosau- res ont commence petits, etc. Lrexece 26 sont guin ces caneuques Lille, des malades gravement atteints sont devenus insulino- indépendants aprés des gref- fes de cellules du pancréas. 30) Environnement aquaculture est une plaie pour les poissons sauvages; ‘urine booste ia tomate, etc. 3Q sone ‘Un médicament freine la ‘maladie de Parkinson; la salive dela tique aiderait a guérir de cancers, ete Ad. Tetnas i Un projet veut lier Amérique et Asie; la Trabant revient en version électrique, etc. > NaVeMeRE 2009 CO acd See te cca! eet Cece ey CSC Cee ene eed our réparer la la restaurer! Revue de Cee et ei) Cee ee Oecdrere [DWATTS/B(0S-LATRON/NSERM - FOTOLIA - WWWILLUSTRER FR -PNIETO/REA- DR 72 80 86 92 OR DES ABYSSES Les grands fonds marins rectient des milions de ‘tonnes de minerais..que inédits procédés promet- ‘ent aujourerhul dexploltert PROPHETIE MAYA afin du monde r’zura pas Feulez1 décembre 2012, ‘comme le prédiraient un ccalendrier maya et des calcuis astronomiques. Explications. EOLIENNE VOLANTE Pour capter la manne éner- _gétique des vents violents de haute altitude, des prototypes d'éoliennes ‘sent toujours plus haut. EFFET DE SERRE Fabriquer en masse du “bio- charbon’ et fenfouir partout sur fa planéte: radical, ce projet de géo-ingénierie nest pasaussifouquilenaTalr.. 98 104 110 116 Fondamental 104 ‘Sida: un vaccin qui pose question. annonce d'un vvaccin efficace contre le VIH suscite fesporr.. etnombre interrogations. Décryptage. ‘Théorie des cordes: elle sert enfin a quelque chos« En 40 ans, la théorie des, cordes n’avait jamais produ de résultat tangible. Or, voici ‘quelle permet c'étucider le ‘secret de la supraconductivite. ‘Soleil: une bien étrange bbaisse de régime une activité en bere. Ce rend perplaxes les astronomes. Bactéries: elles sont douées du sens de anticipation. ‘Une étude montre que les bactéries savent anticiper les, événements pour s'y adapter, Comme les étres supérieurs puis deux ans, notre étoile n'arbore plus detaches solaires, signe La théorie des cordes sert enfin 2 quelque chose! la premiére ampoule LED liquide En pratique gaR Le sport fait vraiment mai- sgrir? Pourquoi le coq chante le matin? Comment se for- ment les ampoules surta eau?, etc. 12. Le POINT SUR... Les tours géantes TecHnoroues ‘Un dossier spécial “maison verte": la maison qui résiste ‘aux séismes et cyclones; le store qui produit de rélectri- cité; a chaise en carton, ete. 128 135 A URE /A voir /.NET Tout sur ies livres, exposi- tions, films, sites web, etc., de lactualité des sciences. Et toujours “Ie Ciel du mois", 144 qui Nos 3 quesTiONs A... ‘Tous les mois, un chercheur répond & nos questions. Dans ce numéro, Serge Abitebou! 152 S. 2009 > NOVEMBRE > SCIENCE & VIE 54 2 | 2 i i 8 § 6 www.volkswagen.fr Passat SW BlueMotion. A partir de 22510 €." 4,51/100 km=119 g de CO2/km= 700 € de Bonus Ecologique.” Etsi onzevoyait un peu notre conception dela performance ? Grace a sa nouvelle génération de moteur TD1a rampe commune et son systémo de récupération de]'énergie au freinage, Ja Passat SW BlueMotion abaisse encore les standards en termes de consommation et de bruit. Micux:ces technologies, alliées au systme Start-Stop qui évite de faire tourner le moteur au feu rouge, permettent de descendre sous le seuil des 120 g de COz/km. ‘Onne peut pas vivre sans rejeter de CO2, Tachons déja d'en rejeter un peu moins. (BLUEMOTION) “— TECHNOLOGIES — Das Auto. Volkswagen recommande SLastiol) (0)Prix TIC conseilé au tarif du 01/05/09 mis & jour au 05/08/09 de la Passat SW ‘Tiendline’ BlueMotion 1.6 TDI 105 CR FAP, remise exceptionnelle “LES (INSTANTS) VOLKSWAGEN’ de 4 000€ TTC dédulte. Otte non cumnviable réservée aux particuliers en France mélropalitaine valable pour ce véhicule, commande et limé du 5 mai au 30 décembre 2008. 2) Selon modalités du décret 2007-1873. Modle présenté : Passat SW ‘Confortline’ 1.6 TDI 105 CR FAP BlueMotion au prix TIC conseillé au tarif du 01/05/08 mis & jour ati 06/08/08, de 25 290 €, remise exceptionnelle de 4000 € TTC déduite et option peinture metallisée (S10€ TTC) incluse. Consommations mixes ‘urbsines/ exca-urbaines de lz Passat SW ‘Confordine’ BlueMotion 18 TDI 108 0/100 kan)“ 4,55,5/3,8. Emissions de CO>(g/kan) : 119. Das Auto: La Veiture.SCIENCE VIE ‘comme dans fe madéle stan- dard, particules et antiparti- ‘cules se sont annihilées en ‘grande quanti. Inversement, dans I'Univers actuel, matiére y et antimatiére ne devraient ZONCOun, plus étre en contact. Vanalyse e ce point précis estactuelle- Se la noureie ‘ment en cours. Néanmoins Cestune nécessité, sans quo! ‘ondevrait observerlespho- | ‘Si écrire un court texte de tons résultant de rennitiiation. | fiction vous tente... voi occasion de vous lancer | Excentrique antimatiére de ors Comment I‘antimatiére ré- | 3 nouvelle sélectionnée par ‘Vous étes nombreux 2 nous occurence, ephysiien fan-out le probleme dela masse | te jury sera publie dens Ecrire & propos de notre dos- gaisconsidéequelantima- __-manguante des galaxies, ré- | tous Dour en mai 2010 ct “Antimatire; estelle _ tiére repousse lantimatigre solu par l'introduction de la | son auteur recevra un prix la clé de Funivers?” (SGV commelamaiére.Ainssi __-matiere noire? «un montent de 1500 euros. n° 1105). De volre courrier _poches c'antimatiére ya, ce a arc se dégagent principalement — ne peut étre que sous la forme SV Laquantitsdema- | ervoyez event le3t décembre les questions suivantes: fun gaz dlué de particules CM ere baryorique | un texe de fiction entre Bet Quelle est faction de anti. dantimatiée arallewrs, une (ou standard) rassembiée dans. | 1s pages dactylograpiiées, en matiére surellemémeetsur antiparticule séleveraitcdans le les galaxies st ifclement | deuxexemplares.& la matiere? champ de pesanteurterreste. mesurable.Eleestdoncplus | Nous Deux, facement dédulte parle ‘Concours de la nouvelle Lemadéle proposé Si notre Univers comprend calcul, Ains dans Univers de | 1. rue du Colonel-Pierre-avia Ss: par Gabriel Chardin, des poches de matizre et Cherdinlamatiére est 15fols | 75503 Paris Cedex 15 ‘commesonnomrinaiqueest des poches d’antimati¢re, pis abondante que dans unt | “Uutez une attestation ind : quant que vas textes sont Uinmadile. repose doncsur comment se comportent les versstandard.Probatiement | Fors on des ypothéses quelfon peut zones frontires? en grande partie invisible, nicicaton sttnacoune: a prion trouver excentriques, elle pourratt done étre en notoe blographique ‘mais dont la justification Ss: Vv Danslescénariode quantite suffisante pourque | aucun manuscritne sera Viercra d'une confrontation OM Gabrietchardin, ——Vonriaitpasbesoin dintrodut | renvoyé. aveclesexpérienceseties elles ont été trésactives dans reuneftypothétique matiére | Raglementet informations données observationnelies. En la jeunesse de Univers. Ainsl, noire de nature inconnue. auoresagesas Logiqu le et naiveté incaméeparténoncé.isne _algébrique n'est pas nécessaire sont pas généralisables. Or, pour résoudre le probiéme des ‘Vous considérez.commennaives Cesprocéduresde _dénasserleraisonnement naif, chats en une seule opération: Jes premiéres réponses aux pro- S Vv résolutionssont —_—_cesticiacquérirfa compréhen- Laurentet Augustin ont acheté blemes des p. 94 et 95 de Yar. valdes, maisnereposantpas sion quedeuxensembles(ce des ciseaux en commun et ticle sur Méchec scolire. Flles surles concepts adéquats qui qufadépenséchacur) quipar- comme Augustin aachetéen mesemblentpourtantlogiques permettrolenta compréhen-_tagentune partie commune (ce plus quelque chose quicodte etfondées. De plusle second sion du probleme. Cesraison- quis ont dépensé de commun) 3€de moins que ce que probleme demande de con- ements, bien quexacts, sont diférentdelaméme mnie Laurent acheté, alors paiera naitreYécriture algébrique..._citsnaifs parce quils dépen-. que leurspartiesnoncommu- — 3€demoins que ce qu’a payé X. Mauquoy, Belgique dentdela situation particuliére nes (3 € de moins), Lécriture Laurent (14-3 = 19. 2009 > NOVEMBRE > SCIENCE & VIE 7PUBLI-COMMUNIQUE Aimez vos cheveux avant qu’ils ne.vous quittent ! Vos cheveux vous préoccupent ? Alors, ne les laissez pas tomber ~ et prouvez-leur que vous tenez a eux. développé pour lim cheveux associée aux pel omme toute relation durabl ie pourbiien sépanouit: Né« elure qui conti harme vous laissera tom que vous ne yous @F Lantidote idéal contre les pires ennemis de vos cheveux. possible euxen qui leur perm déclare que les problémes capillaires (pellicules, chute de cheveux) se traduisent par une perte de confiance lors de nouvelles rencontres tudo PEG, 11 pays, 2008Votre article “Ils ont résolu Vénigme des gouttes de pluie” (SGV a’ 1104) mfinterpele fortement: cette découverte semble remetire en cause Vidée communément ad- mise que a “forrne en goutte ese cubs coc ‘tle Taube Onede oecreuns ors sels Germain Charbost Eerste, Mural ‘SECREIARE GenERAL DE REDACTION Seale ook ‘Euan oe REDACTION eter er daxquernstes Aa samuel char (* aqui, Eabethde aries SERVICE PHCTO.NFOGRAPHE fave ey fet de sere tc ‘lsropce Gea eneanel aren (Gicecoven wepapre) Docunent=noN Msiovore Gatoy Résistance a la chute eau” serait e profil idéal de pénétration dans Yair. Or la gouite de votre article n’en Bnitpas dexploser et de se di- viser. Auriez-vous des explica- tions complémentaires? Pierre Cale, par internet En tombant, les objets - gouttes ‘ou non~ne prennent pas spontenément une forme aérocyniamique qui minimi- serait le force de trainée. ‘Au contraire. Sic’était le cas, une feuille de papier ou derbre qui tombe dans 'ir devrait se mettre spontane- ment sur la tranche. Or, elle présente plutdt a surface la plus large & écoulement, ft maximise ce ce fait la trainée. C'est done verse... De méme, les gouttes se déforment pour ‘maximiser i trainée, dod ta forme de crépe, qui est elle- meme instable, induisant tun sac, ete, Cette observa- tion réalisée sur les gouttes d'eau n’est done pas en ‘opposition, mais plutét en accord avec les principes genérau. Précision Dans article "La Terre Vibre au rythme de Vocéan!" (science & vie n° 1104, septembre, p. 30) ilest écrit qu"une onde sonore comprise entre 3 et 7 MHz secoue la Terre en permanence.” I faliait lire 3 et 7 millinertz (m2), en fait une trés basse fréquence. ‘CORRESPONDENT AU ETAT UNIS Shesaeae 259 bea salar, Boyton Bec Fron 3497 Eaters il oo 156172398307; ext 1561 7857585; ‘ONT COLLABORE A Ce NUMERO Sanam antes ek oer, ‘agate DePAONOTON hte Gut asonneents Nabatecartre Puauent ‘BRECTRIe CoMACHALE Guewecomtn DiRECTRCE De PuBLCTE Yaere leone ‘ecTEUR De CUENTELE bee's ‘DRECTICE DE CuENLE Vigscarina ASSSTAME COMMERCALE Sia pode Teas: Veronique ret ane etgne:Publewope > ‘Putweurape monic pltkerepe com ~oo47 39290850); tau FABRICATION ‘Grate eck Morac Milt {eet detection. ‘FIANCE MANAGER Pavidaragearo DEPARTEMENT INTERNATIONAL atwange Detels de Wane (ravoargsezcusarronasior8) setanons exrésicunes ewe ine mrenceortcratais is 8 cuene iS oyster onbes9 Prenat at Dieter gel ares dela pibesicn wera Bo ‘Aetna: Mende Fane SAS INPANEUR Moria Pras Vatiige fewer, se 24634 Coan barat Bena) fw ssnconasese8 De CONSE PHT: “ion s97. tol Sobrnmet 1a, ra namtros: e280; 12n, ‘eumées + 445:52006. DénCTLFGAL ostoere 2009 ear at {Sts may a ae ES Ween Ne te Banga aiy7 se tioargna soca uss repre ce ‘Gireouw! ue: Ese Fuca Paes rosea, 10 ues nactnezetazs ares ayscraus corse, Anos ABonés enlesoueemonaasorfe ‘conyanne ances RUNEROs ETE RELURES Cpaermaga, taro aeae 7 6 2009 > NOVEMBRE > SCIENCE & VIEoc » oe cet s ont fait... « ae, HUBBLE COMPLETEMENT REMIS EN FORME eee ae retour, plus en forme que jamais! Le telescope spatial, 'un des plus anciens satelites encore ‘ Cee eee ree Renee ae a ees See eee Led Ce ae See tees eee ee ees « reparer Hubble en orbite Le telescope vieills Perera ee ed re ae ee Ce ee eee? Seen eee cae Ce eu eee Pee ee Ce cis Ree ances Cee cee eed eee r Pea uc ne is Ce eee Vinfrarouge, avec une sensibilite et un champ de vision accrus. La premiere prionité du “nou Re eae ee? See os Ra ee Rees eee A-dire une “carotte spatio-temporelle” du cos Dee Cu ee ae es leur permettra de saisirles toutes premieres Pee ee a eee eset Tara ee eee eae ns PS eee cad : a 8 7 ieee ee ca seer)2009 > NOVEMBRE > SCIENCE & VIE 11Noe nien sem Pea neces LE PORTRAIT oye mes LANCETRE DE LUCY ee Neen et Dee te ee eed See ee aa CS Ce aang Cee ed Ree ea individus, ils viennent de publier Pree tetra Ce Oe Ly pete teeta See eee ec De acu ey singes actuels et marchait, mais difé- ‘remment de nous. Se dessine ainsi un Cette Set ee ane eee reer)LES ANNEAUX DE SATURNE COMME ON NE LES A JAMAIS VUS Crest a un vertable spectacle Peers earners Pearcy Ce usenet Brae aeons eee! Pee ec eeu eed eee eos eee acd Cena ete Cee ar) Betray eta Peer te ay Peace) Cre tees rar Coe aes Smee pee cet Etat ment dans les arneaux de Saturne Coen) er LE CORTEGE D'ELECTRONS D'UN ATOME DE CARBONE ENFIN VISUALISE Se ee et technologie (ukraine), le Gre Sete ee Ca ec Dee eae Re Se Ee cy Cd Cee ad re Ue he a Se Cer DTU g ‘sents en bout de chaine, le toyaudun atome.sus- tunnel. tis ont soumis Se eee Sl orem 2009 > NOVEMBRE > SCIENCE R VIE 13ASTRONOMIE De la rosée a ete detectee sur la Lune! Grace a la sonde Deep impact, qui étudie la com- position interne des cométes, des chercheurs ont identifié des gouttes d'eau dans le sable lunaire. On a cherchait depuis une ions Apolo, nilessatel- tédu Maryland, “en- Titesen orbitenilestélescopes iron I litte d'eau par hectare terrestres n’avaient de surface aire”. Léqui ladécouvnir... Mais cette fois _ deplanételogues de Deep Im- strily abel @ pat suppse que ces guts bien de l'eau sur ia Lune! d'eau se forment quotidien- Crest en utilisant la sonde _nement i la surface lunaite Deep Impact, lancée en 2005 sons Paction du vent solaire ~etquiadécouvertde laglace — lesatomesdoxygene contemus deausurlacomete Tempel] danslle sol se combineraient quiune aux protons solaires, formant atangment des molécules "HO, lesquelles se sublime- raientpeu apres, Putétque de e auprés de Yeau, cestdonc une tres faible sa nouvelle cible, la rosée que les asronomes ont Hartley, la sonde découverte dans le déserthu- a croisé la Lune & quelques naire, qui demeure Pun des endroits les plus sees dus sys- prise: léquipe de laie. Ces molécules a détecté d eau agrépées & la poussiére lunaice ne serront jamais vergogne par les programme de “retour sur la Lune" delaN: SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009BIOLOGIE ANIMALE LE GECKO SAIT UTILISER SA QUEUE COMME UN LEURRE Coe? Pour détourner attention un prédateur lors d'une vs attaque, la queue du gecko peut se détacher, pivoter, se Y déplacer et faire des sauts de 3. cm pendant une demi- ‘eure! Deux chercheurs (américain et canadien) ont ‘ analysé, via un électromyogramme et une caméra ultra- rapide ces mouvements imprévisibles, qui seraient ini- NOVEMBRE > SCIENCE & VIE 17oo ory ea or Eat ASTRONOMIE Androméde cannibalise sa voisine Flagrantdélitde cannibalisme de sa voisine, la galaxie du serontdeplusen plusviolents, note David VallsGabaud, galactique: une Equipe inter- Triangle! Inférieure enmasse, et terme, Jes deux soeursen- membre de 'équipe intema- aes celleci a da céder du gaz ct nemiesfinirontparfusionner, _ tionale, Le Soleil aura alors jendant plasieurs mois des étoiles a Andromide. En au plus tot dans 15 milliards _explosé depuis 10 milliaeds des Geile dee galaxied’An- contrepatic,clleaelleméme d'années."Or,cestapeuprés dl'années... Peu de chance droméde, située 2 2,5 mil. légerementdéformélaspirale 1a date @ laquelle Androméde donc de trouver chez. nous Tions d'annéesumiére. Sur d’Androméde.Lesprochains doit fusionner avec a Voie _ des témoins de cette fantas- prise: certaines proviennent —épisodes de la confrontation _lactée, notre propre galaxie!”, _tique union galactique. BR. BIOLOGIE VEGETALE yd r Centest pas forcémentia lu imiére du jour qui fat fleurir les plantes. C'est ce qu’ont découvert des biologistes de Tnstitut Max-Planck en étu- diantlles cascades de ré PALEONTOLOGIE 7 chimique auaminest vo | VIE MVIE LES TYRANNOSAURES © desfleus. Onsatquelapty | ONT COMMENCE PETITS parides molecules contzant 3 5 Tafloraison sont des protéines, | T’OUVE en Mongolie-ntérteure, Raptorex kriegsteini est un dont Vaction dépend de Fen- vironne i, notamment la durée du jour. Mais certains | que le plus gros camivore terrestre. Décrit par le patéonto- Aléments du matériel gén tique, des microARNs, conti- | logue Paul Sereno, il présente les caractéristiques d'un buentaussi2 la loraison. Leur concentration varie avec Vage dela plante, luipermettantde | 43 m et 7 £. # est trés rare qu'une espéce ancestrale ait —_» cette variété de Trex fleunirun beau jour... ouxme Se etna pis belle nuit. $.Bo, | Jes mémes caractéristiques que sa descendance. PG. grand carnivore terrestre. miniT. rex de 125 millions d'années, soit 60 millions de plus T. rex, mais & échelle réduite: 3 m de long et 70 kg contre = NUBINSK 8 COLL PANDAS - MHETTWER/AAAS/AFP 48 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009TOUT LE MONDE EST CAPABLE DE FABRIQUER UN VEHICULE ELECTRIQUE. MAIS QUI SERA CAPABLE DE FABRIQUER UN VEHICULE ELECTRIQUEARCHEOLOGIE Lancienne Arabie abritait un sanctuaire déedie au dugong On sait peu de chose des jusqu’ici comme un reste 40 cm de haut a forcément sociétés de la péninsule de boucherie, les préhisto- été construite et sans doute Arabique avant arrivée de _iens et les paléozoologues couverte. Le plus étonnant islam, aussi la découverte ont compris qu'il agissaiten est que des monuments de dela mission archéologique fait d'un sanctuaite, unique cetype ont été retrouvés... NOVEMBRE > 2009 forigine des primates Uafrique est consiaérée par-bon-nomibre de paléontologues comme le bercesu des premiers primates anthropoides hommes et singes), Al base de cette hypothése, un fossile baptise Alger- pithecus environ 50 mil- lions dannées et considéré comme le plus enclen des anthropoldes. Mals une récente étude de Rodolphe Tabuce (université Mom pelferf) vient semerie ‘rouble dans ce consensus. En effet, Téquipe du chercheura Tetrouvé des restes ra niens dalgernithecus et Jes ont compares & cou ‘cazibius, dont es descen- dants sont les iémuriens, les ors et autres galegos Les chercheurs se sont alors apercus dela pre ‘sence chez les deur ‘especes dine formation dentaire particulére ‘appelée peigne dentate, suggérant quAlgerip ‘thecus feral put6t partie dela famille des léruri- formes. Cette découverte remet en question la pro- ‘venance afficaine des ‘remiers anthropoites et renforce une autre hypo- ‘these défendue par cer- ‘ans paltontotogues: Forigineasiatique de oes primates, Do.Pourquoi prendre des risques quand on rentre chez soi aprés avoir fait la féte ? Pech U eh pee eet ere Cereus SE Cuneta Racer eeed Rendez-vous chez votre Agent général AXA ou sur réinventons /notre métier &PHYSIQUE < Les singes écureuilsne Yoient que deux Un laser permet de re- | ‘couleurs, le froidir brutalement les gaz. jaune etie bleu. Refroidirun gaz en léclairant avec un laser: c'est]'étonnante prouesse réalisée par Martin Weitz et son équipe de Tuniversité de Bonn. Lidée datait des années 1970, mais personne n’avait réussi a le conerétiser. Les chercheurs ont associé du rubidium a de argon. Is ont vaporisé un échantillon de ce mélange ene portant’ 350 °C. Puis, iis Tont bombardé d'un laser Un gene implanté améliore la vision coloree chez des singes Pour les singes salmiris, ap- des chercheursdeJ'université leurs cellules rétiniennes pelés aussi singes écureuils,le de Washington ont injecté sont devenues sensibles aux monden‘aquedeuxcouleuss: dans leur rétine le gene hu- différentes longueurs donde lejauneetlebleu. Leursyeux main du photoréoepteur rex Tumineuses mais aussi que nepewentdistingucrlerouge _ponsable de la sensibiité au _ leur cerveau, qui n'a jamais du vert, quills voient gris. Or, rouge, Vopsine L.. Cing mois | vu ni Je ronge ni le vert, peut depuis deux ans, Sam et —plustard,SametDaltoncom- _ analyser ces signaux comaple- Dalton, dews males ssimitis, _ mengaientapointerleszones _tement nouveaux. Ce qui ne sont plus daltoniens et rouges et complémentaires | démontre qu'une anomalie ‘ce mélange de rubidium ot | ‘oie desomnais quatre cov verte achées surun éeran. congéritale peut ve titée Gece rntange de cubiciumet | tours Alsidedimadénovirus, Preuve que non seulement | parthérapie génique. 0D. PEE de gilaall tel pee i pe ar bleu a $10 nanométres, la PS aE ee bonne longuenr donde pour | L’HOMIME TRAVAILLAIT LE a eee impels | LIN DEJA AU PALEOLITHIQUE associé tant instable, sensuit naturellementlaséparation dss | équipe a'éliso Kvavadze (Tbilisi, Géorgie) a découvert deux espéces atomniques... au ptix de énergie cinétique de | des fibres de lin dans de argile datant de 36000 ans, leurs noyaus. Conséquence agitation thermique du gaz | soit les plus anciennes traces connues de textile travaillé. est amoindrie, la tempéra- . ture passe de 350 a 284 °C | Plusieurs avaient été tordues pour fabriquer cordes, ficelles en 30 secondes! “Grave a ce . , ‘ ‘Ces fragments suocds se xgouitlechercheur, | °¥ Paniers. Certaines, colorées avec des pigments issus de fibre de lin i travail6e sont rnous avons bon espoir de Pou- | Ye plantes, étaient accompagnées de poils de béte teints et \ {es plus anciens soirun jour porier des mélanges & jamais retrouves @ température ambiante, voire | de restes de mites. Une preuve que les hommes travaillaient {36000 ans). proche du zé7 absolu...ettou- jours en phase gazeuse.” @. | alors ces matiéres pour s‘habiller, selon les chercheurs. 0.0. M.Wele, UNW BONN -NATURE/NEIT2 LAB AEP 22 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009PUD GCL Va AZ. Ps Nouvelle SEAT Exeo:ST 2.0101 120 ch. Location avec(ption d’Achat sur 4 rt 1*loyer majoré de 4 531 € CV CUUR CPA) WA) Raut eee cua re eae GeTIWAKAVAMA RIKEN, LAB. GENOMIC REPROGRAMVING - .BRANDENBURG/MINDENAH EDITORIAL La microgravité influe sur 2 eee la croissance des embryons _ [semacrernam Soustraire des embryons lade biologie du développe- chez des fernelles. Les souri- /MAIG@SSOnEtEISSeS Dar ité terrestre affecte leur de Kobe, grice2uncli- ceauxnéssonttousen bonne | ANGnnhibrs eeratiral) nce de se développer _nostat:unappareil qui,parses santé, et sont eux-mémes fer- | | gauhiaytliotembntsrellés complétement, sans que cela. mouvements de rotation, an- tiles. Leschercheursespérent |/SMOR@iiSsrOHe SSG affecteleursanté:lepourcen- ule presque complétement _aprésenttester les posbiités tage de naixance 3 tee les forse graviationnele, implantation deseminons 2 est d'autant moins élevé que _ simulant ains directement en microgravité, [Uj Tes embrons ont séioumné d'un séjour dans Vespace. lorsque Kiba, le lebarateice longtemps en microgravité. Les chercheurs y ont fait se spatial japonaisamrimé cet été Crest ce qu’a observé une développer des embryons de la Station spatiale intematio- Equipe japonaise du Centre sours, avant de lesimplanter nate, sera opérationnel. $.80, LE PAPILLON MONARQUE UTILISE { SES ANTENNES COMME UN GPS Prenez un papillon monarque, Otez-lui ses antennes et le ¢ ‘vor. désortont6! C'est ce que vient de montrer réquipe de (Christine meri de Vuniversité du Massactusetts (Etats- Unis). On savait que ke Képidoptere, lors de ses migra- tions automates du Nord des Etats-Unis au ‘Mexique, se sert de la position du sofell pour se diriger. On ignorait jusque-ta que son horloge ‘Son horioge interne est ‘non pas dans le cerveau, lnterne n'est pas dans le cerveau mais dans les antennies. R.B. _ mais dans ses antennes. 24 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009Vivaccio Lassurance vie qui accompagne chaque étape de votre vie. Parce que les temps changent de plus en plus vite et nos besoins aussi. Parce qu'aujourd'hul, nous vivons plusieurs vies dans la méme vie et que La Banque Postale 'a bien compris. Voici Vivaccio, assurance vie qui évolue avec vous et vous apporte & chaque étape de l'existence des solutions simples et adaptées. Pour en savoir plus ou prendre rendez-vous avec un conseille, contactez-nous par téléphone au 3639 ou par Internet ‘sur labanquepostale.fr”, aa: LA BANQUE POSTALE.BIEN PLUS QU'UNE BANQUE. 0,15€TTC/minule + surest venue selon tun conto dasePee a ened Ears Breer ike Penn eee Pree Perce Piura es oe Pim Cine ues eee cn e eer eee a eee! : Cag a Pecos : [ls ont gueri des patients _diabéetiques | Fear ieaY oke ok Se Meee Ne eter ed Pune ee can a cents PM aec nt satenater na Smet meet) MU eele ome Pome ne) B® Cela faisait 25, voi ea one Pn ker ae come ROOK CRE Men mca Se cre or emma en eco Cee men nema Cee we RC RIL roca { ne parenaient phi 3 rétablir— detype 1 (DTD), dit insulino eur taux de sucte dans lesa Roemer | Leur destin était la lente pro-__frappe au moins 150000 per erect eee cns Feta a eter meena ees ae a Rear a esetea cet iat Ataf eee a F t yee inee ar eecame ni eur organisme sécrete des Pane Uae CeIn cermin cern aro | Pee ac cemr nea ea eer rer ene | ‘gna Deen ee rer aes ées de réguler le taux de reer Cnt ee meet eee eS ee eee ae ee Ce ec aes : J 26 SCIENCE & VIEIne ‘AA partir d'un paneréas, les biclogistes obtinnent ‘quelques millitres de tissus composés de 80 % diilots de Langerhans, qui ccontiennent les cellules secrétrices dinsuline, > Chaque patient recoit deux {atrois injections de celtuies pancréatiques, sur une perio- de de trois mais en moyenne. — entrainant infarctus, ac- cident vasculaire eézébral, attcinte de la rétine ct des reins, ete. Seul reméde:I'in- jection dinsuline, Mais dans 10 % des cas, elle ne suffit plus, laissant le patient dans une impasse thérapeutique. Les 14 patients étaient dans cette situation dramatique. Anjourd’hui, huit entre eux ‘en sont sortis! Cela grce aux efforts d'une équipe pluridis: ciplinaite liloise, Composée de chirurgiens, d'endocrino- logues ou d'immunclogists, cle a réussi& leur greffer des cellules pancréatiques capa- bles de restaurer une produc- tion normale dinsuline. Une piste déja explorée par d'autres Equipes, mais sans donner de résultats récllement probants “Six ans aprés les premiéres agrees, nous fenons fa preuve ui nous permet de dire & nos patients: ‘A issue de la grefe, vousaver une chance sur ews de devenir insulino-indépen- dante", iodique le chirasgien Francois Pattou, directeur de Véquipe Inserm Biothérapies du diabétea Funiversité Lille- I, a Vorigine de Vétude. “La greffe adresse uniquement 2 certains patients atteints de DT stvtre, sit Ia 2 %descas de DI1'’, insistetil. Sachant que les enfants et les femmes ayant un désir de grossesse en sont exclus”, en raison du Jourd traitement médicamen- teu qu‘ele implique. [MALADES DEPUIS 25 ANS Dans Vessai clinique que le chirurgien a mené aux cbtés de Marie-Christine Van- tyghem, jullie Ker-Conte et Christian Nod, les quatorze sujets sélectionnés étaient Agés en moyenne de 42 ans et diabétiques depuis au ‘moins vingt-cing ans. “Les risques de a grefie étant mal conrus, le pronostic vital devait étre engagé”, confie Frangois Patou. 28 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009 Létude débute en 2003. Les scientifiques prélévent le paneréas de donncus en Etat de mort cérébrale, puis en isolent les lots de Lange- thans, ces petites structures qui parsé ment le pancréas et conticnnent es fameuses cel Iules. Ces lots sont ensuite in- jectés par une perfusion dans la veine porte (veine du foie) du receveur. Vingt minutes suffisent pour que les eel- Iules sinstallent dans le fic. Pourquoi ne pas les greffer dans le pancréas lui-méme, leur emplacement naturel? “Le panezéas est trop fragile, cala pourrait provoquer une in- flammation grave”, explique Frangois Pattou. Les études animales onten outre montré ‘que, dans le foie, les flats sont revascularisés en quelques jours. Or, pour mesurer la shyoémie etséeréter de 'insu- Tine, leursuffitd’éte dansle circuit sangui Avee la greffe débute le traitement immunosuppres- seur, de facon 8 éviter que Je greffon ne soit rejeté par Vorganisme. Résultat: aprés trois a six ans de suivi, onze patients ont garde des ‘lots fonctionnels, ethuitd'entre euxn‘ontméme plus besoin Cinjection d'insuline. Seuls trois ont fait un refet Phusieurs équipes dans le monde avaient déja tenté cette grefie ces dernitres années. Sans grand succes. ‘Au mieux, moins de 10 % des sujes greffés étaient en- core insulino-indépendants au bout de cing années. La thérapie cellulaire du dia- bite perdait de son intérét. Pas pour l’équipe lilloise. “Nous étions persuadés que 1a fonction initiate du grefon ext primordiale, Nous avons donc veillé a la qualité du prélévement et de la conser- vation du paneréas, & la qua- lité de Visolement des cellules et avons décidé de greffer un maximum d'flois.” En effet, malgré toutes les précau- tions prises, seules 50 % des fragiles cellules greffées sur- vivent. Léquipe décide done de réaliser non pas une, mais.<< Sur cette vidéo, te chirur- gien insere un cathéter relié une perfusion dans la veine porte du foie d'un patient. Ainsi, les cellules pancréati- ‘ques s‘écoulent dans la veine et s‘installent progressive: ‘ment dans le fole. > Lunité “blothérapies du iabéte” que dirige le chirur- gien Frangois Pattou est une dos trois équipes fondatrices de FEGID, Vinstitut européen de recherche sure diabéte, créé cette année a till deux, voire trois injections _ malades. Prochaine étape: _ cellules, par exemple les cel- d'ilots pour chaque patient, obtenir Ia méme efficacité_ hues souches embryonnaires répatties sur une période avec moins de greffes. humaines (hES). Une woie @emvron trois mois. “Par- ouverte début 2008 par la fois, méme quand le patient AVI, UNTRAITEMENT société califorienne de bio- pouvait se passer d'insuline 'MMUNOSUPPRESSEUR technologie Novocell, quian- aprés deux greffes, nous avons Ce que l'équipe espére d'un _noncait avoir réussi a greffer’ quand méme procédé a une | nouvel essai clinique consis- | des souris des cellules déxivées troisizme intervention pout tant a injecter, en méme — decelluleshES. Cellules qui pparfaire Ie résultat, pré- temps que les ilots, un mé- _ se sont différenciées en cel- cise Frangois Pattou. dicament — l’antithrom- _ lules fonctionnelles capables Pourlui, lexplication bine — censé augmenter la | de secréter de Finsuline! de Texceptionnelle _survic des cellules. “A terme, Mais, quelle que soit la longévité des gref. cette greffe pourrait concemer source de cellules greffées, fons réside dans ce quelques centainesde patients. un traitement immuno- souci de qualité et en France, dans la limite du suppresseur & vie restera le suivi conscien- nombre de donneurs”, anti- | indispensable, puisque les cieux des. cipeFrangois Patou. Amoins _anticorps du patient auront de parvenir A tirer profit toujours tendance & les dé- ~¥ une source alter truire. Laseule solution pour native de parvenirun joura surmonter . ce probleme? Retourner la paillasse pour tenter de com- prendre, enfin, les causes du DT. Marie-Catherine Mérat ‘A terme, la greffe pourrait ‘concemer quelques cen- ‘talnes de diabétiques en FranceG.ORADE-MKONTENTE SANTE PUBLIQUE En Europe, les déceés prématures sont plus af nombreux a l'Est - La proportion de personnes décédées de facon prématurée (avant age de 65 ans) et évitable demeure élevée en Europe, et varie fortement d'une région & fautre, selon un repport de office statistique de 'Union euro- péenne Eurostat. “La mortalté vitable regroupe les accidents ou ‘maladies qui en Vétatactue! des connaissances ne devraient pas conduire au décés, comme c'est le cas pour certains cancers grace aux thérapies, ou du sida, grace 4 la pré~ vention”, explique France mes, chercheuse 2 institut national d études démographiques. s‘sjoutent cela les accidents de le route ou les, suicides. a 'échele de europe, les disparités Est-Ouest sont trés impor- tantes: par exemple, es habitants ‘des pays baltes (Estonie, Lituanie et Lettonie) perdent ainsi en moyenne cdoux fois plus années de vie avant 65 ans que fa moyenne des Euro- péens. Ceci s‘explique notamment par une mortalité liée a alcoo! plus importance des décés évitables, z ~ chez les individus de 04 64 ans Seve a Est. Selon cette étude, la (feomtiede MELE AULT MCE RIDIN, Aitrence de mertaite xtc enve tes aye exiuerat en pat es EEEEES carts d'espérance de vie en Europe co ah A APP Po oh ot qui peuvent atteindre sixans. LF. xP gh ae bh go eae at okt a oo 30 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 20093 fois plus de décés évitables chez Jes Francais que chez les Francaises ‘Mortalté prématurée et évtable en Fran (deéces pour 100000 habitants) 499. MORTALITE PREMATURE aa (HOMMES) —— 259__wopvaure, _MoRzaLTe PREMATURE — EYITABLE (FEMMES) HOMMES) ORTALITE EVITABLE {EENONES)— ~~ = ‘sh des décés prématurés fois plus d’années dewie ‘% des personnes décé- ‘sont considérés comme sont perdues par les hom- dées arant 65 ans en évitables chez les hommes, mes de moins de 65 ans Europe fe sont dans des 30 % chez les fernmes, ‘ue par les femmes. accidents de la route,AQUACULTURE Pour les poissons sauvages, aquaculture est une plaie La moitié des poissons et en mer, comme la sardine _ Ie tilapia? Probléme: depuis des coquillages antivantdans et V'anchois. En 2006, —lesannées 1990, ces especes notre assietle proviennent 20 millions de tonnes dé _sontaussi nouries aux farines désormais de Vaquaculture. poissonsontservidalimenter de poisson, & tel point quen Et le désir croissant de les espéces d’élevage, ct 2007, elles consommaient poissons riches en oméga 3 on estime qu’aujourd’hui, 1,5 fois plus de farines que ne fait qu’augmenter la 88 % de la consommation les élevages de saumons et demande. Estce une bonne _ mondiale dhuiles de poisson de crevettes. Un premier pas chose, pour préserver des ¢t68 %desfarines de poisson serait de réduire les farines et ressources marinesnaturelles _sontuutliséspar!aquaculture. les huiles. Voire de remplacer gia bien entamées? Pas si Pour produire un demikilo les huiles animales par des sit,2 encroitelescalculs de de saumon d'élevage, il faut huiles végétales enrichies en Rosamond Naylor, spécialiste par exemple plus de 5 kg oméga 3. Lacarpectle tilapia cen sécurité alimentaire de poissons sauvages. Alors, pourtaient enfin redevenir ité de Stamford que faire? Elever seulement végétariens, et les ressources (Btats Unis). Carla plupart des esptces non carnivores, aquatiques naturelles se voir | despoissonsetdescoquillages comme la carpe chinoise ou moins sollicitées. op. d’élevage sont gavés avec des farineset deshuiles produites > yn nombre erossant de polesonsprovent de aquacuture, a partir de poistons péchés mals ils sont nourrs de produits & base de polssons sauvages| GEOCHIMIE Des OGM capables de fixer les métaux pourraient servir a dépolluer les sols La capacité de certaines plantes & dépoltuer tes sols en absor- bbantles métaux lourds pourrait étre améliorée par manipulation génétique. Des equines de IiNRA et de Institut de biologie envi- ronnementale et de biotechnologie (CEA) viennent en effet de {ever une partie du mystere de a synthése de la nicotanamine, ‘une molécule présente dans les plantes et capable de fixer les, ‘métaux (cuivre, nickel, zinc... En travaillant sur des archéobacté~ ries, les chercheurs ent obtenu un composé trés proche de la nicotiansmine: la thermo-nicatianamine. Or, “cette nowvelle ‘molécute a, en théotie, une capacité de fixation des métaux supé- ‘eure & celle de [a nicotianamine”, annonce Devid Pignol, co- auteur de I’stude. Ce résultat promettour permetrait, selon ki, obtenir, d'ici trois & cing ans, des plantes transgéniques produi- ‘sant Ia thermo-nicotianamine et, donc, capables de dépolluer plus efficacernent les friches industrielles ou les Sols miniers. L.B. NOVEMBRE > 20098 a -2,5 mil ysulfure de carbone (COS), un gaz a effet de serre bien plas puissant que leCO, ctliéa activité vlea nique. Selon Yuichiro Ueno (Anstitut de technologie de Tokyo), la présence d'une quantitéinfime de ce gaz au- rait compensé les faiblesses dun Soleil 30 % moins brillant qu’avjourdhui. Mais apparition de Feaygene dans Yatmnosphére, dont la date faitencore débat, a empéché accumulation du COS dans Yoir. Privé de sa couverture, notre planéte connut alors sa premiére glacia Pour se faire entendre des femelies dans le tumulte de Ja circulation automobile de Melbourne (australie), les grenouilles males de lespéce Litoria ewingii ont adopté un chant plus aigu. Selon Kirsten Parris (université de Melbourne), teur chant nuptial se perdait dans Je vacarme urbain car il était de méme fré- quence sonore que le trafic > En chantont sur une autre fréquen- ce que celle des voitures, LtoriaLa Terre devrait connaitre un réchauffement en dents de scie sur Jes dix pro- chaines années. C'est cc ‘qui ressort des prévisions de Judith Lean (Naval Research Laboratory, Washington) et David Rind (Nasa Goddard Institute, New York), qui prennent en comple divers facteurs influantsurlatempé- rature globale, commelesac tivitéssolaie, volcanique, hu- maines, ou les phénoménes climatiques tel El Nifio. RE oe ‘Ake réchauffement devrait Stre freiné entre 2014 et 2019. Certaines régions pourraient méme se refroidir (en DleU), sultat? Entre 2009 et 2014, la Terre se réchaufferait de 0,15 °C, soit une hausse su- périeure de 50 % aux pré- visions du GIEC (Groupe experts intergouverne- mental sur I'évolution du climat). Mais entre 2014 ct 2019, les températures n’aug- menteraient que de 0,03 °C, principalement cause dela aise attendue dui rayonne- ‘ment solaire. Une situation comparable au faible ré- chauffement enregistré entze 2002 et 2008. Par ailleurs, la hhausse des températures ne serait pas uniforme: Vouest de l'Europe connaitritainsi augmentation la plus im- portante (environ 1 °C sur 10 ans), tandis que la céte ouest de I’Amérique du Sud et Fest du Pacifique se ré- chaufferaient le moins. Des prévisions & court terme qui seront faciles a verifier. 0.0. NASA-M.DOCHER 34 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009 Ps ret es Parry ponies 4IMIE Le gaz hilarant ne fait pas rire la couche d‘ozone Onleconnaissitsouslesobri- signature du protocole de crore. Sideus ties des émis- quetde ger hilarant” pourses | Montréal en 1987, laprodive- sions de N,O proviennent propriétés euphorisantes, on tion mondiale de chlorofluo- du eycle naturel de l'azate, comme ger icfietde seme... carbures (CFC), premiers _ le tiers restant est en effet Le protoxyde d'azote (NjO) _responsables, a ¥époque, du. I'acivité humaine. Liat dévoile aujourd/hui un nou- fameux “trou d’ozonc” au- sation d’engras, la combus- veau visage: il est désormais dessus du péle Sud, a drasti- tion de biomasse ou d’éner- le principal destructeur de quement chute. Disqualifés, gies fosilesrejettent chaque la couche dozone, selon les les CRC ont c&dé leur place année 10 millions de tonnes estimations ¢’Akkihebbal Ra- au protoxyde d'azote, qui de ce gaz dans air. Réduire vishankara el de son équipe _ posstde aussi la propriété de les émissions de protoxyde dela National Oceanic and _casserles molécules ozone, _d'azote aura done le double Atmospheric Administra- etdontla concentration dans avantage de préserver la cou tion, II faut dire qu’aprés la Fatmosphiren’acesé,elle,de che d'ezone, etle climat BR. L'URINE BOOSTE LES PLANTS DE TOMATE Arrosez vos pieds de tomates avec de I'urine, naturelle- ‘ment riche en potassium, phosphore et azote, et passez- vous des engrais minéraux classiques! Surenda Pradhan (université de Kuopio, Finlande) estime ainsi que 'urine d'un homme pendant un an pourrait fertiliser 6300 pleds de tomates et produire 2,41 tonnes de fruits, sans risque de contamination microbienne ni atération du golt. C.H.fos = A des Francais trouvent aU ay ia) CE Alfa 159 : 19 900€° Te ec ee ag Pope kal eee eee ea Coa Ea ORE eC Dry ac —Le génome du mildiou est enfin connu En novembre 2008, S&V se real air penis praia cete feta aor a Lakeaed ‘Siles atouts du tubercule STERN | sornontrux sono a cipal point faible est sa INC IE ‘vuinérabilté auxmaladies, etpartculierement au Les pissenlits pourraient Renee produire du caoutchouc eee ‘maladie, esten effet doté Des pneus en caoutchouc quehévéa. Etpourcause:e Résultat:desrendementsde4 | d'une capacité étonnante & a partir de... pissenlit! C'est _ latexissu dupissenlitcoagule 25 fois plus élevés. Entre 500 | contourner chacune des ce quiespérent réaliser, dici_ spontanémentetrapidement et 1000 kg de latex pourraient | _tentatives destinées a acing ans,leschercheursde en caoutchouc, ce qui rend ainsi éxre produitsparhectare | __ésiminer. En décryptant Vinstitut Fraunhoferd'Aix-la- difficile sa récolte. Mais les de pissenlits. Non allergéne, | _songénome, une équipe ‘Chapelle (Allemagne). Pen-chercheurs allemands sont ce latex pourrait constituer | __intetnationale dune cen- dantlaSeconde Guememon- parvenuscréerdespissenlits une altermative & celui issu | tale dechercheurs vient iale, le pissenlitavaitdeja été transgéniques dans lesquels del'hévéa,ontla cultureest | __de faire un pas de plus ubilisé 3 cette fin, maiss était enzyme a Yorigine de la _gravement menacée par un | dans la connaissance pour avéré bien moins productif | coagulation a été désactivée, | champignon. cH. | uttercontrece leu, Les | _biologistes ont découvert | queR:infestens possede 25 83,5 fois plus de paces -de bases ies constituents de TADN) que les autres ‘espéces du genre Pyto- phtora, Mals surtout, qu’ présente une structure ‘génomique qui favorise UNE CENTRALE SOLAIRE GEANTE VA VOIR LE JOUR EN CHINE 2000 mégawatts, soit 400 de plus qu'un réacteur ‘iquement mocifiées. EM, ‘nuciéaire EPR! Telle est la puissance de la mégacentrale Fepparton aléatore de nouveaux genes virulents. Solaire photovoltaique que la Chine projette de ‘Structure grace @ laquelle E 3 Cetagent pathogéne peut construire pour 2019 & Ordos (province de Mongolie- erate uesraioeert Ay a é i : son enwroanerent: empl § itérteure). “installation, qt s‘étalera sur 65 km, est ieee eae 3 de variétés hybrides de = Ja plus ambitieuse jamai: rammée. La plus grande £ " mee a at Pommes de terre naturelie- 2 centrale de ce type actuellement en service (celle d'OF mentrésistantes, ou gené- ‘medilla, en Espagne) offre modestement 60 MW. P.G. 36 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 20091014 Citadine a partir de 6 990 €" INCLUS REMISE HYUNDAL 1 000 € PRIME A LA REPRISE VEHICULE DE 8 A 10 ANS 1 000" ET BONUS ECOLOGIQUE 700 € Hyundai £70 Seule la qualité compte. “* SPORTES-S PLACES * sro ANTILnCAGE DEROUES ABs AVEC ED 4 SSE A ASEH AOS COMPRTILE MPs —, PROTECUn médicament freine la maladie de Parkinson Détienton enfin le premier _ ciblés par la maladie. “Nous _amélioré. Mais plus étonnant, medicament capable de r- avons voulu virsielle ne pou- | aprés dixchuit mois et alors lentil progression dela ma-vait pas aussi ralentr fa pro- que tous les patients étaient ladie de Parkinson? Crest ce gresion de ladégénérescence”, sous rasagiline, la différence quesuggireuneétudemenge expose Warren Olanow. entre les deux groupes a per par Féquipe d'Olivier Rascol 1176 patients ont done été sisé. Or"slerasagilinejouait nsemn/GHU Toulouse), en divisésendeuxgroupes:Tuna seulement sur les sympt6raes, collaboration avec celles de recuun placebo pendantneuf son effet au bout des dix-huit Waren Olanow (EtatsUnis)et mois, pus de la rasagiline es mois aurait da étre identique du laboratoire Teva (Israél).La neuf mois suivants. autre dans les deux groupes”, affirme rasagiline estprescrite pourré- a été taité pendant dichuit | Warren Olanow. Conclusion, duirelessymptomesdelama- mois avec de la rasagiline. _ elle doit aussi einer leur ag- Iadie (temblements,raideurs, Sans surprise, au bout des gravation. Un effet qui reste etc.) quandilsdevienmenttop neuf premiers mois, étatdes 2 confirmer par un suivi des hhandicapants. Or des études patients sous rasagiline s'était_ malades, MoM. récentes semblent démontrer gu‘elle aurait également un 1a rasagitine réduit es symptimes, mais ele freine aussila ff protecteur des neurones destruction des neurones (heche) caracteristique de la maladte Lerisque de cancer du sein croit en cas de traitement précoce de la ménopause En 2002, une étude américaine montrat que les traiteients hor- "monaux de la ménopause augmentent le risque de cancer du sein mais aussi de maladie carcio-vasculaire. Conséquence: les autori- tes de santé francaises ont édié des recommendations et préco- risent de débuter le traitement dans les trols ans sulvant la méno- pause, quand les symptomes sont les plus forts, pour une courte période. Mais les commencer aussi tot ne limiterait pas non plus le risque selon une équipe de institut Gustave-Roussy, 4 Vile. Entre 1992 et 2005, elle a suivi 53310 femmes ménopausées dont plus de 1700 ont développé un cancer du sein. Les chercheurs dnt constaté que c'est au contraire quand le traitement est initié ‘dans les deux promiéres années suivant ls ménogause que le risque de cancer du sein est le plus important (muliplié par 1, ‘Au-dela de deux ans, le moment auquel est instauré Ie traitement Iimporte peu: le risque de cancer du sein est augmenté. Exception faite des traitements & la progestérone pris sur une courte pé- triode qui ne présentent pas de surrisque. Ce sont aujourd'hui les ‘traitements les plus fréquemment utilises en France. oD. < NOVEMBRE > 2009BACTERIOLOGIE LES BACTERIES AFFECTIONNENT LES POMMEAUX DE DOUCHE Les pommeaux de douche. chauds et humides, ‘sont propices a la prolifération de colonies bacté- Hennes, Sur fes 45 pommeaux de douche étudiés ‘par Norman Pace et ses coltigues de luniversité du Colorado, 30 % avaient méme une concentration 100 fois supérieure 3 celle observe dans les réservoirs d'eau municipale. Présente surtout: Mycobacterium avium, une bactérie associée aux maladies pulmonaires, asthme, bronchites et visant les organismes fragiles (femmes enceintes, personnes agées ou transplantées). ve. VIROLOGIE Bientot, un traitement pré- ventif et curatif contre le chikungunya. Des biolo- gistes de Institut Pasteur et de Finserm, en partenariat ave Je] aboratoire francais dia fa tionnement et des biotechno- Togies (LEB), Font testé avec succes sur des souris. Apr Tépidémie de chikungunya de 2005-2006 qui 2 toucl prés d'un tiers de la popula tion de Ile de la Réunion, la mise au point d'un tel traite- ment était impérative. Pour laborer, le LFB a prélevé ng de 600 Réunionnais guéris de la maladie et en a isolé les anticorps dirigés contre le virus du chik gunya, qui persistent phusieurs années aprés une infection. ‘A Les anticorps de personnes infectées ont permis de lutter contre le virus (en rouge). ces anticorpsin vitro etin vivo, en es injectant des cellules etd méme temps que le virus. Dans les deux cas ils ont empéché l'infe ce taitems priorité aux sujets fragiles les personnes aux défenses immunitaites affablies et les femmesenceintes. M-CM. 2009 > NOVEMBRE > SCIENCE & VIE 39Plus de vingt ans ont passé depuis explosion de la cen- trale de Tchernobyl, te 26 avril 1986, Pourtant, le iin sani- taire fait toujours l'objet de vives polémiques. Lune d'elles porte surun en entre césium 137 qui se concentre dans les aliments et les trou- bles cardiaques chez les | enfants vivants sur les terri- toires contaminés (Sav 11063), Or voi que, pour la | premiére fois, une large étude: médicale, chapeautée par institut francais de radiopro- | tection et de sireté nucléaire | aRsv), se donne les moyens | de-trancher. il 6tait temps car | cette question est brolante | depuis le début des années | 1990. a.cette poque, Your | Bandazhevsky, médecin biélo- russe la téte de'insttut de recherche de Gomel, situé au ‘coeur des territoires conta- minés, s‘étonna de la fré- quence de troubles du rythme: cardiaque chez les enfants, HYPOTHESE A CONFIRMER Emprisonné puis finalement libéré pares autorités bielo- russes dérangées par son | travail le médecin na jamais puapporter a preuve de son hypothése: le césium 137 Settaque au muscle cerdiaque | des enfants. or, tes spécia- | tistes dela radioprotection | rontcesse cere intigués | par celien. cariiserat en 40 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009 TchermobyI: le coeur des enfants est sous surveillance Plus de vingt ans aprés l'explosion du réacteut étude susceptible de faire le lien entre radioactivité et troubles | cardiaques chez les enfants vient de commencer. Ses conclu- ‘sions pourraient bouleverser les normes de la radioprotection. la premiére: NOVEMBRE > SCIENCE & VIE 41‘Consomme pil-1e 62080) ‘empechoralt Fexpression, des protéines associbes: Bla mise enplace et au Mmaintion dele réponse: {inflammatoire &Vorigine ide ta douleur selon des. travaux mends surdesrats parler Paul Durham {Missouri State University, Etats-Unis), > Le risque de cancer peut varier selon le groupe sanguin ae 18/188 Haliss0s do prix Si les personnes du groupe cette asociation identifiée dés sanguin. Ainsi les individus | MU@AOO@DONBOnseniesz sanguin A,B ou AB ont plus les années 1950, Pour cela, porteurs du gene codant /U@SERSOnSMpremiennian de risque de développer le ils ont étudié les genes de pour le groupe A, B ou AB [aE RMIAvalene Stns cancerdu pancréasque celles. | 4000 personnes, dont 2000 avaient un risque augmenté [UNBEEMUBHOR MIU NOMDTE) du groupe O, c'est & cause étaient atteintes du cancer de développer un cancer du USSIERIBHES Mane de leur profil génétique. pancréatique. Leurs résultats pancréas. Les généticiens BOO RaTennaIeees Des chercheurs du National ont montré un lien entre la comptent découvrir d'autres [MMS BUBIGUS EonsIasTs Cancer Insitute, a Bethesda survenue de la maladie et facteursdesusceptbilité pour | UMSUHIaiEMauamenten (Bats Unis), viennentdedé- Ia région du chromosome 9 ce cancer danse but ’amé- (US PIRMENaaTeHEs He couvtirlesgenesaloriginede qui détermine le groupe liorerson dépistage. LF. OSBOUe IMEI blsse leu moins 6% a2 Taconsommation | Des cellules souches dans | UM LASER ANALYSERA » or eae dine are. | L'ETAT DE SANTE DES DENTS cheuse allemande consi utiliser la porosité de la lame \Déduire les risques c'apparition ie, cexblée, unos faisantla jone- | a valuant, grace a MIMORSROMassecats tion entre la cavité nasale Pete grace? TEprelevo)sunerelraes) et le cerveau. Pour arriver lun faser, la composition minérate |MesUnOMesersittesr on jusqu'auxneurones, oi elles sabiodes2ades oancers pourraient jouer un réle ré- de Fémail, c'est le résuitat ob- chezles hommes et 84% parateur contre des maladies pourles femmes Chex fellesqu’Alzheimer ou Parkin- temupar des chercheurs austra- TESSdotTisTee A giest son, lescellulessouches pour- u pouralt devonirté us gros =) raient emprunterle chernin le fens et talwanals. Un diggnostic PGteUneon tere § plusdrect et le moins risqué canoer durant a prochalne sousformede.., gouttes dans ‘prometieur, mats (ui ne sera pas PASSER Seo Anaew 4 lenez! Expérimentée chez cisponible pourles dentistes | RETETAIIGHIVETe ene sours, Ja méthode donne déj ‘Manctiester, Royaume-Uni) & debons résultats, NJ avant plusieurs années. S.A. ade Alas 42 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009TR sacra: om TST > Hauts-fourneaux et fonte... w y fh) [= z fe [= Ed = = o GAHIERS ===... Saale an ole et nu ye os oceansLe projet d’amélioration _ des boites noires s‘accélére 4 Récupérer les données de de catalyseur.” Le groupe, _pourait expédier la position vol en toutes circonsiances: qui associe organismesd’en- précise de l'avion ot quel- tel est le but du groupe de quéte et industriel, se pen- ques données choisies”, exe travail international fondé cherasurla tansmission par _plique Philippe Plantin de en septembre parle Bureau satellite des paraméues clés Hugues. Plusieurs auties Aenquétes ct d'analyses du vol. Demiéme,il évaluera _dispositifs - enregistreurs (BEA) francais, chargé de TADS-B (Automatic depen- légers éjectables ou inté- déterminer les causes des _dentsurveillance broadcast), _grés & la détive (elle flotte), accidenis d'avion (voir SGV unsysitme expérimental des- _balises plus puissantes et & n° 1103, p 64. “A dire vrai, tin€ aremplacerlesradarsde _'zutonomie renforcée... - nous étudians la question de- contre aétien actuels par sont également étudi puis les années 1990, précise des signaux émis depuis les Les conclusions seront d Philippe Plantin de Hugues, avions, “En cas de suspicion vrées fin 2009 a T'Organisa- chefde division enregistremss daccident—parexemple une tion de'avation civle inter- devol etsystemesavioniques perte altitude - ADS-B nationale. Ps. an BEA. Mais la disparition été dernier des enregistreurs > 51 vamélioration des boites noires est envisagée, d'autres du vol AF447 a joué le réle _ moyens de récupérer les données de vol sont aussi 2 l'étude. Des panneaux solaires remplaceront-ils l'asphalte? Comment rentabilser les millers de kilometres carrés de bitume des réseaux routers? Scott Brusaw, le créateur du projet Solar Roadways, a son Idée. 1 imagine recounvir tes routes de pan- ‘eaux solaires photovoltaiques “durcis” pour résister &rusure, Ucalcule que st est possible de fabriquer et de poser ces pan- ‘eaux solaires pour moins de 6000 euros pléce, les chaussées solaires reviendraient moins cher que tasphatte, notamment par un entretien réduit (rsfection complete tous les vingt et un ‘ans au lou de sept). De quoi recharger les voitures électriques sur les aires de repos, et almenter les vilages treversés. Cette “route énergétique” serviralt auss! & transporter le courant pro- duit dans d'autres types de centrales, & a place des pylones & haute tension, et de réseau de télécommunication pour le télé phone, internet et la télévision. Au passage, grace intégration ampoules & LED dens la chaussée, ces panneaux afficheraient des indications de trafic, signaleraient les accidents et donne- raient des conseils aux automobilistes. Fin aodt, Solar Roadways { rec 70000 euros du ministére américain des Transports pour ‘mettre au point un prototype dic! six mois. LE En plus de fournir de énergie, les panneaux solaires pourront ‘uss! faire office de signalétique grace a des LED intégrées. 44 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009D’UN MILLION D‘ARAIGNEES Na fallu quatre ans de travail 4 une équipe de 80 personnes pour tisser les 3 métres d‘un tapis unique au monde, exposé au Muséum d'histoire natureile de New York. La fibre de tissu doré provient de la sole de plus d'un million de néphiles dorées, de grosses araignées de ‘Madagascar. Chaque fil du tissage est constitué Jui-méme d'un tressage de 96 filaments de ‘sole, A Forigine de cette prouesse tech- ‘nigue: un partenariat artistique entre un historien de l'art et un designer de mode. Les circuits imprimés vont se réparer tous seuls. Des chercheurs américains de Yuniversité de 'Minois ont jmaginé une technique per- rmettant de rétablir le contact cuit imprimé. Le procédé est plut des spheres de pl (200 micrometres de dis- metre) remplies de nano- tubes de carbone, excellents onducteurs ¢’électrcité, vulnérables du circuit. Lor one rupture, en cas de choc ‘ou de vibrations, les spheres liberent leur contenv, qui rétablit le contact. Le pro- cédé demande encore a étre industralis. l intéresse sur- tout des équipements sensi- bles et impossibles a réparer, comme dessatelites. PsPeau er ruaad Persie eat | Le yacht anti- paparazzis nest pas prés d’exister | Lemitardaerusse foman abremovic, pa- ‘non entre autres, du cub de foot de Chelsea, ne fait pas dans la dentelle. Son nouveau yacht do 167m de Jong, réputé le pius grand du monde, sera équipé ctu mii sous marin, et pindéatéprewve desis | cr 2-y\)3 siles, Le tout pour plus de . a 200 milion euros toltseten | DeS Champignons serait méme doté tun cimanrene |fONt un bois digne les paparezzis, afin de met- 7, - = trea abi des regardsin- d St d towtmesees |G UN Stradivarius ‘compagne, une ex-manne- quin.setontagencerusse | Lesmélomanesnevontplus du bois, doté de caractéristi- RIANOvost unsystéme | en croirc leurs orilles. Lors ques physiques pasticulres: pariaser embarqué-surle | d'un test organisé le 1" sep- densité faible, vitesse de pro- | naviredétecteralescap- | tembre a Osnabriick, en Al- _pagation duson élevée et forte | teurs des apparels photo- | Jemagne, un violonflambant résistance 2 la flexion. Si le sraphiques etemverradlors | reuf a été jugé meilleur... luthier de Crémone a pu tre infsiscesudansieucd- — | qu'un mythique Stradivarius! valler avee un tel bois, cest | rection pour routes | Etcetinstrument, concu par parce que de 1645 3 1715, images. Que es paparazzis | le chercheur suisse Francis durant une période appelée serassurent: aucun dspo- | Schwarze, 2étéfabriquéavec minimum de Maunder, ont | site permet derepérer | du bois pxéalablementinfesté eu lieu des hives longs et des uncepteurchotographique | par des champignons! és frais qui ont contraint les | Beistance,etpourcause: | Les violons Antonio Stradi- arbres 2 pousser lentement et tecapteurest protégé par | vari(1G44-1737),dontlesder- _régulitrement. unrideauquinestetface | ners exemplaires Sarrachent quvaumomentdelaprie | aujourd'hui a prixé’or, ont TESTALAVEUGLE dewe.Enrevanche.le | pourtant toujours été consi- De nos jours, impossible falsceau intarouge dassie- ‘commediunequalitéso- de recréer ces conditions tance atemise aupointde | noreinsurpassable. Etmalgré climatiques. Pour imiter le leurappareilsevoitde cin, | dinnombrables hypotheses, _ bois des Stradivarius, Francis Laciposteestimparable:t | leur excellence reste un mys- Schwarze et ses collegues du sutftde couperlefaisooau | tere:tientelle’ lacolleouau centre suisse de recherche etdefairelamiseaupoint | vemis utilisé par le célébre sur les matériaux EMPA ont manuelement Dg. | Juthieritalien? Selon Francis donc fait appel a des champi- Schwarze elle viendraitplut6t _ gnonslignivores. Durant neuf 46 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009 ‘Le violon ainsi tralté a prouvé la supériorité de son acoustique lors d'un test. ‘mois, couxi ont grignoté les cellules du bois, ce qui a 1é- duit sa densité et amélioré du méme coup son acous- tique. La preuve vient en atte faite lors du test d’Osna- brick. Un violoniste, caché derritre un rideau, a joué de cing violons différents devant 180 personnes chargées d'ap- précier la plus belle sonorité. ‘Avec 39 vois,Tinstumentdu. mattre luthier italien —estimé 42 millions d’euros! ~ n'a décroché que la deuxiéme place. Le vielon aux champi- ¢gnons, lu, I’ remaporté avec pasmoins de 90 voix. Junosey- SEILER(RUS Tia tea tel ps) a) omni Cee ee a ec ee ee ett tent tr sur les champs de bataile ou es civls en fuite que les grands chefs. Bee ee tt ee eras série documentaie exceptionnale, constituée exclusivement dimages Ce ee eee cee Ce en no ee eae Poe ete eer tot aes ‘Apocalypse est une plongée vertigineuse au coeur du plus dévastateur des Cea ee te ee pete earned Ce ae et ner eto ed i 2nde Guerre Mondiale AL og esc Deere crcl Cicada ibd) WD lla eae . . + LE HORS-SERIE EN CADEAU eS eed pier Fecpar- dico:c Fe) O OUI, je profite de votre offre exceptionnelle : J'indique mes coordonnées Je coffret DVD “Apocalypse” (336.644) ‘Chad Cte Chet, omit au prixde 24,99 € seulement, je recois Je hors-série en cadeau ! edna esse ("toi > Je choisis mon mode de livraison et jejoute la participation aux frais de traitement et d’envoi de ma commande Cee 2 Expédition au tarif normal : 5,90 €. Siete cial 0 Jade ceri rer 2 Expédition en Colissimo : 8,90 €. Je réal par cue ore de Science & Ve ou par carte bancaie Wroweaet yas — DatecevaidteL tL Cpptogamme’ Lt Ce‘ NOVEMBIABONNEZ-VOUS A SCIENCE & VIE 1AN -18 NUMEROS <> \ LETHERMOMETR TAMENSUELS + His Safes 2 Eorrnans sercaates LE trinsic 0) Le Thanmemitre de Bale met en évidence des I Deedes ena os ae “G eye bene cne . evi! 1826. colores. UNE REDUCTION EXCEPTIONNELLE fea nEsy ae Wes i EUS TOTS eet ce nee © (1 Oui, Je profite de votre offre exceptionnelle: ‘Voie mes coordonnées: enfaisantappel auxtechnologies | la rela les plus sophistiquées développées en ient floue astronomie, en physique des lasers, en robotique ou en informatique ‘Quand la rétine elle-méme est attein- fe, ilenvatoutautrement La panoplie _Apprtir de 40 ans, ia souplesse du thérapeutique se restreint ii tenble- _ fistalln Usparat progressvement. ment, car ces pathologies touchent le vent plus & le déformer pour faire la tissu le plus difficile & réparer: les cel- ise au point sur les abjets proches Jules nerveuses qui tapissentle fond de a Vosil Cestdanscedomaine quelefot [2| HY PERMETROPIE derecherche biomédicaleestleplusin- Lesh mest bas assez sper et tense. Ellemetau point des instruments focal de l'oeil, Ainsi, image qui y tonnants comme la rétine attifcielle | ©St Projetée est ove qui ne vise rien moins qu’a remplacer larétine pardesimplan’s photosensibles | [SB Le globe oculaire estalon- capables destimulerdirectementlened | Us She enki eet shan optique. Pourleurpar,lestravauxsurla | Santa'image d'un objet neuroprotection aancent’ grands pas, | #olné se forme en avec Fespoir de parvenir bient6t a pro- elle est done fioue. téger la rétine quand elle est menacée | de dégénérescence. Sans oublier les | cellules souches eta thérapie génique: ‘ces deux armes sont également mises | a contribution afin de rendre la vue & ceuxquila perdent. \ SUBSTITUTION SENSORIELLE = Mieux encore, la médecine élabore | de nouvelles stratégies pour rendre | Je perception de l'environnement & | ‘ceux qui ont perdu la vue & tout ja- mais, La canne blanche laissera alors | Ja place a d’étonnants dispositifs de J substitution sensorielle radicalement | différents, capables de resituer une f perception réaliste de espace vale f toucher ou oute. Dans une perspective plus futurist, la recherche envisage méme d'agi sur le cerveau luimméme quand ila perdu la it de vir (été cortical). Les premiéres molécules qui pourraient rendre au cerveau la pasiité nécessaire aretrowver la we ont été découvertes il | & ya peu. Les pages qui suivent dressent le panorama des innovations les plus & spectaculaires de Vophtalmologie, Et urieusement, le plus prometteuses ne sont pas toujours les plus highetech...B 2 SCIENCE & VIE > NOVEMBRE > 2009 sclérotique Muscles du corps ciliate|.CHINN-ESSILOR -LVAUTRIN agyFORMS DESIGN Ala une > vision Quand la vision devient floue Presbytie, myopie, hypermétropie, astigmatisme, cataracte : ces troubles diversement invalidants sont vaincus, ou sur le point de l’étre, par I’électronique, la chirurgie au laser individualisée et les implants intra- oculaires. Zoom sur ces technologies de pointe. PRESBYTIE Z s Les lunettes “électro-actives” font la mise au point Lesiunettesa verres pro- _révolutionner la we des distance! Pour relever ce gressifs nront pasditleur patients. Ausein de Tuniver-_ défi le chercheur a comple demier mot inventéesen _sité 'arizona (Etats-Unis), _tement revisité la conception 1953 parle Francais Bemard équipe de Nasser Pey- des lunettes classiques, ‘Maitenaz, elles font régulié- _ghambarianaeneffet mis au créant une sorte de lentille ementlobjet ‘innovations. pointles premiéres unettes de Fresnel dynamique. En Lagemiére nouveautéen —__“électro-actives". Leur prin- cli, une couche de cristaux date? Une paire delunettes Ge: eles réalisent une mise _liquides est insérée entre @lectroniques qui pourrait au point automatique sur deux plaques de verre, reliée bien,diciquelques chaque objet que ceilsaisit, _& un cispositif miniaturisé: ‘quels que soient Tangle de des électrodes, des capteurs vision et la ‘etun processeur instalé sur les montures qui enregis- ‘trentta direction du regard et la distance entre Fobjet regardé et Foe Lorsque ‘utilisateur scrute un objet, le dispositf détecte ce regard. cet génére une tension élec- ‘tique de quelquesoes teat ct) Gee ec ede snd Perec instantanément a la place de I’ceil ‘proches du smartphone ‘que des lunettes", com- volts. nfonction decette _toires puisque entreprise valeur, des électrodes américaine Pixeloptics le appliquenten temps réel teste en situation réelie mente Jean-Paul Cano, un champ électrique&la depuis févrierdemier. “si directeur scientifique chez couche de cristauxliquides tout se passe bien, il devrait Essilor, tui aussi impliqué ‘qui réoriente alors ses etre commercialisé d'ici six dans un projet de iunettes molécules afin que son A douze mois, le temps de électroniques, baptisé indice deréfraction four récupérerles résultats de “Pix-cel”. Les recherches nisse une imagenette.ta nos premiersessaiset ont feu chez Essior en Mise ay point se réalise _ daccomplir quelques: partenariat avec fe CNRS et automatiquementen —__améliorationsen termes de_lobjectifestde développer ‘moins d'un clin dail, cest- miniatunsation", commente d'ici a dix ans des verres -direen quelques milise- Peter Zierian, responsable “nummériques" capables ‘condes. Aujourd’hui, ce de Pixeloptics en Europe. _d'effectuer une mise au dispositif fonctionne, ilest —D’aprés Ronald Blum, direc- point encore plus fine, méme sorti des labora- teur de la société, les avan- pixel par pixel. tages de cette nouvelle Enattendant de pouvoir monture s'annoncent porter ces lunettes high- onsidérables pour les. tech, les presbytes pour- presbytes: “En plus de ront patienter en se réaliser une fonction au- _ toumant vers es demieres tofocus en direct, ces ver —_lunettes Varilux Ipseo “new es créeront moitié moins edition’, congues fin 2008, dedistosions ets off- par Essllor. Pour lapre- rontun champ de vision mire fols, ces verres sont TS aes net deux fois plus lage en effet fabriqueés sur ‘matique devraient comparéddes verres mesure, en intégrant 10 cr- Meesaomeeet, PrOETeSss". tres de personnalisation ques mois.. dans Ceprototypeinite une _ (comportement visue i sion toute- veritable revolution de mouvements de la téte, me ose cure optique. “Demain, nos distance de lecture, acti- ‘monture classique. /ontures seront plus ‘vités quotidiennes. ..). mv. SOMMODATION AIT AU-DEL DE LA RETINE eed entree eed Oe Reokenoud ets ores be a Pa ar MI ~ ae “at ! TG ti . LA symerc — J perenne Dd peer ere pecan pene eemnnneeaie ere REQUENCE er Pa as Peed progressif ou simples lou- ee end Cae Ce ee aria Ped Cee‘OPANIER DES TOUC! | nibtemmem |C laser S'adapte a chaque oail et cimplane torque Fantenausene als Spur la prebytie ou la myopie. désormais des implents ‘multifocaux qui promettent de vor aussi bien depres que de bon et de corriger en meme temps fastigma- tisme! En chirurgie, le laser femtoseconde permet un modelage optimum dela ccomée afin den corriger la ccourture (voirp. 56). On peut eneffet fassocier @ un aberrométre, qui mesure préalablement les dévia- tions de 'image formée. Le profi dblation le mieux adapté est alors établiet sertde guide aulaser. m.cy.