009L '1

o£/ot .J9 .tsod .qqv .pads

3llsN3N VJ_Sl^lt] 1,-0, 'u -.£ OuuV
Concessionari di " Nuova Elettronica "
Per acquistare circuiti slampali, scalole dl monlaggio, volumi, da oggi 1 noslrl lettorl
polranno anche rivolgersi direttamente ai seguenti indirizzi:
NAPOLl - Sig. Abbate Antonio - Via S. Anna alle Paludi, 30 - Tel. 33.35.52
FÌOMA Dltta ROMANA SURPLUS - Piazza Capri, 19/A - Tel. 81.03.668
FÌOMA Dltta ROMANA SURPLUS - Vla Renzo Da C®rl, 126 (Prene§tlno)
RIETI ONORATO ONORATI - Via degli Elci, 24 - Tel. 40.379
LATINA lL POSTER FOTOELETTRONICA - Via Vlllalranca, 94
PALERMO - Laboratorio GANcl - Vla A. Poliziano, 35 - Tel. 56.26.01
ANCONA - Elettronica Proless. - Via XXIX Settembre, 8/b/c - Tel. 28.312
BRESCIA - FOTOTECNICA - Portici X Giornate, 4 - Tel. 48.518
CATAN IA - AED - Via Alberlo Mario, 26 - Tel. 24.63.48
uDINE TOMASINl - Via Del Torrianl, 11 - Tel. 54.362
MILANO - ELETTRONICA AMBROSIANA - Via Cuzzi, 4 - Tel. 36.12.32
MILANO - ELETTRONICA AMBROSIANA - Vla Maiocchi, 8 - Tel. 27.15.767
TORINO - TELSTAR - Via Gioberti, 37 D - Tol. 54.55.87-53.18.32
BRINDIsl - S.E.A. - Via Bari, 37 - Tel. 25.439
SIRACUSA - SCIBE ELETTRONICA - Via S. Landollna, 16 - Tel. 64.730
RIMINI LABORATORIO BEZZI ENZO - Via Lucio Lando, 21 - Tel. 52.357
RAVENNA - Laboialorio GERUBINO - Vla Punla Stilo, 15 - Tel. 39.536
S. BONIFACIO (VR) - ELETTRONICA 2001 - C.so Venezia, 85 - Tel. 045"0213
PRATO Ditta TRIPODO P. e BROccl+I - Vla Pomeria, 70
TERNl SUPER ELETTFÌONICA - Via del Leone 3-5 - Tel. 55270
SVIZZERA-LUGANO . Sig. Corrado Cecche" -Via Calprino, 3

A tali lndirizzl il lettore può pure rivolgersl per eventuali riparazlonl o per t[n eontbBo
del progetti da noi pubbl!cati.
Nella speranza ch® tale inlziativa contrlbulsca a rendere plù celere la consegna del rna-
ter]ale e delle riparazionl, vi consigllamo lln da oggl dl prendere contatto con tali c®nce-
s]on! per poter, anche dletro vostro consigllo, migllorare tale servjzio.
60Z
'EO!l'OJ))al3
p^onN !p .auo!zaJ!o eiiep eiì!j3s
aiio!zezzuoine o.ia!p o`ueiios
tBBudBii:}à Booj g,:u!à®,d eìepioooe ®iossò 9nd ois!^!i oiìie ns
ouo!ze3!|qqncl 8| . !s®ed ! !`)m J3d
idsn.llti OlB!OOSSV a66oi !p !u!ujiaì e !iB~asu ouos
•03o oioi .!u6os!p !op `!}eo!iqcind !io3
• . olqwvo -olslnoov -oaN]^ -i}je !i6ap !ie!zjed o !ieio` !uo!znp
• . oooloNo]J. l]a olooNv.l -eJ) o auo!znpoJdu !p !`}u!P ! !})ni
lll].n llolsNoo o ]9ltlt]oo vlvtlt]] •aie!..snpu! pa aie!o.au
• -oiiniB!iiosu Jod eJ®iiuesind
-lu03 ÒIO)|ele3 e OUO!Zezz!|ea. e|
•.-. ®^!iBioi-ooisd ioni e}!q!oJd g au `oD!is!iueii®i!p osn .3d
• ®uoizeuiquuoo e ?i®J ®oiiduJas oieo!iqqnd o`uenb !p auo!zezz!ieeJ
•... oiei!6!poiJBpu®|BO ei essauLijod opuossa ind !pu!nb
'oi}®^®jq E !)Ì®66os auBd u! oiios
• . OOsvaL i! uoo iJoieou!iduiv •eis!^!g e)sanb ns !))!.osap !i!n3i.i3 i
einoso ei®ueo Jad ipuoo®s eiuoo Olvul^ a
•... ®uueiie ip oiinoJio
• . e6®s !p iiu®p ip ®JoiE!Jau®9
• . . ]a aloLLlnl |p ®lo|eJ®u®9 `!)!nì
-!.s®j ouueij®^ uuu !iBo!iqcind uou
` .-.. oo!uoiii®i® oiu®^
as ®uoue '!ioo!ue pa !u6os!p '®uej6
-oioj .t:.nue^^e aiio!zeo!iqqnd 8
VINOINIS Nl lLL]90t]d !`esueduLio3!j ouueJJa^ !ioo!ue !i9
•..... mp£NS UOO VO]Not]L1]l] VN]tlls '!)'!JOS
-®p !}e}ins!j ! ajau®}}o pe !)!osn.u
• --zHwzzlJ®dt]ol.slsNvtll. L+1]] Luo®o]^un
ouos uou `oi}a6oid i! o.ezz!ie®j ®qo
•... O€Lxl.POLLl ]^t]no vIOovt]L oiL]]t]]d Nn !Jo.}©i !®nò `!p !`!sonb !® ©Japuods
. . . a t]oLS,SNvt]L o,o§ L uoo ,t]oLVO,],Td"V]t]d ,-!j e ajeu6adu! ?i^op !s !i6o oi
-ueusd ® `ajo}nE.iiap ?Ì!i!qe§uodsgi
•..... i]-iii®SseoJ®dt]]^O-Ssot]OIE]LII]
ei oi`os oie3!iqqnd CJJo^ Oioo!uB,i
• . . JadLue z iio^ o€-Z`L t!p oiezzii!qt}is ®JoieiuauJiiv •o3!jì}®|® eu®l|OS o||oP (e}!}eu
•-.-. ' ..-... Nol.oNllt]va e ®u3ue) ou6as!p un !p o (eu!iou83
0)t!lL.jo}) OIOU o Ooue!q U! 0)0|
JoisisueJi uoo »eM og ep 6€Lxi oii®pou ®Joieoiiiiduv uo3 a}uaiLii!q!§sod !ieu6ecluo93e
-.... eii®»eq eo!ieo i®d oo!ieuJoine oiioJiuoo ojas§a ouuBi^op !)ezz!ieai !i.a6
•.... igL®£NSoieJ6®iu!uoooinvJ®d!JiBeiuoo -oid .ttuBp/ensu !o!u3a} !i03!ue !i9
•uoiiai ! !.inì ®Jeioqeiioo ouossod
• L€L9ZNS 0d|i iieJ6®]u! uoo i] -iH oaJ®is !Joi€oLi![duJBaJd
e®!uoJi`ai3 ®^onN B}S!^!J eiiv
o i èi v wv wv o s ]NOIZYtloovlloo
]Uqo110-]WH]ll]§ -11^ Omv
9461 -lmp 'N
llISN3N VJ.Sl^It]
69'§'6' l®P £00, .u
t}u6oios lp 011^!0 .q!JJ.
®tJoizozziJoinv
."q".3£J:S..`à';::,E
!uoii!J9 oo!N .6ui
o®iuo®L ®iu®iit®uoo
®ddo6n!9 !uosniuoN
®III®u®O ®,Oll®l!a
BuJot] - 9 |JO^!S .J t}!^
''`J'S V9`VN
tl||B|| ®UO|Znq|l|S|a
ozu®J!] - o6 `oii!N !OP ®lt}!^
ozuoJtàu:¥so!i%,3o:ri!à!e#is
60 LL st (LSO) Oiio|®i®L
VN90108 - 6L t!!^ooeJo t!!^
VolNot]ijL]l] V^OnN
V©"Oull]m ®IOIJO'lp= ®U0lz®Jla
 Per soddisfare anche il più esigenle amatore dell'alla fedellà
abbiamo progettato questo eccezionale preamplificatore che sfrut-
ta i nuovi integrati SN76131 realizzati appositamente dalla Texas
lnstruments per essere inseriti in amplilicatori Hi-Fi di alta classe.

Come i lettori ricorderanno, sul n. 34 di N.E. è

stato presentato il preamplificatore professionale
LX50 realizzato completamente con integrati del
tipo !tA741: giustamente però dobbiamo far os-
servare che il !tA741 non è proprio I'integrato idea-
le per un circuito di questo genere in quanto esso
è stato cos{ruito per impieghi di Mcarattere ge-
nerale >> e come tale non può possedere tutte quel-
Ie caratteristiche richieste per una sola e ben de-
terminata funzione.
ln altre parole il !iA741 è un integrato tuttofare
che può essere inserito tranquillamente in un nu-
mero grandissimo di circuiti di vario genere con
la certezza che esso ci fornirà sempre un grado
di funzionamento più che accettabile per cui, non
esistendo all`epoca della pubblicazione del nostro
LX50 un integrato più confacente alle nostre esi-
genze, abbiamo cercato con questo componente di
ottenere un ot{imo preamplificatore, superiore co-
me Caratteristiche a qualsiasi circuito realizzato
con soli t,ransistors.
lmmediatamente dopo la pubblicazione di quel-
lo schema l'ufficio tecnico della Texas cj rendeva
noto che era Ìn loro produzione ed anzi s`ava per
essere immesso sul mercato .un nuovissimo Ìnte-
grato progettato appositamente per circuiti amplì-
ficatori Hi-Fi il quale, se Ìnserito in un buon cir- mìnimi termìni, ma anche come dinamica del se-
cuito elettrico, avrebbe potuto tornire prestazioni gnale e come risposta ai transistori e di tutto que-
superiori a quelle di qualsiasi tipo di preamplifi- sto dobbiamo veramente rendere grazie alla Texas
catore a transistors o a integrati compreso il no- la quale, con l'integrato SN76131, ha finalmente
stro LX50. colmato una lacuna per quanto concerne pream~
Tale segnalazione è stata subito accolta favo- plificatori stereo per jmpianti Hi-Fi.
revolmente, in primo luogo perché ci conferma che A questo punto chi ha già realizzato l'LX50 po-
la nos.tra rivista è seguita con interesse anche trebbe anche rammaricarsi con noi che a cosÌ
presso le « alte sfere » e secondariamente perché breve dis{anza di tempo venga pubblicato un se-
se la Texas ci affida un integrato da sperimentare condo circuito con caratteristiche superiori, ma in
significa che il nostro laboratorio di ricerca e pro- verità crediamo che non ci si possa assolutamente
gettazione gode di un certo prestigio anche a li- jncolpare se l'elettronica progredisce giorno per
vello professionale. giorno con passi da gigame.
Stimolati quindi da queste considerazioni ab- Accade infatti spesso che, terminato di proget-
biamo provato e riprovato questi nuovi integrati tare un perfetto circuito con due o tre integrati,
con soluzjoni circuitali una diversa dall'al{ra ed si veda apparire in commercio un solo integrato
alla fine abbiamo ricavato lo schema di preampli- che racchiude al suo interno tutto questo circuìto
ficatore Hi-Fi ad alto livello che oggi vi propo- per ritrovare poi, a distanza di pochi mesi, un
niamo. nuovo integrato che sostituisce il primo completo,
Inu{ile nascondere che questo circuito possiede ad esempio, di preamplificatore, stadio finale di
caratteristiche superiori all'LX50, non solo come potenza e forse anche di alimentatore.
rumore di fondo che è stato veramente ridotto ai Questo dovrebbe essere sutficiente a farvi ca-

210
'tz
•?'l®Pol e'IB
e`u®iue}uepuoqqe eisej !s euJ ®uo!Me uou oi§onb
pe oeieis osseiduoo un u! epe!iio!i !s o}undde !sgo !ep eut!d io!66eu Biieu `zHx «x» !P euJ!s
euioo `eintBieduei u! !iBsueduoo e !ie!out}i!q !joigo -seuj ezuenbeii eun pe ou!i ejeo!i!idue opue^op
•!i!idueeid enp eit}uijoi ep opou u! oioi !p eJi !`e6 jnd eiio `ejeii!osooint] pB epuei eiio oo!}!io o}uBt
-aiioo ezuois!seJ £L e !po!p 9 `SJo`s!Sut}Ji 9L ueq oiueuieuo!zuni !p oiund un Bu oiei6©iu! eiei`i!
ouJe}u! ons ie epn!iiooBi `L .6!i !p oo!iiieie euLi©iios eiio eje^ei!J !eu etejiod !o^ Bo!uoei e}ou eunsseu
oiiep ejepe^ eieJ`od euLioo `LCL9£NS O`eJ6e}u!,i u! Bui oJo!i!je^ ojossoi !u6oieieo !eu e`Biiod!J eito
-!`s'!je||Bleo e| e§ 9|!`nu! oqqaJes ojo^e| o|seno
leL9£Ns olvtlo]lNl.l •!ie!oieuuJoo !`ueuoduoo !n§ H!qeJiuoos
-!j eiueLue^!i}ewe !iionb ep !uBiuoi ueq eo!`ejd u!
•o^!}!sod o`eiins!j un eidiues ejeuei}o !p tzzzeueo oueiins!J eseo eiiBp !}!ujoi !iep ! o`uenb u! o}ie6
Bi uoo oie6e!du! eiueuBii!nbut?J} eJ!ue^ Qnd !no -oid ojisou un ns ouuei!ieddB !eu e !it?ueo§ ouo6
jed eo!j}}nJisoo gseo eiit}p !oai!ujoi eiio!is!jei}ejeo •ue^ '!pnBiioo !}n^op ! odop `!zug !Sse !P !}ioN
oiie ®}uepuods!i e}ueuie}`eu©d oiEiisoiu!P g !s osse •oueu6eduioooB !i euo eiio!uoo} eiou.
oo!ieid oiie,iie oiio eo!i!u6!S `icL9£Ns oieJ60iu!,i eiins eteiJod!J euo!}s!jeiieieo oiie !iuepuods!i oo!i
uoo o`io6oid un oiue!}ueseJd !^ !pu!nb !66o os -eJd o`ie.iie ou!iisoui!p !s !o!i`}njisoo eseo a!it?^ 9i
`eJO!Jel -iep !isodoid ouo6ue^ !o a`ueuieujo!6 euo !iej6ei
-u! ozzeid un pe eiuejioouoo eseo eiiep oi!ujoi -u! !p a siois!sueji !p !d!t !^onu ! !iin` eiio o))ep
o`ei6e}u! oj}ie un pe oiio!is!je}}eieo euLioo ejo!Jeiu! ? uou o`uenb u! `eiepnBiioo e`uoue!due eijo^e
e}ueuJes!oep g ei6!s e^onu eun uoo oisodoJd oiei6 odop Bu!ide}uB u! Bun Jed eun eieMBiuoseid e
-®iu!.i au!iu! atiio `ossauoid oiienb Bp o§ia^!p ueq ?i!^ou eisenb ®`ueuiB`ua``e aJ!n6es eo!o .!`sodu!
eo!`eJd u! 3 eJoum !p eJo}`ei i! euo `oiios !p ie ouJB!s !o !ou euo\p}!duoo i! Oi!o!#!p e!s eiuoo ©J!d
 3 a '4 '0 ''

i ii i i

hl'-IIIE
11-1
Iliil '3

2- IIIIIEIIIIIIEIII
®
-'2
IiiiiEE=EEI „!!1
¢5679 1'
I
1

Le dimensioni e !a forma dell'involucro sono si-

mili a quelle di un normale integrato digitale cioè
esso viene fornito normalmente nella versione
{< dual-jn-line » in plastica con 7 piedini per parte.
Le caratteristiche enunciate dalla Casa costrut-
trice e che ad un attento esame si sono rìvelate
perfettamente rispondenti a verità sono le se-
guenti,

- impedenza d'ingresso = 150.000 ohm tipica

- guadagno = 20.000
- tensione massima d'uscita = 10 volt efficaci
- assorbimento = 9 -14 mA
- figura di rumore = 2 dB
- soparazlone tra i canali = 140 dB
- protezlone contro i corlocircuiti ln uscita
- posslbilità di lavorare con allmentazione sin-
gola o duale

Utilizzando 4 di questi integrati abbiamo quindi

realizzato un circuito equivalente in pratica ad

212
8''Z
eiiep tiunu6o pt! « c xnv w © « z Xnv » `€{ L Xnv » osseis oi (oii§!u!s oiianb ied €L a oi}sop eit}uEo
`« oze!d dn-¥o!d » 3iuaue^!`ieds!i aieu!uo'uep e!j
i! Jed L ou!p©!d) `Bzuepedu! t}sseq e `t}}!osn t}ns
-t}!i!sm e}eJ}ue oJi}tznb oiiap t!un 9JBuo!zaias jad t3iins e`ueseJd!. ò}uBnb u! ouo} !p !iioJiuoo ! e !Je!i
eMes u Bzuepoduj! eiit! » pe euo!ze§ t?iieu oi!jesu! -!sne !sseJ6u! !i6 eJi eJo}eJedes o!pe}s ep e6un)
(OIS-OLS Pe OiB!ddooot]) gLS-vLs eJo`einujujoo i! ?o!o « ieMoiio/ e6ei`io^ >> eiuoo oie6aiioo ? (ou6es!p
euo ejo ouj6je}ou eiueiios oJ`Sou iB opueuJo}!d ieu o}ie u! o)t3n}!s oiienb ?o!o) !iBnb !ep oiu!jd
•LCL9£NS o}eJ6aiu!
1! Lcl9£NS !}t2J6a)u! enp !p euoduoo !s `o}B)ou
un !p oiienb e eJo!Jeiu! ou!ss!uood !p eie!oJoiu eiueujt!}Jeo e}ei^B eiuoo `os§ej6u!.p o!pB`s oi
-uioo ozzeid un eii 'ei!q!iadej e}ueui!o!w!p eJesse •e`oi!d o!pE?`s oi a ossei6u!.p
pe ejiio `ej86e!du! o!jEsseoeu oie}s eqqojt2s euo o!pe}§ oi :oJoi !p eii !`t?Jgdes !pt!`s anp u! os!^!ppns
o||enb euuoo eJo|e}nuLluLloo un euo o`ueuJolu |ep o`t3`s ? c a z .6!} u! !sope^ @u)oo `eienb i! e/o}t?o
oitzio!66eiu e`ueiui!q!sues e`ins!i eu uou o}!noj!o -!}iiduuBeJd oJÌsou iep oo!i}iaie BiLieiios oi eJezz!i
-eue pe gjessed out3!ssod o}t3J6©)u! o^onu oisenb
iep eiE}o` o`soo i! 9iiojed eiioue euo!znios epuoo
-es e}senb o`ieos !pu!nb ouJe!qqt? '!}ue!ue^uoou! !`§ !p euc)!}s!Je`}eJeo oiiep euo!s!^ oseJd Je^e odoa
-®nb !}`nì opue}!^e oiie^!i osstzq E iiBu6es !e oJ}iE.i
Oolt)Jl]13 YW]HOS
e oiie^!i oiie pe !ieu6as !ios !t? oun euopueu
-!}sep !}eJBa}u! enp eJe6e!du! eJnddo '!Jo`}ei !ep
LLil|O OOO.OOL
eieuu !i!n6asa !66eiqeo e ain^op !uo!zeii!osoo}ne
n§ ^u 08£ = e xnv ossaJ6u!,iiap ?i!iiq!suas -
osjo} 8 !Joiu" eJJr`poj}u! !P ?iu!q!ssod uoo euo!zez
uJvo ooo.ooi
-z!it!eJ €i eieoudiuoo !p E!uiuai!p it2 aiuoJi !a
ns ^u oo€ = z xnv oss®i6ui.ii®p ?i!i!q!suas -
•!Je^ !Joiuni a o!zuoJ !p !}uot e}UeuLI|!qeoueuLllLl!
ul'0 000'00L
!}e}ue^!p oieqqeJes `oue!ddt!s gujoo `!it2nb ! o}ed ns ^u ooi `.: i xnv oss®J6ui.ii®p ?i!i!q!®u®S -
-iue}s o}!noJ!o ie !uJe`se !i!) uoo o!66Biqeo ejo!jeiin iuvoe6®u Z
ns ^u O§L = « oZ®!d » oSsoJ6u!Éii®p €iiiiqisu®S -
un !p osn JB} oin^op ouJUJej^B ezuan6esuoo !p
a oiuoueuo!zun} !P euo!z!puoo t2J)ie.iiB o eurp.iie
^u Z = (ouoioioiu a ooiiau6t!ui
dn-xo!d) oii®^ii ossBq e iss®i6u! ii6®p ?i!iiqisLi®s -
©ij€}}epe Bp opou u! osso}s oi€J6e}u!,iiep !ieu!uLiie}
^u ooL = ®uoizeJis!63J es®Jd eiiosn ui ait}u6®s -
!Je^ !ns !uo!sseiiuoo ei eiEo!}!pou Jed eJoieiniLJiuoo IIBJBdas
eJo!le}|n un o}!noJ!o ieu 9j!Je§u! o|n^OP oUULlal^Ì2 eioiid ® oss®i6u!{p o!peis j®d !iedLLieis !i!noJ!o -
`!}}Biu! o}€j6e)u! oios un oi86e!du! ouii!sse^Ez es 3ieueo !u6o i®d oieJed®s ®uinio^ !p oiioJiuoo -
`o!Zuo. !p !`uo} o| .e`e|uelum3 oleqqeJes !S ò `|o^ §L -.- ® + e ®|eflp auo|ze|LI®u!|B -
ezu®p®duJl.P
o`!noi!o i! o}Bo!iduoo oios aqqejes !s oseo ojiit2
UJUO 00o.oi e aLioizeJisi6®j jad ei!osn ip Bs®id -
!u6o u! aiio eJeie]suoo o}niod oiue!qqe eienb i! !uoi ip oiioiiuoo i! opu®J®s
eiiit3!peu o!pn}s o6uni un !p oi}nJ} e}e}s ? `oiie^!i •uis!p eue!d Bi§ods!i eun ®i®u®wo ip ?i!iiq!S§od -
ossBq t} !ieu6es Jed oJ}ie.i a oiie^!i o`ie pe !ieu6es ap L ~ o + = vvit] auoizezz!ienb® -
Jed ©iuaiut}^!sniose pe oios oun !no !p !iej6e`u! !llqt!'nuLtJOO
enp eje6e!du! eo!o `e}e``ope !ou ep euo!znios ei ?iii!q!su®s ®si®^!p ® ®iJBiiisn® ®ieiiua o]iit!nb -
•(oo!`eu6Bu dn-Ho!d un !p oseo ieu) !iJezz!i ezu®padu eiie pe
!o!Lueu!p !uoioio!u o dn-xoid iad ®ieiiua anp -
•enbo eiu©uueunuoddo eiioue eiu !ijBo!i!idius oios
t!OJ!O VUJ og = ®ieioi oiu®u)!q.osSB -
uou e^ep `osst!q oiiou oiie^!i !p !ieu6es ossei6u! uuo 009 B aJoiJ®iu! = ei!osnép ezu®podu! -
u! opue^eo!J `eoe^u! o}t2]6e}u! opuooes i! :!^!sseo ap Ooi !P aJoi66eu = !ieueo i eii auoizeiedas -
-ons !pe}s !i6op o}ueujeuo!zuni i! eiezz!iu!iìo t2p I®eoI»®
opou u! t!zuepedu! essBq e oun u! ezuepedu! iio^ 6 = euois!PLi! ei!osn u! eu!sseui ®uoisu®L -
t!}ie pE eieu6es un aiBuiioiseii ied aiueiut2^!snio§@ !ss®i6ui !i6 i»ni J®d
gp o£ e ®Jou®dns = aJounJ-®ieu6®s ouoddei -
pe oios o}e6e!duj! aue!^ `oie^eie @iueiuo`ue!o!wns ZH 000.oZ e ap SL -- o + -= iinoe !uoi oiio.itioo -
oiie^!i un pB ?!6 ouos Òiio !it}u6es ossej6u! ons ZH oz e ap si - o + = isseq !uoi oiio.Ìuoo -
ie opue^ao!i to`eJ6e`u! ou!Jd i! aioied aJiie ui O/o90`O
•ouje`u! eio}t3iseii !p oieid = e||osn,p 3|Bu!uou ®uo|sua| e||e ®uo|slo|s!p -
-uoo ezuepediu! etie pB oo!iLieu!p ouotojo!uu un ep (oi!.®sui « 6uiinu » uoo ^u ooZ)
!`eieue6 !ieu6es !ioq©p ! jed 3je@u!i 3io}eo!)!id
!oeoi»ar `io^
z = ei!osn{p ®ieuiuou auoisu®i -
-iue eo!idues euoo e oo!}eu6eu dn-¥o!d un t?p !} ap 9`0 - t'
ZH 000.OOL 8 Z|| oL €P=aiuessed tppueq-
-ue!ue^ojd !it}u6es ! ied eioiezz!ienbe~ejo}Eo!}!idue
eiuoo o}ezz!i!}n @ue!^ eoe^u! o}eJ6eiu! opuooes ii :ouiejeuoueie !^ t!Jo eiio !ìt}P
'(oi`s!u!s oiisnb ied
! opuezz!ieue eJe`eisuoo otsej iep a`eJ`od auLioo
6 ou!po!d a oi}sep oieueo i! jed g ou!pe!d) t!zuep !isuo!zatooe 9}ueujes!oep !te`ins!i eJ!ujoj !p opeJ6
-odu! e`iB pe o§soi6u! ons ie Ì?^!Jje euo ©iEu6©s u! !io)s!sueiì }g iieq €p o}soduo3 eueuos ourì
Fl9. 2 SCI`ema ®lettrlco d®Ilo stadlo d.lngreseo.
R1 = 6eo.000 ohm R20 = 56.000 olim C7 = 47 mF el®llrolltlco 16 voll
R2 = 82.000 ohm R21 = 680.000 ohm C8 = 4,7 mF eletlrolltico 25 volt
Ft3 = 6®.000 ohm F`22 = 47.000 ohm C9 = 150 pF a dlsco
Ft4 = 100.000 ohm R23 = 120 ohm CIO = 1.200 pF poliestere
Ft§ = 33.000 ohm R2¢ = 5€.000 ol`m C11 = 4.700 pF poliest®i®
Ft6 = 12.000 ohm R25 = ®20.000 ohm C12 = 10.000 pF a dlsco
Ft7 = 1,5 megaohm Ft26 = 120 ohm C13 = 470 pF a dlsco
Ft8 = 100 ohm R27 = 1.000 ohm C14 = 47.000 pF a dlsco
Ft9 = 680.000 ohm Ft28 = 56.000 ohm C15 = 47.000 pF a dlgco
Ftlo .= 82.000 ohm Fì29 = 680.000 ohm C16 = 4,7 mF elettrolltlco 25 volt
Ftll = 68.000 ohm Ft30 = 47.000 ohm C17 = 10.000 pF a dlsco
F[12 = 100.000 ohm Tutte le iegist®nze da 1/4 C1® = 470 pF a dlsco
Ftl3 = 33.000 ohm di wan C19 = 150 pF a dlsco
R14 = 12.000 ohm C1 = ¢7.000 pF a dlsco C20 = 47 mF ele«rolltlco 16 volt
Ftl5 = 1,5 megaohm C2 = 47.000 pF a dlsco C21 = 1.200 pF pollestere
R16 = 100 olìm C3 = 4.700 pF a dlsco C22 = 4.700 pF poll®slere -
Ftl7 = 56.000 ol)rri C4 = 470 pF a disco SIA-SIB-SIC-SID = commulatore
Ftl8 = 820.000 ohm C5 = 4.700 pF a dlsco S2A-S2B-S2C-S2B = commutatoi'e
R19 = 1.000 ohm C6 = 470 pF a dlsco N. 2 lntegrati llpo SN76131

214
 •o§s®i6u!.p o!pei§
0||8 OA!|P|®J OÌB|Uotu O!t7|®|
i®p oioi pi aJeiiw"p o`ni
-od €!6 a®oAu! gi^e ®ioii®i
i! aìuapao®id pu!6pd eiiaN
'eioiid oipBi§ oii®p o!Bi®i
i! oiBuLi!iin o!86®iuou t!
EJ®iu3s®Jd !s auioo ooo]
•<< oii©^!i osseq » e euo!zes eiiep otei6eìu!.iiep
i! e)u©ujiein}eu opuei}eds!j !inoe !i6 !nuei`e pÒ
!sseq ! !`|ese el|o eo!o `euo!s!ou! !p e|t2s u! oteo!|!j o`e^eiojd ?iie^ eieu6es i! euo!z!sod eu!`in pe
-e^ ? !s euo oiienb g osJe^u! osseoojd i! e!duoo e`u!nb t2iins ejiueui `<.oii®^!i o}ie>> pe euo!z©s
euo (<< euo!zezzuenbe }> !p eiiap) e}eJ eun eio}e3 eiiep o}eJ6e}u!.iit}p eieu6es i! gJe^eieJd !s !uo!z!s
•!i!idueeid iep o}!noi!o ieu eJJnpoJ`u! o!Jesseo©u -od oj`ienb au!id eiins aJeioo!}jed u! pe ouo` !p
9 `oos!p u! os!ou! o}e}s g opuenb eJe esse eienb !Hoj}uoo !e ©Jepueu t2p eieu6es i! eisn!6 ei!osn.i
e eie} eo!snu ei ©jjnpojd!J eoe^u! jetod Jed -iep eJB^eieJd ied eoe^u! ouoMos '!}ei6e)u! enp
•eJesse oieqqeJ^op eiio oiienb !p !ioqep p!d
!ep ei!osn eiie !iBo!iddE (!iuepeoeJd ©np !e `oiiep
o}iou !sseq ! e !u!ss!}ie !inoB !i6 ouiiuaj!iues t3u oiue!qqe auioo '!ieu!qqt!) c]is-oLS !Joie`nuuJoo i
ei@pe} euo!znpoJd!J eun nid ouLiuej^B uou `ezuenb
-eJi ei euni e eienBe opou u! eieu6es i! eit!o!)!id
(oiei6®iui opuoges i®p eieiiu®
-uie pe ou!ssei!uu !o !ou es 'o^!iou o`senb Jeci ®i ®jBsn ouo!iBOA i§ opu®nb) B6Sew
'O'ue'S
^u' 00L LUL|O 000.00 L ^u OOL €Xnv
-oo guoosseJd ezze!dut2 !p ooios un eieue}}o ep
^uJ 00 L iiiL|O 000.00 L ^uJ 00€ ZXnY
opou u! <. !sseq » ! !ienu©}}t! pe w !}noe » !i6 !iE`it2se
^ul 00L uJtio 000.00 L ^Lu 081 LXnv
ouo6ue^ !uos!p !ep euo!§!ou!.iiep o)ueiuou ie `ou
^u 001 uvoe6ew Z ^LLl 0§ ' oz®!d dn-io!d
-ut2idt!s !o^ !p !`iou auioo `o}uenb u! (o`eo!}!iduE
giioeJiio) « o`ezz!ienbe » 9Jesso !p ou6os!q !od eu • ,1 1 , ,=,4,,®11 ,,,
_I-,1\
oo!ieu6eu dn-¥o!d un t!p eiue!u©^oJd eieu6es ii
•oo!ieu6t?uj ouo}ojo!iu un ep oj`it!.i
o oo!]eu6Bu dn-¥o!d un ep !iue!ue^ojd !ieu6es
! eje^eo!j e o}iepe ? oun !no !p <{oiie^!i osseq i> .Eiieqt2i e}uen6es eiiep !`eo!pu! !i!u!i
8 o}ei6e`u!,i euods!p !no !p !ssaj6u! enp ! ejt?u ! ejejedns e^ep uou ouj!sseu oiie^!i !no i! (Bzuep
-o!zeios ied ouo~os gzs pe vzs !Joie`nuiuioo i -edu! Biie pe) !it?u6es ®jeo!idde ouossod !s !ienb
grado di attenuazione o di esaltazione introdotto posizione « Pick-up magnetico »: in ogni altro caso
artificialmente. la rete di equalizzazione rimane esclusa.
ln altre parole, se. una certa frequenza è stata 11 guadagno totale dello stadio a << bassa impe-
at{enuata di 3 dB, ora deve essere esaltata esat- denza`>> si aggira, sia per l'ingresso « pick-up ma-
tamente di 3 dB altrimenti invece di migliorare la gnetìco », sia per l'ingresso « microfono magneti-
fedeltà del segnale si introducono ulteriori defor- co >), sulle 50 volte, cioè il segnale di uscita avrà
mazioni. Questo processo viene compiuto auto- un`ampiezza pari a circa 50 volte quello appli-
maticamente dal pick-up piezo, purché caricato cato in ingresso, come è possjbile rilevare dalla
con un'alta impedenza come nel nostro caso, men- seguente tabella.
tre il pick-up magnetico deve sempre essere se-
guito da una rete correttrice. l,J_

Nel nostro preamplificatore la rete di equalizza- 1, 111 , 31, .

'--,,

zione è costituita dai condensatori C9-C10 e C11

e dalle resistenze R20 ed R21 per il canale de~
P,ck-upmagnetico
stro e dai condensatori C19-C21 e C22 e dalle
2mv ¢7.000 ohm 100 mv equalìzzatl
resistenze FÌ28 ed R29 per il canale sinistro e
viene inserita tramite i commutatori S2C-S2D (ab- Mlcrolonomagnetico
2mv ¢7.000 ohm 100 mv llneari
binati ad S2A-S2B) quando essi sono ruotati sulla

216
£lz
-}0 ei!q!ssod ? t< !sst2q » e << !}noe » !put3iuoo enp
! e}ueuJeun`Joddo oput3sop o}uenb u! !peiu !uo)
!ep oiioj}uoo ejB}ueueiddns iirì .'5jtnj!ijj!ia !p osseiu
-Jed eu !O o`e`}OpE !ou ep eit3}inojio Biueiic>s oi
:e`e}jod!j !nb eiieqe} eiiep o}e3
-!Pu! euLioo << !}not3 >] !i6ep e \« !Sseq n !ÒP 6uo!zenu
-e}}e o euo!ze||Bse eoect!t}e,un eJeue}to !p ?}|eej
u! e}uesuoo `eo!idujes ©}uaiueìuejeddg es siioue
`!uo` !ep oiioj}uoo !p o}!noj!o ii .ossessod oj`sou u!
(e}!osn eios t2un ?jezz!i!}n !S ost}o ou!jd Ìeu) « oej
-e}s» o <<ouou» eio}ei}s!6ej !p od!} !se!sienb e
ossej6u!.p o!pe}s oiiep e}ue!ue^oid !ieu!iuou ^u
ooL !P eieu6es |! ej!Jeist3i) !p ?ie}}eujed !3 3it3nb
ei iuiio ooo.oL !p ezuepedu! uoo `<eJoìej}s!6ej
Jed t}seJd >> eun ej}iou! oiue!^oj} oi!n3j!o opuoo
-es o}senb !p eiej}ue enp eiiep eun3se!o ns
-ezueìod !p
eieu!i o!pe`s !se!sienb e ote!ddoooe eiasse pe oeu
-op! ejoieo!}!idut2ejd ojisou i! ejepuej Ì3p opouj u!
(uiio !p e!eu!}ueo euood) w ezuepediij! t?sseq » e
eieu6es un e`!osn u! 9Jeue}io j3d !igsseo©u jeMoi
-|o|-Je}t!ue pg !}t?Óe||oC> jo}s!Sut3j| enp 9P o}!nì!}s
-oo o!pt2`s oun o}!n6es Bt !}ei6eiu! enp !}S9nb v
•oÌ!Jesu! « 6u!
-`nu » uoo z e e o}!Jesu!§!p << 6u!}nu » uoo oz e
!jed euo!zeo!iudue !p e`ue!o!iieoo uoo e}oi!d eJo)
-e3!}!idue eiuoo opuoo®s i! pa !uo} !ep oiioi`uoo
i! Jed eiue`je^u! ejo`eo!}!idue eiuoo o}e6e!du!
eue!^ uenb !ep oiu!Jd i! LCL9£Ns !`Ì3J6e`u! enp !J}ie
tzp `c .6!} u! !sepe^ euoo 'o`soduoo g `oit2dueìs
ot!noi!o oj}ie un ns o!66oiie pje^oji 3uo e oit?u!u
-ese eJo /o oiienb e ej!n6es e}ueiut3!Jt3ss309u ?i^
-op eiio !eJo}t?o!i!iduieejd iep o!pt3}§ opuooes ii
•eJo!Jaju! ezze!diuEz !p !ieu6es
osseJ6u! u! eje^eo!J e o}e}u!qe o}ej6eiu! opuoo
-9s iep e}!osn,i oueJe^aiejd e o}t3i6eiu! oiu!jd iep
ossej6u!.i t3§st2u e oiLiejapueiu euo!z!sod eui!}in,i
•ins oiopue`onj 3J}ueu << gzuepadu! t3}iB }} pe !je!i
-!sne !ssej6u! oj}}enb ! e}ueiue^!sseoons ouiei3iii
-!q8 `!uo!z!sod oJ}ienb eu!Jd eiins is aJo}t3}niuiLjoo
i! oiiJeJ©}om !ou es `!pu!nb opue6oi!de!a `¢< oiie^!i
o}it3 » pe euo!zes Ì3Hep o`!uJoi oiienb !p t}zze!due
esse}s eiiep gieu6es un ?o!c) `^u ooL eoJ!o !p
eieu6es un e`!osn u! opu©uJo} ossei6u! ons ie o}eo
-!idde eieu6es i! eoJ!0 3`io^ os !p t3o!}!idiLJg o}E!j6
-e}ii! opuooes o}senb `ezuepediu!,p ejo}e}}epe eiu
•oo oios eMes euo oieJ6e}u! oiu!jd iep ezueJeiiip
t2 `auo e`ueuieìe!p©uJiu! eJedsej` iiep !Ìs3nb ea
 Fig. 4 A Slnlstra. Circullo
stampaio a grandezza na-
tural® dello stadlo pllota,
da noi siglato lx138 8.

Fig. 5 in bas§o. Clrcuito

stampato, sempre a gral1-
dezza naturale, dello §ta-
dio d'ingresso contraddi-
9tinlo dalla sigla LX138 A.

lenere una correzione di tonalità su tutte le fre-

quenze della gamma riproducibile.
ln al`re parole esaltare un tono medio rispetto
ad un tono basso significa anche attenuare il se-
condo rispetto al primo per cui se ci vorrremo
mettere in questa situazione sarà sufficiente ruo-
tare il potenziometro R3 ed il potenziometro R21
in modo da attenuare opportunamente i bassi men-
tre se vorremo ottenere l'inverso, cioè a`tenuare
i toni medi rispetto ai bassi, basterà ruotare F`3
ed R21 in senso opposto.
Lo stesso dicasi per l'esaltazione o l'a(tenua-
zione relativa dei toni medi rispetto ai toni acuti:
anche in questo caso infatti basterà agire sui po-
tenziometri Rs ed R25 ruotandoli in modo da esal-
tare l'acuto se si vogliono attenuare i medi o da
attenuare l'acuto se si vuole ottenere l'etfetto con-
'rario.
Nel caso poi qualcuno desiderasse una rispos`a
lineare su tutta ia banda, cioè una eguale esalta-
zione di tutti i toni della banda riproducibile, sarà
sufliciente agire sul doppio deviatore SIA-SIB
posizjonandolo in maniera da cortocircuitare tut{a
la rete di correzione e quindi tar giungere diret-

21ò
 6LZ
!no u! oseo ieu o!duesg pe) eujnio^ i! eiueis!.i
-iB eiinp!i !p ?i!ssooou tz!qqB !s opuBnb opou
-oo ®iueiut}uiejise ®Jnd B}ins!i opueuioo ois®no
•azue}§ooj!o !jBioo!iipd
u! oi}oies un u! ejnddo !iut!iois!i 'oiit}q t}p eiBs
u! e}io^ é opa!iio!j !s euLioo !iB!zuosso euo!is!Je`
-ieieo ei ®uiBo!i!pou ezue§ opuoio}ios u! ouo!z
-npojd!j -Bun eieiioose !p .®unio^ !p !jieuio!zue`
-od !ns ej!6B Jo^op t}zues .ei`euied !o o « 6u!inu »
oi`op eue!^ `eiB!ojeuujoo od!` !p !joiBo!i!idut} !i6eu
e`uasgjd oJdiues uou `oiioi`uoo eJo!ioiin ois©no
•azs-VZs oJo`e!^©p o!ddop ins
opue6B (iio^ Z !p giio!zue) ^u ooz !P ®iBu6a§ un €i
-!osn u! eieu®}}o !p eo!o `z t] oijnp!i !p ?i!i!q!ssod
t}i 9 !^ t}u (ooo!d-ooo!d iio^ z t!oj!o !p oi®u6as
un ouojje`io ei!osn u!) oz t! !jt}d eiueuLiieuiJou ? o!p
-t!is o}senb !p euo!zBo!i!idue !p eiue!o!wÒoo ii
•ezuo`od !p gjoit!o!}!iduB
!se!sienb oje)oi!d j®d a}ue!o!wns euo q!d Ì}zze!d
-uie !p oieu6®s un ei!o§n u! eJoueiio ep opou u!
oiunio^ !p !iieuo!zue}od !®p eiosino iep ossgj6u! `_`--:``
u! o}n^eo!j aieu6os i! ®jso!i!iduB iod oiezz!i!in ®u
-e!^ o!peis oi§enb ns eiuosaJd oiBi6eiu! ou!iin.i
•9Zt] Pe oLt] eunio^ !p !jieiuo!z
!=p 0-
-ue`od !ns os§oi6u! u! oit!oHdde ®iBu6os i! e`ueuit}i
i__ _-i___I=_-=] )J
•®inBw ui ®iiq!si^ oii®nb
• o®iiu®P| iiu®uodLLioo
i®p ooii®iBii®e ouO®®ip
un ip '®iu®p®o®id i! aui
®o `®uodsip oc€®.6ui.p oip
•ei€ oiie o^iiei®. oiedueis
oi!noJio i! ®ii®uv £ .®i]
•oi66eiuou i!
®|u®LLle|Mo €1®|!||o8| ou6
=, ,mz
±if"ri jT ::.8':u::e,*o3w{::uiu,oi..uigi:
-isod eiiBs® eii®u iiu®uod
)`ol •uioo i®p ou6®s!p i! ®i!qai
•®pui ®oiu.®^ uoo oieuod
ù.l
1 .IJ ,J®^OJ' ®JO,l®l '! `®tueJ
( drL it} oisoddo oiei itlp `O|ed
•uei€ oi!noJi® ins 9 .6!]
ffiQzuDù
`ro#TP=
©J
 USCITA 'S'

PICK.UP
MAGNETICO

S2A S2B
LZZ
-uoo `!ienb !ep oiu!id i! oj}e^ !p eiq!i u! !}8due`s
0311]N9VW
!}!noJ!o enp `ote!ounuue ezuepeoeJd u! euoo `!iB` dn"Old
-uoJdde !}Bis ouos eio}eo!)udueeid o}Senb J©d
YOIJ.Yud ` ]N0lzvzzllv3t] S, JIVNVO
`BZuetod !P
eisu!t o!pe}s oi jed eit26e!du! t?iienb ep `t}}npeo
!p Bzueis!sei uoo `Bie^eieid eue!^ 9Joieo!i!idiueeJd
iep euo!zeiueuiHB !p euo!suei ei !no u! !ioieo!i!id
-uLie !i6enb !p !o!d!i !}ue!ue^uoou! !Jiie e « 6u!iEoq
•joioiu» !p ououLioue} i! ejei!^e !p ?`!i!q!ssod t2i
eu !s isoo.oios guo!od ezue}od !p eit2u!i o!pe}§ oi
-ie o}}eds!i e}ueue`ejedes o)e}ueuj!iB !}ins!j ejoiBo
-!}!iduie®Jd o!pe`s oi auo ei!qeH6!suoo 3JdLues ] •!ieuii®iios !iia^po ®iezzii
•(oi .6!i !pe^) t!iei!oons e`s!^!j eHep osses -iìn ai!qesu®ds!pu! e !iu®uebaiioo ! Jad .eJn6
-ii u! aJedde auioe ep aiuauesJa^!p !isods
-sod u! oJessot iiou euo oJoioo jed oiue!`u3s3Jd!J
-!p iieJiueo !Jo§Jno ! ®J®^e oi®qq®Jiod !is
!nb euo tc .u ins o)B}ueseJd 8}xi eJoieiueuJ!it2ti -®nb oiuenb u! !ioieinLuuoo !®p !uo!ss®uuoo
odoos oisanb jed eje6e!du! !p @Joi}ei ie ouJt2!i6!s aiiB ®uo!zu®uB ®Jt!i !P e!iB!SuoO !S .|^||B|OJ
~uoo !no Jed vu og !ns `oioo!uetiiep o!z!u!,iis e}8i !Joit!inuuoo ! uo® ® ossaJ6ui.p aiooooq oiiB
-Jod!J auo!}!oeds Oiiep o}B}ou ©}ej^B auLioo `8j!6 ®^!i€i®j a»a§eq ®i uoo !iu®ue6®Lioo i iieni
-iaiio aj®ss® ouoqq®p ®uoo aie^®i!i qiiod
•bB !s !pe}s enp !ep o^!sseiduoo o}ueuj!q/osse.i
ou6®§ip oie®nb Bp ®Joii®i li .V 8€LXI O!t!l
•£ !ieu!iuiò} ! ©je}ueuJ!iE Jad `io^ 9L !P •ai iap oi66eiuou !p oo!ieJd eui®uoS O .8!]
ejdues Ì?sseu eiiB oi`eds!j t2^!}E6eu auo!suei Ì3un
pe !}eJBe`u! !i6 !}`ni !p 9L eit!u!iuJe} i! aJe}ueLuHe
Jod tio^ 9L !p B§seu eiie oi}eds!j e^!}!sod euo!suei
t!un ?o!o `aienp euo!zeiuòiu!ie.un epe!iio!J `oo!JÌ
-i®ie eueuos oiiep !sap@^ auJoo `o}!noJ!o i! o}}ni
•oo!uo}ououi
aiBuses un ouJei^e osn!iio e osse opuenb ej}ueu
t!!uoioeJe`s gj^e !-s ouede e osse opuBnb ejeioo!}
-jed u! :«oejeis» o <<ouoiu» o}ioost! un ajeuei
-io Jed ei!}n eJo}e!^ep un oieo!iddB eu!iii! oiue!^
-oJ` oieJ6e}u! oiu!}in,iiep 6 a s !sseJ6u! !i6 eJi.
•eJns!u ien6e u! ouons i! eJepuo}i!p
BP aiei auo!z!sod u! !iut3iit3do}it} enp ! eJeiue}s!s
ai!q!ssodu! e!s `!i!qouj !p o euo!ieise ezu36!s6
isd `a^op aiua!qujB un u! eiioutz eJouos euo!z
•npojd!J ei oJe86eJJoo t2p opou u! oj}ie{iie oiieds
•!1 e|t}UBO o|OS Un !P Ouons |! `O`UeuB!Oue|!q |ep
eio6oj ai ejeiieds!J ezues `eJe}iese !p pi!i!ci!ssod
Ì2i e`ej^e opueoei isoo oiuBnb u! !}ejsdes Ònp ei
-ueuien6e euJezzu!`n !p oue!i6!suoo QJed !ou :o!d
-dop od!` !p oi`euo!zue}od oo!un un `eiunio^ !p !Ji
®uo!zueiod enp !ep oisod iB `eJezzu!`n ei!q!ssod
eqq®Jes euo oiuei o}e!ouei!q 3iueuieo!}eiuo}ne g!6
t}iins!j !`ei6e)u! !p od!} o}§enb opuezz!i!`n t?i!osn
u! ei!q!uods!p oieu6es i! o)uenb u! o}ueuje!ouei!q
!p oiiojiuoo un ej!io§u! '9ijoddns eqq©i}od !s eì
-ueuiesje^!p euoo `o!Jessgoeu o`nuei!J e !S iioN
`e}eiu!}in e}euo)
-eieì t} aie!z!u! euo!z!sod eiieu !iJeiJod!J !od Jed
ouJ!u!iu ie eujnio^ !p !J`ewo!zuaiod enp ! eJe}om ip
ei!^a o`uBnb u! (ouo)eia) ie ejepuods!i eqqgp !s
 ENTRATA 'S'

traddistinto dalla sigla LX138A e visibile a gran-

dezza naturale in tig. 5, servirà per ricevere i com-
ponenti dello stadio d'ingres§o men(re il secondo,
contraddistinto dalla sigla LX138B e visibile an-
ch'esso a grandezza naturale in fig. 4, servirà per
i controlli di tono e lo stadio pilota.
Tale soluzione è stata adottata per diversi mo-
ENTRATA '1)`
tivi ed in particolare perché così facendo lo spa-
zio occupato entro il mobile ri§ulta inferiore aven-
do la possibilità di piazzarli indifferentemente ver-
ticali od orizzontali a seconda di come uno pre-
ferisce.
Per il montaggio degli integrati su entrambi i
circuiti stampati consigliamo di impiegare gli ap-
positi zoccoli (meglio se di ottima qualità) in
quanto saldando direttamente i piedini-degli inte-
grati alle piste dello stampato diventa poi cosa
praticamen{e impossibile estrarli se questi per un
malaugurato errore di alimentazione dovessero
bruciarsi. Gli unici componenti del prìmo stadio
che hanno una polarità da rispettare sono Ì quat-
tro condensatori elettrolitici C7, C8, C16 e C20
ma dato che sulla serigrafia e sull'involucro stesso
di questi componenti è riporlato in bella evìdenza
dove sta il + e dove sta il - non è assoluta-
mente possibile sbagliarsi.
Termina{o il montaggio dello stadio d'ingresso
potremo passare ai secondo stadio, cioè quello
composto dai controlli di tono e dall'amplificatore
pjlota.
Su quegto circuito andranno inseri{i, come ve-.
C=
BASsl
desi in tig. 9, tutti i componenti indicati nello
schema elettrico, compresi i condensatori e le re-
slstenze relativi ai controlli di tono i quali gene-
ralmente vengono sistemati accanto ai potenzio-
metri di regolazione.
A proposito di, potenziometri ricordiamo che
quelli di volume dovranno essere di tipo logarit-
mico mentre quelli dei controlli di tono saranno
lineari: tutti questi componenti comunque andran-
no sistemati a parte sul pannello frontale del
mobilet'o.
Ciascuno di voi potrà poi decidere, a seconda
delle proprie esigenze estetiche. se utilizzare i EiEii
normali tipi rotativi oppure quelli a slitta (asli-
der») in quanto sia l.uno che l'altro tìpo vanno
egualmente bene.
Per 1 collegamenti fra i due circuiti stampati ed
i potenziometri e fra gli stampati e le boccole
d'ingresso e d'uscita nonché per collegare fra
di loro le due basette è indispensabile utilizzare
cavetto schermato, possibìlmente dei `ipo « minia-
tura» nel cui interno risul{ano presenti due o tre
fili in modo da limitare al minimo il numero di
cavetti lmpiegati per questo scopo.

222
 €Z?
•(V®eLX| 01®|®1) 08S®16U!.P O!Pg|S 0||8
o^ii®i®J o!ei®i i®P « eJis®p Biiosn i>.ii® ® « pJis!u!s eiio§n )).iie oiunddB ouopuods!J
•Joo auo (8 .6ii ip o®iieJd euaLios !p®^) aLS-oLs ®JoieinuuJoo iap Heu!uJai !e isie6
-||oo Ouuej^Op « e.isap eiej|Ual » ® « eJ|s!U|S B|el|Ua`» !UO|Ze®|PU! ®||ep !|U!|S|Ppel|
•uoo ® €.isiu!s eiins iiu®said !iBuiaiios !u3^eo anp i .a8€Lxi oit}u!Luouap `oLunio^
ip ® ouoi !p iiioJiuoo !®p oioi®i !® o^!iBi®i o!66eiuou ip oo!iBJd eu®uos 6 .6i]
0.`9Iu
Vllosll
.0,VII0Sn
.S. vH3sn
 E invece assolutamen{e sconsigliabile utilizzare Un altro consiglio utile r,he clesideriamo for-
del cavo coassjale per TV, come abbiamo spes- nirvi per ottimizzare il (unzionamento del vostro
so trovato su circuiti inviatici da riparare, in quan- gruppo stereo è quello di fissare tutti i circuiti
to esso non è per nulla adatto a un simile tipo stampati su un telaio di alluminio in modo da
di impiego a causa delle sue dimensioni troppo schermare tutta la parte inferiore di questi ultimi.
ingontranti e della scarsa maneggevolezza. Fìi- Se in(atti non prenderete questa precauzìone e
cordatevi (ed insistiamo su questo) che il princi- coHocherete il `utto en{ro una cassetta col fondo
pale inconveniente presentato da tut{i i tipi di di legno, potrà accadervi che appoggiando l'am-
preamplificatori é quello di risultare estremamente plifìca{ore su un tavolo neHe cui vicinanze passi
sensibili ad eventuali residui di alternata i quali un tilo della rete luce, dall'altoparlante esca quel
possono venire tacilmente captati dalle connessioni. fastidioso ronzio tipico di una sorgente a 50 Hz.
Perciò non solo è necessario cautelarsi contro 11 vostro preamplificatore invece, se seguirete
questa evenienza utilizzando cavetti schermatj per attentamen`e i nostri consìgli, senza segnale in
tutti j collegamenti e saldandone la calza metal- ingresso dovrà risultare silenziosissimo anche al
lica alla massa dello stampato, ma è indispen- massimo volume e se cosi non fosse, controllando
sabile che anche il pannello frontale su cui an- attentamente tutto il montaggio, troverete senz'altro
dranno fissati i po`enziometri, gli interruttori e i qualche zona scoperta sufficiente a cap{are questi
devia{ori risultì metaHico e che esso sia collegato residui di alternata.
elettricamente alla massa di tutto il circuito. Sarà quindi consigliabile schermare anche le

-ì:s,

RETE 220 VOLT

BCE

Connessioni dej terminali

B-C-E dei due lransistor im-
piegati in questo alimentatore.

COMPONENTl ^LIMENTATOFÌE Dlodo zener 15 Volt 1 Watt

R1 = 390 ohm 1/2 Watt Dlodo zener 15 Volt 1 Watt
R2 = 390 ohm 1/2 Watt Ponte raddrizzatore 30 volt 1 ampèr
C1 = 1.000 mF elettrolitico 25 Volt Transislor NPN tlpo BD 139 o equivalente
C2 = 1.000 mF ®Iettrolitico 25 Volt Transislor PNP tipo BD 140 o equlvalenle
C3 = 100 mF elettrolitico 25 Volt Traslormatore di alimenlazione 15 Watt
C4 = 100 mF elettrolltico 25 Volt prlmario 220 Volt, secondarlo 15+15 Volt
C5 = 1.000 mF ele«rolitlco 25 Vo[t 0'¢ ampèr
C6 = 1.000 mF ®Iettrolitjco 25 Volt S1 lnterrutlore di rete

224
9ZZ
009'L `1 Hpisod ©§ads -o^ zxnv osseJ6u!,iins eo©^u! e§ .c : z8=9t] :eo!o
• eJO`B|Ueuj }/L=(9d+ZE) : 9t] :einuLiJoi eiiep apueos!p eiuoo
008'Z 1
-!ie oisenb ied o`}epe aJoieiLjJo}seJi un (eoj!o uiio ooo.9z = 9u e t?OJ!O iuuo ooO.9£ = Zd
ec)!o) zt] !p oiienb !p c/L t2oj!o e!s gt] !p oo!iuuo
009.8 '| . ^ 8Jo}eiuJo)seJ} oios i! osniosa `eìeJ gjoie^ i! euo opouJ u! Opueoei eiu iiJuo ooo.o0L
!P ejo`}njJs|U! `jo|s!suej} `eloiezz!JppeJ t?oJ!o e !jecl o^!sseiduoo ejoiB^ ip ezuais!s3j ©np
3}uod `Jeuez !po!p `!Jo}esuepuoo `ezueìs
-!seJ `o}t3diueis oi!n3J!0 go!3 `eJo}t2}ueu
-He.i jgd 3iuejJoooo eit2!Jeit?iu i! o``ni
` eienp eJo)e`ueujut?,iie
000`1 '1
O^!iBieJ 8¢xi o}eduLie}§ o}!noj!o oios ii
000.ZZ .1 LCL9£N§ !}eJ6oiu! 0 Jois!suej} `!jo}e!^3p
`!J`eujo!zue}od `!Jo`esuepuoo `ezua}s!s
-e. `oiE!dut3is o}!noJ!o ?o!o `e`oi!d o!p
-eìs oi Jed a`ueiioo3o aie!JoieuJ |! ouni.
009.Z .1 . ` o}eJo} ?!6 t3}oi!d o!pB}s oiit3 o^!i
eJ}ie uo3 iuuo ooo.zL ep a ooo.zs ep e}ueuJe^i)
-e|eJ gscLxi o}ec!ut2is o}!nctJ!o ctios ii
:ieds!J 9d pe zt] 3zuets!seJ ei ai!n`!`sos aqqejeu6
ooo.ii '1 . . oiooooz uoo LCL9£NS od!i !}BJ6eìu! -os!q `!ieni}B o8£ !ep o)sod it2 ^uu ooP !P ?iu!q!S
enp ! 'o}euj®iios o})e^eo iep `e}eJi -ues eun eieue}`o esseio^ !s Lxnv osseJ6u!,iins e§
•us ei Jed aseJd g ei '!^!Ìe}oJ !JoÌE`nu eiojed ej}ie u! :!uo!ziodojd ei ©ie}}eds!i € @uo!z
-iuoo enp ! `!io}esuepuoo ..ezue}s!sej -ue}`e euaq opuaoei !ioie^ !isenb ejeo!i!pouJ eJc!
`oit}diue`s oi!noi!o ?o!o `ossei6u!,p o!p -iugs ?JÌod !Je!i!sne !sseJ6u! !i6ns ?`!i!q!sues 9J)ie
-e}s oi jed a}uejjoooo eie!je}eu i! o}}ni. ejaue}}o !p ?}!sseoeu esse^e QJed ounoienb 3s
•o|oo!}Jt3.||ap o!z!u!,||e e||eqe| e||eu !|t3o
ooo.Z `i . o§seJ6u!,p o!pe}s oHe o^!ieieJ oteJo}
-!pu! !ou t3p eieu6es !p !d!} !sJe^!p o.i}enb ! uoo
g!6 VSCLX| OÌE!diuì3is oÌ!noJ!o oios ii
^u ooL eoJ!o e !Jed ezze!diue !p eieu6es un (eJo}
-eJBdes o!peis ep e6unt euo oiienb) o`Bj6e}u! ouj
]Nolzvzzllv]t] vll=a olsoo -!id iep ossej6u!.iie eidiues eieuei}o ep eJe!ueui
u! !}eiooieo !}e}s ouos !sse osse]6u!,p ejoi!ued
iep ezue}s!sej oiiep !Joie^ ! epjen6!J o`uenb Jed
'e'S euJ00 •o!zuoj aiuepuoqqe uoo oieJeuo6 os
o}`n} e)e!osei !uoo e}e!s Òu uou ©s e oi}e6oJd -se ep eieu6as i! eJe6Jeuiuos e ?Jepe^^oJd `!iios!p
-ej!6 ojiso^ iep eiio!uoi eiio!}s!J9}}eJt20 ei aJB`ie§e
iep !ie!zuesse euo!}s!Je`}eJeo ei ou!uo!i!poiu !s uou
opu3oe) !soo aiio !pu!nb !^e`eJno!Sse o}ugut3!qiueo !p aoe^u! `®ienb i! « zH og e eJouJnJ !p eJo}t!Jeu
!se!sienb eje.edo !p eu!Jd .!u!»e euo!is!Je}}eJeo -86 >> un ctios e}3jie}io !`ueu!6Jo3oe !unuoddo H6
!p es el|Out3 oj|ie Un Uo3 0|!n}!|SOs elasse eìueuLle| ezues e 9}ueuLiEsoio}}eJ} o!66e`uou i! opueniieiie
-niosse qnd uou ejo`esuepuoo eit?` ienb o jo}s!s gj`ueu osseuojd o}e}s e !^ eiuoo « oso!zuei!s e o}!i
-uei` eiei ionb eiio 9J!p !p !oieo!iueiij!p !p !oiepeo -nd » eioteo!iHdueeJd un eJeue}io !}ie)u! e}eJ}od eiu
-ons eiioug eqq3j}od eiu ou !ienb e !ie!quJt}o aJes -iou o}senb e e}ueiuesoiodnJos !^opugue}}e oios
-se ouossod !iueuoduoo !iEmb e}ueseJd !^Jei !p e} `o}!noJ!o ie e6eiioo
-io^ !u6o ouie!zjois !o `o}e`ou eieJ^e euLioo `eJ}sou ei.elio o`Ìe^eo i! eJesse ?J^op o|eluJeuo§ euLioo
eued t2o .H!q!ssod !uo!zn)!}sos !p oJaunu Jou!uu !soo o}t3uJeiios od!} i! OJezz!i!`n oH6ou ? osseJ6
-u!tp eiooooq ei Jad eiiouv .(ei!qoiu iep eJo!Je}sod
i! eit2jgdo !p opueojeo !`eo!pu! !ou ep !Joie^ ! t?J
-e}}ei eiie eje}igds!J o!i6eu eidues e `eo!uoJiieie eiied eiins eiJods!p o!i6euJ g eieJiug ei eiio eJe`ou
!p eo!}ejd uej6 eun e}e^e uou es oi}ni}eidos `eiio ep) ejo!Je}sod oiieuued ie !}!^ uoo e`t363iioo o!u!u
!^jepioo!j jed euo!seo3o.i enbunuoo oiue!i6oo •niie !p eJisei eun !sse pe oJ}e!p aJt3o!idde eiue!o
•? : ?t]=£u euo epueos!p -!Wns e Ì2U eo!||e`euj t!|O|eos eun Oj|Ue e`UeLLle|
!no ep 9/L=(9t]+tt]) : £t] :eJesse O^ep !}tt2iu! `7d •e|duoo !|lepn!l|ooej o!jEsseoeu e uou !|jeuLljel|os
!p t/L eoJ!o !}ins!J £t] Oiio opou u! opueoei uiiio Jed .o`BJep!sepu! o!zuoJ !p !Joieideo !sse}s !sse
ooo.ooL eoJ!o e !JEd eit2qoi6 eJoiB^ !p ezueis!seJ enp oue6ue^!p uou aJo`einuLiuLioo iep Heu!iujeì ! pe
uoo 4t] pe td 3J!n}!}soS OuLiuaJ^op !iBn}ie oo8 !gp ezu©is!sei eLsenb !p !Jo)oeJ ! eiio opou u! 'eJoi
oisod i€ ^u oo§ !p ?)!i!q!sues eun eJeueiio oiLJ!ssgi -!ijed iep ezuo`s!seJ ei eseidujoo 'eit?iiu8.p ©sejd
 CIRCUITI INTEGRATl

UNlaluNZIONI TIPO
TIPO LIRE LLA711
2N 1671 3000 LLA723
2N2646 700 pA741
2N2647 900 LtA7¢7
2N4870 700 uA74a
2N4871 700 HA7824
L1129
L130
CIRCUITl L1131
lNTEGRATI §G5§5
TIPO LIRE SG556
CA3010 1700 sN16684e
CA3045 1500 SN166861
CA3065 1700 SN166862
CA3048 4500 SN7400
CA3052 4500 SN7401
CA3085 3200 SN741100
CA3090 3500 SN7402
HA702 ' 400 §N74H02
EA703 850 SN7403
uA709 700 SN,404

VALVOLE

TIPO LIRE TIPO SEMICONDUTTORI

AA116 80 2N3819 L'RE TIP0 LIRE
AA117 80 2N3820
AA118 80 2N3823 AC153 220
2N5457 AC15st( 300
ALIMENTATORl 2N5453 Acl eo 22o
§TABlllzzATI 40673 AC162 220
TIPO LIRE ®N12®
AC175K 300
Da 2.5 A 12 V o 3N,,0 AC178K 300
15Vo18V 4200 3Ni87ZENm ^C179K 300
Da 2.5 A 24 V o Acleo 250
Da 400 mw 220 AC180K 300
Da l w 300 AC18t 250
Da 4 W 600 AC181K 300
Da 10W ''00 AC 1 ®3 220
AC184K 300
TipoD`AC LiRE Acl asx 3co
Da 400 V 400 AC184 220
Da 500 V 500 AC18§ 220
DARLINGTON
AC187 240
T'PO L'RE
Acl e8 24o
BD701 2000 ^C187K 300
BD702 2000
AC188K "
B DX33 2200 AC190 220
BDX34 2aoo
8egue S®mlconduttorl
TI P6007 1600
 L'automobiie è ormai en`ra`a nella nostra vita mente a questa norma è indispensabile possedere
di tutti i giorni come ausilio insosti(uibile aHe un contagiri poiché senza questo u{ile accessorio
nostre attMtà ed ha assunto un'importanza tale ci si deve fidare semplicemente dell'orecchio ma
nell'economia della nostra esistenza che è sufti- con esso si puÒ incorrere in errori grossolani an-
ciente il solo tatto di non averla a disposizione per che perché non tutti possiedono quella dote na-
un giorno per tarci sentire come perduti di tronte turale (dj cui molti automobilisti si vantano) di
al ritmo frenetico impostoci dalla vita moderna. i< capjre il motore )t.

Non tutti però si rendono conto perfettamente Non tutte le autovetture però ne sono prowiste
dell'enorme servizio resoci da questo mezzo mec- soprattutto le au{o di serie di piccola e media
canico e molti anzi si diver`ono a maltrattarlo in cnindrata che vengono immesse sul mercato sen-
tutti i modi possibili e immaginabili pigiando ad za tale accessorio in linea con la politica econo-
esempio l.acceleratore in salita senza scalare la mica adottata dalle case costruttrici tendentì a
marcia, quindi facendo lavorare il motore sotto il tornire un mezzo che « vada » senza preoccuparsi
minimo di giri oppure portandolo talmente « fuori troppo del comtort e delle riliniture.
giri>> da mettere in serio pericolo bielle. pistoni Proprio per ques`o abbiamo deciso di presen-
e bronzine. tarvi lo schema di un contagiri elettronico jn modo
Chiunque invece si intenda anche solo minima- che ciascuno di voi abbia la possibilità di corre-
mente di meccanica e di motori sa benissimo che dare anche la propria utilitaria con ciuesto utile
la prima norma da rispettare per ottenere da essi strumento necessario per sfruttare il motore nel
la massima durata e per ricavarne il massimo ren- migliore dei modi, cioè ottenere la massima resa
dimento con il minimo consumo di carburante è con il minor consumo.
quella di farli funzionare ad un regime di giri ben !1 nostro circui`o, impiegando componenti di fa~
determinato e che per poter attenersi rigorosa- cile reperibilità inseri`i in uno schema elementare±

228
6ZZ
un pB !sindu! !`s®nb ouejeiio!iddB !ou eJo es -e!c)u! !ou ep (izip£Ns od!` !p) Loi oieJ6e)u!.i
•eJo}ou ojiso^ iep !}n!duoo •euo!sue.duuo3 e`e!peiiiiij! !p ? (i .6!i u!
o`nu!u ie !j!6 !p oieuLinu iep epuooes e eo!ieJd u! 3i!q!s!^) !.!6eiuoo o.isou iep oo!iiieie eiLieiios oi
9o!o 'eu!iund eiiep t}Jnijede !p !sindiu! !i6 oue^
-!JJe !no uoo ezuenbeJi eiiep epuooes s oueu o Oolt]11]l] VW]110S
J}!d oJoi !p eJi !}e!zue}s!p eu ezze!diue pe e`eJnp •o`!noj!o oj`sou ie oiopueo!idde o}s!^^ojd ?
eien6n !p !sindu! !iut3i !p e6uoduj`..'. !s oit3i6eiu!,i
-iap (L ou!pe!d) 8}!osn,iins e`uesòid eieu6es i! ouJoo osse !no !p oiueiunj}s oi ejezz!i!}n pe ozzejd osseq
e oJ}ie,zues o)npua^ ?ije^ !^ eiio (eiezz!joi§!suej`
eje^ias§o ?j}od o!dooso"oso,un ©pe!ssod !iio
•aiLieisoo Bzzeu6uni !p BJptmb Epuo eit9}Jed e}jE!d eios ei e!on.q !s !i!6eiuoo !eu eiu3uieuiou)
o}e!onJq !j!6e}uoo o!iiooo^ un eieis!nbog (oije^oji
eun e}!osn u! eJe}ueseid e !pu!nb e euo!zeJedo e`s
-enb aJ9!diiioo e a}ueujeo!`euJo}nt; ?Jepe^^oJd eu3 !p opou a`e!qqtz eiio eJdiues) eJiiou! eieJioci
•!J`iE? oje`s!nboe auie^op Ì3zues.au
osseis o)t!j6eiu!.i ?Jes o}uenb u! oiejpenbs eiueu
-O!zezzut2ej t2}Sanb J3d eje`}nJ}s ouLi!ss!ueq eiejiod
-BiietJed !}ins!J ou!pa!d eie} e eo!idde !s aiio ei
-t!u6es i! euo 3i!qesueds!pu! 9 9u (eo!po}tzo eo!jeos C>i Vu oL 0 `vu g `vu L 'vu s`o `JedueoJo!u ooz
`Jedueoj3!uJ ooL 'JedueoJo!iu og t2p ou!`ueuni`s
e `e^!i!oedt}o eo!Jeos e `siois!suejt e) o!ojeuLiiuoo
oun e}epessod p!6 es !no Jed Jeduje!ii!u oL !p oiu!s
u! !`ueseJd eo!uoj}}eie euo!sueooe !p !iiepou !`ue)
-seu un pe iedut2ojo!u o£ !p Qiu!u!u un ej} tzseJd
!ep oun !p e`s!^^oJd e}insu eJnddo oo!sseio euo!s
iiioo !Ìins!J ?i!i!q!sues !no ei !`ueuLini`s 110o e}Ueiu
-uaooe !p Ì3uJeis!s un ezzu!in ei!qouio}ne.i es `!j!6
-eiuoo oisenb Jed `ezutpuodu! eunsseu eu uoN
•O't,J6alu!.llep
ossai6u!.p g ou!pe!d it3 !ieoudde ouueJJe^ `ZZC) `ZO
'zu `id oddnJ6 iep ezze!due u! !ie`!iu!i e`ueiLit3iini
-Joddo `euo eu!iund !iei !p eJn}Jede !p !sindu! H6
`Lti ezueis!sei ei e}!uLie.i `oueJ3^eieid e}ueiues!3
-ejd e oue6oJeiu!ds oiiap eu!`und giiep oieJeu3b
aiBu6es iep ouej!^jss !o o`uauieuo!zun} ons i! ied
!Jesseoeu Ìio^ z ! o}t}J6eiu!,iit? eJ!uJo) Je`od Jed
`t'J n'Ìa l
eiins !uo!ze!Je^ ®/JnpoJiu! pe !`eiJod p!d !pu!nb
`eJn`eiediuei eiiB !i!q!sues p!d oiioui` ouos !sse oi
-uBnb u! od!} !se!sienb !p eo!ujeJeo u! !Joiesugpuoo
!p o6e!du!.i eiueiue`niosst2 eoe^u! out3!i6!suoos
•o)ueuLinJis oiiep euo!s!3eJd ei e`ueuit?iu!u
-!uj uou es ejezueniiu! Ouut?jiod uou 3i!qouLioine.un
!p ouje}u!.iie !}ugseJd t!Jn}eJeduLie} !p !uo!ze!Jg^ ai
euouB `aJeise!iod od!} i! aie6e!du! !p ouie!i6!suoo
!ou to e CO !Jo}esuepuoo ! Jed giio!od 3 o`ej6
-eiu!.iiap ouJeiu! oi!noJ!c) i! t2/ns!u t}6.ei u! epe^ -ien6e 9Jeuo!zun} Je}od ep ei!qì3eiieu oiue} eiueuos
-^oJd oisenb e :o}ueiueuo!zuni !p euo!z!puoo !u6o oi ejepueJ !p o}eoJeo ouje!qqe o}uenb u! !ujgiq
o}Ìos eiue`soo e6ue}ueu !s os§e eiio oiie} i! o} -ojd ouuej©`s!se uou o}ueuLJnjis oi Jed eiiouv
-uenb B}Jodu! eiio oduei oisenb !p o}iese eioie^ i! •OuS!Jnl t'P
oiue` 9 uou euJ !puooes!muJ g`z eoJ!o !p 3 e}eJ o}ne ©ssoJ6 ei euoo !Jpu!i!0 9 e eJnddo !i!qouLioi
-np €`senb !Jpu!i!o oJi)t}nb e !Jo`ou !p osE2o ieN -ne eiiep ezut}jo!66eu ei aiuo3 !Jpu!i!o ? t? o oog
',0 + CO/€d e}sepouJ t;un auoo !Jpu!i!o z e esse e!s `eJniie^o}m
odclnJ6 iEp e}eu!iuJÒ}ep 3}ueisoo eiueuesojo6!J !p !d!i ! !`in} t2 oieo!iddì3 eJesse Je}od !p o!66e}
e`E?Jnp !p e `io^ s eoJ!3 t? !jed 'ezze!dut? !p t!Jp -ue^ i! t}iu©seJd osse eo!is!Je}}eJeo t?`senb e eJi
-enb t}puo`un (i ou!pe!d) €}!osn u! eJaue6 Ìio^ z -|o 'oJn}eJnp a os!oejd o`ueuLieuo!zuni un !p ezz3j
-no!s ei opu3jiio Jnd e}ue!d!ou!Jd iep euouB o}BZ
!e ©Jo!Jedns t!^!i!sod euo!suei t2un e`uesejd !§
(g ou!pe!d) ossej6u! ons ie aiio eiio^ !u6o `o`e6 -z!ieej eJes§8 Je}od !p eo!`siJeì`ejeo ei 8}uasaJd
Lzm£NS OIC169lu! UO9 0Lnv I9d
 Flg. 1 Sch.ma ®l.Itrlco d®I contaglrl p®r aulo reallzzalo con l'lnfegrato
SN74121. 1 numerl lndlcall all'Inlerno d®ll.lnl®gralo contraddi®tlnguono 1
varl I®mlnall.
COMPONEllTI
R1 = 1.500 ohm 1/2 wall
F12 = 330 ol`m 1/4 watt
R3 = 39.000 ohm 1/4 watt
Ft. = Trlmmer (vedl t®3to)
Ft5 = 330 ohm 1/¢ watt
R6 = 150 ol`m 1/2 w®tt
milllampeJometro, la lancelta dello sirumento. per
l'inerzia del §uo equipaggio mobile, non riuscirà
a seguire ta!i impulsi uno per uno-ma ci fornirà
invece una misura media cioè si fermerà sul va-
Iore corrispondente al valore eflicace della sequen-
za degli impulsi.
È poi immediato comprendere come. avendo tutti
gli impulsi una medesima durata ed una medesima
ampiezza, il valore medio della corrente d'uscita sia
proporzionale al numero di impulsi nell'unità di
tempo cioè con impulsi più fitti si avrà una cor-
rente maggiore e con impulsi più distanzjati una
corrente minore.
Per maggior chiarezza in proposito si osservino
le tigure 3 e 4 la prima delle quali mostra la forma
d'onda presente sull'uscita dell'integralo (piedino
1) quando al suo ingresso arrivano impulsi prove-
nienti da un motore a qua`tro tempi e qua{tro ci-
lindri tunzionante a 1200 giri/minuto: come potrete
notare fra un impulso ed il successivo passano ben
25 minisecondi per cui il valore medio dell'am-
piezza di ques{a forma d'onda, -con impulsi della
durata di 2,5 millisecondi, è circa 1/10 dell'am-
piezza del singolo impulso.
Se invece il motore tunzionasse a 6000 giri vedi
tig. 4 la djstanza fra un impulso ed il successivo
sarebbe di soli 5 millisecondi per cui il valor me-
230
C1 = 470 mlcrofarad ®l®ttrolltlco 16 volt
C2 = 100.000 pF polle®t®re
C3-C4 = v®dl te®to
DZ1 = dlodo z®n®r 5,1 volt 1 watt
DZ2 = dlodo zener 3,3 volt 1 watt
M^ = .trurrmto vedl lo3to
lc1 = clrculto lntegrato tipo SN7¢121
dio dell.ampiezza di questa forma d'onda risulte-
rebbe circa uguale alla meià dell'ampiezza del
singolo impulso.
Vorremmo poi tai notare che gli impulsi. anziché
prelevarli sul piedino 1 dell'integrato, è possibile
prelevarli anche dal piedino 6 ma che in questo
caso è necessario collegare ii milliamperometro in
senso inverso (cioè collegare il positivo al piedino
6) e collegare la resistenza R5 (con in serie R4)
aHa massa anziché al posi{jvo di alimentazione.
ln realtà infa`ti i'unica differenza che passa tra
queste due usci`e è che mentre il piedino 1 viene
cortocircuita`o a massa per un tempo rigorosa-
mente costante ad ogni impulso di apertura delle
« puntine }>, sul piedino 6 avviene esattamente l'op-
posto in quanlo esso, nel medesimo- periodo. ero-
ga un impulso positivo. CosÌ se lo strumento è
inserito sul piedino 1, ogniqualvolta è presente
sull'ingresso un impulso, il terminale negativo del
millismperometro si troverà cortocircuitato a mas-
sa per un certo periodo ed in tali condizioni esso
verrà attraversato da una corrente che potremo va-
riare a piacimento agendo sul trimmer FÌ4.
Se noi invece inseriamo lo s`rumento tra il pie-
dino 6 e la massa (naturalmente tramite le resi-
stenze R4 ed F`5) Ìnvertendono la polari`à. otter-
remo esattamente la stessa indicazione anche se
 'CZ
t7 ©}uà!o!#ns ezzo!due !p eieu6es un oit}j6eiu!.i
-iep osseJ6u!.p s ou!pe!d ins eJe^!JJe pe p!d eq at]YXO
•Vd-J.1]lA]l+ Od!l VIOovt]1
-qeJ!osn!J uou zza !P ?t!Jeiod ci eoe^u! opue`ie^ui
•(®}ueueiieJ!p o}ezz!Jeiod opo!p un !p !deo !e euo!s vlddoa v oldoosollloso
'®luap
•uei !p e`npeo ei oiundde ? eiei) }io^ L !p oueiu •®o®.d oseo ie o»adsii !ii!i oid
oood e}seje^oi}!j !sugq `euo!ze`ueui!ie ens ei jed ®iu®uiBuoiziodoid oueis isind
•u! ii6 ®uio® iiou is .uiu/!J!6
!iesseoeu iio^ § ! o}ej6e`u!tHep ?L ou!pa!d ins n!d 000.9 8 euo!zuni ®Joioui oss®ie
e`Sela^Oj|!J UOU O!1t2I|Uoo osues U! izc) ei`Ueue}!i oi opuonb (®io!i®iui ®iooBii)
-je^^t2u! e`s!jesu! oseo ieu eiio ouie!pjoo!j oi!sod 9 0uip®id ins ® (®Joii®dns Bio
-OeJi) L ou!p®!d ins Bi!oen ui
-oid oisenb e :io oo!t!ioJtiaie eiote§uepuoo iep e
•iu.saJd epuo.p euijo] . .6!]
Zza a Lza.Jeuez enp !ep ?i!Jeiod Bi ei!ije^u! uou
é euo!zueiit! eugq opueoBi e}!uoJie^ eiins eìeuod!J
e!ieJ6!Jes eiiep e`eo!pu! euo!z!sods!p ei opuooes
oiedueis oiins !}eueis!s ouueJpue !`uouoduoo i
•ozz®id e pi!i!q!sues `Ezze}snqoJ
ei) osseuojduoo io!i6!iu i! opueiin§!i !ie!oieiuiLioo
!uooeJedde !i6eu oiesn q!d eJoie^ i! 9 o}senb eiio
e`ueseid opuguei JeduJe!ii!u § o L !p eieos opuoi
un eJt2zz!i!in !p oue!i6!§uoo !ou es auoue JeduB
-!ii!u oL o §-L-§`o !P eJnddo JedupoJO!u ooZ o ooL
`0§ !P ?}!|!q!sres eun UOo e|U9lue|Ueje#!PU! O||eos
oiesse ?iiod `oi}ep ou.e!qqe eiLJoo `oiueunJi§ eieL ®uoisi^!p x iio^ Z =
•oi!qouio`ne,iiep o`}oosnJo ins eiueui!q!ssod oie®
]lYOILt)]^ ]NOIZYol]lldMY
-!idde eJesse pj^op eienb i! eJns!u !p o`uouj"`s ®uO!9I^
•!p x ipuooos!iiiu § = Oldoos
oi Jed euo!zeooe eiie} !iueuoduoo ! !iini o!66oiie •Ollloso.Il®P ]Mll d]]MS
ouueie^oi} osse !p ns `g .6!i u! eieJnieu ezzep 'uluMJ
-ueJ6 e ei!q!s!^ e gcLxi ei6!s eiiep o}u!}s!ppeJi •!8 OOZ.L e oiu®uo!zuni iipuiiio
-uoo o}t3diue}s o`!noJ!o oJisou i! oi!ios ie opueiinits o e ®ioiou un !p ®u!iund ®i
-iep iiu®]u®^o.d isindui ii6 ou
oieniiewe eJesse ?Jiod !J!6e`uoo iap o!66e}uou ii
•B^!ii® oieJ6®iu!.ii®p oS§®i6ui.i
-iB OPuBnt) (®JO|J®iui eiooeJ|)
VOILvt]d ]NOIZYZzllv]U
9 ouipaid ins ® (aJoii®dn§ Bio
-oe.i) i ouip®!d ins Biioen ui ®i
•o}ueuLieuo!zuni i! euopueieiiE euo!ze}ueuJHBt| e)!iu •u®s®Jd t!puo.p €uJo] € .6i]
•eJi oit}J6e}u!ti eJe6un!66eJ oJeqqeJiod !ienb ! ei!q
-ouoine.un !p oo!Ji}eie oiue!diu!,iieu !}ueseid ejd
-uLies !!jnds !sinduJ! !ieniue^e eiejii!i ied ei!qesueds
-!pu! !od 9 Jeuez opo!p ie oieiiejt2d u! o}t3oudde
oiue!^oJi euo `Lo oo!i!ioJiieie eJoit?suepuoo-ii
•!iu!sseuj }io^ 9`9-L`9
eo!o `o`eJ©p!sep eJoie^ ie ou!i e!je}ieq eiiep euo!s
•uei ei oiundde eJJnp!J !p opej6 u! Lza Jeuez op
-o!p iBp o}soduoo ejo}t2zzH!qeis oi!noJ!o oo!iduie§
un ei!iesu! o!iesseoeu osej e !s ejo!jedns e}ueuJ
•ieujou e ei!qouo)ne Jed e!je}}eq eun ep e`!ujoi •O|U®Ul|I®«1 atuoo ®^
euo!sue} ei giio!od e viu os ! e oc ! eJi eJ!66e !s •J®8 olon|o^u| ons |no !sB^ol|
euo o|UeuJ!qJosse un uoo iio^ § !p euo!zeìueuLl!ie !p ®iio eoopi ei .Bido6 ip iep oie
euo!suei eun epe!iio!J oJeuo!zuni Je.d oÌ!noJ!o ii
-i^ ®iedde ®LiJoo iso0 LZL.£NS
•!iue`s! !iu!ss!uood u! osn !J oi®jG®iui.iiap ouBasia z.6!]
-on} oijei`eu eqqejiod !s essepeooe oio es oiuenb
u! vu gi !e eJo!Jedns e}ueJJoo t2un o}eJ6e}u!.iie
!iio!idde !s tt] Jeuuj!Ji iep eJ^oueu eieJJe,un Jed
eiio eJe`!^e pt2 eMes o}ueium}S oiiep odeo un pe
e!jes u! e}sod ouje!^oi} euo §t] ezue`s!sej t2i
•ei!osn e}senb ns !iuesoJd !^!}!§od !sindu!
!i6 ouuejes o}ej6©}u!,i ajepueuoo e e`io^ eìs©nb
far cambiare di stato all`uscita per cui anche in
ques{o caso non si riuscirebbe ad otterìere nessu-
na indicazione dallo strumento.
Conseguenze meno appariscenti anche se non
J
meno gravi porta invece l'inversione della polarità
del condensatore elettrolitico Cl il quale serve
come abbiamo detto per filtrare eventuali impulsi
spurii sempre presenti nella rete di alimentazjone
dì un'automobile: in tal caso infatti que§to fil-
traggio non potrebbe più awenire e la lettura sullo
strumento potrebbe venire falsata appunto per la
presenza di talj impulsi indesiderati.
Pure lo strumento di misura dovrà essere col-
Fig. 5 Clrcuito stampalo LX136 a gran.
Iegato al circuito facendo bene attenzione che il
dezza naturale per la realizzazlone di que-
terminale contrassegnato da un -sia applicato al §Io conlagiri per auto.
piedino 1 dell'integrato e che il terminale + vada
al trimmer Ft4: in caso contrario infatti la lancetta
dello strumento si sposterà in senso opposto a CÈ~r-3,ìjÉ~:MA+: Ci
quello verso cui deve andare.
rdg_}_dnQda,
11 valore dej condensatori C3 e C4 andrà scelto --J=-_lc1_ q
in base al numero deì cjlindri del motore e più
B-`a#tLÈ8;6de_!
precisamente per un motore a « due cilindri » do-
vremo impiegare due condensatori da 0,1 micro-
cL-J
farad, per un motore a quattro cilindrì due con-
densatori da 47.000 pF e per un motore a sei
cilindri due condensatori da 33.000 pF: questi con-
densatori dovranno essere assolutamente di tipo -------- OZ1

poliestere come già precedentemente accennato.

Per maggior chiarezza vi presentiamo una ta- Fig. 6 Disegno serigralico ripoitalo sul
circuito stampato che agevolerà notevol-
bella relativa alle capacità da impiegare per C3-C4
mente il montaggio dei componenti.

232
 •uuiio ooz.z e eJnddo iuiio oo8.L e o!duese
•®ieii® ®Jniiai aJ®u®iio !p !p pe t3iopuB}Jod t2zuets!seJ e}iep !P ejoiB^ i! eit?`ueu
-uinb a aiapueo ®ii®p !iuaiu®^oid !!i -ne pje}seq `a}ioi oddoji eieu6es un ep o}esseJ
-nds i§induJ! ®JBidBo !p ®i®paoons -atu! guoJed epieos zzo eiio e}eJe}ou eoe^u! es
i»eiu! qnd oieuJJavos uou ®unuJoo •009L ep 9uo!Zue uJiio ooo.9L t2p t}zu9}s
oiii un opuezziiiin .oiedLuei6 oiinoiio
-!sej t3un o}!jesu! e}e!qqe uou euo o|e||oj}uoo eu
|ap esseu e||e o|os eo!||e|aLL! ez|eo
Bi ®uopue6aiioo oieLLiJeLios oiia^eo -!jd je^t3 ezues uou iuiio ooo.L e eJnddo iLiiio oog.L
un ®iezziiiin !p ouieii6!suoo `oua6oi e uuo oo§.L !ieni}B H6Ep o!diuese pe eioput3}jod
•®iu!ds oii®p eu!iund aiie !Ji6t!iuoo
Lu t2zuats!seJ eiiep eJoie^ i! etueiuie66ei 3jjnp
i®p osS®i6u!.i ®Je6aiioo J®d 6 .6!] -!j ?j^op !s (o!doosoii!oso un uoo oiJeJns!iLJ !p
ouBu6!suoo) !Joie^ !isenb e eJo!Jeiu! g g ou!pe!d
ins osinduj!ti eiio e}eJe}eisuoo es !pu!nb oios
• (e'uau
-t3}}ei.ed euo!zunj !J!6e)uoo i! tio^ z`i-i eoJ!o !p
osseJ6u!,p !sindu! uoo euoue e3!}eJd u! eiio eiu `io^
z ! eJedns osseJ6u!.p eieu6es iep ezze!diueti op
-ut2nb e!Joe} u! t3`nuJULioo o`t3J6e}u!,iiep t3}!osn,i euo
!`ieiu! out3!pJoo!j) eit3u6es unoie e`uesejd ?jt3s uou
(9 ou!pe!d o L ou!pe!d) eì!osn,Hns e}ue!o!iins ez
-z9!diue eu uou o}eJ6eiu!.iiep osseJ6u!.p s ou!p©!d
ins e^!Jje euo osindu!,i es euo eies!oeJd !pu!nb
ON]90"1Nld§
oue!ssod !^ .t2!ieuLioue euoienb e}sE!Jiuoos!J !no u!
oseo ieu !Me)iodde ep aiio!}!pou eiooo!d !ien`ue^e
eje3!pu! eitzuJ ?jes uou onbuniuoo :e}ueiue`e!peiu
-iLi! ?Jouo!zun} o}!noi!o i! o!66e`uou i! o`eu!uJai
•!JPulllo 9 e !Jol uuo oOO.L J®duB!Il!u 01
-ou J®d !J!6 oog-L e ® iJpu!iio ® e
uiuo ooo.i ®due!ll!ul S
!Joiou iad iJ!6 ooo.c e `iipu!i!O Z
uJuO OOO'OL J®C[uJe!lI!uJ L
e iJoiou J®d iJ!6 ooo.9 e ®iu®Puods
•!JJoo Zii ooL !p ®iuesind Bzuanb uvo oOO.OL iadLLie!ii!U 9`0
-aii eun ?iiaiio !S `t?Jn6!i u! !sapa^
UL|O 000.001 iadLuBOJO!UI 00Z
aLLioo `odii iseisiBnb ip ®Joiezz!JppeJ
®iuod un ciiosn u! ii6opueoiidde pa UL|O 000.001 iadueoJo!uJ 00L
iio^ zL oiJepuooas ons ins ®ie6o.a uJL|O OOO.OOL iaduJ.EroJ9!UJ OS
!p opeJ6 u! oJoieLLiioise.i oiooo!d
un oputizzmin -oinuiu ip !i!6 !p oi tl !P aJO'e^ o`iaos®jd oiuauinJis
•®unu ie `oioo!ue.ii®u eieo!pu! einu
-Joi .ii®p ioopuoAJ®s `®J!i€sii jaiod •,=I=EI,l,l,l'I
=I-E:1IITJIE:NJh
ep opou ui tpiou Bzuanb®ii !p oieu6
•as un ®iezz!i!in ouioJ^op !J!6tpiuoa
•e}ejeii69!du! 3uc) o}ueujnJ}s
ois®nb !p oJniBJoÌ Bi J®d 8 .6!]
oiiep Ì?}!i!q!sues esja^!p eHep epuooes e eJeuJnsse
?j^op aiio ejoiì3^ i! oit?o!pu! eieie'^oji eienb e/ins
eiieqe` t?un o}ejedejd ouje!qqt? !^ osse Jed euo
-uE e o}€zz!i!}n t?jns!uJ !p oiueuiniis oiie euoizeiei
u! o`|eos goe^u! ?jpue ttj leujllj!J` |ep eJo|e^ ||
`O'ne
ej}so^ e||op !JpU!|!3 !ep ojeujnu |ep euo!Zun} U!
 Se poi il vostro contagiri non riesce a raggiun-
.gere il numero massjmo di giri da voi desiderato,
cioè ad esempio si ferma ad 8.000 giri mentre a
voi necessita che esso raggiunga i 10.000 giri, po-
trete diminuire sperimentalmente il valore della
resistenza F`3 o dei condensatori C3 e C4 fino ad
ottenere il risultato voluto.
ln ogni altro caso jnvece non è consigliabile
modificare i valori da noi indicati in quanto cosÌ
facendo si corre il rischio di alterare la linearità
di lettura dello strumento cioè si corre il rischio
di oltenere uno strumento che a 6.000 giri indjca
esattamente 6.000 ma che a 3.000 giri indica per
esempio 2.800 o 2.750. Come ultima avvertenza ri-
cordiamo infine che per evitare disturbi al funzio-
namento del circuito da parte dei vari accessori
elettrici dell'autovettura è consigliabile collegare
il contagiri alle puntine con un cavetto schermato'
(vedi fig. 9) ricordandosi però di collegarne la
calza metallica a massa solo sul circuito s{ampato
del contagiri.
TAFtATUFtA
Terminato il montaggio del nostro contagiri, pri-
ma di inserirlo sull.au{ovettura, dovremo tarare il
trimmer FÌ4 in modo da sapere con precisione il
numero di giri che corrisponde ad ogni posizione
assunta dalla lancetta dello s{rumento.
Per far questo dovremo innanzitutto alimentare
il circuito possibilmente con la tensione prelevata
da una batteria d'automobile carica oppure ser-
vendoci di un alimen{atore stabilizzato in grado
•di erogare almeno 12 volt oppure ancora con tre
pile quadre da 4,5 volt poste in serie.
Dovremo quindi procurarci un segnale pulsante
di frequenza ben nota da appljcare in ingresso
al nostro circuito e a questo proposito chi possie-
de un generalore d'onde quadre o anche sempli-
cemente un generatore d'onde sinusoidali in grado
di lavorare alla frequenza di 100-200 Hz sarà note-
volmente awan{aggiato.
Chi invece ne è sprowisto potrà egualmente
effettuare una taratura al
banco utilizzando un
piccolo trasformatore in grado di erogare al suo
secondario una tensione di 12 volt cui andrà col-
legato, seguendo lo schema di fig. 8, un ponte
raddrizzatore al silicio in modo da ottenere una
tensione pulsante alla frequenza di 100 Hz. F`i-
cordiamo a questo proposito che una frequenza
di 100 Hz come quella che preleveremo dal nos{ro
circuito corrisponde in pra{ica, per un'autovettuia
a 4 cilindri, a 3.000 glrl come risulta dalla formula:
Numero glrl = (Fr®quenza X 60) : (Numero cl-
llnd,l : 2)
234
Per un motore a due cilindri questa frequenza
corrisponde invece a:
(100 X 60): (2 : 2) = 6.000 glrl
mentre per un mo{ore a sei cilindri avremo:
(100 X 60): (6 : 2) = 1.500 glrl
Per operare la taratura ruoteremo il trimmer R4
in modo da inserire la massima resistenza in se-
rie allo striimento, quindi applicheremo all'ingres-
so del contagiri l'uscita del circui{o che genera
il segnale a 100 Hz e collegheremo il primario del
trasformatore ai 220 volt della rete. ln questo mo-
do è come se il circuito fosse collegato alle pun-
tine di un motore a due cilindri tunzionante a
6.000 giri, a quelle di un motore a quattro cilindri
funzionante a 3.000 giri oppure a queHe di un
motore a sei cilindri funzionante a 1.500 giri: è
dunque su questi valori che noi dovremo effettuare
la taratura e più precisamente dovremo ruotare il
trimmer R4 lino a leggere nel primo caso 6.000,
nel secondo 3.000 e nel terzo 1.500 giri. La se-
guente tabella vi sarà comunque di aiuto in que-
sta ope[azione.
IIllllI-JI-llllliti lEml,Ir,
2 6.000 glrl
4 3.000 91,1
6 1'500 glrl
A questo punto il circuito sarà pron{o per es-
sere montato sul cruscotto della vostra automo-
bile perciò, dopo aver bloccato il trimmer R4 con
una goccia di vemice in modo che non abbia a
spostarsi con le vibiazioni che si hanno a mo-
tore funzionante, potrete montarlo in una posizio-
ne ben visibile in modo da avere sempre sott'oc-
chio un prezioso controllo del numero di giri del
vostro motore.
COST0 DELLA REALIZZAzloNE
11 solo circuito stampato LX136 . . . L. 1,000
Tutto il materiale occorrente, cioè 1
circuito stampato LX136, 5 resistenze, 1
trimmer da 100.000, 10.000 o 1.000 ohm
(speciticare nella richiesta), 1 conden-
satore elettrolitico da 470 mF, 3 conden-
satorj poliestere (specificare il valore
desiderato per C3 e C4), 2 diodi zener,
un circuito integrato tipo SN74121,
(escluso lo strumento indicatore) . . . L. 3.500
Spese postali .......... L. 1.000
9CZ
®uo!zip®d€ ®sads D!d oOS.9 .1 lp ®uoizip®ds ®sads Oid 000.§ .1 !P
ozz®.d ®ieuoiz®®o®,iiB ®ieiJ®ieu oisanb oiinL ozz®.d ®it!uoiz®ooo.iie aieii®iBu oi€®nb oiinL
00L ns 1 009ZO;09a !luod §
•N ?)!Jeiod ^ooL-vO9 !Po!a. z
'd ?}ueiod ^ooi-vop !poia Z ^Ool-VO, !PO'a 9
^00L-V9 !PO!O S
3`S!lu 3Zua`S!S9a ooL •^00L-VZL !PO!PO`nv 9
drì-Nici !Jo`esugpuoo ooi '^ §Z `ZL `6 !Oi}!ioJiìeie !JoiBsiiepuoo o}
MS.L Jeuez 9
•c] PÌ!Jeiod ^o0L--VZL !PO!PO`nv Z
oi!i e !j}eiLio!zueiod C
•N PÌ!ipiod ^o0L'Vzi !PO!Poinv Z
`LL£l` NZ Z
!ddop !/)eiuo!zue}oci C
3joììnj.8)U! uoo !J|aluo!ziJe)oci c
Z,L C]g '
!ieuiou !jigiuoiziia)Od C
§SOC NZ '
` Lll OS L
dn-Nici !Joiesuepuoo ooL
83!lu t; 9|!qe!Ie^ | M O}-§-Z-| -Z/, -P ,..., ep ezueis!seJ ooz
olllNvtlvo O^OnN 3lvIualvw OlllNvt]VO O^OnN ]lvlt]]l.VW
Z 'N Vld3jjo L 'N VJ_t]jjJO
6oZ89® .iei -6 `oJEsn] iap e!^ -ouei!w 9.ioz :o!Oij}n
998 W 6P .le| -8 `aiio!6!C) e!^ -Olit2i!W p®LOZ :ou!ZZ86ew
loINOÈ]LJ.]l] ILN]Nodwoo
•1.d .s `N `J '1
- .eis!^!J eiiep !ieLunu !Lu!ssoid !ns ouueJ!iedde `opneiioo
!p osei u! eJooue `®iio !iianb a "oo® !ioieo!i!idue `!]oi!^®o!J `iioiiii®uis
-eji®o!i `®iei!6ip oiiaLLiiio^ `®iei!6!p oiiau!zuenb®ii :!ieo!iqqnd !ou Bp
me6oid ! mni `eJeiioiiuoo ® ®ie^oid `®uo!zuni ui ®iop®^ eiooue ®ioiiod
`edLLieis!i eii®p !Lunio^ ! `o!66eiuou !p aioieo§ oiisou ei `!uo!zezz!ieai
®iisou ®iie !iessaoeu !ieduieis !i!noJ!o ! !iini ®i®i®^oii `pueis oJisou iaN
!uooJeN .o eie!^ u!
lot]JN Vst]Og
euoies Vt]VOS]d e
-.-1":_ì-
lqoI,N,OIO" 13P
0ic3J3U TqlsoN
e||e 9Z6L eJqLLi®^Ou 0€ ie 6z iep oLue!Pue»e !^
 Quando una batteria vìene utilizzata come automatìco. in grado di entrare in funzione da
<< tampone }}, cioè per sopperire ad eventuali man- solo, non appena la tensjone della batteria scen-
canze improwise della tensione di rete, (vedi de sotto un determinato livello di guardia, e di
ad esempio le luci di sicurezza dei cinema o dei disinserirsi pure automaticamente: non appena
teatri, `gli alimentatori d'emergenza impiegati nei tale tensione sia stata riportata ad un livello
servizi di protezione civile o militare, nelle cen- soddislacente, si risolverebbe in modo sicuro e
trali telefoniche e negli ospedali) è necessario perfetto un problema molto impegnativo.
controllarne conlinuamente la carica, in quan{o. Nuova Elettronica sÌ è già interessata a questo
se questa dovesse scendere al di sotto del li- problema presentando sul numero 32 un progetto
mite di sicurezza, l'accumulatore non sarebbe più di « carica-batteria superautomatico » in grado di
in grado di svolgere le funzioni per cui è s{ato svolgere pertettamente le funzioni sopra elencate.
predestinato. Molti lettori però, ci hanno fatto presente che,
Lo stesso dicasi per le bat{erie usate da taluni pur apprezzando le caratteris{iche di tale sche-
radioamatori per alimentare i loro << baracchini >>. ma, non lo hanno realizzato in quanto, essendo
che funzionano solo ed esclusivamente in conti- già in possesso di un normale carica-batterìe, non
nua a 12.6 Volt (cioé sprowisti di alimentatore hanno ritenuto conveniente << sobbarcarsi >> la spe-
in alternata per i 220 Volt di rete) ed in gene- sa di una nuova apparecchiatura di questo ge-
rale per tutti gli apparati che richiedono una ten- nere, anche se dì caratteristiche superiori.
sione di alimentazione con`inua di valore ben de- Per ques{o ci è s{ato richiesto di progettare
terminato. un semplice circuito di controllo che si possa
Non djsponendo di un controllo automatico di applicare esternamente a qualsiasi tipo di carica-
carica, come avrete più volte constatato, é asso- batterie, in modo da ottenere le stesse prestazioni
lutamente necessario sorvegliare continuamen{e eseguite dal nostro sL/pe/automaf/.co, cioè pro-
questi accumulatori in modo da inserìre il carica gettare un circuito capace di trasformare un co-
batteria, quando la si{uazione lo richieda, ossia mune carica-batteria in un carica-batteria super-
quando la tensione degli stessi scende sotto al automatico.
valore minimo, e di disinserirlo a carica avvenu`a. Per soddisfare tali rìchieste, abbiamo realizzato
Questo lavoro però, oltre a risultare gravoso, questo circuito il quale, pur essendo di una sem-
può causare l'inconveniente di porre in breve plicità disarmante. è perfettamente idoneo ad as-
tempo <<tuori uso» gli accumulatori più delicati. solvere il compito affidatogli in quanto, come po-
Possedendo invece un dispositivo cli ricarica trete rilevare leggendo l'articolo, permette di ri-

236
 j:ffi
-Jes 9t] JeiuuiJ!J} i! eJiueu 'eo!jEo !)ins!i ?iiou!) `eo!jeos e!Je}}eq e }io^ LL-OL
-ig e!je}Ìt3q t}i gje6un!66eJ ?J^oP ei|O 3NOISN=l eoj!o !p oiu!u!u un pe `e3!Jeo e!Je}}eq e }|0^ CL
VWISSVW el eJeio6eJ Jed eMes Lt] jeiuu!i} ii -9`zL !P oiu!sseu un o!duese pe eje^ei!j ouej}od
•eo!jt?os !p eiu!u!uJ ei euo
!OU el|3 o`Ut3} eo!jgo !P O}ets ons |ep aje!je^ |e
`eo!Je3 !p euo!sue} eu!sseuJ ei e!s otueuj!oe!d e
e!je^ 3!je|}eq eun .ip euo!sue` ei euo o}ou =
6J6!i6eos !p .iod ouueje}}eujed !3 Jeiuiu!ji ena
•elu!Sepelu t3||ep eo!jeo !P Oolt]1l]l] VW]HOS
o}eis oi eoJ!o auo!zt3o!pu!tun eujeJ} Jed e!s '!sje}
-ueiLi!it3 ied e!s [e}uesejd euo!sue` ei ?je}Ìni)s eu `oo!}BjBoio} odueo u! oit3zz!i!}n od!i iep
osse.`o}!mj!o oj`sou i! (9 .6!} !pe^) e!Jeì}t}q eun
:}io^ 8 ep ejnddo `ei!qouo}ne Jed `iio^ 9 ó zL ep
!p !ieu!ujje} !e eìueiue}}ei!p !puinb oput36eiioo osse e!s `ejo}einujnooe !p od!} !sE!sienb ©jEo!jeo
L.£viì od!i oieJ6aiu! oiinoJ!O = Loi iio^ zL oo!i!ioJiiai® ]uJ O0L
3iuEsind = Ld iiem ./L uiiiio oOO.L
o!qu]eos i B i|o^ zL ?iaJ -= ]l]t] !Ji6 oz J®uJUJiJi uJiio ooo.§
!JBI UE}M P/L UUI|O O0Z.Z
-|UJis 0 €|9|NZ-|Ul.NZ 0d!l NdN JOIS!§UBJl = ZUL ueA P/L uilio OOO.L
!Jgi!ui!S 0 80Zoq-£oZ OS od!l NdN Jois!SueJi` .-.~ Ltii ||CM e/| UI|O ooz-z
!it!i!uiis o £oo®NL od!i o!o!i!s ie opo!p = zsa »eM o/L LUL|O 000.L
|lB|!Ul!S 0 £OO®NL Od!` O!O!|!S |8 OPO!P = Lsa !J!6 0Z J®UIUI!JI ULIUO 000.S
iiE!M z/L iio^ c`c Jauez opo!p .T= zza
`ieA z/L iio^ §`£ o 8`9 Jauaz oPO!P ` = Lza 11N]Nodwoo
•aiieiieq-e3iJeo Jed oo!ieuoim oiioJiuo® iap oo!Jii®ia eiuaii®S L .6!]
"]|m Uoiw0 Jed ooiieuJoine oiiotiLNoo
•iio^ p = 9 -8 Ep eiianb Jed aiioue eu `iio^ zL ep a!iaiiBq Jed oios
uou oie6e!du! ejesse qnd osseis oi .!iuesseieiu! eiueLueJe^ avo!is!J
-aiiejeo !p e!i®iieq-eo!Jeo ied oo!ieuioine oiioiiuoo !p oi!noJ!o un
ej!niisoo ai!q!ssod e !ieau!i !iei6eiu! !i!noi!o !uiepou ! opuezz!i!in
 Flg. 2 Clrcullo slampato a
grandezza naturale nece8§a-
ilo per la roallzzazlone di
quegto progetto. Tale clrcui-
to¢ come vedesl nel dls®gno,
è conlraddislinlo dalla glgla
LX137.

i- _-_.i„:
tl

Fig. 3 11 dig®gno serlgratico

del compon®ntl rlportato sul
clrculto stampato cl aluterà
notevolmente n®ll'inserlmenlo
del t®rmìnali dei transl§tor e
dell.inlegralo (81 notlno le
=-O--il.l`?.`::-,..
tacche dl rllerlm®nto di que-
slj compon®nll) sulle relal[ve
pi8'e.

virà per scegliere la MINIMA TENsloNE, al di sot- corrjsponde alla condizione di « carica-batteria in-
to della quale il carica-batterie deve entrare in serito ».
funzione. In pratica quindi, collegando al carica-batteria
11 circuito di controllo agisce sul «carica-bat- un accumulatore « scarico )>, sul piedino 2 avremo
teria» disinserendo, `ramite un relè, la tensione una tensione inferiore a quella presente sul pie-
di rete, una volta che la batteria abbia raggiunto dino 3 che viene mantenuta ad un valore costante
la massjma carica, e re}nserendola automatica- di circa 7 Volt dal diodo zener DZ1: jn tali con-
men`e non appena la carica della batteria scen- dizioni il carica-batteria verrà automatlcamente
derà sotto il livello minimo da noi prefissato. inserito e la batteria inizierà a caricarsi.
11 componen`e principale dei circuilo, cioè quel- Man mano che l'accumulatore si carica la ten-
lo che prowede automaticamente a comandare il sione sul piedino 2 salirà lentamente tino a rag-
relè nelle due condizioni sopracitate, è un inte- giungere, a batteria perfettamente carica, un va-
grato tipo !LA 741, cioè un amplificatore opera- Iore pari o leggermen`e superiore a quello pre-
zionale impiegato nel nos{ro schema come « com- sente sul piedino 3.
paratore a triggern: come potrete intatti rilevare Questa condizione farà scendere bruscamente
sul piedino 4 (ingresso invertente) dell'integra{o è la tensione sul terminale d'uscita dell'integrato
presente una tensione fissa di circa 7 Volt stabiliz- (piedino 6) la quale passerà da un valore massimo
zata dal diodo zener DZ1, tensione che viene pre- di 10-12 Volt ad un valore di circa 0,7 Volt (con-
sa come riferimento per confrontarla con quella dizione necessaria per ottenere il disinserimento
fluttuante dell'accumulatore, che invece viene ap- automatico del carica-batterie).
plicata, tramite il trimmer R1, sul piedino 2 (in- Contemporaneamente anche la tensione sul pie-
gresso Ìnvertente) dello stesso integrato. dino 3 scenderà di qualche Volt portandosi dal
Come certamente saprete quando le tensioni sui valore prefissato dal djodo zener di 7 Volt a circa
piedini 2 e 3 si eguagliano oppure la {ensione 5,5-6 Volt: tale accorgimento, da noi ottenuto tra-
presenie sul piedino 2 è leggermente superiore a mite jl diodo Dsl collegato, attraverso la resi-
quella sul piedino 3, in uscita (piedino 6) sarà stenza FÌ5 ed il trimmer R6, al piedino 3, rìsulta
presente una tensione di circa 0 Volt che corri- necessario per evitare che, nel distaccare l'ali-
sponde alla condizione di relè diseccitato (cioè mentazione al carica-batteria, e quindi ottenendo
carica-batteria disinserito) mentre variando la ten- una improwisa e leggera diminuzione della ten-
sione su uno dei due terminali in modo da olte- sione presente sulla bat`eria, il relè possa nuo-
nere sul piedino 2, una tensione leggermente in- vamente eccitarsi.
feriore a quella presente sul piedino 3, in uscita Con questo accorgimento, nei momento stesso
avremo una tensione positiva di 9-12 Volt che in cui il carica-bat{erie verrà disinserito dalla

238
 1
11"
'
0EÈì_1 ,LF\- -LO ZSO
7
# L, 01
q,`h f`-``._-
'HIll,I
Y11Y
'Za
`.-7Jzul\" 1
'I€JBu®O®lJ ®^®P ®'®J 11
eui!uiuJ ®uoisu®i ®iBnb e ®.euiu
-J®'®P J®d (®J'€®P . oll®nb) 9t]
Ol|U®UI !€l®OS®UU!S!P ®A®P e|®. |i
®iBnb ®i Biun!66ei euiissBu ®u
•oi€u®i oi ®ieuiuii®i®p iod ®~®s
LU OJB|O®iued ui :BiniBiBi oi .®d
!ies€®oou iii6iiinu i®uiuiiji ®np i
ouBiou ie eiisiuis e o®seq ui .oi
•i®6oJd ois®nb e o^!iBioi oi86ei
•uou ip ooii®.d euJ®voS S .6i]
!p oio!o un aje!z!u! it!i jed eMas .oieJ6e}u!.iiep !ou aiio oii®^!i i! oiios eseos pies e!jeiieq eiiep
z ou!p®!d it} `zt] ezueis!seJ ei siriueJi oie6eiioo eo!Jeo Bi euedde uou go!o) c ou!pe!d ins e}ues
`Ld giuBsind |! euo eJt}iou Jt}i eu!}u! ouJiueJJo^ •ejd oiienb e ojo!jeiu! e`ueuje66ei o eitm6n euo!s
•eolJeo elLNSseuu -uei !p oJoie^ un ?i^e !s z ou!pe!d ins eueddv
ei oiun!66eJ eu e!Jeiieq Bi opuenb auo!zBiueuiut},i •`io^ 9-g`g e BieJooue ?JJeui!J c ou!pe!d ins euo!s
eie!i6oi !p e t!o!ieos ? e!ioiieq ei opuenb euo!s -u®} t}i eJiueu '(t}!Jei}eq eiiop eiu®niinii euo!su®i
-uo` ei!ujot !p opBi6 u! oo!ieuoine eioitniieiu! eiiBp ®iuoueiiej!p o}e}uoiu!it} ? eieu!u]jei o}sonb
ep ouut}i36uni !sso `e!Jeiit2q-eo!Jeo |ep (|io^ OZZ) eiio o}Buuoooe ei6 ouie!qqB) euo!znp!J ®iBi gJ!qns
ouo!zeiuauJ!ie !p euo!suei Biie e!Jas u! !i86eiioo z ou!p®!d ins a`uoseJd ouo!suei ei eiiout! oiueuit}u
ouos `eioi iep !i!qou !`ie}uoo ! euo `!od oiea -o!zJodoJd :!Jo!Jeiu! !Joie^ è e`ueiue`uai opuesst}d
•9ieJ iep euo!z ei®puoos e ?iaou!uoo !ie!z!u! iio^ 9`zL !ep euo!s
-eì!ooo eìe!peiuui!.i Qiioi`o !s `uo}6u!ijt!a e!ddoo -ue} ei giueueo!6oi e !sJeo!Jeos e giepuei t2`senb
`B!Je}`Bq t!iiep eiuoJJoo opiie^eieJd `oi!n6es ui
eun ooS!ni!`soo zt]i e euJe!su! eiio `Lt]]. Joi§!suEJ}
•o^onu !p !sJei!oo9 !p gieJ ie opuepedu! g ou!p
iop aseq eiit3 `£t] Bzue`s!sei ei oi!uiBji oie6©iioo
g o}t!j6e}ui.iiep t!`!osn.p eieu!uJJe. i! 9iio!od -e!d ins e}uoseid oHonb e aio!ieiu! ejoiB^ un pe
•!^!'!sod
!Pu!nb `iio^ 9-9`9 Ì3 FJepu©os iio^ £ Bp ouo!suoi
110^ LL-OL t}OJ!O e `io^ 8`o ep e`ueueosniq pj!i ei c ou!pe!d ins ®iueuieeueiodu©`uoo t3iu 'iio^
-es (9 ou!p©!d) oiei6eiu!.iiep ei!o§n.iins eiio!suei 8`9 eoJ!O e iio^ i BP FJes§ed t!^!}!sod euo!suei ei
t!i `(9t] JeuJui!Ji ins opue6B oit}§s!iejd ouioj^t} o}t}J6eiu!.iiep 3 ou!pe!d in§ `euo!ze.uaui!it} !p eiei
•.]n|B®ehu€ .un !p o|OS
eiii oiu®tuii®iii ip .ooBi ip ®t]ods
•ip Uou `oo!iiBi®u odii i®P Sztl®J
•®»ip 8 `oss® oiuBnb ui oo»€Bid
Joisi€uei) un ip Buo6e® Bi oi®u6
-®s!p ouJe!qqB LUL J®d .(o»oe °Tfr]Oifr]r],Z
ip iep goio) odJo® iep ouoo€®
•!.oni !no ui oi.i i®p ii€i^ oit}J6
•®|U|.||®P ® .O|e|St.Bl| |®P ||BU
-|UI.®| |®P ®UO|Z|€Od®|a . .6|]
ricarjca in qualsiasi istante, a volontà dell'opera- 11 campo di regolazione varierà così da 6 a 10
tore, senza aspettare che la tensione della ba{te- Volt circa
ria abbia raggiunto il valore minimo de{erminato
dal trimmer R6; potrà jnfatti risultare necessario - per tenslonl di 6 Volt
disporre di una batteria completamente carica
1) sostituire lo zener Dzl da 6,7-7,5 Volt con
quando essa si trova ancora ad un livello inter-
uno da 4,7 Volt
medio di carica, cioè ad un valore di {ensione
per il quale il nostro circuito non ritiene ancora 2) sostituire la resìstenza R3 portandola da 3.300
opportuno far entrare in azione il carica-ba{terie. ln ohm a 220 ohm.
tal caso una semplice pressione del pulsante PI 3) sostituire il relè da 12 Volt con iino da 6 Volt.
provocherà una immediata riduzione della tensio- 11 campo di regolazione varierà cos`i da 5.2 a 6,9
ne sul piedino 2 (invertente) dell'integrato e quin- Volt circa
di l'immediata eccitazione dei relé, che rimarrà in
tale stato sino al raggjungjmento della carica
comple`a della batteria. REALIZZAZIONE PRATICA
11 condensatore C1, che troviamo applicato fra
Per realizzare questo con{rollo automatico per
il piedinc> 2 e la massa, serve invece ad evitare
carica-batterie è disponibile come al solito il cir-
rapide variazionì di tensione su tale piedino, in
cuito stampato, contraddìstinto dalla sigla LX137
modo da rendere il circuito insensìbile ad even-
e visìbile a grandezza naturale in fig. 2: su tale
tuali brusche variazioni deHa tensione di rete,
circuito risulta riportato il disegno serigrafico di
quindi migliorarne le caratterìstiche di scatto,
tutti i componenti, con l'esatta indicazione della
A causa della presenza di questo condensa{ore
polarità dei diodi e dei condensatori elettrolìtici
puÒ accadere che non appena si collegherà al
circuito una batteria, il relè si ecciti, indipenden- (vedi tig. 3). ln fig. 5 viene invece riportato lo
schema pratico di montaggio mentre Ìn fig. 4 ri-
temente dallo stato di carica della medesima: se
portiamo la disposizione dei terminali dell'integra-
però essa sarà già sufticientemente carica, dopo
to !LA741 vìsti dalla par{e in cui essi luoriescono
pochi secondi jl circuito si disecciterà automati-
dal corpo e dei due transistor TFìl e TR2, il primo
camente.
NPN di tipo BC201-BC208-BC107 o BC108 ed il se-
Prima di concludere, ci sembra doveroso ricor-
condo ancora un NPN di media potenza come il
dare che, come in precedenza annunciato, il no-
2N1711 o il 2N1613.
stro circuito non è adatto solo ed esclusivamente
1 diJe trimmer di regolazione Fìl ed 86, ne-
per batterie dà 12 Volt, ma con opportune modifi-
cessari per questo proge{to debbono necessaria-
che, esso può funzionare perfettamente anche con
mente risultare del tipo a 10-20 giri per poter
batterie da 8-6 Volt.
raggiungere la precisione richiesta.
Mol{i lettori, infatti, potrebbero avere ancora
Una volta terminato il montaggio. l'unica ope-
montata sulla loro automobile una batteria da 6
razione da compiere sarà appunto la taratura di
Volt, oppure potrebbero dover ricaricare una bat-
teria da motocicletta (anch'essa da 6 Volt). questj due trimmer Fìl e FÌ6 utile a determinare
la soglia di eccitazione e di diseccitazione del relè.
Non solo, ma sapendo che nei flash elettronici
Per la taratura risulterà necessario djsporre di
si impiegano batterie con tensioni di lavoro di
un alimentatore stabilizzato, la cui tensione d'usci-
6 o 8 Volt, abbiamo cercato di rendere idoneo
ta possa essere variata almeno da 10 a 15 Volt
ilnostro circuito anche per queste tensioni in
modo da soddisfare le esigenze dei nostri let- (per accumulatori di {ensione inferiore si sceglie-
ranno valori proporzionali).
tori fotogra'i,
ln possesso di un tale alimentatore ne colle-
ln particolare le modifiche che è necessario ap-
portare al cjrcuito in modo da renderlo idoneo gheremo i terminali d'uscita ai corrispondenti ter-
minali di alimentazione del nostro modulo, fa-
alle varie tensioni sono le seguenti:
cendo b?ne attenzione a collegare il + con il +
- per tenslon! di s Volt e il -- con il -.
Gireremo poi il cursore di Fìl in modo che sul
1) sostituire lo zener Dzl da 6,8-7,5 Volt con uno piedino 2 dell'integrato la tensione rjsulti di 0
da 5,6 Volt Volt (cioè lo gireremo tutto verso massa), quindi
2) modificare il valore della resistenza FÌ3 por- regoleremo la tensìone dell'alimentatore stabiliz-
tandola rispettivamente da 3.300 otim a 1.000 zato in modo da targli erogare quella tensione che
ohm' noi desideriamo si abbia sulla batteria a fine ca-

240
',Z
ns e}uesejd ?iej iep !i!qou !}}t3)uoo ! a}ueut3§!oeid -!u!iu euo!suei eiuoo oiieos eioie^ ie ou!) o}ezz!i
e 9 .6!} !p eiueuos oi e}ugiue}ue`Ì8 opuen6es -!qe)s alo|e|UelLl!|e.||ep e`!Osn.p euo!sue} e| OUJeJ
t}!Je}}eq-eo!jeo ie o}Ì?6eiioo eipue << oiiojiuoo !p -!nu!uJ!p !od `e)!Jesu! Ezue`s!seJ t2iu!u!iu Ei e/eue}io
oinpou >> i! `ejn`Ì3Jt3i ei e`t!u!iuJei .ei}!Josep eued ep opoiu u! `/eiuui!J} aie} !p e/osino i! o})ni!zueu
-de Bin}ejei !p !uo!zejedo ei euo!s!oeJd ejo!66euu -u! ouej5iom euo!zgJedo e}senb eJa!duoo ied
•oiioiìuoo !p oinp
uoo oueJ!n6esa o!iBj)uoo osBo u! Pe !}se!iio!i !Jo|
-E2^ !ep t3zuapuods!jjoo u! e}uguJe``ese eoslJasu!s!p -oul |ep oìue^le`u!.p aJo./J6/t// ej./u/.l/ |! eleu!luje|ep
!s © e3§!jesu! !s o`!noi!o i! es !od oiuejeiioJ}uoo Jed o!iesseoeu ? `ezuepeo©jd u! o))ep ouLie!qqe
ìio^ pi e ii t3P o}Ì2zz!i!qt3}s eJe}uau!ie,iigp eiod euJoo `aienb i! `9u Jaiuiu!Ji i! 3JeJt3} ep.e}seu
-oueuJ ei opue}onti .!sj!jesu!s!p e}ueujeo!}euuoine •oi!Jesu!§!p e}ueueo!`euio}ne ?JJe^
a^ep o!uooeJeddt2 eie} !no Jed ouJ!sseuu eJoit2^ o!Jei}eq-Eo!Jeo i! `}io^ tL o §`cL !p oi!i!qeis !o^ ep
|! el|o `e!Je}}t3q eo!jeo |! euo!zun} u! eleJ}ue e^ap e}!iu!i i! ?JeJedns e!ie}}eq t3iiep euo!§ue} ei eiio
!no jed suo!sue` !p oiu!u!iu eJoit2^ i! e!s oitzss!i oiu t3}io^ !u6o pe o}eiei !sit3Jap!suoo ?J}od i.t] jeiu
-©J^B !ou `9u e Ld JeiuuJ!Ji ! !}eio6sJ e`io^ eun -iu!j} i! o}und oisenb e :!siei!ooes!p ?iej i! oiiJeJp
•e}!ooe !s ?ieJ i! @^op @uo!z!sod ei -e^ uou opuenb E ou!) `(euo!zeiueu!ie !p o^!i!sod
-ienb eie^oJi e ou!i (e}uapeoejd ie o!Jej}uoo osues i! osJe^ 9o!o) e}uep3oeJd ie osJa^u! osues u! Lt]
u!) 9t] !p eJosJno ins o^onu !p oueJ!6e !pu!nb Jeiuiu!Ji iep eJosjno i! oiueieiom oisenb o}it3j
•(}io^ t|-§`Ci !P euo!§u3} t2un `oidiugse pB
(Ìio^ Zi-£`LL !P euo!sue} eun o!due§e pe ouieje!i6
-eos oquo!d ie e!Je}`eq Jed) e!jet}t3q Ì3iiep eu `ouueJe!i6!suoo !ou oquo!d ie e!Je}it3q Jad) eo!J
tale modulo dovranno essere collegati ad uno dei
due fili di alimentazione del
modo da fungere da interruttore di rete; in con-
dizioni normali infatti, questi
aperti, non permetteranno ai 220 Volt di rete di
giungere al carica-batterie, mentre non appena la
bobina del relè verrà eccitata, questi contatti,
chiudendosi, forniranno alimentazione all'apparec-
chio, dando quindi inizio al ciclo di
11 terminale negativo del carica-batterie andrà
collegato direttamente alla batteria, mentre al ter-
minale << positivo >` dovremo applicare in serie un
diodo al silicio da 50-100 Volt e 20 amper, dlspo-
sto in modo da permettere il passaggio della cor-
rente solo verso la batteria e non in senso inver-
so, onde evitare che essa poi si scarichi attra-
verso l'alimentatore, quando verrà disinserito.
Se rispetterete quanto vi abbiamo detto non do-
Come potrete osservare da questi dati, quando
carica-bat{erie, in il relè è diseccitato, sul piedino non /nverfenfe
(piedino 3) è presente una tensione fissa che di-
contatti, risultando pende dalla taratura del trimmer FÌ6 (facciamo
presente che con una diversa taratura di F`6 si
otterranno valori di tensione diversi da quelli da
noi indicati).
11 `parametro che varia in questa circostanza è
ricarica. la tensione sul piedino /.nyerfeofe (piedino 2) la
quale da un massimo di 7,1 Volt circa (dipen-
dente anche questo dalla taratura del trimmer R1)
scende proporzionalmente alla tensione della bat-
teria, fino a divenire inferiore alla tensione pre-
sente sul piedino 3; quando questo awiene, si
ha il cambiamento di stato, cioè suH'uscita del-
l'integrato la tensione da 0,8 Volt salirà brusca-
mente ad un valore positivo molto prossimo alla
tensione dì alimentazione (10-12 Volt), ottenendo

vrete più preoccuparvi di controllare periodica- così l'eccitazione del relè, e contemporaneamente
mente la carica della Vos{ra batteria, in quanto la tensione sul piedino non t.nyerfenle (piedino 3)

essa sarà tenuta automaticamente al valore giu- si porterà al valore fisso di circa 7,1 Volt impo-

sto; a voi non resterà che il compito di rifomirla stole dallo zener.
La ten§ione della batteria ricaricandosi, pren-
di acqua distillata, quando il livello di questa ul-
derà quindi a salire; quando la tensjone sul pie-
tima scenderà di tanto da lasciare scoperti gli
dino 2 raggiungerà il valore di 7,1 Volt pari alla
elettrodi, ma questo rientra nella normale ma-
tensione presente sul piedino 3, si avrà poi un
nutenzione.
nuovo cambiamento di stato sul piedino 6 d'usci-
Prima di considerare chiuso l'argomento voglia-
ta, cioè la tensione dai 10-12 Voit precedente-
mo però fornirvi alcuni dati rilevatì in fase di
mente presenti scenderà bruscamente a 0,8 Volt,
sperimentazione sui pro{otipi da noi costruiti, dati
facendo diseccitare il relè.
che vi serviranno particolarmente in fase di con-
L'assorbimento, come potrete osservare. durante
trollo del vostro circuito.
la situazione di riposo, si mantiene inferiore ai
Ammettendo di applicare al carica-batteria, una
10 milliamper, una corrente questa, che, anche
batteria scarica, in modo da far eccitare imme-
se prelevata dalle batterie, è assolutamente lrriso-
diatamente il circuito e supponendo, a carica av-
ria, per salire a 70-80 mA quando il carica batteria
venuta, di applicargli un utilizzatore che la sca-
entra in funzione: in tale condizione però il sup-
richi, il ciclo rjsulterà il seguente:
plemento di corrente richiesta dal nostro circuito
verrà prelevato dall'alimentatore.

. '

® COST0 DEI COMPONENTl

.,

11 solo circuito stampato in fibra di

vetro LX137 ........... L. 1.500
11 5,6 7,1 10'2 ecclla'o 70mA
Tutto il materiale occorrente, cioè 1 cir-
13 6,6 7,1 12,2 ®ccltato 60mA cuito stampato, 5 resistenze, 2 trimmer
14 7,1 5,9 0'8 dfseccltab 10mA a multigiri, 1 condensatore elettrolitico
da 100 mF, 2 diodi ai silicio, 2 diodi
12 6,2 5,9 0,8 dlsecc[talo 8mA
zener. 2 transistor, 1 relè da 12 o da 6
11 5'6 7,1 10,2 eccltato 70mA Volt (specificare), 1 integrato tipo !LA741
e 1 pulsante, un 'diodo di potenza {ipo
21 PT20 o similari ...,,.... L. 10.500

:g?eT;i5ia|:o#:'i:il,mo`hàm?4®ygi,;mfo"iT#,#:,#:ta:®.r,l; Spese postali .......... L. 1.000

242
 •o6oieieo ip oue!uod§ip uoN .eLi6oioq ip ®po§ eiiep o]os ®uei ouo6u®^ !uo!z!pads .i
•e}u®i!nbot}.iiep oo!i
-eo oieioi e ouos `oiiequii !p eseds oi e (!iBisod e#!JBi !iu®6!^ oiiep e§eq eiins) ©uo!z!peds !p eseds ei
Ose .1 ®1|!0 P 8 !O!Utloo®lu ldloov|NOO 00,1 NiE)ing eu®^Ol tl lddoa luoIVI^]a
®oS | OJi!O t o !O!ut!OoeuJ itiioviNoo 09Z -1
oo.. .i o!JnoJouJ B it]oiLnuu]i.Ni 00§'§ 1 •6#oou::'o^o::=:§].^.]TT:gv*Uo%#z%Fu%]8+oN±
®®..c | oi!uosse oo!iioJiioio oiB!Jo}eui BX C OOovd 0m.Z '1
OOZ .1 lolNO]]l]l, Il]ylooltlny
000'L '1 ]dm„§;Ld£:fu,:SepjBe[:[,ù:.:j®,,oÉ#L£[àd:M:g§
:#.z :ì •-M9€/^tz euoqJBO
0 ^z[ "NOINOJal=L.à.]nos£éyo
OiozzBds e oNltioiow 000', '1
®uo,6§iusBJi J°d amT"£3B¥!, g:T#§'ÉVÉ
OO€.L .1 oiuaiii€.azze uoo 09L '1 OJ'OuJ '8
' ^ZL -®Jl!O P IOINYOO]Vuot)JJ.]l] IdlooYLNOO 0el '1 0J'Ou 10
OOS 1 ^PZ ®J)!O § lollIYOO]Motlu]l] ldlooYLNOO 0lL1 0J'euJ IE
OOINO]OtloI» OLYIHt]]IIOS OLL=^YO
osL -i oJi®u ie n"9tl ]lvISSVOO O.^VO
#L = .!ì,3®à^!,i:i!o°g:.§:E?:o:d*°zi]i:8&:=Fs]ANi ;!!°ÉY£#§§ oz. -i oJ)®u ie L.Otl ]lYIS§YOO O^YO
Og | BU!UJUJO| ® O!i|OS 0|¢ | Oj.®UI IB nmou ]ivis§voo o^vo
oos.e i Buuaiue.p ®Joiezz!Ji®uJUJ!s - Lv§ Hniva
000.« .1 UJ 0Z-§L-OI Jod Ct]CW !lu®UJ
®!;o:#;^o:z£X:++##A?TE,¥9®#3u¥####g
o,§ .| -!i:::u!o;;,!oiou3dj;i:Ì:]:::B::;Ì,otoE:o`ìBàd.:o]7ou.,àei|::#::;&Ì
0§8 .1 B uoii os
uoo O/LL£vn ]ivizN]i]]]]la ]UOJ.VOI]lldNV MO§-§Z Sdllll{d Olll.S V ltlolvalvs
OSZ .1 O/o§/^€`€ -M0l t]]N]Z 9§LXOÉHsdLl.l£HLd_OoO,OI#9.|T:u..É9+TY
00§.€ .| Ol!UOsst3 lLL]^]lo =a]Hos oe
OO§`Z .1 u s ns M9 -o§L © OUOO!q Sdllll+d .dollv
9' 3^;zLòo.-ì#o;^%z.d+oàiv
g£.g i !3;u®oJ{`à?,i,?o,!à%Ì,:?à:®:iz:u::,:s?|t:.]4:]:^:ài]g:gEj%8o.8
!S |8 jo|S!Sut!j` 08 Boj!O UOO l|].a^ilo va]Hos t!i!osn - ^ozz osseJbui :zoiotii ovitiv^
•| ^SL B BSOJd uoo`VUOZ
snldt]ns Nl ]lvltl]].vw /^o£| + ^ozz o ^sz|^àw{|tve!gJ8|!oWou3£Yu|
Oo9 .1 'lu! + aLF*S.£ +
+ vuxt + vu*oo§ OJosJno € li)LaHOIZN]Lod =`., :: J¢&£oio,T^9^t°§9Z+.^d33ZÀ,..Ww`,TTV, !Eg±¥#E83§¥#
OS, '1 t]U*§'£+ 00Z.. .1 Vt/^9t+9L +^OZZ M09 .Wllv ll]Ol"UO]Svtll
00o.9 .1 V 9/^ §Z ^ OZZ;§ZL .Hlly atloLyMt]O]Syt]L
" | + vu>|| + VU|9L ®JoSJno e ,!g!t!BHos|ZuNJ:àod oo® .1 lo"oa sdlllNd ]zN]Lsls=tloLo]
iiouos z - .sod oL e .§.ro ]i]OivinHMOO
000.€1..1 6SL t]OLSISNvtllv^Ot]d #! .i ^8L !8ÀÈ ASÀC-Z^.ZL^O-Z^.6^-Z:/€ #6l.H§],r]Z
OOO.ZZ.l Zoll.lNS -^7Zjooo.O§ SdlllNd t]aLs]LILlnvv - ^8.9 - ^9 - ^i`§ - ^£`P - ^C`C - ^UJ00P U]N]Z
OOS.eL .1 e!po}6no uoo - eo^"¥ p o
OO^/U.| OZ `€ l®U|Un ®|tlsJ®^lun ]tloL`rzzliyNy #.L :ì °"?oL?^YJa #:;i':: ¥§:;:A#
OOO'9Z ^;}Iooz .1. tl]HINn oolNotlLL]la t]]1s]L OV'tll
00,'€ Oojo|6 !10|eo!pU! - .6.} vTiooz - O9É .i V€-^009 0SS .1 Ve ^OOZ o§8 .i v8^oOZ
m,., O|etuozz!jo -0| 8 0 SP e|BOS - .s.i \rtooL - 0§. .1 V8`0-^09 0S® .1 V8^00€ 00®1.1 V0l^OO®
00£', oz .uu .6un| -oL € o Bp B|eo§ -.s.| \rioo| -
Ol!qouJ
eu!qoq e vtiniviNi" ii]OIVolaNI IIN]Nntlls
00§.§ ^0§„§ - # = 4LuuU :LZo9,:X:!;isu:T£:,:!iu::`;®€#¥;3ii]#i#
OOS.§ ^Oe + §W§ = 9'Z - OOZZ IXOXXOZOs Oe9 .1 60{Yn 0«.1 §,,,NS
00§.9 ^os + sìzivs + s.z - 00SZ I XXXOZ€0§ 09Z .1
-"OM mzl '1 „£NS
opojioo t} iuniis `!iBiodJoou! !JoiE!^op Z 009L.l OLsyeL 00® 1 Sffi=N 00€ '1 OL,£NS
®,E„S„Z:Poo^,.€;;q^oe,dv,:ojvots,®H,OjàLdN7vw.n#LS 0S8 .1 Bl.L9YYI OOS .1 L,L,,N§ 00, '1 O,ÉNS
000'§ 00É I LP{Vn oS® .1 Z€,£NS 00§ '1 Ool1,£NS
- U) ®|t30S . 8 Vl|OVNll+O IHl]Woi]]d"viiim ose -i ezzvn oz£ .i 06,ÉNS 0£Z '1 OO,JNS
u o6L X 0§1 X 091 .UiluJ - 6lÉLil ]l]01IN]lNOO
ii os x ogi X O9L .luiu - ®il.-®L ]l]01lN]J.NOO
VO¢L,AZOLZ-UOUS8]':àìu,:ÌE§::#§riìììoB!';j!S§^ìEEÌ #:! Ì` &#,.i±éÉil"1#:!#unlìÈ",'x#zg!vÈTì
^Yldsla
oo§z.l s«e§ LII ®lxlN
ose .1 ^ozz uo®u vlds ]avdwvlvluod
^ZL ylds ]aydNylyluod
Otlti^ Ia Vllodwy Nl a]]tl lLLyl.NOO #.i.iiiund isso"pJ®^ ooz.i iscoJ
^OOS/jìISZ 01 .1 ^O,/Jri8`9 00€ iaoia
.| Wo `o!oLJ®J® `ipJ®^ (a#) |iTN]OS]N|Wnl „^W
^ogc/] 7tooz o§e .i ^9l/jriooo§
^o§z/] rios ooe .i ^§e/jttoooLXC OSZ .1 oO.r5IIL 00 .1 POOPNL OOLL.l OoO.O-OZLa
^ogz/]rize oe L .1 ^§L/dì"L os .1 otLINL oÉ I LoorNL oo£ .1 oozzoooa
^OSZ/]Tlgl
''!^ -^04/Jrioool 0§1..
O€L .1
'1 agl .1 £oo.Nl o§ -1 §6vo ose .1 oo®oo®q
Azt(Ìti"o"2 iaoia ] itioivzzitiaavti iiNod
OZ® .1 €6arNZ 000 -1 Alr9ZNZ
ooe 1 ,®" Jod.un"u'el'e3!sae,àoÈt']?auot#E5 0(9 .1 L60.NZ «® .1 ®.9ZNZ
000:€L .1 8P tll -.U!UJ/!J!6 00L.ZL -MZcl -Vl.L/^ZL :Zl.C)V - ]NolzNnlolNn
OO]LV ]N]tlls oor .1 L6e"z ooo.L.l ZZO€NZ
00® -1 Stz]a OSP .1 6,mNg
3à::! :: auo!znpul e e:6*|¥ugos!To,fìgÀuuooLooW 1aJ
v^ os§/^ ozz aollllvalonl u]d vs]l ]tloLow 0091. '1 col-MoS NoloNlltlva - ooolrw
®00'' '1 ©JO'
0®11 l®X§a 0®, '1 060,Oa Z,,OV
oo®.L .i ::;';:OJ:`!SJej®gqd ;!:\:!::i:}sue®BO^^e°3Eu¥^::uìo:®:J:O:^:o:d:: 00Z1 6Zxsa O,L 1 mLoa LOV
aoa '1 MO" OZL 1 a40Lot] SfteNg
00®., '1 0W.1 „,±q OOZ .l qL±Y §fl€NZ
00,'' `1 oujo,6 e .sV8§L.,.ì%,;z; ào]a^#=j §£#== 08§1 6S'aq oso .1 zpLav l,£lNZ
00£'' '1 8o!|6t!|d e}|o|eo .os c - v€/^Zt tl3aNl] S^Vlatl 0SZ '1 6£AOs 1 OSL .1 Z6[OY 9ZZL±S
00Z'L '1 !i!uossÙ io!i!ioJ`ioio oP ep OOovd t]OL§ISNYt]L
000`' '1 !i!UOssl` !O!UilBJ®0 001 BP OOovd
000'L '1 !|!|jossB !.'lo|t}SUOPUOO mL BP Ooovd
00®`' `1 ®i!uosse ®zii®i§!§oJ 00L BP OOOYd O^onN ]iviti]LvW`
£LO908 .loL -YWOU £6LOO -€9 `OJne] -U el^ :=iv||u
%f Lm .i®J. - 68zz/8 .u oieis®d .]ioo oiuoo
yNOOIoa 8€LOP -®Llm€ `O|OSSO] ®]^ :]a]S
 AMPLIFICATORE
modello LX139

da eo Watt
con t,ansisto, DARLINGTON
Se desiderate un ampllllcalore Hl-Fl ln grado dl erogare in usclta
una potenza ellicace compresa lra i 60 e g11 sO walt, cioè una
potenza mas§lma di picco dl 120-160 watt, e se volete che questo
ampllflcatore sia sempllce e dl slcuro funzlonamento, cloè non
presenti quegll inconvenlentl tanto comunl in quei circultl realizzati
con normallsslml lranslstors, non lasciatevi sfuggire questo schema
che lmplega come linali dl potenza 1 modernl translstors Darllngton.

Tanle volte ci è stato richiesto dai nostri lel-
tori uno schema di ampliticatore Hl-Fl di elevata
potenza ed altrettante volte noi abbiamo cercato
di acconlentarlj presentando dei circuiti che in pra-
`ica, per una serie di coincidenze sfortunate, non
sempre hanno soddisfatto pienamente le aspetta-
tive di coloro che li hanno realizzati.
1 motivi di quesli « insuccessi .>, come al lettore
piace sovente definirli, sono tanli e nella maggio-
ranza dei casi non ci si può impulare nulla anche
se chi realizza un progetto e non lo vede funzio-
nar® come desidera, per umana reazione, ci ad-
dita come unici responsabili di tale fallimento.
Prendendo ad esempio il 200 watt apparso sul
n. 24, è accaduto che immediatamente dopo la sua
pubblicazione i `ransistors 2N3442 allora tanlo co-
muni sono scomparsi in brevissimo lempo dalla cir-
colazione ed al loro posto sono comparsi dei « qua-
si » equivalenli con sopra stampigliato 2N3442 i
quali hanno compromesso fortemente le prestazio-
ni del circuito che su tale componente era stato
appunto progettato.
Con un allro ampliticatore presentato in prece-
denza noi avevamo invece tentato di raggiungere
una potenza alquanto elevata impiogando i 2N3055,
cioè uno dei transistors più facilmente reperibili.
Que§to schema però §i è rilevato un «brucia-
transistorn e questo non per sola eolpa nostra
(noi inlatli avevamo cercato di raggiungere il ma§-
§imo della po`enza pur man{enendoci abbondan-
`emen{e al di sot`o della «tensione di rot`urat`
rilevala dalle cara`teristiche dicompo-questo
nente) ma sopiaiiutto perché il lettore, acquistan-
do questo transislor dove i prezzi erano più allet-
tanti, acquistava in realtà degli « scarti » vestiti di
nuovo con caratteristiche di gran lunga interiori
a quelle annuncjale dalla Casa costruttrice.
ln etfetti dei lransistors 2N3055 non ci si puÒ
più assolutamente tidare in quanto troppi transi-
stors sconosciuti vengono siglati «2N3055» da
fornitori clandes`ini che, acquistati dalle industrie
gli scarti di produzione, vi stampigliano sopra que-
sta sigla ben sapendo che, essendo lale compo-
nente molto richieslo, riusciranno facilmente a
smerciarlo.
È queslo uno dei moiivi per cui noi cercheremo
(tatta eccezione per gli alimentatori stabilizzali)
di eliminarlo dai nostri proget{i in quanto è troppo
facile trovare dei.2N3055 con tensione di lavoro
massima di 30 voll memre in realtà dovrebbo rag-
giungere e superare i 60 volt oppure con un beta
massimo di 2 quando lo stesso` anche nella peg-
giore delle ipotesi, non dovrebbe mai risultare in-
ferioie a 20 per non parlare poi delle altre carat-

244
9,?
-!iduos !p ?i!i!q!ssod ei eii !s oios uou o6e!du! •sio)s!sue.i
ons i! uoo eiio o!Mo 9 !no Jed ezueiod !p Jo}s!s Ho6u!s Ònp !ep !u6epen6 !ep oiiopoJd ie !Jed ei
-ueii euniuoo un pe eii6oit}ue !uo!sueu!p e eiujoi -ueJJoo !p eieio` ou6epen6 un eJeuei}o !p etieujed
uoo eo!ieid u! e`uesaid !s ei}iou! uoi6u!iJea ii oiio eiueiios oun eo!o uo`6u!ijea euo!zBJn6!}uoo u!
•ezuo]od `essais eiojed ei ao!p euioo `oioi !p eji !}e6eiioo
!p` eieu!i eioiBo!i!iduie un !p o!pnis oi giueinp ouo§ sJois!sueJi !ie` :euo!zezz!Jeiod !p azu3is!seJ
ajei}uoou! ouessod !s eiio !soiqeos p!d !iueiqoJd e^!ieieJ uoo t}`oi!d Jo}s!sut}JÌ o`e!jdoJdde.!p o}eid
!®p oLm ep ott2^eiios eue!^ e`s!}ie6ojd i! !no Jed -iuoo t2zueiod !p eieii!i Jo}s!sut?J} un ouJo`u! ons
eiio!znJisoo !p esei u! !}Euo!zeies !}e}s ?!6 eoe^u! ie epn!uooej aiio o}ej6e}u! un eja^od eiojpd u!
ouos uo}6u!iiea un u! !}!josu! eit!u!i i! pe eioi!d ii ? `L .6!i u! !§epe^ euioo `uoi6u!iJea .oÌs!sue/i ii
•e}iiauodujoo e 3}ueuoduoo t2p oiuouLii!q •o6e!diu! ons
-!suos ®Je!Je^ 9nd !pu!nb g!duuB oiiouJ ezueJeiio}
it!p !`ue^!Jep !66eiue^ ! eJezzeJddE ouossod uou
eun eii eiBu!i io}s!suei` un !p o t!ioi!d Jois!sueJi un !pu!nb ouoosoiioo oi !Jo`}ei ! !`}n` uou eiio !uao
!p .{e}eq » i! eiio eiiiesejd eiioue opu©uo} ei!oei oue!s oiuenb u! jo`s!sueJi !p od!i o^onu o}senb ns
esoo ejdues g uou eiio!is!Je`}eJeo oi eiueiueuo!d eioJed eunoie eJepueds QJed oiuiu®JJo^ ®Joieo!)ud
®uiei}niis ep opou u! oiJe}oi!d !p opeJ6 u! euo -iue oj}sou iep !ied!ou!Jd euo!}s!Je}}eJEo ai !^Jeo
-uB e!s eui eieu!i jois!suej} ie etuoue`}euod !ddoo -ueie !p eu!Jd .opJen6eJt oiu!u!iu eiLioo !}eie!iio!p
-oe !s oios uou eiio Bzua}od e!peu !p io}s!siit}J` un !ou ep !oBo!#a }}t}M og !onb oJe6un!66eJ e aJd
ejeojeo je^op i! o`uenb u! `e}oi!d Jo}s!suei` iep t}u -uJes ouueJ!osn!J !s ao!iiinJ}soo est!o eiit}p esseiu
-eiqojd i! eiueuLieo!}eiuoinE eJe^ios!J !p oiienb 3o!o -uLie euLi!sseu ezueJeiioi t!iiep e}!u!i ie 6Jeidiuese
`opuooes un ®6un!66e eu e§ o!66e`ue^ o}senb v
un !p o}eiin`Jois p!d oseo ieu eiioue eiio eie^
•(OO8.Z = 0£ X 0, ep -eio e}ùeuie} eiio!is!je}`ejeo e}uosejd oiio e ei!q
ossejdse pjes uo`6uuJeo iep o^!sseidujoo e}uajjoo -e!oJoiuuJoo oood e o^onu guoJed o}eo!}!siei eJes
!p ou6ept!n6 i! `o£ !p opuooes i! pe o? !p e`eq un -se Qnd uou eiio eiueuoduioo un ?o!o .uo}6u!iJea
eii Jois!§ueJi oiu!Jd i! es eiio eJt!sued !iseq) eje^e lo}S!sueJ} anp !ieu!t euLioo oiiaos oiue!qqe t?}|o^ t}Ìs
pe eqqei!osn!J oio6u!s jois!sut}j` unsseu !euJ eiio -enb `ezue!iedsa e}essed eiiep !pu!nb !}e}ioos
<<eieq» un !p eBuods!p e`uauodiuoo ois®nb eiu •o!ueuJJe6 ie Jois!sut!ii Jo!66ed i®p eiionb
•oo eiepue.diLioo eiuaueie!peiLiiu! !pu!nb eieJiod e euout3 !Jo!Ja|u! oue`|ns!J t2)|o^|B| euo el|O!̧!JOÌ
 Fl9. 1 Ui. tr®n®l.tor t)arllngton rac.
clilud® nel siJo lnvolucro il flnal® dl
potenz® ed 11 r®l.tlvo tran3l®tor pllota
completo dl r®8l®I®nze dl polarlzza-
zlone. Nel dl®egno dl ®lnlstm pot®t.
o®9®rvare lo gcliema d®ttrlco d®l-
1. MJ2501 dl tlpo PNP, mentr® a destr.
lo schema d®ll' MJ3001 di tlpo lIPN. L___^_____

EE

ficare lo schema circuitale risparmiando spazio
ma anche dj realizzare uno stadio tinale perfetta-
mente funzionale.
Ouesii pregi ci erano noti da tempo anche se
lino ad oggi non abbiamo ritenuto opporiuno pre-
sentarvi uno schema di amplificatore a Darlington
in quanto gli esemplari di questo componente in
nostro possesso erano troppo pochi per poter
condurre su di essi tulta quella serie di prove cui
abbiamo più volte accennato e tendenti a svelare
se le caratteristiche annunciate dalle Case costrut-
trici iispondono effettivamente a verità oppure se
all.atto pratico il componente presenta dei dife{ti
o delle lacune incolmabili.
Finalmente, dopo affannoso ricerche, siamo riu-
sciti a metterne insieme un numero più che sut-
ticiente per poter condui.re su di essi una «pro-
va» nel vero senso della parola, cioè non solo
constatarne i pregi ma soprattutto rivelarne i di-
fetti ed a questo proposito possiamo assicurarvi
che molti tipi di Darlington sono staii scartati in
quanto non garantivano un'adeguata sicurezza di
funzionamento, oppure vi era troppa differenza di
guadagno tra il tipo NPN ed il tipo PNP, oppure
ancora perché a causa del loro guadagno troppo
elevato tendevano facilmente ad autooscillare sen-
za alcuna possibilità di porre rimedio a tale in-
conveniente.
Da queste serie di prove è risultato che i tipi
di Darlington più adatti per essere inseriti nel no-
stro amplificatore erano rispettivamente l'MJ2501
(un PNP) e l'MJ3001 (un NPN) entrambi prodotti
dalla Motorola.
Di questi due Darlington la Casa dichiara un
<< beta .> pari a 4.000, valore ques{o che in linea di
massima viene rispettato anche se in pratica ab-
biamo riscontrato che le piccole differenze rile-
vale rispetto ad esso (differenze che rientravano
sempre nei limiti di tolleranza specificati sulle
caratteristiche) non pregiudicano minimamente il
funzionamento dell'amplificatore. Questo ve lo pos-
siamo assicurare in quan`o nella preparazione dei
prototipi non abbiamo {ralasciato di eftettuare pro-
ve con due Darlington che presentassero la mas-
sima ditferenza fra il beta del PNP e quello del-
l'NPN ed anche in questo caso la potenza di
uscita si è mantenuta superiore ai 60 watt mi-
nimi da noi garantiti.
È comunque ovvio che più il "beta» dei due
transistor è similare, più è posgibile aumentare
la potenza tinale (mentre tutte le altre caratterì-
stiche rimangono pressoché invariate) tanto che in
fase di collaudo, scegliendo appositamente due
Darlington con beta mol`o elevato e quasi uguale
sia per il {ipo NPN che per il tipo PNP, cioè in
pratica mettendoci nelle condizioni di funziona-
mento ottimali, siamo riusciti a far erogare al no-
stro amplificatore per ben s ore consecutive (tan-
te quante sono le ore di lavoro in laboratorio) una
potenza eflicace di 90 watt (180 watt di picco).
Questo naturalmente non ta testo in quanto ben
difficilmente si riu§ciranno a trovare due transistor
con caratteristiche similì a quelli da noi impiegati
Per tale esperimento ma serve ComLJnque a di-
mostrare la validità del progetto anche perché, in
condizioni nofmali, I'amplificatore ben diflicilmente
verrà fatto iavorare con continuità alla massima
potenza per tanto tempo. ln pratica quindi se
nella `abella delle caratteristiche vi forniamo dati
per una potenza efficace di 60 wa`` questo è do-
vuto solo ed esclusivamente al fatto che vogliamo
fornirvi delle cifre che riuscire{e sempre ad otte-
nere anche nella peggiore delle condizioni, cioè
con due transistor aventi un beta molto diverso
l'uno dall'altro, per cui noh dovrete meravigliarvi
se a realizzazione ultimata la potenza d'uscita del
vostro amplificatore si avvicinerà più ai 70-80 watt
che non ai 60 da noi dichiara{i.
Fatta questa doverosa premessa possiamo ora
passare a descrivere il nostro amplificatore ed il
modo più eloquente per elogiarne le caratteristiche
pensiamo sia proprio quello di fornirvi i dati che

246
 Z
::::?8=8E85B=
11 11 11 11 11 11 11 1' 11
=0
"=.o
É::!,:-].;..§i!!Ìe
.
HR-
m!-: È/U =+
I=
++?g i/Ì =-§
®
+
+®~ --EH
P®=
`L,L__ __

O-1
= =8! =
D.h, N -= .= ®
0,0g - EE`. rlLl ®+
= ®
3, u
889988889 .ffl
®tE'
11 11 11 !1 11 11 11 11 ®®Iar 1--®1 J-®
===
0 tJ®
®
N 0
EL' +lA_ + 1
®
- 1 J r,®g I1B+
fD3E ®®
1 -©!-= 1®11
= CO q=mlm!.
01,,+11
P-0 e \e
®,,J, ,,,, ®,,,,J,l
B))
___,,,,aJ)1\,^,t,,-a~~,,JL
® m m
ÀElill ®I
PP¢0®®/e`=.
I
1 L,l+
® O eg,®=
e ®
H'!....®~
=U1=
*~
0
1
N
Pil .
=a,\1,
A .=.. _ .=... /
1 ®
m
"q- : . Q.iL-
>-;-4q`.
e
<
 abbiamo rilevato direttamente su alcuni prototipi SCHEMA ELETTRICO
realizzati con componenti non selezionati in modo
Osservando lo schema elettrico riportato in fig. 2
che ciascuno di voi possa farsi un'idea ben pre-
noteremo che ii segnale applicato sulle boccole
cjsa delle prestazioni che esso puÒ fornire sia che
d'entrata,, dopo aver attraversato il partitore resi-
venga impiegato singolarmente, sìa in due esem-
stivo costituito da Rl ed P2 (rispettivamente da
plari abbinato al preamplificatore stereo.
2.700 e 27.000 ohm), viene applicato aHa base del
Potenza d'uscita efticace masslma =- 60 watt (ln- transjs{or TR1 (un 2N5210 di tipo NPN) il quale
dlfferentemente su un carlco di 4 o dl s ohm)
insieme a TFÌ2 ad esso pertettamente identico
Potenza massima di plcco = 120 watt (ind]«eren-
forma un amplificatore differenzìale.
temente su un carlco dl 4 o di s ohm)
11 transjstor TFÌ3 il cui collet{ore è collegato tra-
Potenza d'usci`ta mu§Icale = 80 watt
mite le resistenze FÌ5 ed R6 agli emettitori .dei due
Tensione di alimenlazione = duale 40+40 volt (op-
pure 36+3G voll slabillzzali) transistor precedenti viene impiega{o come « ge-
As§orbjmento a rlposo = 40-50 mA neratore di corrente costante » e serve, come dice
A§sorbjmento alla masslma potenza = 1,3 Amper la parola stessa. a mantenere costante la corrente
con un carico dj s ohm; 1,8 Amper con un di assorbimento dei due transistor del difterenziale
carico di 4 ohm so{to ogni condizione di tunzionamento.
Sensibilità per la masslma potenza = 1 volt effi- Per ottenere questo la base di TFÌ3 viene man-
cace su un carico di s ohm; 0,74 voll ellicaci
• su un carico di 4 ohm tenuta costantemente ad una tensione positiva di
valore ben determinato rispetto all'emettitore tra-
Ftapporto segnale/rumore = maggiore dj sO dB
mite il diodo zener Dzl da 5,1 volt applicato fra
lmpedenza d'ingresso = 30.000 ohm
tale base ed il ramo negativo di alimentazione
Fìisposta in frequenza =-- + - 0,2 dB a 20 e a
20.000 Hz - 3 dB a 80.000 Hz (da no{are che la tensione di 35 volt negativi che
Distorsione armonica a 60 watt e 100 Hz = 0,08°/o troverete sullo schema elettrico in corrispondenza
Distorslone armonica a 60 watt e 1.000 Hz = O,07°/o della base di TR3 è da considerarsi riferita aHa
Dlstorslone armonica a 60 watt e 10.000 Hz = O,08°/o •, massa ,,).

Distorslone armonica a 30 watt e 100 Hz = O,06°/o lmpiegando un differenziale come stadio d'in-
Distorslone armonica a 30 watt e 1.000 Hz = 0,04°/o gresso avremo il vanìaggio di disporre di un
Dlstorslone armonica a 30 watt e 10.000 Hz = 0,05°/o circuito in grado di fissare automaticamente il

Come avrete avuto modo dl rilevare da questa guadagno dell'ampliticatore sul valore più oppor-
tuno.
Ìabella la distorsione armonica clel nostro ampli-
Come potrete infatti notare, mentre sulla base
fica{ore, anche alla massima potenza, non supera
di TRl è presente il segnale ancora da amplifi-
mai lo O,08J/'o. per scendere a valori inferiori allo
O,06°/o a potenza dimezzata: a questa caratteri- care, la base di TR2 preleva, attraverso il parti-

stica si` aggiunge pure il vantaggio di poter ap- tore resistivo-capacitivo costituito da R8, F`7 e C3,
una frazione costante del segnale già amplificato
plicare indifferentemente in uscita qualsiasi alto-
parlante con impedenza compresa fra un minimo per cui se questo supera il livello da noi prefìssato
di 4 ohm ed un massimo di s ohm. la djfferenza di potenziale fra le due basi tenderà

Considerata poj l'alta sensibilità del circuito (è a diminuire e di conseguenza verrà automatica-
sufficiente un segnale di 1 volt efficace in entrata mente diminuito il guadagno del transis{or TRl
mentre se {ale segnale ha un'ampiezza inferiore
per ottenere la massima potenza) potrete appli-
cargli in ingresso qualsiasi preamplificatore anche a quella desiderata la djfferenza di potenziale tra

se è sconsigliabjle, da{e le eccellenti caratteri- le due basi aumemerà facendo aumentare propor-
stiche possedu{e da questo amplifica{ore, utilizzare zionalmente il guadagno di TR1.

un << pre >> scadente: per questo abbiamo ritenuto ln pratica quindi questi due transistors sono
opportuno presentare su ques{o stesso numero del- attraversati da correnti che si mantengono costanti
la rivista il preamplificatore stereo tipo LX138 il nel tempo come somma, ma variano il loro rap-

quale gli si adatta in modo perfetto. porto a seconda della differenza di po{enziale fra
Applicando in uscita a tale preamplificatore due le due basi e, precisamente, se sulla base di TFÌ2
di questi «60 watt» ed impiegando ovviamente è presente un segnale di ampiezza uguale a quello
ottime casse acustìche a due o tre vie, entrerete presente siilla base di TFÌ1, le correnti che attra-
in possesso di un impianto stereo HI-Fl di carat- versano i due transistors risulteranno similari, men-
teristiche talmente eccezionali che andandolo ad tre se sulla base di TR2 è presente un segnale di
acquistare in negozio vi costerebbe una cifra ampiezza maggioreL rispetto a queiio appiicato
astronomica, sulla base di TR1, Ia corren`e che attraversa il

248
6,Z
•(esseuJ e
e it]i !p ejo}!}}eiue.i ej} e}eo!iddt3 oiLje!^oi} eu3
o}}eds!J }io^ c`8c-e eJnddo) euo!zB`ueiLiHe !p (uiio oL ep equeJ}u6) 9t] pe gt] ezue`s!sei ei
`e'uelu
o^!Ìe6eu ie o}}eds!J !^!)!sod }io^ £`i eoj!o e !ied
eo!o `Jeuez !p eiienb €/L eoJ!o e !jed euo!su3i eun -iepe} !ìe}ieds!J ouue^ €o e sd-£t] !p !Joie^ ! euo
a`ueseJd ?Jes tdi !p eseq eiins !pu!nb eo!}eid ui e)io^ eun ejooue oue!}ed!/ o}senb Jec] .eio`t3o!i!id
`luuo 089 -iue,iiep eiuessed epueq Bi gìueuJie!zue)sos ?Je`
e oog.L ep e}ueue^!i}eds!J zLt] Pe LLt] ep o}!n`!}s -nuj !s `ejoie^ i! euoput?o!t!pou `!pu!nb << !sseq >>
-o3 o^!)s!sej ejo}!}iBd i! osie^eii}e ct]i !p eseq t!i !ns e`sods!j eiu!}io.un ejeueiio jed e]ieosejd !ou
e}uaiu!ie eu3 Lza Jeuez osseis oHep euo!§uei !p ep e}t3is 9 ?i!oedt?o !no ei co eJo}esuepuoo i! Jed
oss!} ejoie^ un pe e`ezz!Jeiod e eseq !m ei fui ©ie^ osjo3s!p o6oieut? un .ejo)Bo!}Hdue.iiep euo!`s
lo`S!Sut3l} |ep e}Ueues!OeJd e K e|Ut2}S03 e}ueJjoo -!Jo}}ejeo ei eJeo!pn!6aJd uou Jed !iu!qe}seJd !ou
!p eJo`eJeue6» un ep e`ue}so3 e}nu9}ueu 3ue!^ ep !Joie^ !ns guo!i!pou eJe`Joddt2 uou !p anbunuj
jo`s!suej} o}senb !p osod!J !p e}uejJo3 ei eiiouv •oo out}!i6!suoo :ezu9`od ei aje}!iu!i Jed oijeiugiu
•auo!suet u! eJoieo -ne ejnddo (ossej6u! u! eieijod!J ei!osn,p eieu6
-!}!idue ep eBun} eienb i! 9t]i Jo}s!suei} iep ©st2q -es |ep 3uo!zej) €| eqqel!nu!lu!p !s `opueoe| !soo
'!}}eju!) ejo!66t?u ou6epen6 un aJeue}io Jed £d
t3iie o}eo!idde eue!^ Ldi. Jo}s!sueJi it3P o}eo!i!idue
e}ueueun}Joddo eieu6as i! eiio !od oiueje}ou oo!j` !p ejoit?^ i! 3j!nu!iu!p e}ue!o!i}ns ec)!}eid u! eqqeJ
-|e|e elugl|oS oj|sou |ep !s!|eue.||ou opuenu!}uoo -es o}uenb u! £d p© 8ti ezueis!sej eiiep o}!nì
•ezueJeiioì eiiep esneo e esje^!p ezueiseqqe -!}soo o^!}s!§eJ eJo`!iJed i! ? }}t3M o8-og u! eJo}eo!t
aiio!is!je}}ejeo oiesse`ueseJd zt]i e Lt3i e§ euoue -!idue o}senb !p eiu!sseiu t}zue}od ei eJess!i v
•e}ue}soo e}uejjoo !p ejo}ej3ue6 un t}p !}Biueiu
e}ue!o!t}ns euo p!d oiueiu!puej un ?i!uJo} o!pt2}s
o}senb opoiu ie` u! :8ie!zueJeii!p iep Jo}s!sut}j` -!ie ouos sjo}s!suej} enp ! `ezuepeoejd u! o}`ep oiu
enp ! Bj) e^!|`nj`soo ezueje})!p !|!qe`!^eu! e| ajez -e!qqe 3iuo3 `oiuenb u! opuooes i! esJe^eJ}ie euo
-z!iu!u!u e e}uepuei euo!zeejoi`uo3 eiooo!d eun e|uelloo t3| e}!nu!uLl!p ?jle^ ?|!|uenb esse}s t?||ep e
ejjnpoj`u! Jed ouo^Jes ct]i !p eJo}}eiioo i! pe zt]i ei!iuenb e}Jeo eun !p ?jeiueiune jo}s!suej` ou!id
•!ieiuou ®J®s§a ouoqq®p !no u!
®uo!z!§od eiiau !iuauoduoo !®p oo!it}j6!i®s ou6®s!p ii `B!ooBi eiiit!.iins
`oss®Jdui eo®J ® oJia^ ip eJq!i u! ? `6€Lxi ei6!s eiiep oiu!isippeJiuoo 9
0l!noJ!O Ois®no .!Oeow® iiBM og ep !]-!H oioieo!i!iduiB.iiap auo!zezz!i
-€®. ei Ja)d o!iessaoau ®ieiniE?u ezzapuB.6 B oieduE!is oi!noJ!O c .6!]
 1 lransistor TR4 e TR5 da impiegare in questo
schema debbono risultare di media potenza con
una VCEO di almeno 80 volt e poiché essi for-
mano una coppia complementare consigliamo di
utilizzare per TR4 un NPN tipo BD139 e per TR5
un PNP tipo BD140.
Dal collettore di TR5 preleveremo il segnale da
applicare alla base dei due Darlington {inali TR9
e TF`10, i quali prowederanno ad amplificarlo tino
al punto voluto agendo il piimo sulle semionde
positive ed il secondo su quelle negative. La dif-
ferenza di potenziale esistente fra le basi di questi
due transistor e quindi la corrente da essi assor-
bita « a riposo » può essere variata a piacimento
agendo sul trimmer R16 il cui cursore è collegato
alla base del transistor TR6.
Ruotando infatti tale trimmer da un estremo al-
l'altro rioi polarizzeremo-più o meno la base di
TR6 e di conseguenza faremo variare la ten§ione
collet{ore-emettitore del transistor la quale in pra-
tica non è altro che la differenza di potenziale fra
le basi dei due Darlington.
ln altre parole il transistor TF16 viene impiegato
come «moltiplicatore di VBEti in quanto il va-
lore della tensione collet{ore-emettitore si ottiene
moltiplicando la VBE per un fattore costante de-
terminato dalla posizione assunta dal cursore del
trimmer R16: tale fattore può essere variato a pia-
cimento, entro determinati limiti, agendo appunto
su tale trimmer.
In pratica, come spiegheremo in fase di tara-
tura, il trimmer andrà regolato in modo da otte-
nere in as§enza di segnale (amplificatore a ri-
poso) un assorbimento di corren{e di circa 40-
50 mA.
Poiché durante il funzionamento dell'ampliticato-
re i due Darlington finali logicamente si riscalde-
ranno, la loro tensione base-emettitore (VBE) ten-
derà a diminuire per cui, se la VCE di TR6 rima-
ne§se costante, si avrebbe un progressivo aumento
della corrente di collettore di TFÌ9 e TFÌ10, au-
250
mento che deve necessariamente essere control-
lato per evitare l'eftetto «valanga» il quale por-
terebbe ad un'immediata distruzione dei due tinali.
Per ottenere questo, cioè per limitare l'aumento
della coriente di collettore dei due Darlington en-
tro valori assolutamente tollerabili, il transistor
TFÌ6 dovrà essere montato, come vedesi dallo sche-
ma piatico, sulla stessa aletta di raffreddamento
utilìzzata per dissipare il calore prodotto dai due
« finali ». Così facendo anche questo transistor sa-
rà influenzato dalla medesima variazione termica
che intere§sa TR9 e TRIO per cui anche la sua
VBE tenderà a diminuire riducendo di conseguen-
za la differenza di potenziale fra le basi dei due
Darlington in modo che complessivamente l'as-
sorbimento a << riposo » di tali transistors si man-
terrà sempre all'incirca sui valori iniziali. L'alto-
parlante, come abbiamo già accennato, può es-
sere indifferentemente da s o da 4 ohm fermo
restando che utilizzando u`n altoparlante da s ohm
il limite massimo deua potenza erogabile viene
fissato dalla tensione di alimentazione (la quale
non permette di superare i 100 watt efficaci) men-
tre utilizzando un altoparlante da 4 ohm tale limite
viene determinato dalla « protezione elettronlca
cor`tro i cortocircuiti » costituita dai transistor TR7
e TRs i quali non permetteranno all'amplificatore
di erogare una corrente d'uscjta superiore ai 5
amper (efficaci).
Per poter capire il funzionamento di questa
« protezion® » è necessario tissare l'attenzione sul
gruppo di resistenzo R18, R19 ed R20 (R21, R22
ed R23 per l'altra semionda) applicate fra l'eme{-
titore dei Darlington e l'u§cita e più precisameme
analizzaro attentamente i valori di que§te resisten-
ze. Noterete subito che R20 ed R22 risultano di
soli 0,47 ohm e poiché esse sono poste in pa-
rallelo rispettivamente ad R18-R19 e a R21-R23,
resistenze questo di valore molto più elevato, ne
discende che la quasi totalità della corrente di
 `~
] 8qiF=o, =.
1 ® t \i1
• ¢/, #_èì-*t= , =-i=rr r------------
! „~-,-_---\`!
•` / F 0
!! ;`/1, 8 :è);i
J ,-`_- - _ _ _- :-_
E~;..; L9=aHD i,S`. ` azE=D¥. \ rri
i;£?ì
mtl•11J,®
g /oJÉ s\'*,+ 1:
>
I="
>E
f ffri2È ®a ,i-c5€, m-i
1Ì
¥'11 ') 1 lr: -` -I -IIIIIEL-I
( /Ó*,, !, !! ` è7-E=_=_nB !i
1':
~` 1 , 2= 1 '
:?.
I = =
_,- ;::®
•ìj ¢§\ § a _ ! l,,---*`ù`*
®\1
' /, ` `ìì`
ffiLHiELR1 ir-t;t}T ' Lr-C10P
\\t\n;\ ® : ì`- s ` 9,/,1
r¥``,`S
0'`,=1 m l --.-____,,,`:
E //f-`
® L-----------
1
®+ ='
c® >®
F± >>
e< ®<
V,e
.®. P. Q_111-_a®Al.TOPARLAWTE•--=zz,
=
 colle{tore di TR9 e TR10 passerà esclusivamente zione, a trasferire il segnale ora all'altoparlante
attraverso F`20 ed FÌ22 determinando ai loro capi ora alla cutfia stessa.
una certa dif(erenza di potenziale. La stessa dit-
ferenza di potenziale sarà presente, per ovvii moti- REALIZZAZIONE PRATICA
vi, ai capi deHa serie R18-F`19 ed R21-R23 e di
Per la realizzazione di questo amplificatore da
conseguenza la VBE di TR7 e TRs sarà pari a
60 watt è necessario il circuito stampato denomi-
circa 1/3 di questa djtferenza di potenziale, come
nato LX139 visibile a grandezza naturale in fig. 3:
stabilito dal rapporto di valori esistente tra FHs
su tale circuito. in fibra di vetro, dovremo mon-
ed R19 e f ra R21 ed R23.
tare i necessari componenti seguendo lo schema
Le basi di questi due transjstors risulteranno
pratico di fig. 5 e questa operazione rlsulterà estre-
quindi più o meno polarizzate a seconda dell'en- mamente facilitata da| fatto che sul circuito stam-
tità del segnale d'uscita e più precisamente se
pato stesso, lroveremo impressa, con vernice in-
questo dovesse superare i limi{i prestabiliti con deiébiie, ia sagoma dei vari componem compieta
possibilità di mettere fuori uso qualche compo- della relativa siglatura.
nente. TFÌ7 e TRs verranno polarizzati sufficiente-
ln tal modo, anche se già lo schema pratico
mente per entrare in « conduzione t>. In tal modo di-
che noi presentiamo sulla rivista dovrebbe mo-
minuirà la tensione sulla base dei due Darlingtop
strarvi inequivocabilmente come dovrete disporre
e conseguentemente si avrà una diminuzìone aLi- i vari transistors affinché i loro terminali E-B-C
tomatica del grado di amplificazione in modo da risultino irìseriti esa{tamente sulla pista loro riser-
evitare la distruzione di questi componenti. vata, jl dlsegno impresso sul circuito stampato dis-
1 diodì Dsl e DS2 posti in serie sul collettore
siperà ogni più piccolo dubbio residuo, eliminando
dei due transistor TR7 e TRs servono per evitare ogni possibilità di errore.
che gli stessi possano condurre in senso inver- Va infatti tenuto presente che i transistor TR1-
so, condizione questa che al{rimenti potrebbe ta- TFÌ2 e TR3, pur avendo un involucro similare a
cilmente veriticarsi. Anche i due diodi DS3 e DS4,
TF`7 e TR8, hanno i terminali disposli secondo
che {roviamo invece applicati in parallelo tra i'emit- una diversa configurazione (come vedesi in fig. 4),
titore ed il collettore dei due Darlington. sono
per cui, sewendosi esclusivamente dello schema
utili per impedire che una corrente inversa li at-
pratico, questo particolare sarebbe p.otuto sfuggi-
traversi nel semiperiodo in cui ognuno di essi é re: mentre esso ri§ulta ben evidenziato sul disegno
in{erdetto. serigrafico,
Abbiamo così previsto sul nostro ampli{icatore Altri transistors per j quali è possibile comme`-
una duplice protezione estremamente necessaria tere un errore nell'inserirli sul circuito stampato
considerata l'elevata potenza e le tensioni im- sono TR4 e TF`5 ma anche per essi, osservando
piegate. attentamente lo schema pratico, noteremo subito
A questo punto sarà pure utìle precisare quale che la parte metallica dell'involucro (ricordiamo
funzione svolgono nel circuito ii gruppo di com- che un la(o di questi transistor è prowisto di un
ponenti costituito da L1, FÌ24. FÌ25 e C11. Ricor- riporto metallico mentre il lato opposto è tutto di
deremo quindi che in usclta ad ogni ampliticatore
plastica) è rivolto verso le resistenze di potenza
di potenza viene sempfe collegato un trasduttore R22 ed FÌ20 e questo sarà sufficiente a non tarci
(vedi altoparlante o cassa acustica) in grado di cadere in errore.
trasformare il segnale elettrico nell'equivalente se- Stabilita la posizione che debbono assumere i
gnale acustico e che questo carico che noi gli vari transistors finora elencati riteniamo non si
applichiamo non è resistivo come alcuni credono, debba più ripetere di far attenzione alla polarità
bensi misto (cioè di tipo induttivo-capacitivo) per degli elettrolitici e dei diodi in quanto questa do-
cui il suo valore ohmico d'impedenza diminuisce vrebbe ormai essere cosa nota a tutti i nostri let-
all'aumentare della trequenza. Per compensare que~ to ri .
ste variazioni d'impedenza ottenendo cosÌ un'egua- Ciò che vorremmo invece dirvi è di eseguire
le risposta a tutte le frequenze della banda pas- un montaggio perfetto e per montaggio perfetto
sante è necessaria la presenza di un circuito di intendiamo collocare le resistenze nel circuito pie-
compensazione che nel nostro caso è appunto gandone preventivamente i terminali a L con un
costituito da L1, F124, R25 e C11. Per terminare becco di pinza in modo da ritrovarle poi ben
ricorderemo che nel nostro amplificatore é pre- disposte con eguale lunghezza di terminale libero
vista anche una presa per (< cuffia >> e che H de- sia da iin lato come dall'altro. Tutte le resistenze
viatore Sl prowederà, a seconda della sua posi- dovranno risultare appoggia{e al circuito stampato

252
C§Z
•eieu!i jois!suej} e}uepuods!ijoo ie ou!o -eJ €u!id oiuei^op~ `aieu6eis oiiaiod .ed `!no /ed
-!^ o}iou oiJeue} !p euo!zneoeJd ei eJooue e!qqe aiueios! eo!uje^ !p ouedoo!J 9 euieJ !p oi!i i! eiio
!s giioJnd e}uguie}ueJeii!pu! enp eiiep eun ns o}eo QJed opuepJoo!J tzt] !p !ieJo}ei !Jo}oeJ !ns !`t;u6eis
-!iddE ?Jpue gdi Jo}s!sugJi i! eios eun giio!zue oi !od ouueJpue ezuepedu! eie} !p !iuejise enp i
-ueiuepp®jwei !p eiieie ©np eieJeii6e!diu! !od ©s •oJ!ds }L-CL `U
•ejesse,^ep eoe^u! eiuoo ou!}uedej n!d eqqejes uou
?za !p oJonio^u!,i ejdos euopue6ioMe o!66eìuou
o^!ite}oJd << o`ue^jeiu! >> ons i! pe opjet!J oiiato un !p eio}eos eiieii e}ueseJd iuuJ L ep eiueJ !p oi!)
uoo ojeqqoJesssje`u! oi !uo!ze!Je^ Hei `gu!sepeu ei i! eiBzzH!}n e`ua!o!»ns ?jes q!o .ej jed e !sse}s
•iep ?i!uiei`se eiie !}sod oue6uo^ uoi6u!iiea enp ! !o^ ep ei!n6ese eiesse ?j^op euo!zeJedo,isenb
!no u! oseo ieu eiueuiie!oeds `e}}eie.iigp oj}ueo ie :9zt] €zueis!seJ t?i eidos eiio^^B e}ins!j (Ezzu'epadu!
ou!sseoHddE oi !ou !iiBiu! es :ejnieiediue} !p !uo!z eiJeue!iio oH6eu) Li Ì3u!qoq Bi euo eJe}ou oueiiod
`g .6!} !p oo!ÌeJd eiueiios oiìsou ie opueuJoi!d
-e!je^ ei eiueueooie^ n!d suj!ue^^e ?jtod !soo
•Oueq 0
oios ?iiojed !ieu!i enp !ep oun pe ou!o!^ oiiou
Jois!sue/) eie) eieo!iddt? !p eJ}iou! ouB!i6!suoo o}!qns ?i®uo!zuni e.oi83!}!idue.i o}eiu!}in O!66ei
•e}ueios! eo!iu eì!sodde.i oi}ei -uou e euo ezz©iJeo ei eiioue e`ej^e eu `o!66ei
-uoo e !o!ijòdns enp ei eji E}io^ Bun eJooue opuau -uou i! aie}eiduoo Jed eJo!66eu odue` un e}ueu
-odje}u! Ei`eie.iins eie!66oddE eo!iie`eu giied Ens -eJno!s e}eJeu6e!du! opu3oBi !soo :o!i6!jeus ei©i
ei uoo o}eooiioo ?ipue oss© eJeio.!}Jed ui .o}ueiu uoo !ie}!ind o}!noJ!o iau !ii!Jasu! !p gu!Jd `op!sso
-eLio!zuni oJoi i! e}ueJnp oLt]i Ó 6t]j. SJo}s!§ut!J` !p ezueseJd ei ied !Jau ouos !Joiesuepuoo !®p
o ezue}s!sej eHep !ieu!iuJe` ! euo !od e`eìou es
!ep oiiopoJd ojoieo iep oiezueniiu! aJt2iins!j ep •ejei !i!ios ouos !uniei eiuoo eso6m e eoedo uou
opou u! eiieie e}ssnb ns o}BÌuou eiesse pj^op
`o}}ep ouie!qqt3 eiuoo `9ai Jois!SueJi i! eiiouv e t2p!oni eJniepies eun `eieu!}in auo!zeiedo e `aJ
•o!66ess!i !p !i!^ ei Jed -nd opuepe^ e oieduie}s o}!noj!o ins ouo,p B!ooo6
eun auLioc !siapueds ou6e}s oi opuepe^ ejeieis
3ii3puoJ e^!}t2ioJ ei g eioiias iap !iue!zo6eu ! os
-uoo eìeJiod oi ois3nb e op!sso !p ©oot}Ji Hen`ue^e
-saJd !i!q!iedei eiio!u e}!sodde ei opuE}zz!i!in es§9}s
e|s!d e||ep euLl€J |ns 3 e|eu!ule| |ns eleu!uue !p
e}iaie,iiep sjois!suei} ! ejt3ios! ei!qt2!i6!suoo ejd
-ujes enbunuoo eJes oJ)ie,iieu o oseo ou!Jd ieN g}!i!q!ssod ei eii e}ut!p!ssos!p i! !}}eiu! !so3 oios
•o`s!^^oid ? a}ueuieuje`u! !no !p
`JO'S!SueJ'
e}uep!ssos!p ie eiue!sse epuoi oi eisenb !p eJoieo i!
!u6o /od t3un `e}BJBdes enp eujezz!i!}n eJdiues e`e.}
eiio opue!osei eis!d eie} e ou6e}s oi e`t3u!o!^^e !p
-od `!uo!sueiu!p eis3nb !p e}iaiB eo!un,un !p e}eu
-u!nb eieu6e`s ep ®ieu!uLJJe) iap ?i!u!ssoid u! eiLigi
-ods!p uou es `eJnddo iuo gL-oL eoJ!o !p ezzeii6uni
!p e}s!d t3iins ejo`epies i! eoe^u! e`e!66oddv
eun ied ei!qouj iep eio!Jeisod e}Jed eiins eieo!id •e''eued
-de ejesse ?j}od e}ieie eiei .e!o!uadns !p !}ejp
-u! e gppeji ©jn}t?pies eJdu3s e}eJJeiio opueo
-€nb uJo oog ou6uie !p o}ueujeppei}iEZJ !p e}}aie,un
-t3} !soo o}uenb u! oiedueis oi!noi!o ins oiJeuod!J
Ejdos !teuLieis!s ej!ue^ e}ueiue!iesseo3u ouoqqep
!od jed ejoiepies ins ou6eis oi ejepuoj !p eo!uoei
!pu!nb !it}ppejiiej eJesse !p ou6os!q ouueu giio ei eiesn uou ?o!o `e}io^ p!d o}}ap ?!6 o`uenb ejei
-ied o}edue}§ oi!noi!o ins oisod eie^oi` ouossod -ed!j e !`}ei`soo oiue!s ein`eu6e`s eiins eiiouv
uou !ienb ! (oit]i e 6di ?o!o) !it3u!i Jo}s!§iJeJ` ! •!isen6 !s e}ueuoduoo eiioienb !no u! oseo !eu
oios ouuejaiioueu o!66eìuou i! eJei©iduoo Jed t< !ueu ei !oJei}©u >> ei!ot3t p!d oiiouu ®iiout} ? pa
•eziie}s!saj t}unoie
ezze}ie eien6n pt} e !ieo!}Je^ eiueut?}}eued sJo}s!s
ezues oi!i ieu ejeJjoos Je}od ©^ep eiueiioo eit?` -ueji ! !t}n` uoo oi!noJ!o un eJepe^ g osj©^!p ueq
eiio e Jedue 8`L ezue}od eui!sseu ens eHt3 eqJosse eiu e}uauien6e ?Jeuo!zun} ©Joico!i!idiLie,i BS!d !p
aJoit!o!i!idue.i aiio !tiEiu! Oiue!pjoo!J :9uo!zt3iueu 6jjo} e| ej!ssojle je| ep o}eu!|ou! o}ue} Jo}s!Suej}
•!ie,ii€ !^!}t3ioJ !}ueue6oiioo ! Jed uu L !p e eiuci
iin opueooiioo eiio o!^^o g o}uenb u! !uo!zeJpd!i
-jedoiig,ii®p !uo!sseuuoo ©i eujeouoo oiuenb ied
ain}n) !ien}ue^e ei©ieiH!ot?i a !o!iue !i6 uoo eJnB!t
uJu o8.o oueujie !p euo!zes eun eìue^e eo!}st2id u! t2iieq p!d e}eiei eo!ie}se.i ,od un oput?i}eds!t]
o}cios! ei!q!ssei} oi!i |3p o}!sodoid eiE?} e eiesn •oJepe^ !p osseds
•eiut2iJ€do)ie,iie o}senb
ei!dt?o !o euioo iu3 9 o c uou e ouj!s§tziu ie iuui
ep e LS e}Ìe^3i e eJoieinujuoo ie ouue^ o`!noj!o € o z opuepueìu! « o}ue) ienb » o}iep oiut?iqqv
'Ol!noJ!0
iep euo !Henb e euo!ze}ueiu!iE !p !i!i ! eJt?pies t}
oiu©Jepe^^oJd !pu!nb z] pe i] !i!q!sn} Jed !uoddns osse}s oiiep <<ein`)oo» t}un eie`!^3 apuo t}!je.i
@np ! eu!|lJ! oujeJe}uou o|!noJ!9 |ep eJ}Sep e||ns -iep auo!zeiooj!o eun ej©ua}}o Jed e}seq eii3 oiue`
•eujeìse eu!ied t?isenb o^!sejqe
ienb osse ep a`e!zue`s!p eìnue}ueiu ©jesse eoe^u!
ojiip !st?!sienb uoo o o!i6!jeuLis t}iei uoo aJe!uc)s ouut?J^op eiio ezue}od !p eiienb j6d euo!zaooe t}i}t7j
 Fig..6 Schema elettrico dell'alimenlatore duare necessarlo per que-
sto ampliflcatore da 60 watt. 11 trasformatore Tl dovrà erogare 1,8
amper per un solo amplificatore e 3,6 amper per uno Stereo.

COMPONENTI ALIMENTATORE 2.200 mF elettrollt]co 50 volt

= 2.200 mF elettrolitico 50 volt
R1 = 3.300 ohm 3 watt = ponte raddrizzaitore BSOC5000 (due ln pa-
C1 = 100.000 pF poliestere ralle[o per lo stereo)
C2 = 100.000 pF poljestere . T1 = traslormatore con secondario da 30+30
C3 = 2.200 mF elettrolltico 50 volt volt-120 watt (200 watl p®r lo stereo)
C4 = 2.200 mF elettrolltico 50 volt S1 = Inlerrultore dl rele

Consigliamo infine, prima di collegare i termi-
nali di questi transistor. al circuito stampato, di
controllare con un ohmetro che rion esistano cor-
tocircuiti tra `l`involucro del transistor
l'aletta di raffreddamen{o: questa potrà sembrare
una precauzione inutile però se per un motivo
qualsiasi esis{esse un corto, applicando tensione
all'amplificatore fareste saltare i fusibili.
Cercate piire di non sbagliare a collegare i ter-
minali dei due Darlington al circuito stampato (nel
disegno di fig. 4, a sinistra, viene mostrato qual
è il terminale E, quale il 8 e quale
ricordate che per i collegamenti dei collettori e de-
gli emettitori si dovrà utilizzare del filo di rame
ricoperto in plastica del diametro di 1 mm mentre
per il solo collegamento della base sarà siiffi-
ciente un filo sempre ricoperto in plastica del dia-
metro di 0,25 mm. Come ultimo avvertimento vi
ricordiamo che i condensatori C9 e C6 collegati
tr-a le basi dei Darlington e i rispettivi
devono necessariamente essere fissati sui ter-
minali, come vedesi nel disegno pratico, e che
non è assolu{amente possibile, come qualcuno po-
trebbe §upporre, inserirli sul circuito stampato.
Noi stessi avevamo tentato questa esperienza
ma anche utilizzando per le connessioni fra cir-
ciiito stampato e TB9-TFÌ10 del filo cortissimo, tali
transistor immancabilmente autooscillavano su
stesso e frequenze elevate per cui, anche se nelle ca-
ratteristiche tecniche di questi Darlington la cosa
non viene indicata, possiamo affermare per pro-
vata esperienza che non adottando tale artificio
essi avranno tendenza ad autooscillare quindi non
solo provocheranno in uscita un segnale distorto,
ma provocheranno pure un siirriscaldamento del
transistor anche in assenza di segnale.
H C) e Non tentate quindi di inserire questi condensa-
tori sul circuito stampato ma solo ed esclusiva-
mente sui terminali B-C dei due Darlington.
ALIMENTATORE
Come avrete potuto notare questo amplifica-
tore da 60 watt richiede, per la sua alimen`azione,
una tensione duale di 40 volt, cioè una {ensione
collettori di 40 volt positivi rispetto alla massa ed una
seconda di 40 volt negativi sempre rispetto alla
massa.
Un tale alimentatore, come vedesi in fig. 6, può
esseJe realizzato impiegando un trasformatore da
200 watt prowisto di un secondario in grado di

254
99Z
•0®J®'€
oddm6 un ®ii`ddo ®ioiBomidue oios un ®JBiu®uJiie Joiod Bp opou ui o0090.o8e
i.oiezziippBJ iiuod ®np o oun ®iu®LLi®iu®.®»ipui iiBiuou ®Jiu®^ ouoscod oi!noJ!o
®iei ns .aoiiiBiu®u.iiB ®uoiz®s eii®p iiu®uoduioo i ®J®^®oiJ € ®iiin (uo ®xs`6L
ouos !i®®i !uoi€Li®u!p ®i) ®iBJnieu Bzz®puB.6 e uou oieduiei€ Oi!noJio z .6!]
•esseu ei Jad oJeu oun pe o^!ie6eu i! ied -ue ? ejo}ezz!ippgi eiuod oios un opuezzu!in
neiq oun `o^!i!sod i! Jod o§soi oi!i un eJe6e!du! •odoos oi§enb t} oiBMes!J eiio§
o!dujese pe eisei`od :esseu !p oi!i it}p oui!}in,is -eq !p !uo!zjod enp eiiep !se!§itmb eun u! oi!iesu!
-enb e o^!}e6eu iep o^!}!sod i! eJenBu!`s!p Jeiod eio}ezz!jppt3j e}uod oios un uoo euoue oii©ued
jed t2u!en6 eiiep !ioioo !sie^!p eJ` eiuoiui!q!§sod opou u! euo!zuni eiueuJe!^^o eu (!Jo`eo!iudiue enp
opuezz!i!}n `uiu L oueiuit} !p oi`eiue!p iep t2o!}seid eie`ueuue ouE!i6o^ !s !no u! oseo ieu) !io}ezz!jppei
u! o}Jedoo!J ei!q!sseii oi!} iap ©iezz!i!in eJo`eo!i!id !Ìuod enp eje^eo!J Jed o)§ods!peid e `t2zuep©oeid
-uie,i e euo!ze}ueuiuc.i ei} !}ueue6eiioo ! Jed u! o}euueooe ?!6 eiuoo `osse :£ .6!i u! eiìop!J
•!ise!iio!J !ioie^ !ep ezzepueJ6 e ei!q!§!^ 9 Pe o9Lxi O}Bi6!S g eJ0lel
-uaui!ie,i eJezz!ieeJ e ei!}n oiBdueis oi!noi!o ii
eueiuoi ueq !uo!suo} e}!osn u! e`§eiieito !iueui!Jiie
•o}aiduoo p!d oeie}s
oiuBnb u! esseiu !p eis!d Ì3iins eiueue}iei!p ej!u!i
e e^ « eiejiueo » i! es o}eiiojiuoo eio}e}ueiuHe.iie
eio}eo!i!idue un e}ei^e osuediuoo u! eu euo!zezz!i
-eeJ eiiep o}soo i! pjeiueuLine o}senb e`ueiue!Mo
eio`Buio}sej` iep e}!osn ei eie6eiioo !p eu!Jd •01`|!t !P !jo|esuepuoo !^!}e|
•?`!it!uo!sseioid !p ezue^ied eueo
-ej !ep e ejoiezz!ippeJ e`uod o!Jdoid un !p !Jo}eo
cun eu®ue ?J^e aieuo!zuni q!d eJesse pe eJiio
-!iHduje ©np !ep ounose!o eJepeMOJd ?o!o oJo}euj
eiio osseidujoo un o`eJieito odoos oiie oiJe}`epe
-joiseJ} oios un opuezzH!`n eieueo unose!o /ed oi
Ep opou u! tzJno uoo oiopue!i6et!J e euoi`o !p o
-eJedes aJo}Biueiu!ie un eJezz!ieeJ `oH6eu EJoouB
o!u!uniie !p i pe oiei!ieJ} !p ozzed un eiueiueJJei `einddo (ezue!ue^e e}senb !p euo!s!^ejd u! o!jd
t!un u! ©oe^u! opueis!nbov .eiusiui!qt2!peu!ji! oiop -ojd !quiei}uo !iie^eo!i ied oisods!p®Jd ?!6 g ouJeJ
-uesseioep eJoieo!}!idue,iiep t!o!}e}se.i euni e}S9J
-!ujoi !^ !ou eiio o}Bdueis oi!noi!o i! eiio eJe}ou
-9u!^oj `opugoei !soo `o}uenb u! <.o!j!o !ieied»
ep) oieiieied u! !Jo`ezz!Jppei !`uod onp eiezz!i!tn
!p eio}eos eun gp o`e^eo!J eJ©!iuei !p ozzed un
!p eiienb enbunuoo ?Jes `"o©Je}s» oddnJ6 un
o|ueuJBPpe.»eJ !P e||e|e eujoo e.t3zzu!`n uou !P olu ns ezue}od t!uj!ssBu eiit2 eJoìt!o!}!iduie,i eje6o!du!
-e!i6!suoo !^ euo!znios t?}senb Jed e}eJeido es
ouueiio^ eiio ojoioo Jed ejo!i6!u euo!znios eun
•,o`eJeue6 osse t?p eioit}o i! eied!ss!p essod e}}eie.i •o!u!uniiB !p eJisei !p o!i6e}!J un ep
9Uou!we eJoìezz!jppBj e}uod iep odjoo i! `ei}eip e}e^eo!i e}}eie t2unijoddo.un e`!uei` o}eppejwej 86
-tmbs t2Jiie,un uoo `oujeJess!i eienb eiins i e o}86 -ue^ `!`ug^e p!d oueieii6e!ds eiuoo `eioiBzz!jppei
-e!d!J o!u!uiJniie !p ei}sei t}un !Meoudde Jed e`uod eiuod i! giioJnd a}ueiueeuejodujeiuoo !jo}eo!t!idujE
opuooes ie o)eMes!J o!z€ds oi opuet`niis oiiep enp Jed euoue ©J!^Jes qnd eJoieiueuj!iB oiBi.
-peJi}eJ o!Jesseoeu pJeiins!J !pu!nb oiuenbie pJep •!o!t!iojiieio !ssoi6 oiiienb e
-ieos!J Lst] oseo ois©nb u! QJed eiueueeueJod (000.90088) Jedue 9-g`C/}io^ o8 ep eJo`ezz!jppei
-uieiuoo !Joieo!i!idue gnp ejeiueiu!ie ei!q!ssod eioo e`uod eo!idiues un `Jedue s`c `iio^ oC + o8 eJ86oJa
Flg. ® Sctiema prallco dl montagglo dello stadlo alimentatore. Nel dls®gno é
stato inserlto un solo ponle raddrizzatore (F`S1) pur potendo 11 clrculto stampoto
conlenern® due.

MESSA A PUNTO legheremo un altoparlante da s ohm/60 watt la

L'amplificatore, una volta Ìerminato, ha bisogno
di una semplice ma necessaria regolazione per
poterlo porre in condizione di lavorare al meglio
delle sue caratleristiche.
Perciò, prima di collegarlo ad un preamplifica-
tore quale potrebbe essere il modello LX 138 pre-
sentato su questo stesso numero della rivista e
che, tra parentesi, gli si adatta perfettameme, do- Tutto il materiale occorrente per l'am-
vremo regolare il trimmer R16 in modo che a
riposo, cioè senza segnale in ingresso, I.amplifi-
catore non assorba più di 50 mA.
Per ottenere questo sarà sufficiente collegare
in serie sull'uno o sull'altro capo della tensione
di alimentazione (cioè è indifterente se lo colle-
gherete sul positivo o sul negativo di alimenta-
zione) il vostro tester posizionato sulla portata
corrente massima assorbita si aggirerà sugll 1,2
amper per arrivare fino a 1,8 amper se l'altopar-
lante risulterà invece da 4 ohm.
COST0 DELLA FÌEALIZZAZIONE
11 solo circuito stampato LX139 dell'am-
p,iticatore........... L. 3.000
plificatore, cioè 1 circuito stampato
LX139, 27 resistenze, 12 condensatori di
cui due elettrolitici, 4 diodi al silicjo,
un diodo zener da 5,1 volt, 8 transistor
più i 2 transistor Darlington. il tilo per
la bobina Ll ed un commutatore ad 1
via e 2 posizioni (escluso il solo alto-
parlante)............ L. 18.800 .

100 mA di fondo scala. 11 solo circuito LX140 dell'alimentatore

Applicato quindi in uscita un al{oparlante o una già predisposto per ricevere eventual-
resistenza a tilo da s ohm/50 watt in modo da mente due pon{i raddrizzatori . L. 3,500
simulare il carico e cortocicuitato ii cavetto scher- Tutto il materiale occorrente per l'ali-
mato d'ingresso in modo che l'amplificatore non mentatore, cioè 1 circuito stampato
possa captare §egnali esterni, collegheremo alla LX140, una resistenza da 3.300 ohm
rele il primario del trasformatore di alimentazione 3 watt, 6 condensatori di cui 4 elettro-
litici, 1 ponte raddrizzatore al silicio ed
quìndi agiremo sul trimmer R16 fino a leggere sul
milliamperometro un valore compreso fra 40 e 50 un interruttore di rete (escluso il tra-
mA. Effettuata tale semplicissima taratura l'ampli- sformatore . L. 7.900

ficatore sarà pronto per esplicare le sue funzioni. Un trasformatore da 120 watt con secon-
Owiamente dovremo ora togljere il milliampero- dario da 30+30 volt 2A . . . `. . . L. 13.800

metro in serie all'alimentazione oppure, se lo vor- Un trasformatore da 200 watt con secon-
remo lasciare, dovremo posizionaJlo su una por- dario da 30+30 volt 3,5A ..... L. 15.000
tata di almeno 2,5 amper poiché se in usci{a col-

256
 _."§odse".,.„,.,66B"",P"".P"..,6".,àeùi.:,do,,ue:;®,e:d:Pd::!',::#o,:.o.ed,:,';'#..oo.S:nà!:*".o!d.:io'ìào:i#.:,:u6B:;.J!ì:o!ì
:olN]Nvovd la lNolzlaNoo
•ooo.i .i !p o}ed!o!`uB o}u®ujesio^ oi}a!p 'o^!}uÒ^eJd !6t}!8iBnb ouJe!uJoj -]|U|SnaNI U]d llvIO]ds IZZ]Ud
•Bu!Bod ®}ueseJd Biieu o}B3!iqqnd uou os ®u3uB .oo!uoJu®i® eie!Je}puJ !se!Sienb eJepe!uo!t]
•ouo!z!p®ds !p asads oi o6nio6® :ooo.? .i 8 !jo!jo}u! !uo!zeu!pJo oue}tgoo8 !s uoN
•ou!pjo.iiB eoiBO U! '.d.V.0 0 8}
•}io `O]u®u!uJiuoo iap ozz!i!pu! p® ®ujou oii®isdujsìs u! oje^!jo8 !p oBojd !8 .!u!pjo !iBap ouoisB^o,iieu !p!nBs!p oJBi!^a !p eu!} iv
:J N 0 I Z N ] 1 1 V
^ 0001 V ^ 009 V 0% 0§6 ^00' V 8 OS. -OOOLOO9a
^ 00, V 0„ 0S6 ^ 00, V €`C ooo L oos4o.oge
^ 000' V O,Z o§a ^ ooz v z`z OS4 008€/OOZZO.Oq
004 ^ 00Z V §'L 00. OOo L O-O.a
A-883 3 08ò 009 ^ 00L V 9'L OS. 00Z L O-Oq
^ 00S V 0S OOS ^ 00L V L OS€ O§40.O€a
^ 009 V §C Jdll 0dll 098 OOP00€O
^ 009 V SZ uOS O,Z OO€0'Oq
^ 00, V §Z ooez LO9VSL UOO OZZ O§ZO.08®
^ 008 V 0' oioiBoii!idueaJd uoo ^9 3tlll Odll
^ 009 V 01 000€L ^ 9C 0 ZL B ltJOLvzzluaavt]
^ 00, V 0' o}ezz!i!qBIS M §Z+§Z eJOÌ 001.1 ^ 00C
•Bo!)!idue i®d aio}B}uòuj!iv jiu SZ+OS+OOL+00Z
^009V 8
^ 009 V 9'9 OOLZ o)ne Jad ^ OS Ju_ 0009
^OO,V 0 O`}euooo|q 8 M C Ba ^ 0,JILl 000§
^ 00, V S'9 OOozl ®JO}BIUJoisoJ| ^OSJlu 000,
^00CV 8 osniosat ojo}e}u®iu!ie 000,
^00ZV 0 !p oi®idLuo3 ^9L S+S eo 000C
0000€ ®Jo)eo!}! idueajd 000C
OW '1 . aJI uoo ^ o7/9c §z+§Z ea 000€
000'€ '1 0£ OJS Ooolz OJo}Bo!}i idiueeid OO0Z
gzue6 ^ O¢/9c sz+szsa OO0Z
osz .i ouii-u!.iena !u!pa!d gi e ¢L 8 !`8JB®tu! J®cl !iooooz
OOosl ^ SC/OC M 0C ec) 000Z
oo .i !d!` ©np i Jed sieiejojo!uj i®d eiiow O00Z
osz: .i !qiueos 7 e ® iquie3s z e s!Bieioio!iu Jed Hoo3oz 000'
33i?z ^ 8 `e#}ou9BeB£
ooe.Z .| !quJBOS Ù © BJ|s| o suaule!s 6!B|elol3!w Oui`8e] 3iigvvi. uoO 000'
OO[.Z .| Iqu©08 Z S BJH6i 0 siioue!s s!eieJoio!w ^ Z' e M , ea 000'
ooeL BO!t®UBt7LLl
000L
000.9 .| MLu ooS` Wiio s oeJe}s e!j)n3
Oui}80Ì SIL9VV| LIOO 0001
009.S .1 o/oC9 t] .By t ouBBÌ6 oi`aiiooot]
^ 6 8 M 6 PQ 0„
09Z '1 ouBB}s .iB og Bi6n8 OOS
00§1 LO9£NS U03
ooz.z .i ®jo»mjo}U| U03 ^ 6 B M Z' i ec] 00§
© io!idujas © iddc)p !Jìeiuoizuo`od og B]Sns 00S
JU'l Odll
OOZ.l .1 5}i3Bde3 C 0 Z B}ieuo!eq ltlolvo'JlldNV 0£,
•euc>.i^ 8 io!}iioji}eia ijo}®suapuoo S e}6n8
000.41 ^SZ+SZ; V OL
00§.1 .| ]d !Jo}gsuopuoo ooL e}8ns 000'§' ^OC V 01
009.Z '1 ioi}iioJ}}®io iJo}86uepuoo ooL B}sng OOO'S' ^,Z V 01
OOP.| .| |3|]!|oJU®|® !JO}86ii3Puoo o§ o}sn8 OOO`SL ^81 V 0'
009 .1 i}6!iu Jeiuiuii} oi e}sng adll Odll
luoJVwtlo]Svt)1
OOS .| O}6iiu sZuo}si63J 00L B}Sns
|P®P U03 0Ì8}`®|!) e}sv
lt]01VsN]aNOO- O)'® l l eds
`oNovl§ `tl]NNlul ']zN]lsl§]u ]lt]a]]o
lJeu!e
000.® .1 ^ 9Z 0 ^7Z+PZ l l Bu ! 30a
0 ^ SL+SI OiJepuooe6 ^ ozz o!jeiu!jd V, Odll
ooo.e .i ^si+si §ì^Vt]LN00
0 ^Z|+ZI O!JOPUOO®8^OZZO!JOIU!Jd (BUoli3S U03) lo£1a
OOO.C .1 ^ ®Z 0 ^ 8L 0 ^ ZI O!JBPU0008 ^ OZZ 0|JBuiiJd OosaNJ
000.€ .1 ^ 9C 0 ^ OC O|JBPu0006^OZzoiJoujiJd 04aNJ
001.1.1 ^ S.£+S'i oiJopimoo6 ^ ozz oiJouiJd llIOU®lq P®l
009.1 .1 ^ CZ 0 ^ 910 ^ ZL oiJopuoge6 ^ ozz oiJoiuiid lpJO^ Pal
009.1.1 ^ CL 0 60|JOPuÒOO8^08ZoiJouJiJd |®60J ® |UOUO|q P®|
00''' '1 ^ZL O Odll
^ 6 Ò ^ §'£ 0 ^ 9 0|J©PL10006 0ZZ O|JBIU|Jd VUJ 009 a]1 ] ^vldsla
]NolzvlN.]wllv,a luolvwtlo]svtll PNO„Wl
0098 ®"OmwI
ozi .i oJounJJ®}ui uoo uoUBiiuoJoiuJ |i]i]WoizN]io. 009Z C"O,Cwl
ozz 'i oipBJ oJ.O}lnJJ©Ìui uoo uoJoiu lu|]WOIZN]|Od OOOZ 8"O„Wl
00« exo,CWI
oog .i oJoìlnJ.i®}Ui oZu®6 UOJollu |tii]NOIZN]|Od
3 t] 1 1 OdlL
OCZ .| .iouniJ.lul uoo iui]WoizN]iod 1 luoIVZZIIII]Vl9 ]
ooz .i iJB^ a`u3 9 0 o c)auni ouJod itiiawo|ZN]|od luoIVIOO]ll
OOO'Z '1 [JO^ 0 £ H INO]OU`OIW
oooo€o.oozi
ooooio.ooio
OOO.C .1 Bldcioo 8| £ y-aN||8]| ooo§o.oozi
OOO.Z .| Oiddoo oi UoiidoJn] .iii®}6Ù3 'o6oieo OOO§O'OOLO
'aeai ouoiz.i}siBeJ o ouoizoiioouBO ip ]Nii6]i
00880.00®®
oo..z .i .30o .|Jo}OI`®|B®I `|l|30|PO|BuaLLl |j}8Bllo|a
aozzo¢O„
•uBuJ J®d ^ Zi.6.§'£.9 |U016UO} 0 0 ltlolvIN]NIW 00€'0'00,11
oouo.ooz.
00§.01.1 VS.¢OVUJoo§OPo^OCB9ep O'O l l oJ'lJ03
00§.® .1 VZOVIU00§BPO^OCO9PP ®buo'O^ 0e V OOZI
: „ lqB I OBeJ OOOIO.OZL€
o}inoiiom ooiuoJ}}oi® ouoizo}oJd uoo iuoiv|N]WIW Oe V 00',
0006/00040.0®1 OdlL
00® '1 06/O O}}Oe6BO IOvdwoo 00,ZO`O,', IOILllouLL]13
OSS .1 09/O el}0860010Vdwoo oo#/oogzo.o" IuoLv€N]aNoo
8£C Z6 C9.l]loNvllw 6Cloz 6`lNllt]VW .] ]lvl^
llvHO]lNl lolNot]J.l]l]
llN]Nodwoo lt]01VOI]lldwv
 MPX 1000 L. 50.500
nM'p`,.acn:!aA?-rÉ|u®hàY|::SJÌL.cha®42=Pc'reos's:à::'ra
® b®esa lmp®i)®nza: eoo ® 50000 Q - ft®-
glstrat®r® .li.t®h]zzator®. plk-iip e®ra-
mle® ® magh®tlc® ®I®r®o. -USc[ta max.
2,6 V. inori® ® ®t®r®®. - C®i.n®tt®rl
tìp,orft®eur'h®ap:®Pi?:r.

FETEiELEH
<-- 7" -

STC 500 L.51.500

EqLiallzzat®r® d'ambl®ht® per
implaiitl NI-FI, dl.c®.®cli® ®ec.
5 lr®qii®nz®: 40,200,120®,®000,
15000 l+z. -R®g®laz!®iie 10 dD -
Eqiiallzzat® RIAA -magh®tlco

fl
3mv/47 KQ . -Aiislllarl® 2V/100
1( - U.cfta 2V/50 K ster®®. m®no -
Rapp®rt® S/N - eo dB - AIlmeh-
tazl®ib a 2 p]l® ®V.

FìlcHIEDETE
GiÀnniv+1cHi===i SUB'TO
V, p'egoCognom® d, .pedi'mì d ¥;È3:,;::.;:.

GRATIS N®n,, .. `.:f;:} '.€.;::.`

•::i:¥.:# '&:fl.
vi. L. Bd.i.telli. 6/C . 40122 BOLOGN^ . t.l. stJ)7ó. I DEPLIANTS Via

DEL NOSTFÌO C®p. ci,ttii€.;,:. `.,?F

P,ov.
MATERIALE `.1.n '.:¥#ìi`S.
.¥È.5.!i::......
Fi,ma
ELETTRONICO
s,acQ*':..£..;.*dìre a

ciffi vKmiffi `
69Z
•®ioie`u®u!ie osse}s oiie B!s `o}e6eiioo o`e}s g -ouoo e.`so^ ei eje!iduie !p ?i!i!q!ssod ei !M!u
eJo}e}UeuLl!|e.i !no o}!noj!O |e e!s !Uuep ejeoelle !P -joi epuo .!iej66iu! !p o sjoìs!sut;ji !p !d!} !^onu
•opou ie} u! `opuei!^e `oit2ss!ieJd e/oie^ i! eiedns eje6e!du! !p opueojeo e !ie`!no/!o !uo!znios a^onu
®`ueiJoo t}i opuBnb ei!3sn.p euo!sue} ei e`ueueo opuezz!i!}n o`ezzHeaj ejduies eua!^ ejeue6 ois
-!|euuo|ne eJezzt; euo !|!r`OJ!Oouo3 ! oJÌuoo ©uo!Z •enb !p oi!noi!o !u6o `eie`ou !od a`eJiod aiuoo
•eo!ppe !s !i6 p!d euo o}!noJ!o i! `ezue6!s3 e!JdoJd
-e}ojd eoEo!we.un !p oieiop !od e o!iiooejedde.i
•eie}!snu! o)so}}n!d eJ©!u eiie eseq u! `!si6!i6eos !p ?i!i!q!ssod ei e!qqE! !o^
-eu eun u! oit76e!du! `6o£vi: o}ej6e}u!.i ei!uLit2i} !p ounose!o euo opoiu u! `!`ezz!i!qe}s !jo`e}ueuj
-!ie !p !iiepou !^onu eidiues !^iodoid e e6u!ds
t}`nue|}o eue!^ e}!o§n,p euo!sue| Ì3||ep euo!zezz!|
-!qt3}s ei osse u! :Jeduv z !P eiu!sseuu e`ueJJoo !o eiio oo!uoJ``eie ejo}e}ueiu!Jads oiiep t3zue6!se
essoj6 t}tsenb !p t!zzeio^edesuoo ei o!Jdojd a,
eun uoo 'tio^ oc eoJ!3 e z`L ep ¥}!nu!Ìuoo uoo ei!q •eJeduv z oueiuie !p e}ueJJoo eun ejaue}
-e!je^ Ì3}ezz!i!qeis euo!suei eun eJe6oJe Qnd oJeu
-}o essod !s eienb eiiep `!Joie^ !p o`se^ o`iou od
-nu oisonb u! out?!uodoid !^ @iio eio}eiueu!ie.i -uLieo un ns ei!qe!Je^ `enu!iuoo euo!sue} !p e}u36
•ossessod oJ}so^ u! ?!6 eiueiuien`ue^e eie!je}eiu -Jos eun eJepessod !p eiianb 6 `io!uoj)}eio !}!no
e.ezz!i!in Jeiod !p `odue` ossa}s oiieu `e (oieoieiLi -j!o !p o!66eiuou i! ^qqou euJoo eu `e`ueueo!id
-iLies p!d `!uo Jed o !uo!zBjed!jo!pej eiie t7o!pep
ins eie!ouei ouo6ue^ eiio ?}!^ou eui!}in eiins !}eu
-jo!66e aidiues opuesse) odueo oisenb u! ezueos !s !iio jed !}ueiiedui! p!d pi!sseoeu eiiep t}un
•®Jeduv z !p euJ!sseui
®iu®JJoo eun uoo `iio^ oc e z`L ep ?i!nu!iuoo uoo ®i!qe!ie^ eiez
-z!i!qeis euo!su®i eun ei!ujoi !p opei6 u! `!i!noi!oouoo ! oiiuoo oii®i
-old `®Io|t!|u®u!|B oul!||o un ®lBzz!|e®1 ®|al|od 6o£.vli |! opuezz!|!|n
MODIFICHE - La parte ln rosso è una modlllca che va corretta
sul circuito stampato.
11 lransistor TR4 è un BC207 e non un BC108,

TFt l Fl 9 '
cq.'nl7.
R' 51.
RB R'0
'
cLH.R.ETÀ'à'
Z4 VOLT
C6
R2

/1Z. l TFÌ3 0siEGnJIJcBEÉ5R84

3Z'.2®/
RS' cB USC

C' Oz',+ 1'3

12 C3

'tl
R5

C'T
+
R4

Fig. 1 Schema eiettrico.

SCHEMA ELETTf]lc0 nimo deHa lensione d'uscita pari. come abbiamo

detto, a 1,2 volt.
Dallo schema elettrico di qiiesto alirTientatore
L'amplificatore di errore agisce in maniera da
(visibile in fig. 1), potrete subito notare che l'inte~
riportare la tensione sul piedino 2 aHo stesso li-
grato !iA709 (un amplifi.catore operazionale) vie-
ne impiegato come amplificatore di errore fra la vello di quella di riferimento, quindi se la ten-

tensione di rjferimento presente sul piedino 3j sta- sione di uscita (che,' come abbiamo detto, è pro-
bilizzata dal diodo zener DZ1, e la tensione pre- porzionale a quella presente sul piedino 2 del-
sente sul piedino 2, proporzionale a quella d'uscita. l'integrato, essendo quest'ultima derivata dalla
Come si potrà osservare, la tensione di rife- prima tramite il partitore resistivo costituito da 84
rimento non è esattamente quella presente ai ed R5) dovesse scendere anche solo di poco. la
capi del diodo` ma una sua frazione ottenuta tra- tensione in usci{a dall'integrato (piedino 6) aumen-
mite il partitore resistivci costituito da B2 ed 83, terà di quel tanto che basta a polarizzare mag-
in modo da consentire di ottenere un livello mi- giormente la base di TR2 e quindi a riportare

260
 '98
•«£vÌ} O|eJ6®iui6| UO® ®Joieiu®uiMe ®i8®nb !p ®uoizBzzii
•e®. ®i .®d oiJt#S®®®u ®iejnieu ezz®pueJ6 8 oiedueis oiinoJio € .6]]
eiie eit2uo!zjodojd) 6u !p !dBo !e euo!suei !p einp un ep oi!nBes `aJoieuJJo}spJi Lin Bp Oi!ni!isoo eiu
•t23 ei opuBnb :t]OS oPo!p un !p oiienb t? ©i!uJ!s -el|oS o|!|oS |! o}BZz!|!}n o|e}S ? el|o eu!}u! oue!|ou
oiiou g eieqoi6 o}ueueuo!zun) ojo! i! oiio oipi ao!Jiezz!JppeJ euo!zes ei euJeouoo o`uenb Jed
•e.o}eiueui!ie.iiep €}!osn.p
sie!ueu u! !`e6eiioo ouos §io`s!suBji enp !iseno
`(8t] oJieuo!zuei
euo!suei tzi e o)eJ6®iu!,iiep z ou!p®!d ins eiues
-od i! e}!uJt?J} `J3duv z e c`o eJ} ei!qe!Je^) o}ess!i -eid euo!sue) t}i eji Fi!ieuo!ziodojd !p e}ueisoo
•eid eJoie^ i! t2Jedns oo!jBo iep t}`!qiossB eiueiioo ei eiioue e!Je^ `gd !p oo!uLiuo ejoie^ i! opue!Jt}^
'o}uenb u! oìse^ ezue}seqqe odiueo un ns euo!s
t}i euedde uou e`!osn !p euo!suei ei eiueuieeut}}
•ueis! opueJezze eos!6g euo (tt]i e ct]i siois!suei} •Uei e|e} !p OIO|e^ i! ?Ì!nu!|UOO UOO ele!lt3^ olu
-eiiod `ooo^u! `oj)it?.iiep :oi`!josep ©}ueuLietuepeo
!ep oi!ni!isoo) !`!noi!ooiioo ! oJ}uoo t}o!}euJointz
euo!zeìojd !p o`!noj!o un !p o`e}op e ejo}eiueuj!ie -ejd opouu ieu e`!osn.p auo!suei eiiep euo!zezzH!q
ojisou i! `ezuepeoejd u! oi`ep ouJe!qqe euoo -e|s e| ?lje}|o !s `!|tBtu! `o)e| un ep :!|ue|!uoouoo
lLlnouIOOLt]OO i Ot]tlloo ]Nolz]10Ud !i`e}ie enp ejoue`}o !p ?i!i!q!ssod ei oue!qqe `oji
-euo!zue}od un `§d Jed `o)ezz!i!`n !od opue^v
•oÌBJep!Sep eJo|e^ |ns e}!Osn`|
'Ì'eM 09 !P aJe}Jod!J e ?.!Mas euo g ou!pe!d ins euo!sue` ei
Biu!§seu ezueiod eun iioo `eJeduv §`z !p e}uaJ -iep euo!znu!iu!p eun oiuej^e 'o`ueiu!Je}!J !p eiienb
-Joo t!un pe }io^ 9z !p euo!sue} eun `o!iepuooes e ejo!jadns e}ueuje66e! oiie^!i un pe z ou!p
ons ins 'eJ!ujoi ied oieuo!sueuj!p ejessa pJ^op -©!d ins eiu®seJd euo!§ue} ei !pu!nb opue}iod ej!i
©joieujJoiseii i! `eieioo!ijtzd u! :oo!iHoji}eie eioies -es esse^c)p t}i!osn !p ©uo!suei ei es `esJe^eo!^
-uepuoo un ep e (oozzoo7g od!i) !po!p !p e)uod `o`n|o^ o||e^!| |E? aJo`t?)u3u!|e ol|sou |©p e|!osn.|
•od.oo iep ouoos®i.
-oni !n® ui oi®i iep iisi^ oiBJ6aiu!.ii®P ® Joig
•!Su.ii !®p ii®uiui®i i®p auoiz!®odsia z .5!]
•i=9=ffl] °iTT] L,§
Zi#9 3¥\
]Jù+8
 --_-_=

OA"E1«Otij3V
®

262
 89Z
•o!iioo®jedde.i ®it}^ojd t} eiojpuB op
-uenb odujei !p oooes un a.op.ad !M€i eqqeiiod
!iueuoduoo !ep o!66Biuou i! e}ueinp euo!zej`s!p
!p ojoJJo ou!ss!iooo!d un oiutmb u! BJedo Bjiso^
ei oi€ieiduoo iou e^!sseooe eiiei) eun eie^e uou
t} onbuniuoo oiuB!i!^u! !^ :o`ueuo6je,iins eiueu
-Jo!Jeiin !oJe6uni!p- uou ounuoddo ouie!ue}!J
jod oueis!so a)u uou ouJe!peJo ?}ioo!#!p oJiiv
'®JesJ®^eJ''e
e^ep oi euo eiueJJoo t2i ejeuoddos !p opt}j6 u!
®nbunuioo e oii®u]B!p !p ojieiu!ii!u un oueiuie !p
Òuit!j !p oi!i un ojezz!i!`n eiej^op ei!osn,p eioo
-ooq ei o oit!diu8}s oi!noj!o i! Bii !iueu86eiioo !
Jod .!io^eJep!§uoo ezut!i§eqqe !uo!sueuj!p !p ojtz}
-u®u®iddns oiueiueppei»eJ !p eiieie.un !p ou6os
-!q eu `eJoiBo !P ?}!iut!nb oio^etou t2un ejed!ss!p
opue^op `o`uBnb u! eued 8 o}eiueis!s pipue `oi
-iep oiue!qqe ouioo `Lt]i ezuatiod !p Jo}s!sueji ii
•!sjopuoiuoo
uou !p oput!ojeo e`§!d o^!iieds!i aiie !iiB6eiioo
?ieìst!q `!ieu!uLiJei ! !iini !ienp!^!Pu! :£ e 9 `§ + `8
`Z `L !U!Pe!d ! e!^ t2!^ ouuBie^oJi !s o!jBjo osues
u! !od opuej!6 :8 .u isp oiu!}s!ppejiuoo oieu!uj®`
i! B^oJ` !s `z .6!i u! !S®pa^ ®ujoo `t:sse pe ezugp
-uods!ijoo u! :ojonio^u! ons ins eiu®seid o}ueiu!j
-ei!j !p Booe` ei uoo !Sjeiue!Jo q3}Seq `60£.vìi o`
-ei6eiu!.iiep !uo!sseuuoo ei epJenB!j o`uenb ied
•e`ueuoduioo eiio
•ienb osn !jon} oie}}9u euoue qnd !s `!`eunuois
®`ueuJeioo!ued e !s ©§ `eJ}uou aio}eiueiu!iB.iiop
e`J€d €p oiueuieuo!zuni o^!i`eo un `ouj!u!ui ®uoo
`plla}|o !s !|eu!luje| anp olo| !P e]! opue!quleos o.
p`!JBiod eun !i`eiu! opu©ue^u! :!sso !p ounose!o e
®i®duJoo ouo oJot ieu ®iueuieuBse oit!i6oiu!.iisp
® sjois!sut!i` !ep !it!u!iuie` ! eJ!iesu! pe euo!zueiie
B}iou oiei ouiej^op euioo !soo ?}!jeiod ei eujei
-}ods!i `oi!ios iB eiijoo `oueJ^op Lza ieuez oi e
Lsa OPO!P 1! `£0 e ZO `LO !o!}!ioJiieie !JoiBsu©p
•uoo ! `[su eJo`ezz!JppBJ Oiuod i! ®Je6eHoo ieN
•oÌu®iuou !u6o
u! ®J®8Jo§ ouossod ©uo !qqnp !itmiu®^® eje6ni
iod ?i!Mes !o oit}nb i! oo!i`ieio eu©uos oi oiio
•uti ouE!u oiio§ eJeuoi eu®q anbunLuoo ?ies :oied
-uieis oii®p ei!uoiia^ eiins eieuod!i e!iei6!jes eiiou
t}zu®puods!JJoo eu®}ied e^oii ©iio p .8!i !p oo!iBjd
BuJeiios oiiB !^opuou®`i® o!idoJd o oJ®^ o!66e}uouj
i!. oie!z!u! eieJiod `euo!zejedo eisenb t!}!n6es]
•ojieuJe!p !p uu L+8`o !p ouedeii
t}p Biund t}un oput}zz!i!in `®it}o!pu! !uo!z!sod
-ieu !ioi i eieo!iejd onbunuJoo ®ioi^op !iueuoduioo
!io6u!s !op o!66t}iuou ie oJopoooJd !p t!u!Jd
•Ld iaseJ !p Òiiiesind i!
PO st] PO 9t] !Jieuo!zu®iod enp ! `Ltii ezu®iod
___{_
!p Jois!sueJi i! `Li oJo`eujJoiseji i! ied ©uo!zoooe
e}iet !}ueuoduoo ! !}in} !ieiuois!s ouueJpue o§sa
!p ns :eJoiB}ueiu!iB o}senb !p eo!ieJd ouo!zBzz!i
-eeJ ei Jad gJ!Mes euo (£iixi ei6!S t}iiep oiu!is!p
-pej)uoo) oiediu€is o`!noJ!o i! eJisou c .6!) ei
!no
YOILYt]d ]NOIZVzzllv]t]
'Jeduv Z
8 e|BS ®}!lu!| a|e| o[u oSJ®^ o|`n} o|opuB}om ej|
-uou `Jeduv c`o !p ? oi!qe6o.e eui!sseu eiuojioo
si '£t] oSJo^ oiB`om oiin` 9 ®JosJno ons i! opuenb
`aiueucs!oaJd o Jeduv z eoJ!o !p ouJ!sseu un pe
Jediuv c`o eoJ!o !p ouj!u!ui un ep oio}ei!u!i oiisou
iap oiueMoiu! !p e!i6os ei eie!je^ !p eiuosuoo
!0 8t] oJiaiuo!zueiod i! auo eu!iu! oiut2!pJoo!u
•oo!s§eio euJeiios oi opuooes zt]i !p eseq eiins
opue6B eiuejjoo t!i ajet!u!i e 'oios t!p `oqqoies
-u®d eiio gt]i Jois!suei` i! eJooue ouiuioi^e `ouo!z
-t!ni!s t!tsenb esseo!i!Jo^ !s ©s auoue `eoe^u! ost!o
oJi§ou ieu :euo!zaioid !p o^!jd aiu®uit!.aiduoo
`aiue6ueji eJeioo!uBd o`§enb u! `!§je^oji e eqq®i
-je^ el|o elo|e|uou!|t}.||a)P euo!ZnJ|S!P Ì3||e ©Je^!JJe
eqq©jiod !s `ejoouB t}is!sjod oo!ieooBi^os i! `oinu
-eJd eue!^ ossÒ opuenb `eiio !iie)u! opueuoddns
:o!iios!j oiiie un ep !od t!ieineo !o eiuesind eie)
oi!j©su! oieis ? !no u! euo!z!sod aJt2io3!ued Bi
',t]J_ e Ct]1
ep oi!ni!isoo !se}uauaisosoine o§n!iio oiiaue.i eJed
-uoija}u! !p !pu!nb e io`s!sueii oui!}in,isanb oj!pjei
-u! !p `ct]i !p eJoi!}iauJe-©seq euo!zun!6 ei opuei
-!noJ!oouoo `?Jeiiouiad !o eienb i! Ld oiuesind
i! eJauoid pJeu6os!q o}ini i! eJBoooiqs ]ed `oiei
-ieos g auo!zaìoJd !p o}!noJ!o i! ouo eiio^ eun
•.ajoieiueu!ie.iiep ei!osn !p ouo!§uei eii©p
o}ueiLieiinuue oie!peuiuJ! un euoduoo euo i! `Lt]i.
Ezueiod !p Jots!sueJi i! ououe ei!pJ9}u! t!o!i!u6!s
Zt]i eJ!PJ®iu! €uJ `euo!z!pJ©`u! u! ]o}s!suEzii oisenb
aJBuod tzp o§seq isoo oiie^!i un pe eonp!J !s ztij.
«ja^!lp» !P iois!sUBji iop ajoi!iiaiuo6i o o§t!q Ì3i
t}ji eiB!zu®iod !p t}zuejo#!p t}i `(oi!noj!ooijoo un
aiuouBueios§oi6 g !^ oJoi!i)euia.i O ©io}ieiioo i!
t!J) oinies 9 Jois!suBji un opuenb eiio `oi!sodojd
oisonb e `ouit!!pJoo!J) etii opuBjn}es :o^!iieioJd
o§seiduioo i! oiini euo!zejnies u! eiueuep!dei ejei
-jod t} ou!i (oi}ie.iiap oseq Biie o`e6eiioo g oun.i
-iep ®iot}aiioo i! oiuenb u!) !siB}iese pe !od epu®i
siois!suBii onp !ep ouo!znpuoo !p o§seoojd ii
•oiuBii®JiiB oJei 8 sui Jois!Sut!Jl |!
©i
opuo6u!iisoo eJJnpuoo e e!ou!uoo pt]i jois!sueJi
i! `e!i6os !p ®ioitz^ i! !iedn§ ("i !p ©seq eiins
!pu!nb a) 8u oJi®uo!zueiod iop ajosino ins euo!s
-uei t!i eiio eiei 9 (oo!Jt}o it!p ei!qiosse siu®jio®
 Seguendo comunque i consigli che vi abbiamo
dato in questo articolo oltre a {utti quei consigli
dj carattere generale che ognuno di voi dovrebbe
ormai sapere a memoria in quanto detti e rip.e-
tu{i più volte sulle pagine della nostra rivista, riu-
scire{e senz'altro a costruirvi un apparecchio fun-
zionale dal quale, collega.ndo il primario del tra-
sformatore Tl alla tensione di rete, po`rete rica-
vare una tensione continua, il cui valore può es-
sere varia`o, tramite il potenziome{ro R5, da 1,2 tornare ad agire sul reostato nel modo esposto al
a 30 vo't'
Voleridolo, potrete poi do{are il vostro alimen-
tatore di due strumenti indicatori, uno per la ten-
sione e uno per la corrente; a questo proposito
ricordiamo che il voltmetro andrà inserito in pa-
rallelo al condensatore Cs menlre l'amperometro
dovrà essere collegato in serie alla resistenza R9
e che i due strumenti dovranno avere una por-
tata leggermente superiore (o almeno uguale) ai
valori msssimi che possono essere forniti dall'ali-
mentatore (cioè 2 Amper per la corrente e 30
volt per la tensione),
Una soluzione di ripiego, per chi non ha biso-
gno di eccessiva precisione e preferisce quindi
risparmiarsi il costo di uno strumento, potrebbe
essere quella di impiegare solamente un voltme-
tro e di segnarsi, sul pannello a cui andrà fissato
il potenziometro R8, il valore massimo di corrente
erogabile per ogni posizione assunta dal cursore
di detto potenziometro.
Per calcolarsi quesl'ultimo valore si potrà agire
nel modo che segue:
a) si prenda un comiinissimo tester e, posizio-
natolo per la misura della corrente continua con
porlata massima 2 Amper, si colleghi 11 puntuale
positivo alla boccola d'uscita .positiva dell'alimen-
tatore;
ziono sarà la corrente massima orogabile dall.ali-
mentatore per la presente posizione del cursore
di R8;
Per trovare il valore massimo di corrente nelle
altre posizioni, basterà poi riportare il reostato
nella posizione di massima resistenza, premere
il pulsante Pl per sbloccare il circuito di pro{e-
zione,
ruotare Rs sulla nuova posizione, quindi
punto d).
Un'ullima avvertenza riguarda l'impiego che si
deve fare del limitatore di corrente quando sj
applicherà l'alimenta{ore ad un qualsiasi circuito:
la prima cosa da farsi sarà quella di con{rollare
i'assorbimento massimo dei ciréuito in esame;
supposto che questo sia di 500 mA, ruoteremo
il cursore del potenziometro Rs sulla posizione
550 o 600 mA in modo da essere protetti contro
eventuali corlocircujti e, nello stesso tempo, non
correre il tischio dj veder scattare continuamente
il meccanismo di prolezione quando ci troveremo
a iavorare in condizionì molto prossime al mas-
simo assorbimento.
lMPORTANTE: si tenga presenle che la tensione
massima di alimeniazione del circuito, cioè quel-
la raddrizzata dal ponte di diodi e livellata dal
condensatore C1, non deve superare i 34 volt per
cui, §e utìlizzerete un trasformatore ln vos`ro pos-
sesso, dovrete prima controllare che la tensione
al`ernata erogata dal suo secondario non superi
i 24 volt (valore efficace), altrimenti correrete il
rischio di bruciare l'integrato.

b) si posizioni poi il cùrsore del potenziometro

F`5 in modo da avere la massima tensione in usci- COSTO DEIU FIE^LIZZ^ZIONE
la, cioè tutto verso FÌ4;

c) si colleghi il puntale negativo del tester al llsolocircuitostampatoLX117 .... L.1.800

cursore di un reosta{o da 300-500 ohm, l'altra estre- Tutto ii materiale occorrente, cioè clr-
mità del quale andrà collegata alla boccola nega-
cuito stampato, resistenze, condensa-
tiva d'uscita dell'alimentatore, dopo aver sposta{o tori, 2 potenziometri, 1 diodo zener,
tale cursore dalla parte in cui la resistenza è
1 diodo al silicio, 4 transistor, 1 pon-
massima;
te raddrizzatore, 1 integrato ed 1' pul-
d) si sposti ora lentamente il cursore del reo- sante, escluso il solo trasformatore . . L. 10.600
stalo fino ad arrivare al punto in cui la tensione
Un trasformatore da 60to watt con se+
cade rapidamen`e a zero (condizione rilevabile
condario da 24 volt ........ L 9.100
dal voltmetro): il valore di corrente che leggere-
mo un istante prima che si verifichi questa situa- Speso postali .......... L. 1.500

264
 •OUBl!W !P .|.].O.v Viiia eiiep !uo!z!puoo esse`s eiiB ezuepuods!jioo
ied eiiouì3 pe tzuiot] !p £oi eue!in!9 t3iiea e!^ u! o!zo6eu !p ejo oiieu e}en}}e#e eue!^ e}!pue^ ei :]NO|ZN]ii.V
OS€/OOL .PLIOO L O€SOJ P®l L ZZZ ±a L
£8 ^a L 9WZ NZ L 96L ±a L
S® lod L 6L®C NZ , O£Z Oa 1.
ZS JO= L €Z£ VM L eoz oa L ® HOI
Z® lod L L,£ VW L SCZ Oa L 0€ 08Vd
0LL nv , 00,, NS L Z€Z Oa L eL9
£Cl. aq L _ 06.Z NS L §L Oq L Ze lod 88
Z,l. aE L e9€6 L £,L Oa L OOZ IJd 9€
90L nv L 0, aNJ L £01. Oa` [ «§ld 09
OO,.É.10Z'N OO£'8.i 6L.N oo§.l. .1 _ 8L 'N 000'£ ' '1 OOO'z'l SL 000'8'1,L
LO€ Of] 1. Oez 08 -8ZL OY L ZO,£ NS 1. §§0® NZ
§SO€ NZ L £00, NZ ZZL OV ' 6LSC NZ L Z,L. OY
LLIL NZ L M ' JotJ®Z OOZZO O®a L CL9L NZ L L,L OV
SCZ±a L L6 NL 60É YM . L CIL Oq Z AZ/L J®u®Z
OOOLO O,a L 0SSOJ P®1 60L Oq L §,L Oa L OLL9 VVI
M L J®u®Z € 8€L aa 101 Oq 1 SOL Og 1 SLL jv
£,L Oq L £CL aq WLSL OV L £OL OE! L LOC Oq
€Z£ VW L Ll,I. NZ NOSL OV L 6,1. av 1. 06,, NS
OO£.e.| ZL.N 00§'Z.l lL 'N. OOC.Z.| 0L.N OO€'z '1 6 'N 00,'Z.1 8.N 000', '1
.uJll§ 0 £ZL
„,£
ZOL
Z9l.
L9L
00S'Z `1 9 'N 008.Z 'l § 'N OOz'€ 'l -, 'N 00Z'Z 'l C.N OOZ.Z -i Z.N OO§.Z '1
IIYIO]ds ]J.Ì]]]]O
` .Bo!uoJuei] t!^onN e}S!^!J eiiep eii®nb o!60eiuou !P oioiBOS ®i Jod `out}i!N !P .i.].O.v
vLi.ia eiiep ou!}s!i i! op!ie^ eueiu!j `eu!6ed e)ugseid eiieu o}eidue}uoo uou eie!Je}eiu i! oiin} Jed :]NoizN][LV
000.|. <. oieuJJ®Lios o^®o 'uJ oL !|Bzz!|!qB|§ o|nB !Jo||np|u
006 « ^ oo. v L !Po!P oL uoo eiens o'nB !Jounp|t|
OOZ-L <. OZXZX9L !i|qiuoduJOO !»®S6t)O ^ 8L .V Z t!P |lBZZ|||qt}|9 |JO|B|Uoul|W
OS£ « § * ZL x ZL !iiq!uoduoo iii"seo Y 9`L ep ® ® 8 0®J®ls J®d !JoiBiu®LLi!w
00€ « ® X zL x g ii!qiuoduoo !»e6sBo 80 J3d |ZJBno
oos « e|||1086e e|l®|nu!tll t7|Sna 6§Z id odii t!uids
O§Z « ioiu.ei®o !ioiBsuaduoo 8§ 9t] o^Bo Jad iJo»npiu
09L « ooZ X^ ®zuapadui 8§ Ot] ®|e|S€eoo o^Bo
OOZ « a[JB^ ®zuapadui egq aie!8Seoo o^Bo
®io§.no 8 ]Ji®uoizu®|od
#= : .z[6£oed§/¥§®/,is§p,d°S]?L:?o..tjo®,:#E®udou: aio»nii®iu! uoo !ddop !Ji®uJoizu®iod
0, « OZXS II!q!§n± ®ioiimi®iui ezuas iddop !Ji®LLioizuaiod
OOL « oiioLiued-ep ®ioooos oioiiniiaiui uoo iJi®uJoizuoiod
op « !lB^ |IO|OO ®Ueut!a ®io»nii®iu! ezu®s !ii®uioizuaiod
OOZ « oi!is ® J®d ®ii®iiBqei-od V O ep !ioiBuioieeiL
OOZ <t ®o!pu! Bzu®8 a]odouBw V € BP iJoiBUJoieeiL
O§Z « ®OipLi! uoo aiodouew V L ep iJoiBUJJopt}JL
OOO.L « t!»!Ì6 8 iJolt!|^ap oL uo® Bisnq V 9`0 ep iJoiBiiuoi®t)ii.
•idu®0 9tJ0|Z€|U®lLl||B |UOPJOO
OoO.Z « 9L/®L !iBJB®iui ]®d !iooooz o[ uoo ciona
oo§.L <. !»BiiJoo s o e ®c®id oL uoo eisna § 01 J®d |lo|Bd|®8|a
oO§.L « !»eiuo®.g o € au!ds oL uoo eisnq oL xoL !ddop e oL J®d !Joiedis€ia
OOO.L « .UUI §.€ B ¥o8| oL uoo eisng C 0| I®d !lo|®d|88!a
ooO.L a e®uii oiund ®saJd oL uoo Bisna meiuoo io®iind ^oids ®ioquioa
OOO-L « e®uii oiund ®u!ds oL uoo eisna « {< << OP I OV
ooO.O « PXo oii®uued ep iii3uoiaduv oiBdLu€ie oi!noiio i®d oiiso!iioui
OOO.C « ®xo oii®uued t2p. iii®uio^ Buu®d a oiiso!uoui `oP!oB .®u®S
OO§.Ll. .1 .n ^ZL/9 ^OZZ V D t}P ®!i®WBqBO!i®O eq . ]p oiaiduJoo !ieduei§ !i!noJ!o J®d iix
(vsnlos] .V.^.l) ]lvlt]]1vw la ]lt]]]]o
 Congtatando quanto sla dllficlle reperlre in commerclo un buon
fillro cross-over a due o tre vle senza spendere cifre astronomiche,
abblamo declso dl sopperire a questa lacuna pre§entando degll
ottiml flltri che potrele .applicare a qualslasi amplificatore da un
mlnlmo dl 1 watt ad un massimo di 100 watt.

Pef gli appassionati dell.alta fedeltà vogliamo

FILTFÌI
oggi presentare dei filtri cross-over che noi rite-
niamo, anche se questa potrebbe sembrare pura
presunzione, fra i migliori presenti in commercio
anzi, se potessimo in questa sede accennare a
qualche liltro di marca diremmo che «il nostro
filtro è decisamente migliore del cross-oveJ X il
cui prezzo commerciale risulta di L. 40.000>), ma
questo ci porterebbe come minimo ad avere del-
le rjmostranze da parle delle ditte interessate §e
non addirittura a più gravi conseguenze che noi
CROSS-
vogliamo assolutamente evitare.
Perché ci siamo decisi a progettare questi filtri
dopo che già sul n. 10 di N.E. avevamo presen-
tato tiitti i dati necessari per la loro realjzzazione
ovER per
è presto de`to.
Molti lettori infatti. pur avendone i dati. tro-
vavano difficoltà nell.awolgere le varie bobine
per cui andava sempre a finire che anziché ten-
tame il montaggio decidevano di acquistare il
filtro già pron`o ed inscatolato.
CosÌ facendo però il risultato, sempreché non
§1 abbia intenzione di spendere cifre da capo-
giro, è sempre assai deludente anche quando si
acquistino fil`ri di « marche » abbastanza famose
e conosciute: proprio per aver controllato in la-
boratorio questi filtri infatti noi possiamo affer-
mare che sono tutti realizzati « in economia » cioè
si risparmia sul diametro del filo di rame. si cerca
dl ottenere la stessa induttanza con meno rame
awolgendo il filo su nucleo ferromagnetico, si
cerca ancora di utilizzare ccmdensatori con ten.
sione di lavoro al limite del tollerabile, si evita
di applicare in parallelo agli elettroliiici un con-
densatore a,carta pur sapendo che questo miglio-
ra la risposta sugll acuti e tutto que§to per ot-
{enere un margine di guadagno maggiore senza
preoccuparsi se il rendimento del filtro viene no-
tevolmente diminuito.
- Per oltenere un ottimo filtro di cross-over ab-
biamo calcolato che in via di massima occorrono
dai 750 ai 900 grammi. di filo di rame cioè quasi
1 Kg. (fil{ro a tre vie) ed è sufficiente control-
lare la maggioranza dei filtri commerciali per
constatare che sono poclìi quelli che rispettano
queste regole.
Sempre dai test effettuati sui tillri commerciali

266
£9Z
-}o oJinpo)d!i !p ope.6 u! oieqqeie§ uou !sse !p o!ojeiuuioo u! oje`s!nboe pe e!iesseoeu eji!o essais
®np Ouo Ozuonb®jt !`uBiJedoiiB ej` !ns a}ueuLieouei ei uoo euo opuBÌB}suoo e ¢!i`i!i !ja^ii jed ®ie^
•oduioiuoo ouui®J®!^u! !ou giioied eiioue t}ui `oo!i -eio eji!o eJepuods !p ossn! i! !sJei}ouJed Qnd uou
-eo ®iuoo t}iso!uo!j ezuapedui!.i ei!nu!iu!p B eqqoi ajo}.ei i! e`u3ujiejeue6 eiio opuedes `o}senb jed
•Jo^ !S opuoot}i !soo guoJed oios uou ©Jo}eo!i!id •eo!isnoe ezueiod Biiep
-iut}.iiop Bi!O§n.Hns oiiie.iiB oieiieied u! oun !}uei euo!znp!J €un a !i€u!) Jo)s!sueJi !ep o`ueuiepieos
-jBdoiie !it}i oje6aiioo Jeiod uou !p eueiqojd i! -!JJns un eJeoo^oid t}p eioieo!i!idue.i o`und it2i t}
ouodc ejdues e}sej qiod oseo oisenb u! eiiouv oue^eo!jeo eiio eoe^u! !jiie po (!iuujei6oii!oso !i6ep
•!`noB !i6 ied oun pe !pau !ep eiienb ied o|ot !Pe^) o!uooeJo Pe !|!q!Pn eJn`|!J!ppe out2je pu
oun `!s§t}q !ep ezuenbaii eios ei Jed oi}epB oun o!doosoii!oso.Hep eit2!zuep!^e oue^!ue^ oios uou
?o!o '!iuBiJedo`ie oJi eJezz!i!`n !p eiienb enbunuioo eiio !iei !uo!sio`s!p enep oue^eonpojiu! oo!.eo oi
-ios euo !sje^!p !ie^oji oiue!qqe eu `!o!iuouooe r}!d
€ics ©io!i6!u euo!znios t}i .eoeo!}}eu! eJ`soui!p !s
o`uBiJ®doiiB oJiie.i !no u! ezu®nbeJi !p euue6 tzi
-ionb u! oiueuBueued eiejedo e§sod go!o `!)noe !i6
-ap ozuenbeii oi a}`ni eijnpoid!j e§sod eoe^u! eiio
oPuoooS un Po`!pou !ep e !sseq !ep ezuenb3ji ei
®iinpo]d!i t} oeuop! oun !no !p !iueijedo`ie enp
ououiB ®JBzz!i!in O!Jesseoeu !pu!nb €JÌ3s `eJ!ni
-u! eiuouii!oet e}aj}od oiuoo `tzo!isnoe euue6 t}i I± -IH
t}i`n} ns ai®poj ouo!znpoid!J eun eJeue}`o Jed
•!s§eq !uo` ! oijnpojd!j e otiepeu!
pi®iins!i tiu e`ie p!d ezuenbeJi oi eiueosis!ppos
opou u! pjjnpojd!i osse `oiooo!d p!d oiieuLie!p !p
eoe^u! out}!i6eos oi es .!uons !`senb aiinpojd!i =SSVO
!p !pu!nb e e`ueuieooio^ !soo ejt!iq!^ !p `e!zieu!
B^!sS®ooo t}ns siiep esneo t! `opei6 u! p!d pjes
iiou ouoo oie` !inoì3 !is e !peu !uoi ! eie6un!66ei
jod ?.!i€s ezu®nbeii €i ouo oueu u€u €ui !§seq
!Op ouo!znpoJd!J BUJ!`io.un !s oiueJiei`o oie^ei®
oj`®uB!p !p o!duios® pe oue!i6eos oi es o`uenb
u! ozuonboii oi e`ini e}ueuiepai eiinpojd!i !p
opeJ6 u! !Bu ?jes uou oisenb `eiueiiedoiiB oios
un ®io`eo!i!iduiB.iie t}`!osn u! eo!idde !s es ®it?i
-oo!ut}d ui .eiouos epuo u! euo!suei !p !uo!ze!j
-B^ !p t}iuioi oiios !}8ieue6 osse ep !ieu6es !
®jBULiioist}i} e^®p eienb i! eiuBiiedoiiB.i oit!6oiioo
t!^ aJoi®o!i!iduLit! oisenb t! oiuenb u! !uo!znpoJd
-!i eu!iio eiiep ojeuo`)o !p eueiqoid i! t?o!ieJd
u! ®^ios!J !S iiou ZH p!d e ooo.oZ !P ouJ!SSBu un
Pe ZH oZ !P OuJ!u!u un t}p eo!isnot} Ì3uue6 ei ei
-`ni oJBo!i!iduie !p opt}J6 u! !]-!H eio}eo!i!iduE un
o}uouoo!idu®s opue}s!nbot} ®uo !pu!nb oiueJ!a
•oiueiioo ie oue!s eu !joiiei !jis
-ou ! !i}n} uou eiio ouiB!uei!i o`uenb u! ouoMes
€soo oiio e o ouesn !s giioJ®d oiueuo^e.q ejep
-ioo!j oi!in ?jes !Jii!} !`senb oieiueseJd !p ®ui!Jd
tla^O-§Sotlo
ot)1lI] Nn ]^tl=s ysoo y
•ezue6
-!s® oiiso^ ei ouni ©Jei§!ppos !p opeiB u! !iii!i oit
-)enb !^opu€}u®soJd ?i!unuoddo eisonb !M!uJoi !p
os!ooP oiut!!qqt} `!iiod§B !i6 !iin` oiios oui!}io `oun eu
•osi!niisoooint} !p pi!i!q!ssod Bi t!u !s !iuepeo§ !Jìi!i
 ) 111__1-_'i ì11Fig.1 11I-1-11L-o'oto 1-IL:gra I L,I1-Iaèvls mlI_uImLi1 -1 1 1 1 1 - I- aIdIalu'rno'il mm..±-.L'I Il l l l mI IHI-]commerciale
IIIIE7IHNelpr
-I_ _il-I E`1lHLZIH= adlstorslonein

Ibile1
-im

md'n 0dOrn ott1e

nelle yl clnanz ed e'pu nto ncrocl 0, Causa ta dall'isleresi uc'eo ma gne 'i co su cul è
a wo'ta Ia bob ina .Nel Sec do lolo gramm a 11 tagljo lnfer Supe'io'e èì nvece dovulo
a Ila Sat u,azione de 'l,indutt za. Nel terzo fotogramma ln la lorma d'o nd a ln uscita dal
nos'ro ' Ilt,o 'a q ua'e' Com polrete notare non presenta SSu n di'elto.

Fig. 2 Filtro cross-over a 2 vie

adatto per altoparlanti con im-
pedenza caratterl§tica dl s ohm
(per lo.schema pratlco di mon-
Iaggio vedl flg. 6).

ENTftATA sohm
CROSS - OVER s ohm 2 vie
22 mF elettrolltico 50 volt
22 mF eletlrolltico 50 volt
270.000 pF polieslere
270.000 pF pollestere
22 mF eletlroll`lco 50 volt
22 mF elettrolltlco 50 volt
impedenza 1,5 mH (BLEU)
= impedenza 1,5 mH (BLEU)

Flg. 3 FIltro cross-over a 2 vie

adatto per alloparlanti con im-
pedenza caralteristica dl 4 orim
(per lo schema pratico di mon-
laggio vedi !ig. 7).

`[.TRATA 4o'liB
CFÌOSS - OVEFt 4 ohm 2 vie
33 mF elettrolillco
33 mF elettrolitico
10 mF elettrolltico
10 mF eleltrolitico
390.000 pF polieslere
33 mF eleltrolltlco 50
C6C'
33 mF elettrolltico 50
10 mF elettrolltlco 50
mF elettrolltico 50
: 390.000 pF poliestere
0,7 mH (GIALLO)
0,7 mH (GIALLO)

268
 693
•o`ueuiepei eiinpoJd!J !p -!osn u! ej!uioi ep opou u! eiie! osje^!p u! 'osse`s
opej6 u! 0 osso euo ezu©nbgji eios ei e}ueiit!d eJo`eo!i!idue.i eJeo!jeo ezues e euo!sJo}s!p euno
-o}ie !u6o pe ®io6un!6 iet !p ezzeueo ei ou©J^e •iB e]jnpoj}u! ezues `eiopueJedes e.ejeue6 osse
o6o!duii ojoi ie e!zei6 8 {<je^o-ssoioi> !p !}iep ep ezuenbeji ei etin} ossej6u! u! eie^eo!j !p opeJ6
oiunddB ouos !J}i!} !isenb :zH ooo.g !g !Jo!Jedns u! oue!s 9Jo}eo!iudiue.iiep g}!osn,iins !}Bo!idde eiio
ozuenbeii ei eiin} !inoe H6ep eiueiiedo}ie.iiB e «!J}i!i» !ep 9!oJed ouoJjoooo !sEo !isenb ui
•!sseis !`ut!iiedo}ie !i6
ZH oo0.9 ! e oog ! eJi eseJduoo ezuonbeJi eios oi
!Peu !op oiugiJedoiit!.iiB `zH oog ! e oL ! Bii eseJd eJeu!^oJ !p aiioue oioo!Jed i! uoo e}}e}JeduJ! euo!z
-uioo ezuenbaii eios ei !sseq !ep eiueiiedo`iB.iiB t2` •npojd!J eun eieu!i oie`ins!i ®uoo !pu!nb opueue`
90
11,
11 OSS(aat)]^) |1U €. BZU®P®du! = Z|
•'-ò
I qlq® ,
(]ati") iiu € ezuop®du! = Li
®i®i8®!iod ]d 000.09§ = 90
§9 ®.aisaiiod ]uJ €`€ = 90
iio^ o§ oo!i!ioJiiaia ]u £® = ®0
I iio^ o§ oo!iiioJii®ia ]u i® = CO
'L'll''Miiii iio^ o§ ooiiiioiii®i® ju £® = ZO
+E1 iio^ o§ ooiiiioJu®i® ]ui 1® = 10
C
u tl ® 8 Z1
®i^ € uL|O s tJ]^O - Ssot]O
- '(OL
•6u !p®^ oi66eiuou !p o®fieid
eu®Li®s oi i®d) uLio 8 !p t}o!is
•!J®»tijeo ezuapoduiéun oueiqqe
®Lio !iueiJ®doiie uoo ®JB6®idLLi! epLvtiLN]®1^€eJ®^O-SSo.ooiiii]§,6,]
ffi. E::w Ì-+ i+
„.
11
11go
+L
(Otl]N) HU e.`o ezu®p®dtLii
(n]la) HU S`| BZU®Podu|
H qq"
-, (n]1alor.T§oi,`o'dejz:.oì##
90
®J®'§.:8;ed.,:.ddo]#'%
'
j"11 iio^ o§ oo!iiioJiiai® ]u oOL
+ Ìio^ 0§ OoillloJll®|® ]UJ OOL
•io^ o§ ooiiiioJii®i® ]u ooi
01'®, Z1 iio^ oS ooiiiioJU®l® ]U OOL
]1^ e Mllo . t)]^o - ssouo
•(6 .6U ip®^ oi66eiuou ip ooii
•Bd eu®ii®s oi J®d) uJvo . !p e®
± •|isu®»eJBO ezuop®duii.un !iu®^®
11
111V0,
Yl]J+
g,u^.,éego:à.^.:::,."o:3ì:du,,.B:5
++
E: iiiiiil'l'''''''fi
E:o --
11
 Fig. 6 Schema pratlco-dl
mòntagglo del filtro a 2
vle per altoparlanll da s
ohm. Le bobine L1 ®d L2,
risultando entrambe da 1,5
mH (color BLEU) posso-
no venlre tranqulllamenle
lnvertile fra di loro. §ul
clrculto stampato. nel ca-
so un letlore non rluscls-
se a reperire 1 valorl dl
capacilà richiesii per C3
e C4, è prevl§Io lo spazlo
per un secohdo conden-
satore (vedi sagoma trat-
tegglala) jn modo da otte-
nere ]a capacità deside.
rata utilizzando due con-
densatori posti in paral-
Ielo.

LE IMPEDENZE PEF) 1 FILTFÌI lettore sarebbe stata proprio quella di realizzare

CROSS-OVEFt con sufliciente precisione queste impedenze, ab-
biamo cercato di risolvere noi il problema tacen-
Tutto il segreto per realizzare degli ottimi fil-
doci awolgeie da un.industria specializzata i quat-
tri cross-over risiede nelle impedenze le quali,
tro tipi di jmpedenze richieste per i nostri filtri
oltre a dover risultare di valore ben determinato,
in modo da evitarvi qualsiasi preoccupazione di
debbono essere avvolte con filo di rame di dia-
metro almeno compreso fra 0,95 mm e 1 mm in questo genere.
modo che l'impedenza stessa non Ìntrodiica un'at- Per evitare le vibrazioni dell'awolgimento, que-
tenuazione sul segnale anche in presenza di basse ste impedenze dopo essere state opportunamente
potenze e nello stesso tempo non modifichi l'im- tarate sui valori prescritti, risultano iriglobate in
pedenza di carico dell'amplificatore: esse debbo- un contenitore ed ivi fissato con resine epossidi-
no inoltre presentare tante al{re caraiteristiche che, che in modo da assicurare l'assoluta immobilità
anche se di secondaria importanza, non sono tut-
delle spire sotto ogni condizione ambientale e di
tavia da sot{ovalutare se si vuole ottenere una
funzjonamento.
riproduzione altamente fedele come accade gene-
ralmente solo impiegando filtri di alto costo com- Le impedenze richieste per la realizzazione dei
merciale. nostri fi-Itri (siano essi a due o a tre vie o per
Sapendo quindi che la parte più cri{ica per il altoparlanti da 4 o da s ohm) risultano comples-

270
l£Z
•je^o-ssoio •ejoit3^ ie ejues!j eqqej}od eu gs '6sse !p Ì3u
ol)|!} olLI!`}o un t3sseje}u! !^ `euo!zue}u! t3j|so^ g!s -nost3!o !p osed |ep !sopueit3^^e ?u `eo!uuo t!zue}s
OuB!Ue`!J elLloo .e}Uaueja^ es ejeue}}O !P !^jt3}!^e -!seJ ei opuejns!u gu `!}ueu!i}ie o}uenb u! tzj}ie,i
o}ueujeiniosse oiue!i6o^ eii3 e}senb euo!z!puoo -iEp t}un ejen6u!}s!p eiueiui!ot3} eij©}od Jed e^ies
la^o-ssoJo ol`|!| |ep euo!|s!1e||ejeo e||ep e|o^e|ou ezuepedu! !u6o !p ojonio^u!.iins eiuesejd ?je^oj}
euo!ze!Je^ eun pe !pu!nb e ezuEiinpu!tp eio^e}ou ejo}iei i! euo oit3Joioo ou!iiec] i! eiio eJe}ou ea
euo!ze!iB^ eun pe eiueiui!oBi eqqeJe}Jod !ttzo!pu! •(apJa^
!ou ep !ioie^ !ns ezuejeii!p eiooo!d eun oiuenb u!
ojund un ep eieu6es§eJ}uoo) ^uJou!li!Uj oO`C -
cu!qoq !u6o !p ouoddns iep euiJo} ei e ÒJ!ds ei
-iep oJeuinu i! eJeo!pu! oi!inuf eo©^u! ouJe!u9}!ti (nalq
•euo!z€np!^!pu!t| euaMe}!|!oe} ojuod un ep t2}eu6esst2j}uoo) ^Jueu!ii!u o§`i -
(O//B.,Ó
€p opou u! oionio^u!.iins 3}ueseJd ou!iied iep
ojund un ep eieu6esseJ}uoo) ^Jueu!ii!u O£`o -
eJoioo e}uepuods!JJoo i! pe t3zue}}npu!.iiep ejoit3^
(O§sOJ
i! oiueJeiio!pu! `!iii!) !Je^ ! ejeiueseid igu `!sse`s
ojund un ep t2ieu63ssBj}uo3) ÀJueii!ii!iu 9Z`0 -
!ou o`u®iunii§ ei!iu!s un !p ejiods!p ouossod eiio
(OJeu
ojoioo ouueJes !iiood ueq auo oue!ddes giio!od
ojunc/ un ep eiEu6esseiiuoo) ^Jueiiiii!iu CL`0 -
€u zH ooo.i B eJns!u !p e}uod un e.e6e!du! !p
oiienb eqq©jes oiueu!6io^^t3 !u6o !p (AJueuui!u :!JoiB^ !`uen6es
u!) ezutz}}npu!.i eJt2Jns!u /ed eiLie`s!s o3!un,i !ep e}t3zz!je}}tzjt?o ouos e oiitt3nb Oios e}ueuie^!S
•oiaiieJed u! op
-uo3®s un aua!i6Je6aiioo
e !iiejisoo eis is !pu!nb
`oisa!Lio!i ?i!oèdB.o !p ®joi
-e^ i! `aioie§uepuoo oios
un Lioo `ei®6uni66Bi e t?os
-3iJ is uou euo ®uo!s!^®Jd
u! o.aq!i eiu®uei!sodde
oiB!oSBi o!zeds oi aieo!p
-u! iad aioiBsu®puoo oiiie
Lin !p Buo6es ei EiB!66ei
-iBl| eJOOLIB el||OU! a|ej®^
-OJI S0 a oLO !Joiesu3p
-uoo !t! oiut!oov .oioi !p
eJi ai!iJo^ui ei!ue^ ouo§
-sod (oiivio Joioo) iiu
£`o ep aqLIlel|ua oput!||nsu
`Z| P® |i au!qoq ®i oi!n®
-i!o oisanb u! avouv .uJLio
o BP !iueiiedoiie iad a!^
Z e oJii!i iep o!66eiuou
ipoo!it}Jd Bu®iios £ -6!]
FILTRO A OUE VIE
PER ALTOPARL^NTI DA 4 0llM

ln fig. 3 vi presentiamo lo schema di un primo

tiltro a due sole vie adatto per amplificatori che
richiedano altoparlanti con impedenza di 4 ohm
Le impedenze Ll ed L2 necessarie per la rea-
lizzazione di questo tiltro risultano entrambe da
o,7 mH (pun,o gia,,o) e, come vedesi da,,o séhe-
ma, Ia prima di esse (cìoè L1) verrà a trovarsi e che inoltre, tali condensatori presentano general-
in serie all'altoparlante dei bassi mentre la se- mente lensioni di lavoro non molto elevate peJ
conda (L2) dovrà essere disposta in parallelo al- cui con ampliticatori di grossa po{enza tendereb-
|'altoparlante degli acuti. bero a cortocircuitarsi.
1 condensatori elettrolitici necessari per questo Meglio quindi affidarsi a due comunissimi con-
tiltro debbono essere collegati in serie invertendo densatori elettrolitici anche perché le tolleranze
la polarità dell'uno rispetto a queHa dell'altro dei << non polarìzzati >) sono in pratica le stesse dei
cioè collegando i due terminali negativi (o posi- condensa`ori normali per cui è più facile avvici-
tivi) fra di loro in modo che i due estremi di que- narsi al valore di capacità richiesto con il sis{ema
sta serie risultino entrambi positivi (oppure en- da noi impiegato che non utilizzando tali com-
trambi negativi) ottenendo cioè in praticaL un ponenti.
condensatore « non polarizzato >>. Qualche lettore Premesso que§to ricordiamo che la capacità
po`rebbe farci osservare che sarebbe stato più richies{a per ogni braccio del nostro tiltro risulta
logicot anziché adottare tale artificio, utilizzare per di circa 21,9 mF che otterremo con due condensa-
questo scopo dei condensatori elettroljtici <. non tori da 33 mF collegati in serie fra di loro nel modo
polarizzati » già da tempo esistenti in commercio. precedentemente esposto, più due condensatori da
A costoro vorremmo tar notare che questi conden- 10 mF ancora collegati in serie fra di loro ma po-
satori non sono sempre facìlmente reperibili e sti in parallelo ai primi due, più un condensa`ore
tantomeno con i valori di capacità richiesti, che in poliestere da 390.000 pF anch'esso collegato in
anche rintracciandoli il loro prezzo è nettamente parallelo ai primi due.
superiore a quello di due condensatori normali. Da nolare che il condensatore in poliestere, an-

272
C£3
ou/e,//ó.isuoos !}noe !i6ep euo!zes t2ios ei Jeci ejejo!i6!u jed ejdujes o!Jes§eoeu ]d ooo.o£z ep
•oioi !p t3J} !}e6eiioo !^!ie6
eiio^ B}senb `eJe}se!iod u! eJoiesuepuoo un eJoo
-eu !ieu!iui©} ! uoo !)sod eJdiues (PO-80 e ZO-LO -ue !sse pe oieiieJt3d u! pe ]iu zz t}p !o!}!ioJiieie
!pe^) ]u ooL t3p !o!`Hoji`eie !jo}esuepuoo !p e!jes enp (eue!su! !}!un !^!}t36eu !ieu!uLiie) enp ! uoo
enp e!jesseoeu ejiiou! ouos :(oJeu Joioo o}und) go!o `eiueue}uepeoeJd oieo!pu! opou ieu eJdues)
HU C|`O ep (C|) !Peu !ep e)ueiJedoiit2.iie e!ies e!jes u! opue6eHoo oiueJJei}o eiio ]iu C`LL eoJ!o !P
u! e}eo!idde Ì3zJe) Ì3un p!d (neiq Joioo o}und) Hu o^!sseiduJoo eJoie^ un ?i!oedeo euoo e'(neiq Joioo
S`i ep equeJ}ue (zi pe Li) ezuepedu! enp `oo!Ji o`und) Hiu g`L !p ezueiinpu! uoo ezuepediu! enp
-ieie guLlalios oiiep !sepe^ euLioo `e!jt2sseoeu ouos
Zi Pe Li Jed 3Je6e!du! oueJ^op Ei`opuoo !ou
e!^ eii t3 oJ`i!} o`senb !p ©uO!zezz!ieeJ t3i Jeci ep t2zue!Jedse e`senb e eseq u! :!d!io}oJd !sJe^!p
•o}ueuLi!pueJ io!i6!u
ns !ioit!^ !ie) o}t3)ueuJ!Jeds Je^e odop e ?i!oedgo
i! eje6un!66t2j !p jnd !joigsuepuoo !p oieiieJed /ezue}}npu! ouoddeJ Jo!i6!u i! uoo !iou6!u !}e}ins!J !
-e!Jes eHep eiioue ?i!sseoeu !p oseo u! aJeiiope !oJ!uJo} oue^e}od eo!ieJd u! eiio 3iienb ejenp!^!pu!
oiLie!ssod !sueq <<!`ezz!Jeiod uou» !o!`!io/`)eie pt2 eiuepue} os!oejd ugq oiooieo un O}Bn}}eiie Je^e
!Jo}esuepuoo !ep pjeput2}s ?i!oedeo 3iit3 oJ}i!} odop !Ìe^eo!J !}t3}s ouos !}!ujoi !ou ep !Joie^ i
•p}!oedeo eiiep e}ueiu
i! eJe}iepg !p oue!`ue}uoooe !0 9u `eJ!ds eiiep
oJeiLinu |ns gu eueJ !p oi!} |ep oj}eiLJe!p ins eJt3i -eo!6oi e eu!qoq enp eiiep ezue}}npu!,iiep eJoie^
-noeds oiue!qqop uou eo!o `o}soo iep euo!ze}!ui!i
i! eJe!quJeo !p e}ue!ie^ eios ei eiueseJd o}uemb
eiiep t}iueiqojd i! !ou /ed e}s!se uou t}o!}t3id u! u! ou!Jd it3p e`ueiuit3!zuesse e!zueJe}i!p !s iJou
eiio o}ejep!suoo !iieiedns !p opueoieo giioue eiu osse :uLiiio 8 !p !}ins!J ezuepediu! !no ei !iueiJed
!sse pe o6oieue o}ueiu!puej un eJeue}io Jed oios -o}ie Jed e}io^ t3}senb qjed oeuop! e!^ enp e ojii!}
uou !so}soo p!d /e^o-ssoJo !J`i!} !ep !iienb uoo oJiiE un !p eiueuos oi out3!}ueseJd !^ z .6!i ui
eiueut2!Mo !iopue}uojiuoo o!Jo}ejoqei u! e^oJd es
-ie^!p odop !}e^Bo!j !it3}s ouos e}t36e!diu! ?)!oedeo wHo s Va ll.Nvlt]vdol.lv t]ad
JI^ Jna V Ot]lllJ
eiie o)joddej u! ezuepediLJ! eiiep eJoie^ i! eind
eiuoo oJìi!} o)senb !p o!oojou! !p ezuanbei) ei
•(Je`3eM}) !)noe !ios ! Jed oun pe (e6ueJ •oioo!ije eu!i e
-p!iu) !pau !ep ezuenbeji ei Jed oun `(JeiooM) o}}n} i! oiuE!!pueiu!J t3o!tt?Jd euo!zezz!ieeJ ei Jed
<t!sseq» !ep ezuenbeJ) eios ei Jed oun !no !p •e}uep©oeid ie o}e!ddoooe eiesse
!iueiiedo}ie eJi eje6e!du! !p e}}euJed !o !!ieu!uj essod eiio JeieeM} un ?je!i6eos !s !}noe !i6 jed ©J`
-ese euedde o!^ enp e !iienb !p t3zueje}i!p e `oi}i!i -ueu eio}eo!}!idiue,ii€p ei!qt36oje t3iienb e eJo!je}u!
eiei :iuuo t !p_ ezuepeduu! uoo !}ueiJt3doiit3 /ed !eu ezueiod !p e}ueijedo}ie un ejeu6eos eueq ?Jes
o}}epe e!^ eJi e oJii!i un oue!iuesejd !^ p .6!} ui !peu-!sseq ! epien6!J o}uenb Jed oueiuig eo!o eJoi
-eo!}!idu€tiiep t3}e6oje eiionb !p euo!zuni u! e}ieos
wllo ® Va llNvlt]Vdol.lv t]]d
?Jpue !}ueijedo}ie !iei !p ezueiod ei eiio o!^^o ]
11^ Jt]l V Ot]ll'J •ZH 000.9L-OL E 0o8 t2P ezuenbeji !p odiueo
un ejdoo eiio oun !}noe !i6 Jed e ZH ooo.?-ooo.Z
•eiuepeoeJd o}ej6gied Ò oC eJi eseJduo3 ezuenb3ji ei e}Ìn} e}ueiuiepei
eiinpoid!J !p opeJ6 u! e}ueiJedo}ie un `!peiu-!sst2q
it2 oieo!pu! ?!6 o}uenb eit3^ oi}i!} iep euo!zezz!i
-eej ei i3d e !}ueiJedo`ie !i6ep e}ieos t}i Jed ! jed `eJe!i6eos oiuej^op e}ueiJedo}ie euJoo
'l'eM `Ì'eM
ooi = oJ`i!i iep ei!qì3`}eooe t?iu!sst3ui €zue}od - ooi = OsseJ6u! u! ei!qì3})@ooe euu!sseu t}zue}od -
luuo lLJi|O 9 € g`C €p = ei!qe}i©ooe ezuepedu! -
- iuiio p = Oo!iEo !p e E;}!osn,p t2zuepodiu! -
oL e £ t3P = ei!qt3}}eooe oo!jeo !p t3zuepediu! -
. uJiio 8 = oo!Jtm !p e ei!oén !p t}zuepeduj! - e^e}io Jed sP ZL = Je^o
t2^e'lo Jed -ssoJo !p ezu©nbeJi ei eJiio euo!ztmuei}e -
sP ZL = o!ooJou!.P t3zuenbeJ} eiie euo!zenuaiie - ZH ooZ.i = o!ooJou!.p ezuenbaj} -
ZH 00Z.L = oiooJc)u!,p ezuenb©i} - :!'uen6
:ouos oJii!} o}senb !p auo!ts!je)}t3Jt3o ei -es ei ouos oJ}i!} oisenb !p eiio!`s!je`}EJeo ei
'o^!}ou unsseu Jed eiJe!je^ uou !p oueH6!s •etie p!d ezuenb
-uoo !no jad o!jo}ejoqei u! e`iopuoo e^oJd asie^ -ej} ei ied eie^eie oddoJ` «.e!igs» ezue}`npu!.un
•!p odop e}e^eo!J aieis ouos eJe}se!iod u! oiienb eqqejje}io !s !}`e}u! o6e!du! ons i! ezues :!inog
!p e !o!}!ioji}eie !Jo`t3suepuoo !©p ?}!ot3deo ai eJi !i6ns oj}i!} i3p t2}sods!J Ì3i e}ueLuio^e}ou ejo!i6
e`e!i6!suoo !uo!zjodojd ei eiioue eiio ejeìou ea -iu o}utmb u! o!jesseoeu e}ueuJe}niosse ? `!Jìie
•e}ie pid ezuenbeii aiit2 e}sods!J t2i
!i6e ejo!je}u! @iueuJio^eiou pi!oedeo !p es euo
 ENTRATA

Fig. 9 Schema pratlco dl

montagglo dl un llltro a
3 vle per altoparlantl da 4
ohm. ln queslo clrcullo
non blsogna confondei.e
l'impedenza L3 (0,13 mH
color NEF`O) con le lmpe-
denze Ll ed L2 che in-
vece rlsultano da 1,5 mH
color BLEU). Al po§lo d®l
condensatori C5-C6 e C7
è possiblle utlllzzarno am
che altrl dl capacltà dlver.
Sag sfruttando everitual-
mente lo spazlo supple.
mentare trattegglato per
uiì quarto condensatore
collegato jn parallelo al
prlml 3, purché sl otten-
ga sempre ln totale una
capaclti dl clrca 7,9-8 mF.

274
9£Z
'JUJ ,
- 6.C t!OJ!O !P aJass® giins
•!i aiio `ois®!iio!J ?i!oedeo
!p aJoie^ i! ®ia6un!66ei e
`anp !i§®nb uoo oios `gos
-a!J !s uou oseo iau oJoi
-E!su®puog o.||e un a|uaLu
-ieniu®^e ®i®^®ou e ®i!in
oJ®q!i o!zeds oun oisi^®id
e `90 ® §o iioiesuepuo®
!B oouew !p `e||o^ Bun eJ
-oouv .eieo!pu! aiuo!z!sod
e||au oulaJavoo||oo ®L|O
(OSSOU Joioo Hu §z`o
t;p ci) ezJai eun i!!d `(]a
•U]^ JO|oo HUJ €) eioiB^
ien6® !p zi p® Li ®zuap
-adu! anp gi§e!Lio!J ouos
oi!noiio oisanb LI| .LLivo s
ep !iueiiBdoiie iad ®i^ C 8
oJii!i un !p o!6Beiuou !p
oo!ieJd euavos OL .6!]
YJYtllNì
I.uso di condensatori elettrolitici quindi anche se trolitico per cui utilizzeremo un condensatore in
la capacità complessiva richiesta è piuttosto ele- poliestere da 3,3 mF collegandogli in parallelo un
vata essendo necessari circa 7,9 mF, essa dovrà altro condensatore sempre in poliestere da 560.000
essere o{tenuta collegando in parallelo diversi pF.
condensatori Ìn poliestere (C5-C6-C7). Da notare che in sostituzione di questi valori se
Noi par esempio abbiamo trovato dei condensa- ne possono impiegare anche altri di entità diversa
tori polie§tere da 6.8 mF per cui ne occorrerà purché si raggiunga sempre esattamente il valore
uno di questi, più 2 da 560.000 pF in parallelo, complessivo richiesto.
ottenendo cosi un totale di 6,8+0,56+0,56 = Le caratteristiche di questo (iltro sono:
7.92 mF ~ 1 trequenza d.incrocio = 600 Hz
1 datì caratteris{ici di questo filtro sono: ~ a{{enuazione al 1. incrocio = 12 dB per-oltava
- 1 (requenza d'incrocio = 600 Hz -2: frequenza d'incrocio = 5.000 Hz
-attenuazione al 1` incrocio = 12 dB per ottava - a`tenuazione al 2' incrocio = 6 dB per ottava
- 2. Irequenza d`incrocio = 5.000 Hz - impedenza d`entrata e d'uscita = 8 ohm
- attenuazione al 2 incrocio = 6 dB per ottava - impedenza d'uscita accettabile = da 7 a 9 ohm
- impedenza d'entrata e d'uscita = 4 ohm - massima potenza accettabile dal filtro = 100
- impedenza d`uscÌ!a accettabile = da 3 a 5 ohm watt'.
- mass;ma potenza accettabile dal tiltro = 100 Anche in ciuesto caso dovremo usare un alto-
watt. parlante per i bassi che sia ìn grado di sopportare
Con questo filtro potremo impiegare per i bassi la massima potenza erogata dall'amplmca{ore, un
un altoparlan{e dj potenza leggermente superiore altoparlante pei i medi di po{enza pari a 1/3 quel-
a quella erogala dall'ampliticatore che possa ri- la massima ed un altoparlante per gli acu{i la cui
produrre-tedelmente tutte le frequenze fino ad un potenza risulti compatibile con i due precedenti,
massimo di 1.000 Hz, per i medi un altoparlante
con una potenza pari a circa 1/3 quella de'-
FÌEALIZZAZIONE PF`ATICA
l'amplificatore e che possa riprodurre tutte le tre-
quenze coniprese fra un minimo di 300 Hz ed un Per la realizzazione di qiiesti filtri abbiamo pre-
massimo di 6-7.000 Hz mentre come tweeter, cioè parato quattro circuiti stampati che in via eccezio-
come altoparlante per gli acuti se ne sceglierà nale, data la loro semplicità ed anche perché non
uno che possa essere accoppiato ai due prece- sono assolutamente critici, non presentiamo sulla
denti e che possa riprodurre {utti i suoni con fre- rivista a grandezza naturale preterendo sfruttare
quenza compresa fra 2.000 e 20.000 Hz. in altro modo le due o tre pagine che essi avreb-
bero occupato inutilmente.
Per ogni filtro troverete comunqiJe riportato lo
FILTRO A TRE VIE
schema pratico di montaggio che vi servirà per
PER ALTOPARLANTI DA S OHM
tawi un'idea di come vanno inseriti i varì com-
Poiché esistono amplificatori che richiedono ca- ponenti.
richi da s ohm, per completare la nostra serie di Le impedenze vengono lornite già tarate e rac-
tiltri cross-over presentiamo in tig. 5 uno schema chjuse entro un apposito contenitore prowisto di
di filtro a tre vie idoneo appunto per altoparlanti tre terminali ed ognuna di esse è contrassegnata
aven`i un'impedenza di s ohm: esso sÌ ditferenzia da un punto cJ/. co/o/e che dovremo rispe`tare per-
dal precedente solo perché cambiano i valori del- ché, come abbiamo detto` ogni colore rappresenta.
le jmpedenze e le capacità dei condensatori. un valore d'induttanza diverso.
Per ciuesto (!ltro jnfatti sono necessarie due im- A ciuesto aggiungasi che ogni circuito reca ìn-
pedenze da 3 mH (punto verde) per Ll ed L2 ciso il dìsegno dei componenti nella esatta posi-
più una terza: la L3. da 0,25 mH (punto rosso) zione in cui debbono essere collocati, Ìl colore
mentre le capacità dei condensatorj risultano di- delle impedenze da applicare su dì esso e la po-
mezzate rispetto al filtro cla 4 ohm per cui tro- larità dei condensatori elettrolitici in modo che
veremo per C1-C2 e C3-C4 due condensatori elet- il lettore non possa assolutamente commettere er-
trolitici da 47 mF posti sempre in serie tra di rori di montaggio.
loro con i due terminali negativi uniti insieme ed Sempre sul circuito stampato {roverà posto una
una capacità di 3,96 mF (vedi C5-C6) per il solo morset{iera a due terminali che serve per l'entrata
altoparlante degli acuti. del tiltro ed una seconda morse{tiera (a 4 o a 6
Quest'ultima capacità deve ancora una volta es- terminali a seconda se il filtro è a due o a tre
sere o{tenuta con condensatori non di tipo elet- vie) per le uscite « bassi >>, <t medi » e << acuti >>:

276
££Z
epJa^ Joioo Hiu oo`c ep ezugììnpu!{i Jed OO8.Z .1 •ods !s osues ©iio u! eieiioj`uoo e (eJpenb t3i!d eun
neiq Joioo Hu o9`L ep ezue]Ìnpu!,i Jec! 008.Z .1 t3p ai!q!ue}}o) }io^ g`? eoJ!o !p enu!}uo3 3uo!sue}
oiie!6 Joioo Huu o£`o t2p ezuì3t}npu!,i Jed oO9'Z .1 eun `eJo}eo!}HdiuB,iiep o}e^9ieid eieu6es i! ?iio!zuB
`oiii!i iep t3}ej}ue.p !ieu!iLiiei !e e.t3oHdde !pu!nb
ossoJ Joioo Hu sz`o ep ezut?}Ìnpu!.i Jad OO9.Z .1
oJeu Joioo HUJ CL`o Ep ezue}}npu!.i J®d 009.Z .1 (osn !]on) oiiei}eu !p o!uos!J i! eJJoo !s !}ueu!Jiie)
:!P ? eJO'!ll JeieeM} i! e}u3uie!jos!^^ojd ej!jesu!s!p ?ieu6os!q
-eiuoo oiooo!d un oi`ue eìueueo!}eiuie esn!itooej Q!o Jet Jed a oJoi !p t?Ji est3) u! out3Ìins!J !}senb
e e}t2Je} ?!6 esse !p eunu6o !p o}soo i! pe e`ueuj es eieiioj}uoo eieJ^op !}}esiou !}!sodde !i6e !}ut3i
-eìt3Jedes euoue einpue^ ouo6ue^ ezut2}}npu! ai -jedo}ie H6 e`ueiut3^!i!u!t3p eJt36eiioo !p
eLu!Jd
•ut3`sod esads jed •<< !`ueio^ >) !}ueu`E36eiioo
ooo.Z .| oiiios ie gje6un!66e eJJoo3o !isoo !}s©nb v ejeni}8iie ja^op ezues !jo} !isanb u! e}ueujeii!nb
-ut?/} !ii!.esu! essod `ojii!i o}ep un u! o}se!uo!J ?`!o
009.C .1. . O}Ì3duJt2ts o}!noi!3 oios ii
-ede3 !p eJoie^ i! ej36un!66ej jed p!d u! !io}esuep
oog.Zl .1 . . !Joìesuepuoo ! !`n} 3 eJe!}|3s
-jou enp 'ezuepediu! eJ` `o}edueis oÌ!m -uoo enp o oun ej86e!du! pe o}`ej}soo ?jes ouno
-Ji.o i.p o\eiduoo uuo s Jad e.i^ C 8 OJii!± -ienb es eiio eje!ueu u! !}uBpuoqqej^os !Joi !p oi
-eiunu un uoo o}edueis c)i oieu6es!p oiue!qqe `!}e3
009.C .| . . o}t3duJeis oi!nctJ!o oios ii -!pu! !ou ep !jo)esuepuoo !p !d!} ! ej!jedgj e eos
ooo.CL i .... !Joiesuepuoo ! !}in` e eie!}}es -e!J uou gjo}`ei euoienb eiio !od euo!s!^ejd ui
-Jou enp `ezuepediu! eJi `oit?diue`s o}!no
•!iueiJedoiie !ie^ ! aJe6eiioo ieu eJe!i6eqs es§od
-ip `.p o\aiduo. ujLio Ù jad a!^ c e oj}i!±
!s a`ueiui!o!it!p eiio opoiii u! oit3due}s o}!noJ!o ins
009.Z .i . . . 0`edue}S oÌ!noi!o oios ii e}}!j3s eun iioo e}eo!pu! a`ueiLiBje!ii3 ? e`!osn !u60
009.4 .i . O`ì3dlueis oì!no.!o e !io}esugp
-uoo ! !}}n` `eia!iiesiou enp `ezuepedu!
3np !p o}eiduoo wvo s Jec/ a.J^ z g oJj/.tj
009-Z .| . ^ . . O}t2diue}s o}!noi!o oios ii
009.8 .| .... !JO}esuepuo3 ! !}in} `eJe!`ies
-jou enp ÌezuepediLi! enp 'o}edue}s o}!nc)
•ii`® i.p o\aiduJoo uJuo ? Jaci a!^ z e oJii!±
it]LII] i]a Olsoo
•!leJed
®iiòp !se!sit2nb eun ns !iopuess!} `3u3!isnoe asseo
eiiep ouJe}u!,iiau !sn!i(ou!J ajesse ouueJ^op `!)ez
-z!|eei eiio^ eun `!j||!| ! al|o eii!}u! oULle!pioo!t]
•eiu!Jd eHep !iienb uo3 esei u! oue!s t2is
-anb !p !`ueijedoiie H6 9iioue eiio opouJ u! esseo
t2j`itz,iins eiioue ei!n6ese eJessa !od ?J^op euo!z
•eJedo esse}s t!i oeJeis !}ue!dui! !p !soput}}ieJi
•euo!z!pnt2 eiiatJ@d eun
Jed epe!iio!i !s eiuoo osuas osseis oiieu !uoo ! !i}ni
ejt2}sods jei Jed eo!o `« esei u! esseui » ei ejeue`
-to Jsd oss© !p !deo enp ! ei!iJ©^u! ©`ue!o!jins ?jes
ouJe}u!.i osje^ oi}eji}e aue!^ anp !ep oun eoe^u!
es :!iue^e u! osse,uout3 !}sods !s (!peu !ep oiienb
e !sseq !®p oiienb) !iueiJ.edo`ie enp !ep ouoo i!
9uo opou u! eJei oiijej^op !ou eiojBd eJiie ui
•(oJ'l!'
iep + ossei6u!,iie o}t36aiioo e!s t3i!d eiiap o^!i!sod
oiod i! guoJnd) !`ue^E u! ouoo i! oseo o`senb u!
?ieisods `e}eo!pu! !ou ep ?}!ieiod ei oput!}}eds!J
o)!Je§u! es (ossoJ ou!iied un uoo o + un uoo o^!`
-!sod oiod i! eiueiueJe!uo o}eo!pu! eJdu®s ? `os!o
•u! jed `aienb ins) Jai©eMi i! 3uo e}uaseJd opuaue}
!ie6eHoo ejooue !iueijt}do`ie anp !3p !uoo i oue}s
 Se avete necessità dl senslblllzzare un mlcrofono o preampllfica-
re un qualslasl segnale di BF potrete utillzzare uno del quattro
clrcultl seguentl, calcolatj per fomlre ciascuno un guadagno dl-
verso daii'aitro in modo da potér soddisfare un'ampia gamma di
esigeme.

4 PREAMPLIFI0ATORl con 1
Da più parti ci è stato fatto osservare che Nuo-
va Elettronica occupa troppo spazio per progetti
professionali e troppo poco per quelli che gene-
ralmente vengono classificati « a basso livello tec-
nico ». cioè quei circuiti semplici che tuttavia sono
i più ricercati dai principianti.
ln etfetti questo progressivo innalzamento del
livello tecnico dei nostri progetti corrisponde a ve-
rità e questo purtroppo è andato finora a scapito
di quei progettini che invece avrebbero potuto in-
teressare molti no§trj lettori ancora alle prime
ami.
Con questo non intendiamo affatto abbandonare
il cammino intrapreso, che è proprio quello di mi-
gliorare continuamente la rivista presentando nuo-
vÌ` schemi sempre più interessanti e pertetti, ma
pur volendo ad ogni costo accontentare gli « esper-
ti », non è nostra intenzione trascurare chi invece è
ancora a digiuno di tutto ed ha necessità di tro-
vare quegli schemi che sono stati la apista di
lancio» di noi tutti appassionati di elettronica in
quanto, impegnandoci nella loro realizzazione, ab-
biamo scoperto i primi fondamenti di questa dif-
ficile materia.
Dedicando inoltre qualche pagina a questi sem-
plici progetti non solo offriremo ai principianti la
possibilità di montarsi il loro primo circuito, ma
accontenteremo spesso e volentieri anche coloro
che già hanno superato il periodo di noviziato in
quanto essi pure potrebbero talvolta trovarsi in
difficoltà di fronte a problemi che invece possono
essere risolti in maniera elementare.
Molti lettori, ad esempio, che già si sono impe-
gnati nella realizzazione di trasmettitori o ampli-
ficatori `stereo (quindi non possono più esser chia-
mati novizi) ci hanno chiesto lo schema di un
semplice preamplificatore per poter sensibilizzare
il loro microfono o pick-up in quanto, pur aven-
done realizzati diversi scegliendoli un po' qui un
po' Ià sulle varie riviste, non sono mai riusciti ad
ottenere i risultati desiderati giacché uno schema
preamplificava troppo, l'altro troppo poco, uno di-
storceva, un altro ancora richiedeva transistor in-
trovabili, quindi si sono accorti loro malgrado
che quello che potrebbe sembrare un problema
facilissimo da risolvere, in pratica talvolta non lo è.
Anche per questi lettori dunque trovare sulle
pagine della rivista schemi semplici ma effetti-

Fl§ Flg.1

COMPONENTl « PFIEAMPLIFICATOFtE XIOO »

Ftl = 47.000 ohm trlmmer

Ft2 = 10.000 ohm
R3 = 3.300 ohm
F14 = 2" ohm
Ft5 = 100 ohm
Re = io ohm
R7 = 1.000 ohm
C1 = 47 ®lettrolltlco 16 volt
C2 = 4,7 mF ®l®ttrolltlcp le volt
C3 = 10 mF elettrolltlco 16 volt
C4 = 1.000 mF ®I®tti'olltlco 16 volt
TFtl = translstor NPN al ®Illclo dl BF (vedl arl!colo)

278
 (oiooiutp ip®^) ]8 ip o!o!iis iB NdN Joiei€utiJi =
iio^ 9L ooii!ioJ»Oio ]uJ 000-L
iio^ 9L ooiiiioJii®l® ]ui oL
iio^ 9L ooiiiioiu®|® ]u £`Ù
lio^ 9L ooiiiioJi)®ia ]u £p
uVo 000.L
LLIVO Z,
uLio OOL
UL|O 00Z.Z
LLIVO 00€.€
uJiio OOO.OL
J®UtiJU| UIL|O OOO.ÉO
« O€X ]t]OLYol]lldMY]t]d » lJ.N]Nodwoo
z .BIJ
ZH ooo.L € o/o Co`o = steu6®s xeu ie ®uoisioi€ia •eiueuo§ oo!un un u! !sn!iiooeJ !Jo}eo!i!id
eoJ!o iuiio ooo.z = Bii®si`.p t)zu®p®duii
-iueejd ? eie^e !p ej!p outz!ssod eiojed ej}ie ui
E!OJ!O uJiio ooo.Z = oS€®J6ui.P tizu®Podui
•0oLX OJnddo ocx eo!i!iduB eiio o}!no
ZH O00.09L e oZ ep = ap i. -+ e ®)uB€eed epuBi
(.#Q .}io^ z) .d.d iio^ 9 = Biioen ui ®i®u6®e x®w -j!o i! oiezz!ieei oue!ssod `eioqep oddoii ejooue
(.»e ^uJ gz)) .d.d ^u oz = osS®J6iJi ui ®ieu6®s xefl e eit!u6es i! eoe^u! es e €x oiienb ei!ni}soo `Bz
eo/!o iedue!ii!u £`z = o6odiJ e oiu®tLiiqJossv -u©is!soj eios t!un opuon}!isos `oue!séod `oie^eie
}|0^ ZL =- ®UO|ZB|U®LLl||B |P ®UO|Su®i.
oddoi} ? ei!osn u! ®ieu6es i! auo ou]e!`e}suoo oLx
: !iuen69s
eio`eo!i!idueeid i! o}ezzueoJ ie^e odop ®s !iit!iui
ei ouos o`!noi!o iep !it}d!ou!jd eiio!is!jeuBJeo oi •ezue6!se ei e)ini eie}s!ppos ep opóu u!
•e}ueuoduoo oj}it2 uns
e}io^ ooL o oC-oL€ .!p giueuJe^!i`eds!J ou6epen6 un
-seu !p eJoiB^ i! eJeo!i!poui ezu®s !iueiB^!nbe !Jiie
eieueiio qnd !s `(o}Bdue`s oi!noj!o i! ejeo!}!pou
PO 80Zog-40ZO8-60LO8€OLog-£oLog od!l !P o!O!i
ezuos !pu!nb) !}ueuoduoo !iu!ss!iiood oios opuB!j
-!S ie NdN Jois!SuÌ3J} !se!sienb un ®ie6e!du! ei!q
•e^ `eiio o!66eiue^ i! ei#o oiutmb u! ouoioio!u !p
-!ssod e eioieo!i!idueoJd oisenb oJezz!iì3oJ i©d
-}io^ [ eoi!o !p ei®u6os od!i !st!!sienb aJezz!i!q!sues Jed oie6eidu! ejesso
Qnd ®iio Joi§!sueii oios L pt! oioit!o!t!idut}ejd ou
un e}!osn u! oiLieJo^oJi!i )io^!ii!iLi oi !p eieuBo6 un
-!ss!o!idiues un !p eiu®uo§ oi ouie!}uesejd !^ !66o ,
ossei6u! u! !i6opueo!idde eiio t!o!i!u6!s eiio i! o}io^ •oui!ss!i!in o.e)ins!i ?i)
ooL eoJ!o e !Je`d ouo!§u®] u! ou6epen6 un ej!ujoi !p -od `eiio!is!joueieo ei ouieje}ig uou !p ezz®uao ei
opeJ6 u! e L .B!i u! oiue!}uosoJd oiio eueuos oi
uoo !sseiduoo p!d !iejedde u! !i!iosu! ejesse oues
OOLX ]t]OLYol]lldMY]Hd -sod eiio oiueiueuo!zuni oJno!s !p o !p!ie^ eìuouie^
 12V Flg. 3

COMPONENTl « PREAMPLIFICATORE XIO »

Ftl = 47.000 ohm trlmm®r

Ft2 = 10.000 olim
R3 = 3.300 ohm
Ft4 = 2.200 ohm
Ft5 = 100 ohm
Ft6 = 220 ohm
Ft7 = 820 ohm
C1 = 47 mF ®I®ttrollllcó 16 voll
C2 = 4,7 mF olettrolltlco 16 volt
C3 = 10 mF ol®ttrolltlco 16 voll
C4 = 1.000 mF elemol[t]co 16 volt
TFtl = transl3tor NPN al Slllclo dl BF (ved[ artlcolo)

Flg. 4

COMPONENTl « PREAMPLIFICATOFtE X3 »

Ftl = 47.000 ohm trlmmor

FÌ2 = 10.000 ohm
Ft3 = 3.300 ohm
R4 = 2.200 ohm
Ft5 = 100 ol)m
Fìe = 680 olim
R7 = 220 ohm
C1 = 47 mF olotool[tlco 16 volt
C2 = 4,7 mF ®letbolltlco 16 volt
C3 = 10 mF elettrollllco 16 volt
C4 = 1.000 mF ®lettrollt!co 16 volt
TR1 = transl®tor NPN al Slllclo dl BF (vedl arllcolo)

Occorre precisare che il massimo segnale in in-
gresso e in uscita è stato indicato in volt picco-
picco il che` significa che in pratica il valore effi-
cace di questo segnale risulterà notevolmente in-
feriore in quanto per determinare il valore etficace
di una tensione riportata in volt picco-picco oc-
corre valer§i della seguente formula:
volt efflcacl = volt picco-picco X 0,35
per cui i 70 mv d'ingresso corrispondono in pra-
`ìcaL a, solì 25 mv efficaci mer``re Ì 6 volt picco-
p/.cco d'uscita diventano circa 2 yo/t e#/.cac/..
Da notare inoltre che la distorsione da noi in-
dicata vale per il massimo segnale per cui è ovvio
che con segnali di ampiezza inferiore essa risul-
terà notevolmente più bassa tanto è vero che con
un segnale in uscita di soli 3 volt picco-picco (1
volt efficace) la distorsione è.contenuta entro lo
O'0,0/o.
Esso impiega; come nel caso precedente, un
qualsiasi transistor NPN al silicio, purché di BF,
come appunto il BC107 e tutti i suoi equivalenti.
La sola differenza fra i due schemi 'è rappresen-
tata dai vaiore deiia resistènza R6 coiiegata sui-
l'emettitore del tran§istor che da un valore di 10
ohm passa a 48 ohm: cosÌ facendo si introduce nel
circuito una controreazione più forte, quindi dimi-
nuisce il guadagno.
Le caratteristiche principali di questo schema
risultano le seguenti:
Ten9Ione dl allmentazlone = 12 volt
Aseorblmento a ilposo = 2,6-2,7 milliamper
Max seghale ln lngresso = 200 mv p.p. (70 mv eff,)
Max aegnale ln usclta = 6 volt p.p. (2 volt. eff.)
Banda passant® a + -1 dB = da 20 a 150.0® Hz
lmpedenza d'lngre8So = 2.0® ohm circa
lmpedenza d'usclta = 2.000 ohm circa
Dlstor3lone al max s®gnale = 0;03°/o a 1.Om Hz

PFtEAMPLIFICATORE X30 PFtEAMPLIFICATOFtE XIO

ln fig. 2 è riportato invece uno schema che, a Per segnali d'ingresso di ampiezza non supe-
differenza del primo, ci otfre un guadagno in ten- riore agli 800 mv picccLpicco ed ln tutti quei casi
sione di 30 volte. in cui si richieda una preamplificazione limitata ad

280
LSZ
•('10^ 8L - Zl - Oe)
ouoMes !o eiio }io^ zL ! e euo!z!sods!p e oiLie!q
-qe eiio }io^ o8 ! eJi ezueJew!p Ì3i o}undde g eienb
`io^ 8L e !Jed eie!zuo}od !p e}npeo eun pe `e}uej
-Joo e}senb ep eiesje^eJ}}e es `o6oni Jep ep eie}
eJesse ?J^op st] ezue}s!seJ eiiep oo!iuiio eJoie^ i!
!pu!nb vuJ § !p eie}o} o`ueiu!qJosse un oiueJJe}io
'Vu z !P o}uaiLi!qJosse un Jeuez opo!p i! ied !io!id
e opuess!} e eoj!o vu € eqjosse eioieo!tHduueeid
iep oi!noi!o i! eiio opuede§ `Òio^ oc !p ouo!su®i eun
euo!z!sods!p Ì3 eje^e !p o!duiose pB opueiieuJiuv
•t}sse}s euo!ze`ueiu!ie !p euo!sue` eiiep ejoie^
ie e}ueuieuo!zjodojd gt] ezue}s!seJ Ì3iiep ejoie^
i! eieiuàune qied ?Jeu6os!q opueoBi i.soo :Lo oo
-!)!ioJ»eie oJoit3suepuoo ie ojeiieJed u! o}eoHdde
)|0^ ZL €P Jeuez oPO!P u.n ei!iLit?J) eiJB`!iLi!i eJd
-iues oueJiod `e}e^eie p!d esseiins!J eJo}eo!tHdiue.i
-iep euo!zeìu®ui!ie !p ouo!sue` ei eoe^u! oseo iaN
`eJoleo
-!i!idueaid o)sanb ep !}se!iio!J !iu!Sseu }io^ tL-ZL
!ep e6uods!p osse giioJnd `B}!osn u! oueJeuo!id
-de eiio eio}t3o!i!idut3,iiep o}!noJ!o iep e}ueiue``9J
-!p e}t!^aiejd ei®sse pi}od euo!ze`ueu!ie !p euo!s
-uei ei e}uejjoo !p o}ueiu!q.osse osseq i! oieo
•euo!Ze|UeuLl!|e.||e
eio}eo!}!idueeid i! EJeu6eiioo !s opuenb - eit3u
-!lLlle) |00 + e|eu!Ullei i! ej!Ue^U! UOU e euo!ZU©}
-}e eje| !P e 010| !P el| e|lt}!qlueos UOU ep oPOU
u! o}!noj!o iau eiJ!Jesu! !p eu!Jd ezue}s!seJ eiiep
!ioie^ ! e}ueuje}ueue ejt!iiojiuoo !p eiienb ouuej
-es oiopuejd ep !uo!zneoeJd eiio!un ei !no jed eu
-oiqoJd unoie e`ueseJd uou `!uJ!iin !isenb !p oioiu
-nu on6!se.i oiep `!}ueuoduioo !ep o!66eiuoùi ii
•osse}s o}t2d
-uj€}s oiiep e`s!d eiiep euo!z!sods!p ei eico!i!pouj !p
`oj}ie.iit2 pueiios oun Bp opuBssed `ou6os!q eii !s
uou !no ied io}s!suBJi iop eJo}!ueiue.iie e!ies u!
e}sod £t] pe gt] ezueis!sei eiiep eioie^ osie^!p un
t}iueseid !sse !p ounu6o eiio t2iienb 9 `oie}eisuoo
?!6 o}ej^e e}u®ueueo oiuoo `!io`Eo!i!iduieeid !}senb
eii eiue}s!se ezueJ®#!p eios ei oiuenb u! (9 .6!i
u! eieJniEu ezzepueJ6 e ei!q!S!^ e L?Lxi o}eu!uLiou
-op) o}edue}s oi!noj!o oo!un un !p eieie^^e oiueJ`
-od !o !uLieiios 7 !}sgnb !p euo!zezzueeJ ei Jed
VOILYtld ]NOIZYZzllY]H
•eJoieo!i!idLue
-eid iep euo!is!ie}}ejeo eiieu eo!i!pouj ®ie!zueisos
eunoie QJJnpoJiu! uou osse euo ezze}Jeo ei uoo
`NdN Od!i !P guoJnd `o!o!i!s ie ]g !p !se!§ienb oun
eujezz!i!in ei!q!ssod e ©uo ej!p e eie^ `Bzuepeoejd
u! Oue} osioos!p i! ejoouE eie^ t2iueiios o}senb
u! o}t!6e!dui! io}s!sueji i! t!pitm6!j oiutmb jed
ZH 000.| t3 0/Oeo`O = ®|Z7U6®6 XBUI |8 ®UO]SIO|S!a
eoJ!O uJuo ooo.Z = eiiosn.p ezu®p®dLui
eoJ!o uJuo ooo.z = oss®J6ui.p Bzu®paidui
ZH ooo.ogi e oZ ep = ap L -+ e ®)uessed epuea
(.We }io^ Z) .d.d iio^ 9 = Biiosn u! ®it!u6®s xBw
(.#e ^u oog) .d.d }io^ 8`L = o8s®iBui ui ®iBUB®§ xBw
Jediut}!ii!u £`z-9`z = osodiJ 8 oiu®uJiqJo€sv
}io^ zi = ®uo]zBiu®tii[iE! !P ®uo|SuaL
:!iuen6es ei ouos
euueiios o}senb !p !ied!ou!id eiio!is!je}teieo ei
•ei!qezzeJdde euo!sJo}s!p eunoie eonpoJiu! osso
eiio ezues eie^eie o}soi`n!d ezze!diue !p !it!u6es
euoue osseJ6u! u! !i6jeo!idde ei!q!ssod e !no jed
eìio^ c eios e euo!zeo!}HduJe.i eJe}!u!i !p opeJ6
u! e!^t3|}n| e `lo|s!suej| |ep ejo|!}|9lue.||e o!jes u!
eisod £t] p® 9t± ezue`s!seJ eiiep !joie^ !sJe^!p oJei
-ueseJd !p oi}t!} i! jed e}ueiue^!sniose e!zueJeii!p !s
!sse Bp oiuenb u! !}uepeoeJd !e oo!}uep! eiueue}
-uéjt2dde es eiioue, `p .6!i u! 9i!q!s!^ euiguos oi
€X ]t]01Yol]lldyvY]Ud
•ei!nu!iu!p e ?Jepue} t2zze!duJe eiei uJiio ooo.SL !e
eJo!Jeiu! 9 eisenb es eiueuJes!oeid p!d e ejo}eo!i!id
-ueeid ie o}eo!idde aue!^ euo oo!Jeo iep ezugpod
-iu!.iiep eiioue `ezuepeoeJd u! oiiep oiue!qqe eiuoo
`!od epuod!p ei!osn,p eieu6es iep ezze!diue.i
•ooo!d-ooo!d
iio^ 9 ! OJeJedns e eJ!osn!j uou ?Jiod osse e}eq
osseq e jois!sue]` un uoo ei}ueiu !}ejt!iiio!p !ou
ep ooo!d-ooo!d iio^ 8 !i6e eJo!jedns giueuJe663i
eje}ins!j eiioue gjiod eieu6es eiei !p ezze!duiEti
eieq o`ie pe Jo`s!sueJi uoo ©iio eJ!p e eie^ `et
-!osn.p ®itzu6es iep ezzo!duie.iins ezueJow!p eJe663i
eJe^e ouutziiod !s o}e6e!diu! Jois!sueJi iep eieq
iep epuoo®s t! euo o!^^o Qjed ? :]g !p o!o!i!s iB
NdN JoÌS!SueJ` !Se!sienb uoo o`ezzHeeJ eJesse Qnd
o}uenb u! oo!}!jo e uou eiueuos o}senb eiiouv
zH ooo.L t; o/oco`o = ®iBu6®s xeu ie ®uoi€ioisia
EOJ!o iLJiio ooo.Z =-.. ei]osn.P ezu®podui
eoi!o uJiio ooo.z := oss®J6ui,p ezii®padui
ZH 000'0§1 e oZ ep = ap L -+ e ®iuBssed BpuBq
(.wo }io^ Z) .d.d i!o^ 9 = eiiosn ui ®iBu6®® xeN
(.»e ^u oez) .d.d `io^ 8`o = o€€®i6ui ui ®iBu6®s xepv
Jodue!ii!u £`ze`z = o€od[i e oiu®uiiqiossv
}io^ Zi = .uoizqu®uii€ ]p ®uoisuo].
:e`t}o!i!pou isoo ouo6
-ue^ o]!noj!o |ep el|o!|S!JeuEJeo e| opolu |s| u!
.Lt]J_ !P eJO'!'
-ieiue.iie ®!jes u! eieo!iddB £t] e gt] ezue}s!sej enp
e||©p !jo|B^ ! !}eo!|!pou !}B|s ouos el|o t}zuejew!p
Eios ei uoo !}uepeoeJd !e ei!iu!s ejooue ? oss]
•C .6!i !p eueuos oi
eje6e!dui! !p oueu6!suoo `e`io^ oL !p ouJ!sseu un
 11 valorè richiesto per FÌ5 sarà dunque espres-
so da:

ohm = (volt : mA) X 1.000

Ft5 = (18 : 5) X 1.000 = 3.600

Non esistendo tuttavia in commercio una resi-

stenza da 3600 ohm arrotcmderemo questo valore
a 3.300 ohm mentre la potenza sarà espressa da:

watt = (volt X volt) : ohm cloè:

(18 x ie) : 3.300 = 0,09 watt

quindi potremo utilizzare tranquillamente una re-

sistenza da 1/4 di watt.
Supponendo invece di avere a disposizione una
Flg. 5 C[rculto stampato
tensione di 20 volt, dalle formule precedenti risul- a grahdezza naturale ne-
terà: cessar[o alla reallzzazlone
d[ quegto preampl[l[catore.
20 volt - 12 volt = 8 volt dl caduta d[ t®nsione
F`5 = (8 : 5)` X 1.000 = 1.600 ohm

che arrotonderemo a 1.500 ohm sempre per il

motivo precedente.
La potenza che interesserà questa resìstenza
sarà lnvece espressa da:

watt = (8 x e) : 1.500 = 0,04

per cui sarà ancora sufficiente una resi§tenza da

1/4 di watt.

_12V

Fig. 6 Dlsogno §erlgrall-

¢o utlle alla slst®mazlone
d®l component[ e ln par-
t[colar modo del trans[stor
TR1.

Flg. 7 Fteallzzaz!one pra-

tlca. Per 1 collegamentl dl
®ntrata e usclta e per 11
potenzlometro di volume,
ut][izzare soltanto cavettl
schermatl- Ri

ENTRATA

282
 esz
009 .1 .......... !ie}sod oseds
OOO.Z .1 ........... (®}UOUB^!S
-seidujoo ezue}s!seJ zL) !66B}uou 7 ! Jed
e!jess®oeu ezue|s!sej e| e|]n| o !tu3|e^
-!nbe 0 £ozoa-zoLOE] od!} Jo}s!§ueJi un `!o
-!i!ioj`ieie !jo}t]suepuoo 7 ;oi}ouo!zu®}od
L `o`Bduì3}s oi!noJ}o L eo!o `euo!zezz!i
' -eej t}i jed o!jt!sseoeu ®ie!je`eu i! oun].
008 '1 .... 19LxiQ}edueìso}!noi!ooios ii
5Nolzvzzllv]t) vll]a oLSoo
•euois!p uou go!o `ei!q!ssod eiep®i
p!d i! ®uo!znpoid!J eun `oui!sseu ie !}t}i!6 ejo`t}o
-!i!iduie.iiep oujnio^ !p !iiou]o!zuoiod ! uoo `eJ©u®i
-io pe eioj!osn!J uou guou!i o!JSJ}uoo osues u!
o)ueuieiuei eiaie}om oi !pu!nb `eiBu6®s oLLi!sseu
i! ioie!suBi} iop esBq Biins ®ie6un!6 ie} Bp opou
u! o}uouiB!z!u! ®}ojoiom oi go!o `aiuopeooid osso
iou ouoo !^oput}uoduoo Jeiuu]!Ji ins !pu!nb ®ieJ
-!6B :B}!osn.iins o}ueiiedoiie o^!it!ioJ uoo eio`eo!i!id
•ue un p® eJo)eo!i!idiueaid iop ossoi6u!.iie ouoi
-oio!u i! eiBsoiioo oioi^op oiod osBo oisenb ui
•(ojo|Bo!|!|duB.m o|t]6o||oò ?lpuB el|o e|ut!|1cdo|
-|t}.||t!p !sseule !uons ! ®u!| u!| e||s elB}|oose O^ep
oiio !ni g 9uoJed oo!pn!B uonq un e oJiiB.i eJi ®uo)`
o!uoooJo oJiso^ iep !^oput)p!i joiuu!ji i®p t!jnieiei
ei oJ!n6ese o}uouJit}n6n ®i®J}od ]8 !p eiBp!osnu
-!S ®ioit}ioue6 un gu Bi!osn,i eie!zu®p!^e ied o!d
-oo§oiiioso un euo!z!sods!p e eio^e uou !od ©s
•ooo!d-ooo!d iio^ 9
!p t}i!osn.p ou!sseui aiBu6os un eidiues oiu©iio)
•}o o6soi6u! u! ^u ogz !p oieu6es un uoo eiioue
!pu!nb oiJt}o!i!iduit! !p eu!jd eiBu6es ins euo!znp!J
eun ouie!iado !ou o`uenb u! eio!i®)u! ®iueujo66ei
isueq o}io^ oc e !Jed Did ?Jes uou oi!noj!o i©p eu
®!z€o!i!idLue.i oseo o)senb u! eLio qJod oJeiou ea
•oss®j6u! u! !i6ieo
-!idde oiu8^oio^ !ou eiio oieu6®s i! `oii®oioi§!p t}z
-ues `eiBuoooe !p opejB u! pies eJoieo!i!iduit}ejd i!
oiund ois®nb e :oit}piosnu!S eiuouBuaHed. aieu6
-os un ?iijediLioo uou oLiiieiios oiins opuenb e ou!)
o!iej`uoo o§ues u! o`ueut}}uei Ì3`io^ B}§®nb oiop
-uB}om Joiuiu!Ji ins oi!6B pti !pu!nb ouj©i®ujoi
•ouo|S!P e|u®LLl
-io^o}ou eieu6es un ei!iedde ?i^op !o oiuioiio6 oi
-ins oseo i€) u! :(®ieu6os oui!sseu i! io`§!sueii iep
®seq eiins ®io6un!6 Jt!} Bp opoui u! 9o!o) oiie.i
o§jo^ oi`n` e}uouit}!Ziui oiopuBio" ]ou]ui!ji iep
®iosjino ins ouoi!6t} `o!doosoii!oso un !p ouiieiios
•,:*_--\-.==.-
oiins e}!o§n.i opue!zuep!^9 pe (ooo!d-ooo!d ^u
o§z BJO ezze!dut! eiei oiuepeoejd o!diuese.iieu)
eieu6es oiisou iep t}ui!sseu ezz®!duie.iie !iBd ez
-ze!duuB !p eiBp!osnu!s eiEu6es un eJoieo!t!idiueeid
iep osseJ6u!.iie !pu!nb ouJeJeuo!iddB oiJeJt}} Jed
•Lt] JoiLiuJ!J) i®p eiosino
ins opue6c o!JdoJd eJeueuo Qnd !s oi o}senb e
(einìe§ jois!§uej} i! !}uau!i}ie) ezze!due oit?} 9/L !p
eijnp!i !p eueis!s i! eJe^oi} ?Jou6oS!q ^u o9z
!p eiu!sseiu ezzo!du®.un e!qqe oJeo!idde oiue!i6
-o^ !i6 !ou ouo oieu6os i! eiio eioiiB opueuoddns
:ooo!d-ooo!d ^u ooz !p ezz®!due,un eu ejeojois!p
ezuos osseJ6u! u! eJt2iieooe Qnd o§§o eiio eit}u6es
ouJ!§seuj i! eiio oueJe`ou `ocx eJo}eo!)!idueeJd i!
o!dujese pe ouB!zz!ieeJ !ou es `eioied ®jiie ui
•osseis eieu6es iep eiu!sseu ezze!due.iiep epuoo
®s 8 eJeo!i!idueoJd ep eieu6es iep e!due oueu o
p!d euo!ziod eun iois!sueji i©p eseq eiins eia6un!6
iei t2p opou] u! oi!qe!it2^ ouoddBi e o^!i§!soj oio}
-!ued euioo eos!6B !iieiu! osso :oi!noi!o ois©nb !p
p}!i!q!ss®i} ® ?}!i!qt}®iiBu ojo!66t}u Bun ei!tuesuoo
iod e!it}ssooou esei ? !s o§sei6u! u! jeuiu]!ji un !p
euo!zopB.i eiio ouoi®pioo!i oi!sodojd otsenb v
•oii!iosop eued
-de ouie!qqe ®uo !Joit!o!i!iduieojd ! oi}}tmb ® !iini
u! `o)t}u!`in o!66eiuou € `e}n!duoo eiesse ?i^op
oiio Lt] ieuu!ii iop ejnieiei ®i j®d oiojBd eunoiB
eiopuods ounuoddo pJBs oJepniouoo !p euJ!Jd
•iois!suBJi iep essa`s eseq eiins
!}u®seJd !s guo ]v.i oue6nt ep opou u! e.o)}eiioo
o ®Seq ej} ojnddo essBu ei e jois!sut!i} i®p est}q
ei t!ji `Bssou t2i Ò (ouoioio!u |! oi86®iioo t}^ o^op)
eiei}uo.p ouo»eiioooq |! €Ji ]d oZZOOL ep !J0lB§
-uepuoo !iooo!d !®p ei86®iioo ouoj}od oiuoueioid
-iuoo ei!iBduoos !iJBi Jed `(oien6®pe opou u! 8}
-n!duoo ?ji®^ uou euoizt2Jedo eiei ®s oi`nueJdo§)
o}!noJ!o i! oieuuJ©uos Jo^e odop eiioue !sJeise}!u
-euJ 8 ouBnu!}uoo !qJni§!p !ie` es oseo o}senb ui
.elB'lBpe
ueq !`ins!] uou euueiuB.i !no u! osco ieu ounut}jdos
`!iiosouu! !i!qe6o!dsu! ep oit}zz!jeut3jeo o ouoÌs!P
eit}u6®s un ?ij®uo !S ei!osn u! !no jod `®ioi!ueus
-Bii iep ]v !p !np!soi eiioue eJ€tdeà ond 'zH o§
e t3|eu/®||B.||ep o!zuol |e eJ||o `o|euJ®uos e}ueu
-€unuoddo ?iJ®^ uou osso es `oseo iei u! 9uoJed
oio}!ueiusBi}eo!J` Un ip oUo|Ojo!ULl |! elBZZ!|!q!Sue§
jed e}eieii6eidu! oi `!unuoo !ioiBo!iHdue pt! oi!no
-i!o o}sonb ®ie6eiioo giio!zue os eJooue oi869d
•eicuio}ie !p o!zuoi ojo66ei un oisoddej^
®s uoo e)!osn.p oi€u6es un e.oue)io !p ®}u®!uo^
-uooui.i !sieo!i!Je^ ond !iueui!Jiie oiuenb u! t}sseis
eioit}os t}iiop oiie`eu it! (®uo!zBiueu!ie !p o^!i86eu
o}ei) oi!noi!o iep ess€u] E!i eìuouiBo!i»eie opue6
•e||oo Bo!||e|eul B|o}eos Bun oj|u® osn!uooBl aje§§e
?i^op ejoit}o!i!iducoJd ii `o!66Biuou i! o}Bu!uijei.
 11 iracciacuwe è uno di quegii sirumenti che gjormente preoccupano ii lettore è rappresen-
di(ficilmente si ritrova su! banco di un labora- tato dai « falsi » di cui il mercato nazionale è lei-
torio, non perché esso non risulti indispensabileg teralmente invaso, una « piaga" questa che, an-
ma solo ed esclusivamen!e perché il suo costo ziché rimarginarsi, tende ad espandersi in modo
è lalmente elevato che ben pochi possono per- deplorevole.
mettersi il lusso c!i acquistarlo, per cui si finisce Tanto perché possiate farvi un'idea. si presu-
sempre col dare !a precedenza a materiale o me esistano oggi in ltalia ben 10 «falsificatori »
strumenti di impiego più usuale. che, in possesso di moderne stampatrici automa.
È però owio che, possedendolo, tutti quei pro- liche, le utilizzano per sfornare ogni giorno in
blemi che generalrnente si presentano a( radio- media 3 o 4.000 falsi transistor.
riparatore o al tecnico progettis{a verrebbeJo im- Questi lalsificatori acquistano dalle ìndustrie

UN perieHo "A00IAOURVE
Quando sarete jn possesso di questo strumento, translstor, fet,
diodi, SCR, triac, unigiunzione non avranno per voi plù alcun se-
greto in quanto potrete evidenziare sullo §chermo del vostro oscil-
Ioscopio tutte le loro caralleristiche essenziali.
Potrete ad esempio scoprire se un transislor è NPN o PNP, se è
in perdita, qual è il suo beta e quale la sua tensione di rottura,
rivelerele le tensioni inverse dei diodi e potrele~distinguere un SCR
da un triac jndividuandone contemporaneamente la tensione mas-
sima di lavoro e quella di innesco del gate, cjoè avrete a disposi-
zione tutti quei dati necessari sia per la realizzazione di un pro-
gelto sia per c.omrollare le elfettive caralteristiche dei componenti
in vostro possesso.

mediatamente risolti: tanto per fare un esempio, di tutta Europa, pagandoli un tanto al quin(ale
nel caso in cui si debba realizzare un amplifi- come ferro di recupero, transistor che esse con-
catore di potenza, ecco che lo strumento può in- siderano di scarto perché al collaudo non rie-
dicarci immediaìamente se due transistor t( fina- scono a sopportare un 60°/o della tensione di la-
li )ì dispongono di-un identico << beta», un dato voro dichiarata, oppure presentano dei «beta»
questo che nessun provatransis{or potrebbe for- inferiori ai minimi consentiti, oppure ancora non
nirci in quanto le misure che con esso si etfet- sopportano nemmeno un terzo della corrente che
tuano sono {< statiche » @ Fion « dinamiche », cioè invece dovrebbe poterli attraversare tranquiHa-
nbn èi identificano con le eftettive condizioni dì men'e.
lavoro del transistor. Poiché però le industrie siglano i transistor solo
Ancor pÌù utHe questo strumento si rivela quan- a conaudo effettuato, gli scarti, siano essi dei
do si acquistano cl`ei transistor in quanto esso ci BC107-2N708-BF161-BFX48-BCY59 o BSX26, ven-
permette di scoprire all'istante e senza dubbi di gono indistintamente versatì in un unico scatolo-
sorta se le caratteristiche di questi ultimi rien- ne, lungi dal pensare che essi possano venire
trano neHe normali tolleranze annunciate dalle in qualche modo utilizzati.
Case costruttrici. Nessuno quindì, trovandosi di fronte a questi
È infatti noto che uno dei problemj che mag- transistor che non recano sul loro involucro al-

284
Ss8
euLioo oun jed oun opueo!}!03ds `eJeuetio ouossod -enb auo oooo `e}s!nboe euo eie!j©}eiu i! eJeiioj)
!s osse uoo eiio !uuej6oii!oso !je^ ! !i}n` o)oj uoo -uoo a aJt3o!i!je^ jo}od jed epe!ssod oi e}ue!zo6eu
aj3PO^ oluele} !^ ?o!O `O|lezz!|!|n elLIOO eJ}|oU! unsseu ?iio!od e eMnoe!ooejì un opuezz!i!}n oios
oiueJ3u6e!ds !^ oJeiunu ou!ssoJd iBp ©J!}Jed V ai!q!ssod ? osie} ? Jois!sut3Ji un as eJ!Jdoos
'O!JO'eJoq •eJo`eo!i!idut? !p o}}06ojd !se!sienb un u! oii!J
-ei oJ`so^ iep eJn}ezzej`te.i aiuaiueo!iuouooe oJei •Òsu! j3d <<!siei» !}senb !p oun eìs!nboe `epei
-eiduoo !p !^opu3)`eujed !uueiqojd !)senb !}`ni euonq u! `!uo jed ezuen6esuoo ei ouuejes !ienb
?ia^ios!i `enbun!iio !p eìe}/od t2iit3 e)ueuies!oep ? 3J!n)u! e}u3iui!oe} qnd !s !no jed `oise!iio!j o`iou
oisoo !no i! `oue!`uesejd !^ ei`o oiuaiuni}s oi JoÌs!sut}Ji un o}§onb opuesse sgocNz !ep e`ueu
'Osses -i!qt3oueuJuj! oueiue^!p `c.oi od!` eJo}!ue}uoo un
-sod ojiso^ u! Jeuez o o-vit]i `Ovia 't]OS `lel !p ouo6uods!p 3iio !ueJ)s p!d Jo}s!sueiL ! !`in` eiio
`opo!p !se!sienb !p euo!`s!je}`t3jBo ei ejezz!ieue !p
eie)eisuoo o}n`od ouJe!qqe `o!diLJese pe `!oN
`e}uBÌS!.||e « ?Je}|es »
ginddo `eseuodde!6 euo!zeo!jciqei !p Jois!suej` !p
!d!i !unoit3 o!duese pe eiesse ojeqqe/`od !it3nb Osse `6oLos oJe^ un giuo3 oijezz!i!in !p ?je`uai
`o}n!osouoos eiioue jo}s!suej` !se!sienb un !p eìugi
!s 3s ej}ueu `eJeuo!zuni e eJdiues gJ!osn!J aieui
-e^!nbe o}}t2se,i 3Je^oJi!j !p opt3.6 u! !seiiie eia. o eueq `ol|3!`s!je||eleo ens ©||e !jo!le|u! ©|uelu
-Bs a .< !}s!nboe » !j`so^ ! a`ueiueiue`Ìe ejezz!it2ut3 •io^eìou !uo!sue` uoo o}ezz!i!`n eu©!^ io}s!sueji
eo@^u! e`ej}od !o^ e^jnoe!c>oeji iep ossessod ui !Ìsenb !p oun ©s euo eiueiut!!^^o epueos!p eN
•« os|t2) » e.es '8,Xjg
-se essod Jo)s!suEJ} un euo e}ueuJeuJ!u!uu eJe}}3ds !ap 0 8o£NZ !3p ?`ieeJ u! eJesse oJeqqejiod
-os t!zues o!zo6eu u! ejB}s!nbot3 pe ouue^ oi eiio !sse eiio oi}e) ie ezue}Jodu! eunoie eiep ezues
`6oio8 3iueuJe}ui}s!Pu! !i`ni eojeiu !s H e !je^
e}s^qqou,i o ejo}eiuauJ!Jeds Oi `!s!it3ue eiLj!Ìin u!
`ejduj©s ouos 3seds ei !od e) eu !iio 6 `ejt}ue un au io}s!suej} !p <.e!uopeoBu>> e}senb !p e}B!oueiu
-e!}!J oi `e!jìsnpu!,iiep eiueiueiieJ!p oiopueis!nboe eun 3pueJd !S '6oio8 !p o!diuese pe e}so!iio
eqqeJeu6ed !ni eiio oiienb e ejo!jeiu! ozzejd un •!j euo| eun et3 0}eojelu |ns O`UeluoIU O}jeo Un
pe jo`s!sueji un aJ!j)io !sopuepe^ `enbun!uo oi pe 3S `!soo 89X]8 !ep 0 9Zxsg !ep 0 ZOLO8 !ep
-uenb u! euo!suedse ei.ioe) eun e^ojì oit?oJeu ois out2!s !sse es ej!jdoos eqqejiod `euoizt?3ipu! 8un3
ii-
•o!doo§oii!oso
!p od!i !se!sienb
e oie6®iioo ®i®ss®
qnd oipii®6ojd !ou
®P ®^JnoB!O®PJl '1
 '' = ' \ ®B=
C so oa-
-

I--IIIIliil a`= -_"" ":.-----Èg!

®`0 - !::

s.. -EHL.
u
:rgÉ=" Ìii
§ =:-§RJ®,
e,S! ® §!§
<-C C,

0cJ ,
J ES3SUz/
0<
`J a

I
=S± ® ®
==
=,_=+ u,u®>
0
tJ,'.\ ®0

} . :.. ®
-=fl
._` ++;.`
q'='
8:EOhdL .iB,= =_

=±=
_t-Ce E =i`: 11. ì®<

<®'®,
'; ® _:, ,Ì = : < ,d'a

';!:®

1II1

=®+
n.,
= - +\_ "=" ' É, oòoaoòoooooooooooo

1=ì:
=-Er : . . - C

•) 'SU OSu]^ q9t!^CL9e^CL

§"" guu5 È''

1
I
C 1= -iÉ
®

` ' ' , , ' ' ' ' ' ` , , . ' ' ' ' ' ` . , ' ,', , , ,' ,,,'','.,.',,1,"

FEE _ .` EBu =

iiiiiiiiii--
^_È\
1-
Eurz.i. E~ruìBì® .
=1 ® i,.
L_
FI9. 1 Schem. ®I®tlrlco d®I tracclacurv®. 1 due termlnall lndlcatl con A e 8 sul secon-
d.rlo del traslom®tor® Tl ddbpono conglung®rgl a Rsl dl flg. 2. I quadrettl neri con
rlportatl lnt®mam®nt®`I numeri da 1 a 5 sono d®I puntl dl rlforlm®nto sul quali si po-
tranno ®vldenzlar® all.osclllomoplo le forme d'onda vlslblll `dalla «g. 3 alla fig. 7.

286
 £8Z
!! 'eMnoB!ooeii un ajezz!ieej ied `eo!ieid ui
•!t3uo!ssoioid eiueue)
-ie ?`!ienb eiiep oiueiunjis oun ejoi`ei ie ej!}uej
-86 !p ouoi`oiuied !o !§eu c ei}io ep opnt}iioo
!p ®sei u! ® !}ezz!ieei !ou ep !d!ioìoid oJ}}tmb !
!}ieiu! `!}n!diuoo !z£ois !i63Q iip§ed.dp oJ`ie.zues
eu !o eieu!i oie`ins!i i! eu oio^ei !p !seu !u6
-uni !iessaoeu !ieis ouos o}senb eJeu®i`o Jed
.!119#O H6 !i)n` t} ei!in eiueiueiuoiise eiB`ins!j
essod eiio o}eidiuoo !p esooienb un ejszz!ieei !p
oieoJeo oiut}!qqe go!o `!`e!ohjq o ouoo u! `!soiiei!p
`ei!pjed u! ouos iois!sueji o !po!p es ei!i!qeis
t} pe euo!zun!6!un !i6 eJeiioJiuoo e `!uniuoo !po!p
!ep ov|o !Po!P ! OJe!ZueJe»!P E} `OV|t]| o t]OS
`!Po!P !P !d!| ! !||nì !p euo!}s!1o`|eleo e| oJc||ol`
-uoo e `N o d eieut}o B e }ei un es oienp!^!pu! e
`Bzuoie^!nbe.i eujeo!}!je^ ied io}s!suei} enp oioi
!p €ii'eJt3}uoi}uoo e 't3zueiod !p jo}s!suei) !p e!s
']v !p !Jo}eo!i!idiue !i6eu o ]g !p !joieo!i!idiue
•ejd !eu !i86e!du! !iienb !ienb ezueìod es§eq !p
iois!sueji !p e!s e`eq i! eJeiioiiuoo e `opo!p un !p
ieuoz !p euo!suei ei ej!i!qe`s t! 'io}s!sut!j` un !p
(eln||oj !p auo!sue|) olo^e| !p Eu!sseu euo!suet
Bi eieie^!j t! oeuop! eind 9 `eMno !p ejo}e!ooEji
!p euo!zuni ei eieoHdse pe eJ}io `oi!noi!o ii
•Z '6!i u! eued e ei!q!s
-!^ `ojoieiueu!ie o!pe}s oiieu !ie6e!duJ! iois!sueji 9
!J`iB ouo6un!66e !s !ienb !e '!i!qguueJ6oJd euo!z
-un!6!un z p!d Jois!sueJi zL !p euoduJoo !s `i .6!i
eiiep aJepo^ eiei}od eiuoo `oo!i``eie eujeiios oi
.epo!S
-sod oo!uiouooe p!d o!doosoii!oso.i eiiouB ouo
!`sonb !ioie^ `oJioui./iueo /©d j/o^ z !p eit?}uozz!jo
eii®nb J®d e oj}eLu.iìuao Jsd }io^!ii!u ooL oueu\e
!p eieo!u®^ euo!zeo!)!idujt!.i ied ?i!i!q!sues eun !p
e6uods!p eiio o!doosoii!oso !se!sienb un pe o}e6
®eiioo eiessg ei}iou! Qnd o}ueuLinJ}s o.isou ii
•!Jeioo!ued einiezzeit}e !p o!i!sne.i
t}zues e gi!i!oet eiueiise uoo !uo!zejedo e`senb
eitmiìewo essod enbun!iio eiio opou u! `(oios oun
o`s!§a au) eieje} t}p iauju!j` ! ei!qt!sueds!pu! oui!u
-ìu ie opuaonp!J 9o!o `euieiios oi ei!q!ssod p!d
i! opueo!i!iduos !uo!zBisejd eu!sseu ®i eiouetio
!p o)80ieo 9 !S o)!noJ!o o}senb eJei}e6oid i©N
Oolt)L1]l] YW]HOS
•aJO'eo
-!}!idut} o!pt}`s oun euo!sueu!p !s ouuoo !p oo!i
•eid o!diuo§e oiioienb ouoiiB ouiejei !^ e o!doos
•oii!oso.iiep ouijeiios oHn§ ouo!eddt} aiio eiio!`s
®!jeì`EjBo O^ino Oi ouoMe§ Bsoo oiio t} ejepueid
-ds ouEssod (ejo!jedns e!peu eionos !p oiio^n e
ououioiied o) e!je`!sie^!un !uo!z!u6oo ouueu uou
euo ojoioo eiioue eiio opou u! `!iBiejdi9`ui ouut2^
 proDlema da risolvere è queiio di riuscire ad ot- Sulla base clei transistor TF`3 e TFÌ4 noi abbia-
tenere una ra/7ìpa a sca//`r)/ (vedi fig. 3), ad una mo quindi già presente la rampa a dente di sega
frequenza di circa 40-45 Hz, che partendo da una che volevamo ot{enere la quale verrà ampliticata
tensione minjma di 12 volt negativi rispetto alla in corrente, per il semiperiodo positivo dai tran-
massa, salga fino a raggiungere i 12 volt positivi. sistor TFÌ3 e TF\1, e per il semiperiodo negativo
ln altre parole noi dovremo avere una rampa dai transistor l-FÌ4 e TR2. collegati fra di loro in
negativa composta di 6 scalini con un'ampìezza contigurazione Darlington per ottenere un guada-
complessiva di 12 volt ed una rampa positiva di gno (di corrente) molto elevato.
ijguale ampìezza e composta sempre di 6 scalini Da[l'emettitore di TBl e T82 il segnale, che ora
per po{er pjlotare indifferentemente sia le basi
dei transistor PNP che quelle degli NPN senza
dover effe(tuare a!cuna commutazjone.
A questa rampa a scalini se ne aggiunge una
seconda a der)!e d/. sega (vedi fig. 4) ad una
frequenza di circa 600 Hz che partendo anch.es-
sa dai 12 volt negativi salga fino ai 12 volt po-
sitivi: con questa seconda rampa noi alimente-
remo i collettori dei transistor in prova, siano
essi di tipo PNP o NPN, in modo da avere dise-
gnata sullo schermo tut{a la curva caratteristica
del transistor compresa fra una VCE di -12 volt dispone di una discontinuità nel passaggio per
ed una VCE di +12 volt. lo « zero » (come vedesi in fig. 5) come si richie-
Queste due forme d'onda vengono ottenute nel de per poter de{erminare esattamente sullo scher-
nostro circuito con altrettan{i osc/.//alo//. a rJ./as- mo dell'oscnloscopio il punto d'incrocio degli « as-
samemlo costituiti dai due unigjunzìone program- si >>, viene prelevato per alimentare il collettore del
mabilì indicati nello schema rispettivamente con transjstor in proya (tramite le resistenze R24 ed
la sigla UJpl e UJP2. R25) e contemporaneamente per pilotare la base
ln particolare l'unigiunzione UJpl viene u(iliz- del transistor TFÌ6, (tramite la resistenza R11).
zato per ricavare il « dente di sega >} alla frequen- Queslo transistor (TFÌ6) risultando del tipo PNP
za di 600 Hz menire UJP2 ci fornirà la rampa a rimarrà interdetto per tutto il tempo in cui la ten-
scalìni alla frequenza di 40-45 Hz. sione presente sulla sua base avrà un valore po-
Come si realizza ìutto questo è presto detto: sitivo, mentre non appena tale tensione scenderà
se osservate attentamente lo schema infatti, no- al di sotto di 0,7 volt negativi, passerà rapidamente
terete che sul gate di UJpl è presente una ten- in saturazione: in pratica quindi sul collettore di
sione fissa di circa 13 volt positivi determinata TR6 noi ritroveremo un'onda qu-adra (come vedesi
dal rapporto delle resisten2e Rs ed R9 le quali in fig. 6). variabile tra 0 e -4,8 volt.
costituiscono nel loro insieme un partitore re- SuHa base del transistor TR7 noi abbiamo invece
sistivo, una tensione fissa di poco superjore ai 14 volt po-
SuH'anodo dell'unigiunzictne troviamo invece ap- sitivi la quale presenta dei picchi positivì di dura-
plicato il condensa{ore Cl il quale vjene lenta- ta molto breve (dovuti alla scarica del condensa-
mente caricato dal generatore di corrente costan- tore C2) in corrjspondenza del passaggio del
te costituito dal transistor TFÌ5. transistor TFÌ6 dalla saturazìone all'interdizione.
ln tal modo la `ensione ai capi del condensatore A causa di questi picchi di tehsione presenti
(e quindi sull'anodo di UJP1) salirà linearmente sulla sua base, il transistor TF\7, che norma`Imente
fino ad eguagliare quella presente sul gate del- è saturo, viene interdetto per pochi attimi dando
i'unigiunzione: raggiuiito Q-uesto limite superiore, luogo siii suo collettore (e quindi sulla base del
l'L;nigiunzione si porterà in conduzione e il con- transistor TR8) aHa torma d'onda che potete osser-
densatore Cl verrà rapìdamente scarica`o attra- vare in fig. 7, cioè ad una tensione costante di `15
verso la resistenza FÌ7. A condensatore scarico si volt positivi con dei picchi in senso negativo di
ripeterà i! ciclo cioà la tensione sull'anodo di UJpl ampiezza pari a circa 2 volt. È solo in corrispon-
riprenderà a salire linearmen{e da ~12 volt a +12 denza di questi picchi, quindi per una dura{a estre-
volt. mamen{e breve, che il transistor TR8 (un genera-
ln pratica tra un fronte di salìta e l'altro pas- tore di correnté costante come TR5) puÒ caricare
seranno circa 1,6-1,7 millisecondi, corrispondenti il condensatore C3 facendo salire la tensione ai
ad una frequenza di cjrca 600 Hz. suoi capi ogni volta di 2 volt e dando così luogo

288
68Z
ienb oJoi !p eJ} !}ue}s!p ©^Jm g o!doosoii!oso,iiep -oiu u! 9jei ?o!3 oiuej}oci !ou osse !p ns opue6v
oiuieiios oiins ajJnpojd!j a3e^u! oLueJiod !ou ss •CO eJo}t3Suepuoo |ep eo!leo !P ?}!3o|
e}!luej| eseq !p g|ueJJoo e| opueo,l}!pow .(osseq -e^ ei aJeio6ej !p ei}eujed !pu!nb Joiiepje}u! g uou
? eieq i! oput?nb) ouo6uoddeJ^os !s ejnìi!j!ppe 6iio ossa !no u! !iu!}}e !^3jq !9u Jo}s!sueji o)senb ep
e^jno eiiep !sec) !Jìit3 u! pe (o}it2 ? t3)aQ i! opuenb) e}e6oJe aiueJJoo ei (ò)ueuiejn`eu !i!uj!i !`Jeo oJ)ue)
ojo! !P t}J| 3}t2!Zue)`s!P O||OlLl ©l|O!|s!jg|ÌejBO a^jno o}ueu!oe!d e eJeio6eJ !p ei`òujed oìuenb u! eìuet
e||ep !St2o !un|e) u! olulLleJJeì|o `e}u©JJo3 !P !Jo|B^ -Jodu! oiiou euo!zunj eun e6io^s `oÌpu!}in o!66Bi
!sssis !i6 e^oJcl ui Joìs!suBjì ! !iinà !p ©sE3q t?iins -uouj e t}Jn`t2je} Bun epe!uo!J ei(0 9i!qe!je^ e}ueuod
ou!sseo!idde !ou as `!m Jecl eiueJJo3 !p ou6Bpt3n6 •iuo3 oo!unti t?o!iBJcl u! ? auo 3 8tii. !p aJo}!}`elue.|ie
o!jdojLd un ep ?o!c) e}©q o!Jdojd un ep o}tgzz!J3i 3!jes u! o`eo!idde ouJe!^oJi gu. ozt] Jeiuiu!Ji ii
-it3jt?o ? jois!suBJ` !uBo !)!E)u! e]aJdes !)in} aiLJoo •g^oJd u! Jois!sLie.JÌ iep eseq eiiB eJeo!iddt3
`oie^©ie o`iouJ
ep ©`uejjoo ei 3jeu!uJje}ap J3d ei!qesugds!pU! `8s
pi©q un !iue^t2 jo)s!suej} !òp @iiònb eu3 ou6Ep Ei6!s p( uoo oieo!pu! !uo!z!sod Li e o^!}eioj eJoiei
-en6 osst2q e sio}s!sueJt !ep aiio!is!jaìieje3 3i p!§ -niuiuoo i! osJe^ej)Ìe opuessed e^oJd u! Jo}s!suej}
BzzeJB!uo eiEn6e iioo ejeu!uJi3se Je}od ep opou u! iap eseq eiie oieo!iddt? !od ?jje^ eieu6es oisenb
`oo!J`|e|a elLJeu3s o||gp 3Je^e|.lJ e|eJ}od gluoo
iois!sueji o`senb e é}sgq u! eJepueuj oug!i6o^ !ou
•ouiJeuos oiins g^jno
eiio aiiiejjoo e| ©jeu!ujJeìepgjd !p eoe^u! 9)ÌeiLijgd
'Oieìonj gua!^ !no iis aiic)!z!sod t2iiep epuooas p
B|isp eJniejìueo ei 3j©)ieiui@d Jed 9`ueiuit3!o!/!ije
e^oJd u! jo`§!Suejì i©p gseq giins esjò^!p gzu3Ìs oÌ`opoJ}u! je^o-ssojo un auo oj}ie e uou eienb ei
-!seJ t2un opueJesu! `8S o^!`eìoJ eJo}e`nuiuoo ii oJez oi J©d o!66essed ieu t?)!riiJ!iuoosip Eun (8 .6!)
•dNc] Od!Ì !P e!S Nc)N oc!!} !p Jois!suej! jed
u! !sepa^ auoo) `t2jooue g`uesejd t}i!osn u! oiueJ
B!s o`senb 3 aseq !p e)usjjoo t?iiap eJoie^ osj©^!p -a^oJi!J !o eiio eieu6es ii .zLtii e oLt]i Jo`S!§ueJ)
un pe ounosB!3 !iuapuods!JJo3 !LugJ 9 !p ?JJoduo3 !ep o^!ie6eu opo!Jed!ues i! Jed @ iiHi © 6t]i Jo}S!S
-ueJ` !ep o^!}!sod opo!Jed!iLies i! jad a}ueJJo3 u!
!s Jois!sueJi !st3!sienb un aJe^oJd e oiueJpiie !ou
opuenb o!doosoii!oso4iins ?J!jeduoo gii3 e^jno ei e}eo!}!idue ?jje^ edueJ e)s©nb t3}io^ eun eJoouv
`(8 `6!j !pe^) o!z!u!,«e eie!ounuu€
aiio eJ!P e eie^!nbe 3uo i! /t/.//Eios z[ !P aìueiLie))ese
g6uoduoo !s zc!m ep e)t3jeue6 eduej ei 3iio op auo!)SiJ9``eJeo ®i eìua^e !u!ieos t? edujeJ t2un pe
"Effl ++

'' ' , Ì- T
Ìl
 ©8

TR16

Flg. 2 Scri®ma el®ttrlco dell'allmenlstoi.e ln grado dl fornlre la ten-

8lone duale di 15+15 volt necessarla ad allmentaro 11 nostro traccla-
curve. Ftlcordlamo ch® 1 du® temiinall dl slnlstra lndlcatl con le lel-
tere A e 8 dovranno conglungersl al secondarlo del traslormatore T1
(vedl '19. 1).

C8 = 220 mF ®Iettrolitico 25 volt

22 ohm 1/2 watt . C9 = 100.000 pF poliestere
22 ohm 1/2 watt CIO = 100.000 pF poli®st®re
50 ohm 1/2 watt C11 = 100 mF ®lettrolltlco 25 volt
560 ohm 1/2 watt C12 = 100 mF ®l®tlrolltlco 25 volt
270 ohm 1/2 watt C13 = 820.000 pF pollostere
270 ohm 1/2 watt C14 = 820.000 pF pollest®r®
2.700 ortm 1/2 watt DZ1-DZ2 = dlodi zener 9,1 volt 1/2 watt
1.000 ohm trlmmer Fts1 = ponte raddrizzatore 100 volt. 1 Amp®r,
4.700 ohm 1/2 watt TFtl3 = translslor NPN tipo BD137
ohm 1/2 watt TR14 = lranslstor NPN tlpo DC107
ohm trlmmer TFÌ15 = transl§tor PNP tlpo BC177
2.700 ohm 1/2 wau TFtl6 = translstor NPN tipo BD137
1.000 mF elettrolitìco 2§ volt TR17 = Iranslstor NPN tlpo BC107
1.000 mF elettrolltlco 25 volt TLRN``®=\`g#pS£d`a°'a\P#£:Ph®BvC:T7
220 mF elettrolitico 25 volt

tqnto``da permettere una facile lettura ed inter-
pretazione del grafico.
ln pratica, ruotando il commutatore Ss sulla pri-
ma posizione, noi otterremo sullo schermo del-
l'oscilloscopio 6 ciirve le quali, partendo dall'asse
orizzontale e andando verso l'alto, corrispondono
rispettivamente ad una corrente di base di 0,01
mA per la prima, 0,02 mA per la seconda, 0,03 mA
per la terza e così via, cioè tra una curva e la
successiva vi è una difterenza sulla corrente di
base pari a 0,01 mjlliamper.
Ruotando invece questo commutatore sulla se-
conda posizione, avremo 6 curve con una differen-
za di corrente di base fra una curva e l.altra pari
a 0,02 milliamper (cioè 0,02 -0,04 -0,06 ecc.), sulla
terza posizione una differenza tra ogni curva pari
a 0,05 milliamper (cioè 0,05 - 0,1 - 0,15 - 0,20 ...
mA) e così via fino ad arrivare ai 5 milliamper di
differenza che riscontreremo sull'undicesima po-
sizione.

290

Ti+++. L: t Ì+-+t H] _
 '9Lt]1 ® C,tll
SjoiSi6ut!ii !8 BieoiiddB
oiu®uiBpp®i»ei !p e»aie
®oiidu®S Bi ®Jiiou| !|oU !S
•LL OJ0|BUJoiseii ii oiEiooi
-ioo ®i®ssa ®^®p ®uoizis
•od ®ienb ui p® o»ai!qou
i®p oui®iLii.iie oiedueis
oiinoJio iop ®uo!zi§odsip
ai aJou®i it! ®i®P®A 18|
J®iod i®d ®^!ii®dsoJd eei®^
-!P uoo eieiieo€ ®~ngeio
-oeJi oi)€ou i®p oioi €Jiw
t!p e ejdos B}s ei euo eiienb ep .iuo L !p e}uau HoiH» euo!Z!Sod t2iie <<t]]Mod Moi» euo!z!s
-ei`ese t!is!p t!!oot2j} `,c t2i !no u! euo!z!sod eiianb -od eiiep ejo}e!^ep eie} opueijod `oo!j}ieie t!uLieiio§
eJe^oJi e ou!} 8s eJo}Ì2iniuuioo i! aJe}om e}ue!o oiiep eje}ou !i}eiu! e}eJiod euoo .7S ®J0lt!!^ep
-!wns gles !}}e|u! `opueu!luesa ouje!|s el|o jo|s!s o!ddop i! o}!noi!o ieu ot!jo§u! oieis 9 `ezue}od t!iiB
-uei} iap <t e`eq » it3 ei!ies!i oue!s.§od !ou eMno ei !p e Ì3!peu !p !iienb eiioue `ezueìod t!sseq !p iois
Bj| ezuì3}S!p e||ec| .oluJel|os o||ns e~no e| ejj t2z -!suej} !e ej}io e^oid eiiB eijodo}ios jeiod Jed
-ueis!p t2sse}s ei eie^e Jed « ti]Mod Moi >t euo!Z
-!sod eiie oi]eds!J aJo!Jedns eiio^ !oe!p ejuaJJoo
0€ 9Z OZ §1 01 § ',
./p ot/6ppgn6 un pJeJJoo3o 3iio (ZSU Pe Lct] !P « e!J
-es » Eiiep t}isoduoo) ejoi!`}6iue !p ezue}s!seJ eiiep ZL OL ® 9 Z 0,
9 s € Z L 6
!deo !e o!JdoJd ote^eieJd eue!^ (t3^ojd u! io}s!suBii
8`, z`c Z 9`L ®`0 8
iep eioì}9iioo !p e}uejjoo t2iiB 3ieuo!zjodojd eieu6
-es) o!doosoii!oso.iiep eieo!u©^ euo!ssei}ep Eiie ®J € §`z Z §`1 L 9`0 £
`0
-epueu ep eieu6es i! euo oiep `eo!i!u6!s oìsano z`L L 8`0 9`0 z`O 9
`0
•oi e L ouodde/ ieu eioi 9`0 S`O e`0 Z.0 1`0 §
-!i}eiua !p t2zu3i§!seJ Ì2i eJ!nu!uJ!p e gjJe^ !s oduei „`0 0,`0 ZC`O z`O 9,`0 80`0
o§se`s oiieu e (ezue}od !p io}s!suBji e eo!pptz !s Oc`O sz`O OZ`O 91`0 0,`0 SO`0 e
Zl`O OL`0 80`0 90`0 „`0 zO`O Z
eiuoo) e}uepeoejd ost2o ieu uou eiio oie^eie p!d oi
-|olu elo|e^ !p ejo||e||oo !p !}uelloo ejeue|}o ouut2jl 90`0T1, sO`O 0'0T, cO`0 ZO`Oir, '0`0 L
=,, T11
-od !s `oo!jeo i! oi!nu!ui!p opuesse `eiueLues!oeid
• .,1, • .,11,, •111 •.1, =¥ ®.,1,,X,.
e^Jn3 e~n•L:.,lu, .
e !iun!6uoo !}ie#a ©np ouueije}io !s opou ie} ui
•(uiio Z`a aieio}) oct] po 6zti azueis!seJ oi `e^
-ojd u! jois!sut!ji iep eiduje§ ejo`!}ieu®.iie e!ies u!
e}eo!idde (uiio oz eie}o}) zcu pe Lct] ezueis!seJ ' Vllaqv1
eiiB (gts oÌ`t!}uoo ons ioo) oieiiejt!d u! ei!jesu! pt! ®
Ì3^ojd u! jois!sutzj} iep ejo}}eiioo ie ©!ies u! t2`sod :8S eJoietnuJuoo iep e`unsse
luuo o£? ep §ZH Bzue`S!SeJ ei (Ws outz}uoo ons euo!z!§od t}iiap epuooes Ì2 est!q !p e}ueiioo t!i Ì3!i
i! uoo) oje}!noi!oouoo t! ©pe^^oJd osse `< t]3Mod -e^ euioo oiundde eJisou !o eiuon6®s eiieqei ei
 quella sotto (come vedesi in (ig. 9) per ottenere,
servendosi deHa seguente tabella, una stima ap-
prossimata del valore cercato.

TABELLA 2

Fig. 3 F`ampa a scallnl alla frequen-

za dl 40-45 11z pregente sull'emettltore
dl TR11-TR12 (punlo n. 5 dl tig. 1).
1 due scallnf centrall, molto plù rawl-
clnati, cl servfranno per determlnare 11
punlo cenlrale sullo Scheimo.
Sweep-Tlme = 5 mill]sec. x cm.
Ampllflcaz. Vertlcale = 5 voltxcm.

Tale misura, come abbiamo detto, è solo ap-

prossimativa ma può servire in ogni caso a for-
nire un'idea sulle qualità del transistor.
Per risalire al «guadagno reale>> dovremo in-
vece seguire un'altra strada che vi verrà jndi-
cata allorché, nei prossimi numeri, spiegheremo
come interpretare le varie curve.
Tomando al nostro schema elettrico passiamo
Flg. ¢ Denle di gega alla freqiJenza
ora ad esaminare una per una le tunzioni svolte
di circa 600 11z presente sull'anodo
d®Il'unigiunzione UJP1 (punto n. 2 del- dai vari commùtatori ed interruttori trascurando
lo scl`ema elettrlco dl flg. 1). L'am- naturalmente di trattare per esteso S4 ed Ss che
plezza totale di tale rampa sl agglra ormai già conosciamo.
gul 24 Voll.
S1 = interruttore di rete: quando è aperto to-
Swoep-Tlme = 0,5 millisec.x cm.
Amplificazione Verticale = 5 voltxcm. glie aljmentazione a tutto il circuito.
S2A-S2B-S2C = triplo devjatore a levetta iitile
per misurare la renst.one dt. rofftjra di un transistor
o di un diodo: esso permette tramite il contatto
S2A, di applicare tra il collettore e l'emettitore
del transistor in prova i 160 volt alternati erogati
dal secondario del trasformatore Tl e nello stes-
so tempo, col contatto S2B, inserisce le resisten-
ze FÌ23-R26 ed R27 in serie al potenziometro R28
modificando la scala di misure sullo schermo,
mentre col cohtatto S2C toglie I'alìmentazione
alla base.
S3 = semplice interruttore che permette, corto-
circuitando la resis{enza F`23, di cambiare scala
Fig. 5 Sugll emelliiori dei lransistor
TRl e TR2 (punto n. 1 dl 11g. 1) po- durante le misure di « tensione di rottura >i e pre-
tremo rilevare questa forma d'onda, cisamente quando esso è aperto, ogni divisione
simlle a quella precedente ma con una orizzontale della traccia equivale a 20 volt, men-
dlscontinultà centrale.
tre quando esso è chiuso (FÌ23 cortocircuitata)
Sweep-Tlme = 0,5 millisec. X cm.
Amplllicazlone Vertlcale = 5 volt x cm. ogni divisione corrisponde a 5 volt.

292
C6Z
=tuo x iio^ § = ®iBoiu®^ ®uoizeoiiiidtuv -e}s euo!sue} ei eJeio6ei Jed `eieiu!tin euo!znj`s
•u® x .o®siiiiuJ z = auJiL-d®®MS
-oo e `ouueJ!^J3s !o zgt] pe 6St] JauuJ!J} enp i
•(o®eoi ui) !i®uio!A^ai p!d iuiweJi ®np
•8Lt]l e 9Lt]i-eLEi Jo}s!sueJ} !ep e)sod
!ap Bido8 !p ie ouos !A !umeii iiu®nb
®ieiuoo a .uiox.o®6!ii!u g ®uoiz!sod -iuoo euo!z3s Eiiep e^!`e6eu tziienb eJ}ueiu `£Lt]i.
eiins ®uJ!L-da®A^s oi ®Jt!isode ®iiqE!i6 e ÙLdi-CLt]i Jois!sueJ} !ep eisoduoo euo!zes ei
-!suo® ® € .6ii !p edueJ eiins !u!iBos
-iEp t2`ezzu!qets !od ?Jje^ e^!i!sod euo!sue} ei
ii6®p o.®unu i! ®.eiioiiuo® J®d e .6!] •esseu eiie o`ieds!J !^!it26eu
iio^ iz e !^!}!sod }io^ iz eoJ!o oueJe^aiaid !u
-eJise !no !ep L§t] eJoiezz!JppeJ eiuod ie !sie6ei
-ioo e ouueipue .iio^ si + gi !ep oiueu!6|o^^e.i
-iep !ueJise !i6ns eieo!pu! 8-v eseJd enp ei
`Z .6!| u! oi!q!S!^ oi!noJ!o iBP !iezz!i!qeis ouuBj
-i3^ .!iezz!JppeJ eiio^ Bun eiio Jedue 9`o - }io^
9L + gL eJe6oJa pe oeuop! opuooes un pe .!po!p
o .o`s!sueJi ns einì}oJ !.p euo!suoi eHep t?/ns!uJ
ei ojsni}ewe je}od jed `ois!^ ouLie!qQe eiuoo `!J
-gsseoeu Jodue L`o -iio^ ogL 3je6oie !p opej6 u!
oun `!iepuooes enp !p o}s!^^oJd e }`eM oc eoJ!o
•uo xiio^ . = ®ie®gJo^ ®uo!zeoiiiiduv !p ezue`od eun !p oie}op (Li gi6!s eHep oieo!pu!)
•u® X .Oòsiii!UJ L`O ;= ®LLI|L-d®aAAS
eio}t2iujoiseii i! a}ueseid qJod e eJn6!i eiei ui
`e^!le6®IJ ,'!JBl 'eMnoe'®
•od ip i€induii g uoo enu!iuoo ®uo!su®i
' ®un eoio `epuo.p euuoi eis®nti ®o®^ui -oeji iep jo`s!suBii ! ejeiueu!iB ied ouo^Jes eiio
oui®J®^oJi `L .6ii ip ooiJ»®i® euJ®v®s esseu eiie oi}eds!j !^!ie6eu }io^ §L ! pe !^!}!sod
oiins . .u ii uo® oi®oipui iou Bp oiund }io^ gi ! eJE6oJe pe o!Jesseoeu otezz!i!qe}s eioì
|.U 9oio `itii !P ®Jou®iioo ins t .6!] -Btueiu!it3,i apueJduoo uou L .6!i !p euJeiios oi
]t]01VLN]Wllv
•o`ueuLinJis oi e}ueue)}eHed eJeJq!ieo Jed `ow
-eJpo^ euLioo `eoe^u! o^Jes szd oJ}euo!zue}od ii
•o`ueut}uo!zunt ot}oi
-Jed ons un Jed eeuop! p!d Biins!J eiio eiienb ei
-eu!lule`9p ep opou u! osje^!p alo|t3^ !p !}uejjoo
B^ojd u! jois!sueJÌ iep esgq eiie eieo!idde Jed
o!jessgoeu !uo!z!sod LL e eJoit}}nuLiuJoo = 8S
•eJoi)eiioo ins eiueseJd epuo,p eiu
-JO} €§§eis ei `trct] pe csti ezue}s!seJ ei e}!iLieJi
•u. x iio^ L = ®ie®iu®^ ®uoizeo!i!iduv `E?^oJd u! Jois!suBJ} i3p eio)!»euie.iins 3Je^!ije
•iLi® x.®®siiiiu §`o = ®uiL-d®aJHS
•t}puo.p ®u.oi ®i€®nb ®ie^oiii J®d oidoos et osn!iio e opuenb :<<e^jnoe!ooei`» euo!z!sod
•oiiio€o,ii®p ipueuoo ®np iis®nb ®ieì u! o «euo!zeJq!ieoi> euo!z!sod u! oi!noJ!o i! ei
•Jod ®..o®oo !ienb ®iins !uo!z!sod ®i ou -iods!pejd joiod jed eiounjjgiu! 3o!idues = is
-os eii.a¢epip iu6o oiios iiu®s®id <t ®i •©uo!dueo Jois!sueJi un !p ossa§§od
•eoiu®^ .i!iduv » ® t. ®u!L-dooAs i. iu
-oizIoipu| ®| .9tii Jois|su®J| |®P ®Joiioi u! e!s !s osBo ieu euo!zeies eun o auo!zeJeduoo
•ioo in® ®iu®®®Jd epuo.p euiJo] 9 .6i] eun aJt}ni}ewe !pu!nb Jeiod e (t2Ji§ep !p oiienb
!p eJisep e g gJis!u!s !P oiienb !p euo!`s!Jei}eJeo
ei ouope^ !s eJ`s!u!s e oiopueisods) e}ueiLieeueJ
•odlue}Uoo io}§!Sueji enp Kejn}|OJ !p euo!sue} »
ouo!z!sod u! o {<e^ino€!oot3ji» euo!z!socl u! e.t2i
•io.)iioo ied ai!in eJo`e!^ep o!dclop = f)9S-V9S
•pig6eiioos o Ì2it}6eiioo ©sBq
uoo io`s!sueJi i! eJe^oJd Jed aJo}inJJe}U! = SS
•(JeMod ii6!H) {< ezue`od !p
jo}s!sueji " euo!z!sod eiie (jeMod Moi) w ezue}od
t2sseq !p Joi§!sueJi w auo!z!sod giiep e^jnot?!ooeJi
i! eitp}nuLiuioo Jed ejoie!^ep o!ddop = q.S-V.S
 Ffg. 9 11 clrcuito stampalo necessario per la realizzazione dl questo tracclacurve
reca la sigla LX130. Da notare che esso in questa figura non appare a grandezza
naturale ln quantb le sue mlsure reali sono 17,5x9,5 cm.

Fig. 10 Sul clrculto stampato è rlportato a vernlce lndelebile il disegno serlgra-

fico del componentl v[sibile ln questa ligura. Esso vi servlrà qulndl come utlle
traccla nell'In§erlre le varle resislenze, i condensatorl ed i tran§istors ln quanlo
vl fornlrà immedlatamente la dlsposlzlone de! Ioro terminall. Da notare la sagoma
della lam!netta di al[umlnlo utilizzata come semplice aletta di raffreddamenlo per
1 due lransi§lor TR13 e TR16.

294
§6Z
euo O}UeiueppeJweJ !P e}}eie.un B}t2SS!i ?Jpue `!d!}oÌ -)n)}ejdos !Jo.Je eJei)eiuiuoo !p ?Jo}!^e o}seno
-oJd !J}sou !ep oun ns e}!n6ese oioi eiiep eiioue •eJnle'6
-!s e^!}eiej uoo !}ueuodiuoo ! e}ueonpojd!j eo
!sepe^ eiuoo `jois!suej} enp !iu!}in !tsenb ns
•eJ`Sep osJe^ CLui. !p eHenb eJiueiii `t}Jis!u!s -!}eJ6!Jes eduJe}s eun !p 'oL `6!i u! !sepe^ eiLJoo `eu
oSJe^ eiio^!J ?Jpue 9Lt]i !p t3oHieieiu e}Jed ei eiio -ods!p `o!66e`uouJ !p asei t3iiou eJoi}ei i! eie}n!e
oiueJoiou `9Lt]i o cLt]i oiezzu!qe}s eJo}eiueuJ -ed `o`!noi!o eiei. .6 .6!} u! ei}op!J ezzepueJ6
-!ie.iiep jo`s!suBJi ! eu!)u! BPJen6!J o}uenb Jeci e ei!q!S!^ `ocLxi o}edueis oi!noj!o ins o}sod ou
•ejisep osJe^ LLdJ. -ueJe^OJ} (Li eJoiBULiJo}seJi oios i! osniose) `eo!J`
© Zsi J,o}S!sueJi ! eJ}iiau `eJis!u!s osie^ e}io^!j `-eiueiu!it7 ®uo!zes eiiB !^!ieieJ !iienb eiioue !seid
-iuoo `eMno€!ooBJ} o}senb !p !iueuodiLioo ! !}ini
(eoue!q e6!j eun uoo ou6es!p ieu eieo!pu!) eo!i
-iE!}eu eiied ei eJe^e ouueJ^op `oL .6!} u! !s©pe^
euioo `zLt]i e it]i Jots!sueJ} ! eJeioo!ut}d ui VollvEd aNOIZVzzllv]t]
•esje^e3!^ o oJo|!}
` e ^J n 0 t3 ' 0
-ieiue.i !sJg6eiioo eqqej^op e^op « eseq >> ei eJ!J
-esu! pe ouieJe^oj} !o e}ueuiesie^!p `o}!noj!o it?p -ot3Ji ie !Jesseoeu !^!`e6eu e !^!Ì!sod }io^ 9L ! e)ueu
-e}}ese E}!osn u! 9Jeue}}o ep opolll u! e}ezz!|!q
oise!uo!J osues ieu oieJ!6 eJe}ins!J ?J^op eit2nb
i! ooiiit!iau oiJodu un oJonio^u!.iiep o`ei un ns
e!^e}}n` oue`ueseJd `euo!sn}uoo e o6oni Jep oiaq
-qej}od !pu!nb eiio e eooei t2isenb ouueu uou eiio
9Lt]J. e CLt]1-ZLt]l-LLt]J.-Zt]i-Ldi Jois!SueJ` i
•o}ueu]!jei!j !p eooe} ei eiio^!j ejesse e^ep
!m osie^ euo!zeJ!p ei eoJ!o euo!zeo!pu! es!oejd
eun uoo oJonio^u!.iiep euo6es ei Eieuod!J oiueJe^
-oj` !sse !p ounu6o Jed o`uenb u! Jo}s!suEJt !Je^
! o)!r`oi!o ins ej!jesu! pe ouuejpiie !s oput?nb o)
rffi&_É _-
296

.0
 £6Z
-!}ueueseHo3
iisanb eJ€nt}e}}Ò,iieu ou!ss!iiou ?iain!e !^ eiio
•o}e!66e]eioo!iied ou6es!p un @toje^oji iL .6!/ ui
'!uo!zt}Jed!j eJnìni !ieniue^e eJe`!i!oe} Jed a !JOJ
-je @.ei!^e jgd !ieo!pu! !ou ep !Joioo ! opue``eds
-!j (o!66eiuou !p eioieos t!iieu ©`ueseJd g oìeJ
-oioo oi!t i!) !Joioo !sJe^!p !p eo!ist?id u! o}jedoo!J
euJeJ !p oi!i uoo ©iueui!q!ssod !i!n6ese ©jesse 8 ffiE8-
ouuei^op !u!}in !)senb e oiedueis oi!r`oi!o i! Bj`
!`ueiue6®iioo ! pe oiu®uLiniis oiiep eie`uoj) oiieu
•ued ins !itziuòis!s eJ©sse ouueJ^op o-8-3 e}t2Jiue,P
aiooooq ei a ss o^!ieioJ aJoìeinuiuoo i! `8Zd
oJieuo!zueiod i! `(£s pe Ls ep) !Jo}e!^ep !Je^ i
`e^Jnot'!O
•oeji iep oi!noJ!o ie ejo}eiugiu!ie.i eJe6eiioo jed
ouoMas !iieo!iuod enp !}senb oiuenb u! esseuJ
t2iie ou©ds!i !^!`86au )io^ gL e !^!i!sod }io^ §L
eiueuJei`t!se ©Jeuoiio ep opoULi u! !ieuo!ZueluuLlns 8 fflB#
jeuuLi!Ji enp ! o`eJe} eiueug^!iue^eJd J9^tz odop
oios ein!duioo QJed pJpue euo!zeiedo t}`seno
•ouJeJ !p o|!| uoo !||e3!`
-uod enp oieni`ewe o!Jesseoeu e `6§t] jeuiu!J} ie e
Zgt] J®iuiu!Ji ie ou!o!^ a`ueues!oejd ® `oiedueis
o`!noJ!o i©p p}!iueJÌso anp eiins eiio !od ouie!p JIV011tll^
•ioo!i oieiou eiooue ojesse^e oi uou !iuenb jed VII0Sn
•dNcl !ep ?o!O `8Cia8 !ep oue!s zLtji.
0 Zt]i euo e NdN !i6ap ?o!O £cici8 !ep oiie!s
9.t]1 e Clt]J.-LLt]i-Ldi euo !pu!nb euo!zue}w
•!i!qeu!6euu! eiueiui!ot7) ouos
IIVINOzzmo
ezuen6Òsuoo ei oseo iei u! :ei6!s ei euieiiojiuoo Vllosn
ezues oÌ!noJ!o ins oiJ!Jesu! po oseo e oun euJep
-uejd !ojesued ezues !od `NdN !i6e oiueooe oi
-o^e} in§ e`ueiueeue}uÒuou oiJe!66odde pe dNd
Jois!§ueii un ajepuejd oi!ot2i t7zueisBqqe !}}eiu! ]
'0'!noJ!O
iou !`e6a!du! dNd ! uoo NdN Jois!§ut2Ji ! oJoi !p
eJi eJepuoiuoo uou e !`uoìie eueq Je`s !p !^ie!i6!s
•uoo e eJ}iou! e6u!ds !o ezue!Jedse eJ}sou ei
'eJBuO'Z
-uni !p e}ueuLie`e!poiuuJ! ?Jessòo jois!sueJ` euo
-ienb eJoieuJjoiseJi iep o!Jeuj!id ie euo!sue} ai
•oi!uioj eueddt! es !od !^e}B!i6!^eJeu uou `Òuo!z
-tziedo eiei eie.nìiòiie !p e}ejeiio!}ueuj!p !^ as
•!Joiieiioo enp ! eii oi!no
-i!o`ouoo un aJei!^e ep opou u! `opep iep o`ei
iep (9it] jois!sueJi oios i! iad eiiezz!i!}n !p e!i6!s
-uoo !§) e|ue|os! p||epuol eun `1o|s!sutzl| onp !ep
oun ns ouoiuitz `ajjodjeìu! Bzues !i!^ uoo Ì3iieie,i
eJess!i ?i}od !s uou `9ioi`eiioo iep eieu!uiiei ie
a`ueuieo!j``eie o}g6aiioo Jois!sueji !isenb !p ojo
-nio^u!.iins eiuesejd oo!iieieu oijod!i i! opuesso
auo eJepioo!J aiut}iJodu! 9 oi!sodojd o}sgnb v
•} x 6 o C x 6 .uio !p !uo!sueu!p eiiep
ou!io6ue}iei un euoput2!i6ei ejosseds !p .uju i
!p o!u!iLiniie !p t}J)sei eiin Bp eJe^eo!J oueJiod
 Come vedesi in questo disegno, le re§istenze
da F135 ad R49 dovranno essere applicate diret-
tamente sui terminali del commutatore Ss cer-
cando di disporle in maniera che ruotando il con;-
mutatore, quando sul pannello frontale I'indice
della manopola si {rova in corrispondemza dell'in-
dicazione 0,01 mA = beta 500, il cursore risulti
cbmmutato sulla resj§tenza FÌ49 e non su FÌ35.
Le tre entrate A-B e MASSA che troviamo sul
lato sinistro del circuito stampato, dovranno es-
sere coHegate al secondario di bassa tensione
del trasformatore T1 (non dimenticate di collega-
re a massa il centrale dei 13 volt) mentre i 7 ter-
minali presenti sulla de§tra e contraddistinti dai
numeri da 1 a 7, andranno così collegati:
n. 1 = al commutatore S2B utilizzando tilo co-
lor VERDE-ROSSO
n. 2 = al cursore del commutatore Ss con filo
color ROSSO
n. 3 = al deviatore S2A con filo color VloLA
n. 4 = al terminale laterale del deviatore S7 con
filo color MARRONE
n. 5 = alla presa del connettore BNC (presa per
l'jngresso verticale dell'oscilloscopio) uti-
lizzando filo color VEFÌDE. Con lo stesso
filo colorato collegheremo poi Ìl connet-
tore BNC alle boccole EMETTITORE e da
queste al deviatore S7 dal quale partire£
mo ancora per collegarci ai deviatori
S4B e S2C.
n. 6 = al terminale centrale del deviatore S4B
con filo color BIANCO
n. 7 = aH'estremo del potenziometro R28 con
filo color NERO
Dal circuito stampato partirà infine una trec-
ciola (vedi vicino a R25) che andrà a collegarsi
al deviatore S4A ed una seconda trecciola (in bas-
298
so vicino a R21-R22) che collegheremo ai 160
volt alternati del secondario di T1.
lnutile dire che quest'ul{imo collegamento an-
drà eseguito solo dopo che, collegati all'entrata
dell'alimentatorei 13 + 13 volt alternati erogatj
dal secondario di « bassat>, avremo già provve-
duto a regolare i trimmer R62 ed R59 in modo
da ottenere in uscita i 15 volt negativi e positivi
rispetto alla massa ed avremo infine proweduto
a saldare i due ponticelli necessari a portare tale
tensione a tutto il circuito del tracciacurve.
Come avrete notato nelle foto, il nostro stru-
mento è prowisto di una propria mascherina
frontale incisa e forata (la mascherina che vi ver-
rà fornita è protetta da un foglio di plastica co-
lorata per evitare graffiature il quale andrà logi-
camente sfilato tirandolo da un estremo) e di un
elegante mobile, in modo da ottenere, a costru-
zione ultimata, un apparecchio che nulla abbia
da invidiare a quelli professionali.
' Vi consigliamo quindi di non pregiudicare il
tutto effettiiando un montaggio esteticamente in-
decente, cioè di curare I'inse-rìmento dei com-
pohenti piegando i terminali delle resistenze a
squadra e facendo in modo che i due terminali
risultino equidistanti dal corpo.
I condensatori poneteli diritti e cosi dicasi
pure per i transistor in quanto Vedere in un mon-
taggio un condensatore od un transistor inclina-
to di tanto da far pen§are che debba cadere da
un momento all'artro non è bello cosÌ come non
è bello vedere le resistenze sospese in aria, cioè
tenute distanti 1 o 2 cm. dal circuito o peggio
ancora tutte a distanze diverse.
Perciò appoggiate tutte le resistenze sulla ve-
t`ronite e fate in modo che i transistor si trovi-
no tutti ad una stessa altezza sul circuito stam-
pato così da ottenere un montaggio che sia de-
gno di tale nome.

i! eit}ionJ ejoiie eJJoooo `essoi iiou q!o es
•!i§oddgj^os e}ueiuje66ei e ojoi !p eJi !u!o!^
oiioui !u!iieji enp Bp `c .6!t u! !sgp©^ euJoo
`o}eiueseiddeJ iio^ o !ep o}ueiu!je!!i !p ©iBjiueo
o}und ie oueds!J !u!peJ6 9 + 9 ep e}ueueiigsg
eisoduoo eJeiins!J uou eqqeJiod ou!ieos e edueJ
ei o}ugnb u! (8s eJoieinuiuioo iep eiejiueo ejos
-jno it2p giB^eieid atiioue oueJiod euo) zLt]i e
LLt]i !P !Jo`!i`ouJe !i6ep Ò`ueosn eiienb e}ueues!o
-ejd e Bise!uo!j eiienb e Bo!iuep! ejtz}ins!i uou pji
-od eios eun epuo.p eLujoi ©}senb e`inì eii.
•oise!iio!i uio^io^ euo!zeo!i!idue,iins e !puoo
-es!ii!u u! e}Buod eiins eiuouiB^!}ieds!i o!doosoi
•i!oso.iiep <. eieo!uo^ ouo!zeo!i!iduv» e « !due.
!ep ost}g » o ¢ ©ui!i deeMs » !pueuoo ! ejJod !p
ezu®ueMe,i e)€!qqe guoJnd `£-9i-t-e .66!i eiieu eì
-Bijod!i epuo,p euuoi ei `oo!jiieie t!u]eiios oiieu
(oieu opuo}s ns oouB!q oJeunu) 9-?-e-3-L Uoo
!iBo!pu! !iund !eu eie^oji!j e}eiiod `!iojie osseu
-uioo eiej^€ uou os `o!66€iuou i! o}eu!uJJeL
vunLvt]vl ] oLNnd v vss]M
T
11
/
1-.-- I,IE-
11
1 1
I
•odioo ou!id iB eiueueso!i6!^t}JouJ
euo!zuni ®iio oi}aued eiueueo!}e}se o!66eiuoiu un
ejep©^ !p euo!zeis!ppo§ eiiep oie6ed!i e}u©iue!d
-iue pies !^ qied ©uo oduiei !p p!d .od un e}ueu
-e}jeo eieieu6e!du! !i6!suoo !isenb opu©nBes
.eJ!un
ouo!i6o^ !s euo !o!iJedns enp eiins eiueseid op!s
-so.i oje!i6oi !p eiienb g eiio euo!zuni ens ei eJ
-e!duioo pj}od ou6®is oiiep oujeiu!.iie o}nueiuoo
eiuBp!ssos!p i! !iiBiu! opou oisenb u! oios :eio}
-Bpit!s iap eiund ei !^opue!66odde o}}m i! eiep
-uo} !pu!nb `oieu6Bi3 Bp gieu!uiJei ie ou!o!^ o}ed
-ujets oi!noi!o ins ou6eis oi ooa^u! oie!66oddv
`e'!un
ouos !s oiio !uBd enp ei eji oo!iiieie oiueuB6oi
-|oo ezuos eo!o `« eppej| » eJn}Bp|B§ elen`|ewo !p
o!uos!J i! eJJoo !§ opueoei isoo o`uenb u! `o`ed
-uiBis oi!noj!o in§ oiieiiod!j !od ied ejoiepies iep
eiund eiins ou6eis oi ojepuoi ip !pu!nb e.iei!^a
•eiep®^ !p ei!deo !o osseds oddoj} ouioo
osojod e euoedo uou e ®it}6!^oi o op!oni eo!o `ei
-ioiiod ojt!Ìins!j ouut!J^op ®Jnicpies oi ®uouv
 Flg.14 Ponendo 11 tracclacurve Fig. 15 Se anziché collocare la
in posizione « Calibrazione» Sullo lraccia a 45®, come indicato nella
schermo apparirà una traccia dia- ligura precedenle, la si farà salire
9ona]e suddivȧa a metà da un pun- di due quadretli in verlicale per
Io luminoso. Posizionato questo pun- ogni quadretto oiizzonlale. si tare-
to al centro dello schermo, dovre- rà l'apparecchio per una lellura dl
mo ruotare la manopola di calibra. 2 voltxcm in orizzontale anziché
zlone lino ad inclinare la lraccia 1 voltxcm come nel caso prece-
esatlamenle di 45® (Ia traccia deve dente. Questo potrà servire per lar
passare sui verticl di ognl quadret- rientrare la curva caratteristica al-
to che attraversa), ln tal modo avre. l'lnterno dello §chermo nel ca§o es-
mo tai.alo l'epparecchio per mlsu- sa tendesse a luoruscire dai bordi
Jare 1 voltxcm. in oi.izzonlale e laterali, in modo da poterla esami-
5 m^xcm. in verticale (in LOW nare con più chiarezza.
POWER).

trimmer R20 che come abbiamo detto è I'unico come ad esempìo 2 millisecondi, sullo schermo
componente variabile del tracciacurve che richie- del vostro oscilloscopio apparirà la forma d.onda
de una regolazione a montaggio ultimato, fino a visibile in fig. 8, cioé risulteranno più appari-
far apparire sullo schermo, sempre riferendosi scenti i due trattini centrali di riferimento e la
ai due trattini corrispondenti a 0 volt, 6 scalinì sola gradinata positiva che coprirà, dall'estremo+
superiori e 6 inferiori, cercando nel contempo di superiore al punto di riferimento a 0 volt, poco
limjtare il più possibile la discontinuità nel punto più di due quadretti confermando così che l'am-
di mezzo della rampa e controllando che l'ul- piezza della sola semionda positiva risulta in pra-
timo gradino superiore dei 6 presenti risulti mol- tica di 12 volt (l'amplificazione vertìcale infatti
to stabile. è ancora predisposta sulla portata 5 volt X cm,
Questa operazione non vi creerà certamente quindi poco più di 2 quadretti equivale a circa
alcun problema in quanto dopo una o due prove 12 volt). Effettuata la taratura di questo trimmer,
riuscirete facilmente a trovare la posizione esat- il tracciacurve è già pronto per essere utilizzato.
ta in cui la rampa risulta stabile ed i 6 scalini Collegatene quindi l'uscita « verticale >> alla pre-
sono distanziati in egual misura fra di loro. sa <<entrata verticale>> (o (tasse verticale)> del-
ln pratica sull'oscilloscopio otterremo (se la l'oscilloscopio e l'uscita tt orizzontale >> alla presa
base dei tempi è predisposta sui 5 millisecondi «entrata orizzontale>> (o «asse orizzontalei>)
e l'amp.lifica`ore verticale sui 5 volt x cm) la forma come vedesi iT fig.13.
d'onda visibile in Jig. 3 cioè otterremo una di- Quest'ultima presa, su molti oscilloscopi, risul-
stanza in verticale tra lo scalino più alto e quello ta situata sui retro dell'apparecchio anziché fron-
più basso non superiore ai 5 quadretti (l'ampiez- talmente come appare nel disegno.
za totale della scalinata dovrà risultare di 24 volt)., Effettuati questi collegamenti con un opportu-
Commutando invece la base dei tempi dai 5 no cavetto schermatos ruotate la manopola del-
millisecondi precedenti ad una portata inferiore, l.amplificazione verticale sulla portata 0,1 volt X

300
'OC
-euuou! ei `t,§p !p eiueiueiiese ei}e/ t?i eJeuHou! oJ}eiLio!zueiod iep t2ioclout3iLJ t3i !pu!nb eieiond
•osseìs o!doos
?ii3!zue `eJniejqHeo !P euo!zeJedo,i eiueJnp es
•oiioui!)ueo Jed `io^ 9 :osn!iio CS Pe -oii!oso.iiep eie}uozz!io pe 3ieo!iie^ o}ueue}sods
{<ejn)ioj !p guo!suei» euo!z!sod u! zs iJoo !p !pueuLioo !ns opua6e (pi '6!j u! !sepe^ euoo)
•uJO Jed iio^ oz :oiJede cs pa .< t2Jn`}oJ !p euo!s `o}t3}op ? Osse !no !p oioo!iai |gp e}u3ues!oeid
-ueL» euoi.zi.sod ui. zs uoo -~ 3]VJ.NOzzltlo NI nid e ouJJeuos oiiep oj}ueo it3 e}ueiue}iese osou!u
•iuo jed }io^ L :« eMnot!!o -ni p!d oiund o}senb ejeooiioo !p t3Jo e}eoJeo
-oe)L» auoi.zi.sdd ui ZS uoo = 3]VINOZZIE]O NI •oisej igp e}uep!^e ri!d
•<tJeMod u6!H >> euo!z!sod
ojund un eieje}òu eienb eiiep ?}eu e a}ueiuieuo6
eiins oieinuJiuoo }s uoo oJìeuj!iueo Jed viuo§ -€!P e}sods!p esou!iuni t2eu!i eun eJ!jedde 9)eJp
e «JeMod Moi>> euo!z!sod E}iins o)einiLiujoo -e^ o!doosoii!oso.iiep ouLijeuos oiins e}ueiLJt3}e!peu
ts uoo oJieiu!}ueo Jed Viu§ = 37VO/Jt/J^ N/ -iu! Pe LS eJo}inJJ8iu!.i opuepn!uo o!iiooeJedde.iie
:OluJel'C)S euo!ze}ueiuHe ei!uJo} e`eJ}od o}und oisenb v
oiins eje66ei ep opou u! o!doosoii!oso,i o¢ejq `Vu9
~!ieo oiueJ^e !ou `euo!z!puoo eisenb eìun!66et] euo!z!sod u! 8s eJo}e}niuiuoo i! e}e}onJ !pu!nb -
•esse pe oi}eds!J euo!j}eiu
:« ©Mnoe!ooeJi » euo!z!sod eiins zs eJo}e!^ep i! -
-iu!s e !it2n6n eiueuLiei`ese !`jed 3np u! !}}eJp :« JeMod Moi » euo!z!sod eiins ps eJoie!^ep i! -
-enb !}senb !p ounu6o eje!i6Ei pj^op eo!o `es]e^ :<< euo!zt3Jqueo » euo!z!sod eiins £s eJo}e!^ep i! -
-t2jiie ®iio !i}ejpenb ! !}ini !p << eieuo6e!p » ei uoo :eioiie e}e}sods
•osou!uini o}und
©Jepuods!JJoo ?i^op e!ooBJi ei aiojBd eJ}ie ui
'9L .6!i u! !sepe^ euJoo oioo!}ej iep !}}ejpenb
oo!un un ?j!Jeduoo o!doosoii!oso.iiep oiuJeuos
!op !o!)Je^ ! uoo e}u3lLle||Bse ep!ou!oo e!ooBJ| e| oiins `o}uads e a^Jnoe!ooeJ` i! e§ `opueot?i !soo
•`< IE!uJa]Xa »
eiio opou u! eiei eo!o `ngt e e`ueue}}eijed Beu
•!i t?}senb eJJods!p e ou!i (8zH) <{euo!ZBJqHeo>> auo!z!sod eiins « aui!Ì daaMs » oiiep eiienb a ujo
t®luc6® U! IO|S!SueJ| •o!doosoii!o§
i®P OdD ii ®iu®uieie!p®Liiui! ®iBnp!^ip
-o,ii®p ipueuoo !ns opu®6e eii§iu
-ui ip €i®»ouJJ®d !o ®vo ii dNd un -is 8 osseq u! ®ieiiu®o oiui`d i! ®i
9 Jo|S!suBl| |! ®6 osseq u! ® Bl|s -eisods o!ieg§aoau pJaiins!J !no i®d
-!ui6 osi®^ oJnddo `NdN Un 9 Jol8 (NdN Un 9 Joi§|§uBJi i! a§) eii§op
•!suBii ii ®s oiie u! ® eJisap osJ®^ osJ®^ oidooeoii!08o,ii®p oiiua® iep
®iio^u ouuoJ®iinsii Jois!sueii un !p ?Jiued eiooeJi Bi aiueuie!Mo .auo
®Mno ®i evo ®Jiioui aiuesaJd ou -||S|Ja|ie.eo a~no ans ai oullaLios
-e|ooB] .o|8!Mold e o!dooso||!o§o oiins ®.!iedde .®pa^ .®d `«®Mno
|U60 |no |P 1<®|eo!Ue^ O|U®LLlt!|S -B!ooEJi )i ®uo!z!sod eiie ...®uo!zBJq
-ods » a « ®ieiuozz!Jo oiuaueisods » -!ieo » auo!z!sod eiiBp £s aJeisod§
!pueuoo !ns opue6e ouJJoiios oiins !puinb `ioi§!suBii !se!sienb un !p
E!in6!i ei ®ieiiuao ®JdLLi®s ouaJ^op O-g-] !ieu!uJei ! o§saJ6u!.p aiooooq
aL|o!|s|.®||eJ.eo ®Alno ®||®p ®uo|ze| ®iie ®ieo!iddB oueJiod o!LiooaJed
-®JdJ®iuf epouoo eun J®d {L ]6ij •dB.i « oieiq!ieo it eiioA eun 9L .6!]
 remo in maniera che salga esattamente di due
quadretti in verticale ogni quadretto orizzonta-
le come vedesi in fig. 15, otterremo solo un
cambiamento sull'indicazione « orizzontale » e più
precisamente (in posizione «Tracciacurve >>) da
1 volt X cm,passeremo a 2 volt X cm mentre
nulla cambierà sulla posjzione «{ensione di rot-
tura ,>.

Questa soluzione potrebbe tornare utile nel

caso le tracce tendessero a fuor,uscire lateral-
Fig. 1® Se 11 lJanslslor sotlo esa- meme dallo schermo perché cosÌ potremmo farle
m®, anzlché rlsultar® un NPN, è rientrare interpretando il grafico con maggior chia-
un Pltp, le tracc® tenderanno ad rezza.
andare v®rso 11 basso e verso slnl-
stra. Agendo sul comandl dell'oscll-
loscoplo potremo comunque sempr®
rlponare queste curve al centro d®I-
A OUESTO PUNTO
lo scllemìo.

A questo punto dovremmo iniziare a descrivervi

le varie applicazioni del tracciacurve ma conden-
sare questo discorso in poche righe è quasi im-
possibile e senz'altro controproducente, per cui
lo rimandiamo al piossimo numero.
11 tracciacuwe intatti, se bene sfrutta{o, non
solo permette di controllare l'efficienza di ogni
semiconduttore, ma permette anche di determi-
nare con esattezza il valore delle resistenze da
applicare sulla base di un transistor per una
corretta polarizzazione, di stabilire i valori delle
resistenze di carico e di emettitore in fun-
Fig. 19 0gnl lraccla pres®nt® 9ul- zione della tensione di collettore in modo da
lo schermo corrisponde ad una dl- avere la certezza, senza dover procedere a ten-
versa corr®nte dl base e dl«erlsce
tativi, che qualsiasi circuito noi realizzeremo la-
da quella che la precede e da
quella clie la s®gtie dl tanll mll- vori esa{tamente nelle condizioni ideali di fun-
Ilamper quantj ne lndlca 11 com- zionamento.
mulatore S8 (vedi tabella 1).
Per spiegare al lettore (e per lettore non in-
tendiamo gli ingegneri o i periti elettronici i
quali queste cose dovrebbero già profondamen-
te conoscerle) come da una curva tracciata sul-
l'oscilloscopio si possano ricavare tutte queste
utili indicazioni sono necessari fotogrammi chia-
ri e combleti di un esauriente commento, e ciò
ovviamente richiede un certo numero di pagine
che su questo numero non riteniamo opportuno
impegnare per lasciar spazio ad altri progetti.
Tratteremo quindi questo argomento sul pros-
simo numero mostrandovi con abbondanza di
esempi, come si rilevano e come si interpretano
Fig. 20 Ftuotando 11 commutatore
le caratteristiche di transistor, fet, diodi, SCR,
Ss ln modo da ottenere che le
lracce centrali risulllno dlslanzlate TRIAC ecc. ecc. in modo che chiunque possa far-
fra di loro di 1 cm come ved®8l si un bagaglio tecnico veramente prezioso.
ln flgura, potremo diretlamente leg- Ora invece ci limitiamo a descrivervi somma-
gere, sulla manopola di detto com- riamente le applicazioni più comuni e più imme-
mutatore, 11 beta d®l translstor ln
ProYa. diatamente comprensibili.

302
CO8
•9Z .6!} u! eieo!pu! eiienb •oLuatios oii®P
e.i§iu!§ Biin§ ®iedde ®Lio es®os!p ui
!p od!i iep eieiuozz!jo eeu!i Eun eiueiuEie!peu oiiBii opuoo®§ un pB ®iz®iB `oioii
-iLJ! ?J!Jeduoo ouLi.eiios oiins e « eJn}`oJ !p euo!S -is iB o oiuBu.®6 ie opo!P ®untLio®
-uei )i euo!z!sod eiie « eMnoe!ooeii » euo!z!sod ei un ep oiJ®n6u!i§ip oiu®uieie!p®uui
-iep zs eJo}e!^ep i! oiueJe`sods oisenb Jei Jed oueissod Jauaz opo!p un ®^Jno
•ejoi!iieuie pe eJo}}eiioo eii jo}s!sueii -eiooeii ioo oPuBiioJiuoo CZ .81]
iep e}euoddos eu!sseu euo!suei ei e ienb ej!i!q
-t!is e go!o `eJniio/ ./p etjo.tstjej eiie ejessed ejo
oiueiiod jois!§uBii iep oJo^e/ ./p a^Jno eiiea
'0100!'
-le.||ap O!Z!U!,||e e||eqe| e||eu O}eoue|e OLue!qqg
euoo e!^ !soo et vu €o`o e ezJe` ei `viu zo`o
e epuooas ei `viu Lo`o !p e§eq !p eiueJJoo eun
pe epuods!iioo ossBq u! p!d eMno ei `Vu Lo`o
euo!z!sod Biins eiBiom ss !p eiodoueu Bi uoo
eue!}io !s ei ©uo!z!puoo e}senb o!diuese pe es
•ouJeuos oi oJ}ue eseJduLioo e}in`
ouos eooEJi g ei !no u! tziienb onbunuLioo ? a^
-ino ei eie}eidie}u! jed eJo!i6!u euo!z!sod ei
•gj!jeds (oiie u! p!d eiienb) es§e !p eunoienb •(00Lvg od!i opoip
opuBnb e ou!} p!d eidiuas ouueieu6ieiie !s eo Lln uoo B|nu®||o e|B|8 ? eMno B|S
-®nb) ouiiin.i6®nb !p ®)oi66Bu oi
•oeJi gi sS eJp}om e opuenu!iuoo e}ueuLiieJnieN
-iou oiueouiii®i ®.®iod un ev oss®
•esseis ©ooej}
oiuBnb ui `oiueiLi.®6 ie opo!p un ip
e| eJ| ezue|S!p e||ep o|ueuJns un a|eJe}ou o|!q oii®nb ip opid!J i}id oiiou g o!oii
-ns e (vu zo`o e eiuepuods!JJoo Biienb) euo!z!s •i§ ie opo!p un !p bo!is!ioiiBieo 8^
•ino Biiatp ei!ies u! oiieJi ii ez .6!]
-od Bpuooes eHns ss eJo`einuJuoo i! eJeiom e}eJÌ
-od `eu!o!^ oddoji oiessoi eooeii ei !od es
•9L .6!i u! ei!q!s!^ euo!z
-Bjq!|eo e| Opuenue#e eo!O `UO X 1|0^ Z e uJO X
}io^ L ep EiopuBiJod (oisodse e}ueuie}uepeoeid
opoiu ieu) ©ie}uozz!Jo ?i!i!q!sues ei eiinp!i eidwes
a}®Jiod `oujjeiios oiiep eiueuiieiuozz!Jo eJ!osn pe
eJooue oJes§epue| e^Jno e| oPu90B} !Soo es
'OuJJellos
oiins t2iuuJBJ6B!p i! eiueiuei}ejJed eJeJ}ueo ep
opou u! osseq u! o o}ig u! eJpisods eieJ}od ei
eieo!ue^ opueiuoo ins opue6e eJ}ueuj `ej}s!u!s e
o eJisep e eMno eisenb eJt=}sods e}ej}od o!doos
-oii!3so.iiep eie}uozz!jo opueuLioo ins opue6v
•(ZZ .6!i !pa^) o!o!i
.(9L 6!'
-is ie opo!p un !p oii®nb e o»ads
!Pe^) dNd un ? Jo}s!sueJi i! es osseq u! ei}s!u!s -ii oiouiui oiioui ? eiiies u! oiie.i
osJe^ eJnddo NdN un ? Jois!sueJ` i! es otie u! i®p ezuapu®d Bi aqo iiou !S .(§6V0
opoip) o!ueuJ®6 ie opo!p un opueu
eJisep o§Je^ o!i6e`ue^ e ouut2J!Jde !s oJ}ueo iep •!uJes® o!doosoii!oso.iins eiLi®s®Jd !§
e}ini opueued euo eooeJ} 9 o!doosoii!oso,iiep ouJ ®uo B!OoeJi 8| g Bis®no |Z .6!]
-Jeiios oiins eJ!JeddB eieJpe^ e}ueuLie}e!peuLiui
`<< eMno
-t!!ooej`» euo!z!sod eiie <.euo!zejq!ieo.> euo!z
-!sod eiiep £s eJoie!^ep i! ©ieisods © vu Lo`o
e}e}Jod eiins ss eJo}einuiuJoo i! !pu!nb e`eiont]
•Jois!suei` !se!Sienb un eMno
-B!ooeJi oj}so^ iep o-a-] !ieu!uiie} !ns eie6eiioo
eieiìod `eiueueiuepeoeid otiep euioo o!doosoi
-i!oso.iiep !ieiuozz!Jo e !iBo!}Je^ !sse !i6 !iejei
UOLSISNYt]J. V^Ot]d
 Se il deviatore S3 è spostato suHa posizione
5 vo!t X cm, dalla lunghezza di questa linea po-
tremo risalire immediatamente alla tensione di
rottura moltipljcando per 5 i quadretti contenuti
al suo interno, mentre se il deviatore S3 è spo-
stato sulla posizione <<20 volt X cm» dovremo
moltiplicare il numero dei quadret`i per 20.

DIOD'

Spostando il commutato-
lla pogizione {< Tenslone dl Anche per i diodi è possibile rilevare la curva
potremo controllare la caratteristica, la tensione inversa, la caduta di
massima inversa soppor- tensione da essi introdotta e la tensione di la-
un semicondutlore. Con il
voro nel caso di uno zener.
e S3 in posizione .<5 voll
iper la prova sarà sutticiente collocare il diodo
x cm », esaminando un diodo zeneT
da 15 ~voll, la traccia orizzontale tra le boccole E-C senza curarsi di osservarne
copre 3 quadre«i (3x5 = 15 volt). la polarità in qiianto se il catodo risulterà rivolto
verso l'emettitore otterremo una curva rivolta ver-
so l'alto e viceversa, se esso risulterà rivolto
verso il collettore,' la curva andrà verso il basso.
Ruotando poi il deviatore S2 dalla posizione
« tracciacurve » alla posizione << tensione di rot-
tura» potremo ricavare sullo schermo una trac-
cia che ci dirà la massima tensione inversa sop-
portata dal diodo, oppure la tensione di zener se
il diodo è uno zener e ci permetterà anche di s{a-
bilire se il diodo è un DIAC (vedi fig. 26).
Nel caso il diodo risultasse scadente o difet-
Fig. 25 Col commulatore S2 sem- toso potremmo rivelarlo immediatamente dalla
pre in posizione « Tenslone di Rot-
`ura » e con S3 sempre sulla posl- pendenza e dalla forma deHa sua curva carat-
zlone «5 voltxcm», esaminando teristica.
un dlodo al Silicio di tipo BAIOO, Per ora comunque non scendiamo troppo nei
sl ottlene una traccia orlzzontale dettaglipreferendo farlo in sede più appropria-
lunga 5 cm., il che signi«ca che
tale diodo gopporterà una tensio- ta cioè quando sul prossimo numero dedichere-
ne massima inversa df 25 voll mo pagine e pagine a questo argomento.
(5 x 5 = 25 volt).

COSTO DELLA FÌEALIZZAzloNE

1 solo circuito stampato LX130 L. 3.500

Tutto il materiale necessario alla realiz-
zazione, cioè circuito stampato, tran-
sistor. unigiunzione, trasformatore, dio-
di zener e condensatori elettrolitici,
commutatori e devia{ori, 6 boccole co-
Fig. 26 Un diodo DIAC, a diffe- lorate, 2 bocchettoni BNC, filo colora-
renza degli allri dlodl linora ana® to per i collegamenti, resistenze, pon-
llzzati, presenta um curva di que- te raddrizzatore, manopole, mascherina
§to genere. Ftisultando la curva lun-
incisa, cordone di aliment&ione (com-
ga s quadretli (5x8 = 40 volt) de-
durJemo che tale diodo lnne§cherà pleto del mobile metallico delle dimen-
solo con tenslonl alternate dl am- sjoni idonee a contenere il tracciacurve) L. 50.000
piezza superiore ai 20 volt plcco-
picco. Spese postali ........ L. 2.00o

304
 oo§..{.i ooo..oz os/sz
ooo-®§ -i ooo.aoi o§
ooe..z.l ooo.woo so
Om-SL I OOO.Z/09 S9
;JÈ.::.:!;.:.F!i:.#.r:T*o#®!iiì,,;oedÉà,:#ÉBà:i:#¥EL#Li 00€.®L I 000.1" OOL
000.8 .1 OOO.a/O® S9
ooo.§ .i oo®.z/o® oe
UOU0.®q"O.O®]¥:i.#,i!q:rBi,®®,#€?:g,ST#.:.:!j#i],q#j
OZZ®.d Z|| "®I.b®I] ZH t.ZutlLIO.|q M BZU®lod O ltlof.U.lllla
ip «.d. ®i ®.nio.. !ooo.. -i t) [Jo!J.itJ! iuipJo otit]»®®
llvolsnN ILl.aHnt]Ls tl=d ILNvluvdol.lv
{;;t;jp¥uà:[ì,uì®:3P:®%ì:u.^®:®:,:eì;::+p§n%:#:::»#¥#ì,:gu¥§
]NOIZN]1J.Y
•iiu®p®o®id .i.iqJ ®i ®J®p®^ ®i.(J®i®u oJii. J.d :,T###,nj,F?.n£:Ì,.o,:iEÈ'.,!oiL#;,l?.:,zi¥:,:.#£i,P#:
O»',Z '1 uM EJ"u;n#!¥'k',lffiT,#*#::.pJ,.E|#L::Ì:¥:^#;
00Z'OZ '1 Yzde{
".,1 1 'dos
00''ZL '1 LdY€ • odi, i®p ip.u. i®p o[,®,„o® ,, ,®d .,ó .::;'Z!:STà].:Jj
0fi'OL '1 ldv€
ldoosollloso t]!d I1)nL #.L:.UT:.#H.T-.Z###l##:::i*U##ril®##..:#®;
00,'€ 1 OO§all±
00,.Z '1 ',al,J àzu#à€d.T:§#®#.:-ti#!ej,iT#®:,#"É[j##È!!ro]8,n#
00,.Z '1 OÉal,J .®'„IV®lJ ® uuO
^"Sla e¢
•®^|W® ® o«®.eu|.p
B||aon l®d qp Zl oi.zu®p®dul|
tla^O-Ssotlo u| .zuq|npu|
- .|leNlli] ]lvio]ds
00® `1 ll'el6 p®l
"'1 lpJ®^ P®l
00,1 l®®OJ P®1
a=l #£,#ào;Ìui:.:£B`[;bq:puÈojo#®#E:L6:€é¥#Hu#j:L#ÉÈffiij
•uJtio . |P OOIJB® rn SHU AO® .ZU®l®d .Iuqo O IP
o®|..® n. sy|t] A^o. .zu®|od .uu ®£xmg !uo[.u®u|a
OOZ', '1 •['.lddoa®'
000'9 '1
00Z', .1
00,., '1 :j##¥oa¥][%#o:uàoÈ,:F,F::#;jo#,:.:#LE;®,Eì¥##,£,.:E
00,', .1 §ÌU#i§¥"§;'j;]i;SÌ#§Ļjìiiì!¥iìi!#
0"., '1
00Z., '1 •IAl',l
00Z', 1
00Z', '1 uJu o. x o. .uip .s.] ^o§ iJi®uio^
000', .1 uJu o. x oi 'uip .s+ ^o€ [Ji®u[o^ b,àu::,bu,,v®®d,A,OB#.,p,Z:#,àe®##.j:À,,gTOA,.:ffig3E
ILII]HnuLS 00§.€ a p]u,„uo]z.#Tp".6odoo|u.£,?]u.OI##8
ql®[II®lJ ®Jtl 'lu,lJt'd®l[B IP ldl' [J'l® ,®d
0°§.Z " ,od i:#i#®5® ®i]i,¥.u£'#¥mi®£:afi£,#®¥u¥:
000'69 '1 „
00e'OS '1 0€ OOO.OL a .BX. l!N.U®|Z.|tJOO
00e'6L I Z
OOZ.SL '1 Z oog'§ " _ ..,.., „ .,86.,,n..", iT.,:o`#:.ffi®J:!#:
00®'ZL '1 EÌ2
00Z', '1 q ouo®oidì!o!!!¥u#u!d-§ ¥
zNE®®hu£,Jl:IP OOZ.L . OO OS P ®i.oiz.iuoo
0ZZ®Jd M.ziJ®iod o iuoi.u®uiia
009 « OO OZ.P.iioiz.iuoo
tl=JOOA^ ®",Pln
-oin. ii.duiBi. iiinoiio ..d ®pi®.iiu® OJi.oiv9Ui
OOL.O '1 OOO'OL" SZ O€ L oig a M ::doo:,u¥,£Toj#:Ì
00€'9 '1 OOO'®L" §' Oe'
0ZZ®Jd zll "mbol± A tfzu®|Od 0 |UO|.U®Ul|a oos.. « iuu®ie oooi. tip.uoiz®iuoo
]ONvtl !laalM " " qd .i id .,u#+Ej':I#:h:Jj!:j[:j®!#,z::
OOZ', '1 OOO'OZ", Oe %Xst
00S', '1 000'8Lfl" SL PIP ooe « ®Jiii L ®iuiJ.®uo® ®®i..q ®.nioio
00®'e '1 OOO'8L/OOSL SL O®X«
ozz.Jd zH t)zu®nb®.] A «tJ.lod |U®|.Il®U-|a
".€"#::';Éq}#É%£:°!E§]i#|¥JiiÉ.„x
SuaL=IM1
•q®®IV®P . uiio mr .zu®p®diui
OOS., 1
yJ.l]a!] yl.iy tl]d lLNyltlydol.ly •Jl® l.P .U®|Z|.®d.jd .i 4®d]t.###uif!t# . "
(vsnlos] .V.^. ]lvlt]]lvw la ]1t]]]]o
Z697€ (8€FO) .T3|
ONVITOHNOJ STOT€ - q/9Z u!UÌZw tz!A
•®." VOINOHJ,l]l] 001]
 Un sempllce V.F.O. adatto ad essere inserito in un ricevitore CB
per poler ottenere da e§so una sinlonia continua. Con parllcolarl
accorglment! Io potremo inollre implegare come V.F.O. pllota per
la trasmlssione.
UN VF0 con 1
11 sistema più semplice per ottenere uria fre-
quenza da miscelare con quella captata dall'an-
tenna, nel caso della ricezione. o da utilizza\re
Come <1 portante» nel Caso della trasmissione,
è quello di impiegare dei quarzi a frequenza fis-
sa che, inseriti in opportuni circuiti
prowedano a generare la frequenza richiesta.
11 quarzo infatti ri§olve in modo semplice e fun-
zionale il problema in quantò è sufficiente utiliz-
zarne dLJe, uno per la trasmissione ed uno per
la ricezione, sfalsati fra di loro del valore della
Media Frequenza impiegata nella sezione rice-
vente, per ottenere quanto de§iderato.
Ammesso cosÌ che si voglia trasmettere e rice-
vere sulla frequenza di 27.125 KHz. sapendo che
la Media Frequenza del ricevitore risulta accor-
data sui 455 KHz, sarà sutliciente acquistare:
un quarzo da 27.125 KHz per il trasmettitore,
ed uno da 26.670 KHz (27.125 - 455 = 26.670)
per ii ricevitore.
Ouesta soluzione però comporta il próblema
di dover impiegare un numero elevato di quarzi
nel caso in cui si desideri ricevere e trasmettere
su più canali.
Anche ammettendo infatti che ci si accontenti
di soli 1o canali, é owio che si dovranno acqui-
stare 10 .quarzi per la trasmissione e 10 per la
ricezione, cioè un totale di 20 quarzi il cui costo
inciderà in maniera notevole sulla spesa com-
pless.iva affrontata per la realizzazione.
ln questo caso esiste una soluzione di ricam-
bio che. pur consentendo ancora di ottenere ri-
sultati eccellenti, permette di rispamiare un bel
po' di denaro.
Essa consiste nel realizzare un V.F.O. e so-
stituirlo al quarzo in modo da avere la possibilità
di coprire a sintonia continua tutti i canali CB,
cioè sintonizzarsi anche su frequenze interme-
die a quelle concesse dai quarzi, ed inoltre di-
306
FET + 2 TRAN§lsTOR
sporre di frequenze supplementari poste al di
fuori deila gamma conéessa.
Lo schema di V.F.O. che oggi vi proponiamo
può es§ere impiegato senza alcun problema sulla
sezione ricevente di un qualsiasi ricetrasmettitore,
oscillanti, mentre risulta meno consigliabile, anche §e pos-
sibile, la sua ulilizzazione per la sezione tra§mit-
tente.
Vedremo in segiiito il perché di questa affer-
mazione.
ScllEMA ELETTRICO
ln fig. 1 è visibile lo schema elettrico di que-
sto V.F.O., uno schema molto semplice che utiliz-
za.un solo fet e due transistor.
Pur nella sua semplicità, comunque, l'oscilla-
tore variabile da noi realizzato presenta una sta-
bilità in frequenza che, anche se non puÒ ragio-
L nevolmente venire paragonata con quella di un
quarzo, può tuttavia essere.definita più che ec-
cellente.
Da una lunga serie di prove effettuate nei no-
stri laboratori intatti, accordando inizialmente
l'oscillatore sulla frequenza di 27,125.000 Hz, si
sono riscontrate le seguenti variazioni medie:
-dopo 1 secondo di funzionamento: 27.125.002 Hz
-dopo 10 secondi di funzionamento: 27.125.330 Hz
-dopo 30 secondi di funzionamento: 27.125.590 Hz
-dopo 60 secondi di funzionamento: 27.125.715 Hz
-dopo 5 minuti di funzionamento: 27.125,740Hz
-dopo l0 minuti di funzjonamento: 27.125.745 Hz
-dopo30 minuti di funzionamento: 27,125.750 Hz
Considerato quindi che, all'atto pratico, una
conversazione non supera mai i 5 minuti, abbia-
mo una dlfferenza di soli,-740 Hz, cioè una
varjazione più che accettabile te-nendo presente
£Oe
£9L]d od|I NdN Joi6i6ueJi OdN oosip B ooiuJeJ®o ]d ooL
£9i]q odn NdN ioieieueii odN ooS!P B ooiLueJ®O ]d ooL
»Z]g odii ii ®ieueo 8 i.]] eiiB pB ®iiqBiJe^ ]d sL + ®
§9§ Osol]O od» ]v ezu®p®dui OdN oiooiiit) ip®^
Ole®) lp®^ OdN O®Sip t} ooiu®J®O ]d £z
»BJV\ L. iio^ §`i J®u®Z oPo]P . ||BAA c/[ t!p ®]q|n§|l ouoqq®p ®zu®|S|s®l
mLPN[ `t[6NL odii oioms ie opoip : ulllo OOO'L
8Pl.PNL `OL6NL odii oioiiis ie opoip . uluo 000'£,
iio^ 9L OoiiiioJ»®ia ]u ooL LIIL|O OOO.OJ®
oo€ip 8 ooiueJao ]d oZZ tLIL|O OOZ.Z
ogs]p e oo|uBJ®O ]d OOO.£O uVO OÉ,
oo€[p e oo]uBl®o jd €e uivo ooziz
ooeip e ooiueJea ]d ooO.Zf uLIO 000'e€
o®s[p e oo[iLieJ®O ]d OOO.ZP tLIUO OZL
0dN oosip 8 ooiuBia® ]d €`€ UL|O OZL
oosip e ooiuJeJ®o ]d ooo.£® uVo O00.OOL
lLN]NodM00
zm [z , J0d
 Flg.2 Dleegno a gran-
d®zza naturalo d®I clr-
culto ®tampato nec®8-
sarlo p®r la reallzza-
zlone dl qu®sto V.F.O.
Sul lato opposto d[ tal®
clrculto 11 l®ttor® tro-
verà 11 dls®gno s®rlgr.-
flco dl tuttl 1 compo-
hentl nella poslzlone
rlchl®®ta.

USCITA Af

Flg. 3 Sch®ma protlco dl montagglo. Se sl lmpl®glierà

nol V.F.O. un cond®nsator® varlab[I® dlverso da qu®llo
da nol coh®Igllato, rlcordarsi dl collog®r® alla mao®a d®l
clrcullo stampato la carca®sa metalllca o 11 tormlnale dl
ma®8a dl tal® cond®nsatore.

che gli stessi`./,quarzi, anche se portano inciso Passando ora a descrivere il nostro schema,
sul loro involùcro un valore di frequenza ben noteremo che il segnale di AF generato dall'oscil-
determinato, dispongono già in partenza di una latore a fet viene prelevato dal «source» di
tcHeranza non indifferente. Controllati ad esem- quest'ultimo per essere applicato, tramite il con-
pio cinque quarzi da 27.125.000 Hz, tanto per densatore C7 da 3,3 pF, al!a base del transistor
prenderne uno come rjferimento, abbiamo rile- TR1 (un NPN di tipo BF167) che prowede ad
valo che nessuno di essi oscillava esattamente amplificarlo una prima volta.
sulla frequenza indicata, bensì sulle frequenze qui Dal collettore di questo transistor il segnale
sotto riportate: preampllflcato verrà poi mandato, t+amite il con-
27.126.408 Hz densatore C10 da 33 pF, sulla base del secondo
27.126.572 Hz transistor (anch'esso un NPN di. tipo BF167) per
27.125.731 Hz essere amplificato fino al punto voluto.
27.128.073 Hz Sul collettore di quest'ultimo transistor sarà
27.125.790 Hz
quindi disponibile un segnale sinusoidale di AF
ln base a queste considerazioni possiamo quin- che potremo prelevare tramite il condensatore C12
di affermare che il nostro V.F.O. può senz'altro per applicarlo allo stadio oscillatore locale del ri-
scstituire egregiamente un quarzo. cevitore o del trasmettitore.

308
60€
•oiBduq® oiinoiio i®p t)ss.u tiii. ®i®B
®]ioo ®6u®^ ou®q . ®iiqtiLitiA oe€®is
oii®p (e .6p ip®^) o€®Bu ip tiii®n6
•uii si ®ti®uv .oi.du.is oiinoJi® i®p
®tLltlJ |O OJ|®BOU|.[|®P O||B|®U || ®J®U6
-u® ip i^®i.oiiu®uip uou `®ioitnii®puoo
oi®®nb oieiisBoui Biio^ eun 9 -6i]
•®Io||uo|uo® ®|Bn|u®A®.||n® o|Bo||
-t}id oioi un Bp ou®d ii oiiosn i®i i®i
od ®P OPOU U| `B»«t[q B||®P OPJoq
ioo e®uii ui oiopu®u®i '®iu®uiit)Joiei oi
-®J)€tDui ?u®^ ®iiq.iJe^ ®Joie€u®puoo
ii `ou6®eip i®u is®p®^ ®uoo g .6i]
•o|®|A^oJd ® oS€® |no |P ol|§Bou|É| oP
•uB»ruie oi®duBi€ oiinau]o i®p tiJis®id
®]in€ oit}ii€.Oui ®iiu®^ €i^op oiiuioi
!ou ®p ®iiq®iJ®^ ®ioiB§u®Puoo ii Ù .6H
•(esst'u !p 0'81)
oppoii o)ei iep oi!iesu! oo!igu6euioiie} ogionu -
:9''0 .ulu
!p oi}eiLie!p iep euiei !p oi!) uoo eJ!ds gz -u -
:§ .uu !p ojieue!p iep ejeise!iod u! ouoddns -
:ello!'S!J
®»eieo !iuen6es ei B}uasoid `E!iioM€ p!6 e}!ujoi
?ij®^ 'ouoP oULlt}!qqt} eu]oo `®1|0 |.| BU!qoq 8|
•Z .0!i ui oieJnìt}u t!zzop
-ueJ6 e ®i!qis!^ epLxi oieduJB}s o)!noi!o ins oisod
ouut!Je^oJ] .o.].^ ojisou iop !iuouodiuoo ! !un].
YOILYt)d ]NOIZVzzllY]U
•ZHX 9Z9.OC !P ou!Sseiu un
P® ZHX 9Z9.CZ !P Oiu!u!u un eJi esgidiuoo !sjop
-u®]u! !pu!nb e^ep euo!ss!iust2j} u! .o.].^ oi}sou
iep €uodoo ezuenbeii !p euue6 Bu!ss€u €i
.el!q
-t!!le^ ejo}Bsuepuoo |! oj||B,||e ou®j|sg un t!P op
-ueionJ oJououo ei!qissod e euo zHN i! e6un!668
!s ®iBnb t}iiB zHN 9 E !Jed ezuenbeJi !p ouo!s
-Jnose.un ®ue!uo !S 9o!O `ZHH 9ZL.OC e ZHX §ZL.?Z
€.i osoiduoo ezuenbeii ®i e»ni ns eiezz!uoi
-u!s ® ooso!J !s !o Li t!u!qoq eiiop oeionu ins op
•u®6B pe ouo!zt}]oj ?iou t! ei!qe!jt}^ ejoit!suepuoo
|! opueu®` el|o ouB!pjoo!j o^!|t}lujo|u! o|o|!| v
•euo!s§!ujs
-t}j] !p eiuut}6 ei eiini ej!idoo e Bose!j !s `oj]iB.i
-ie ouei}§o un Bp oiopuBÌom `!od eiio opou u!
€sioo ?ieu e o}nueiueu oi!qe!ie^ eioiesu®puoo
i! uoo <.euue6 oiiu®o» i! ejeuetio !p ©jeoi©o
pjouBos!q eu!qoq Biiep oo!}®u6euoij®i oeionu
ii opu€]onj !no iod `.o.].^ iBp eieJeue6 t}iienb
oueui!i ezuenboii ei eoe^u! euo!ss!uisej} ui
•(9Z9.£Z = 9SP
+ 0£L.£Z) ZHX §Z9.ZZ e (9Z9.9Z = S9t + 0£L.9Z)
ZHX 9Z9.9Z BJi t!§eJduoo t!uue6 ejeiu!,iiep
euo!zeJoidse.i oLueJJei`o `zHx ggp ep e)ueiLiieu
-iou e}ins!j ©ienb t!i (euo!zeo!J u! .o.].^ i! !sn !§
!no u! osBo ieu) ]N eiiop ejoie^ ie !joit2^ !]senb
opueuo!z!ppe !Pu!nb .ZHX o£L.£Z ® ZHX O£L.9Z
eii ®seiduioo ozu®nboi} ei o»n) ouigiie»o `®i!q
-B!.e^ OIO|esuepuoo ii oj`|€.||e oLLl©/}§e Un ,ep OP
-ut!ionJ `!ueiu! ®ieo!pu! iou ep ?}!o€dt}o ei uoo
•ZHN £z !ep eiuiu86
ei e»ni ejeioidse !p ?J®»®uJJed !O `]d g ep ZO
s o!jes u! o}Bo!iddt} ]d sLt ep CO e|!qg!JB^ eJo}
-esuepuoo i! eiiuou `ouo!zeii!oso !p ezu©nbeii t}i
E!uLLF86 u! oieiiod iod oi!6B oiuei^op ®ienb ins
ouie}u! oeionu un !p e}s!Mojd ? eu!qoq eit!i.
•eiso!iio!i ezuenb®j} ei a/Ì}jeue6 e epoMoid euo
(e)ioMe ?!6 e`!ujoi ?jie^ euo) eu!qoq €ios eun
ouie!qqe oiuenb u! euos !p ?iioo!»!p ti}uos®id
uou `o4eiou o)niod ®i©i^€ eiuoo `euieiios oi
 Flg. 7 S® Implegher®to 11
V.F.O. ln "®tltuzlone dl
Li Un quarzo, Conh®llaoe se
eslste una r®8lstonza tra
la base d®l translstor oscll-
latore ® la massa (n®[lo
schema dl slnlstra essa
non è presmt®) p®rclté
Se questa mancasse do-
vrete lnserlm® una (v®dl
R2 su]la d®®tra) dl valor®
tale da far aaaorblre al
tran8!stor 10-12 mllllamp®r.

Come condensatore variabile è consigliabile
utilizzare il tipo ad aria, possibilmeme demolti-
plicato, e poiché sarà difficile reperire un con-
densatore ad una sola sezione avente una tale
capacità, si dovrà necessariamente sceglierno uno
a più sezioni, lasciando scollegate quelle
non servono.
11 tipo che noi vi fornjremo dispone addirittura
di 4 sezioni, due da 8-300 pF e due da 4-18 pF,
e come potrete constatare dallo schema pratico
di montaggio di fig. 3, esso può essere inne-
stato §u un lato del circuito stampato, non di-
mentica.ndo di stagnarne i due ganci alla massa
del circuito stesso.
0ltre all'armatura dovremo poi stagnare alla
massa del circuito stampato anche la linguetta
metallica che si trova al centro del variabile e
che è elettricamente colle'gata col pemo centrale,
Da notare che il variabile può anche non ve-
nire montato direttamente sullo stampato purché
il V.F.O. venga racchiuso entro una scatola me-
tallica collegando elettricamente la massa del
ciicuito al metallo della scatola stessa.
ln tal caso infatti, fis§ando sul pannello fron-
tale il condensatore variabile senza interporre
alcun isolante, si otterrà il collegamento olettrico
fra la carcassa dei condensatore e la massa del
circuito.
Resterà però sempre da collegare a massa la
linguetta metamca presente al centro del conden-
satore, il che potrà essere effettuato utilizzando
che uno spezzone di filo di rame.
Critico ln questo circuito rlsulta il valore di
capacità del condensatore C2 posto in serie al
variabile: se infatti tale capacità risulta legger-
mente sui griore a quella da noi indicata, si avrà
un'escursione di frequenza molto più ampia con
l'inconveniente che la §intonizzazione risulterà più
critica in quanto una piccola rotazione del con-
densatore variabile comporterà una deviazione di
frequenza piuttosto rilevante.
Un valore di capacità inferiore a qu®Ilo da noi
indicato invece ci offrirà la possibilita di una
sintonizzazione più « millimetrica }>, in quanto sarà
necessaria un'ampia rotazione del condensatore
variabile per ottenere una piccola deviazione di
frequenza, ma comporterà pure una riduzione
della gamma totale. ,
Ad esempio, se con una capa¢ità di 6 pF, ruo-
tando da un estremo all'altro C3, §i copriva la
gamma da 26.170 a 27.170 KHz, impiegando per
C2 un condensatore da 3,3 pF, otterremo una va-

F[g. 8 S® l'o.cl]Iator® al qu®r-

zo cul vogl[amo coll®9ar® 11
V.F.O. è glà prowl®to dd]a r®
®l®t®nza F12, potromo togllere
sempllc®m®nte 11 quarzo ® col-
Iegar® al du® t®mlimll d®I suo
zoccolo 11 cav®«o co.s®lal® d®I
V.F.O. rlcordando dl appllcar®
la calza meta]llca ®ul t®mlnal®
colleg®to a mas.a.

310
[lc
OOO.L .i !iB`sod o§eds
oog g . :,.u,,:::z:;p|#:!:u!,,§F¥;:,:3:pae:`;:.:::,:ou®u u!
-J!O eo!o `e}uoJJoooo e|e!le|eu] |! o}}n|
00L.i `.1 €P[Xi oiediueis oi!noJ!o oios
!Nolzvzzllv=t] vll=a olsoo
•osse}s jo|s!suBj|
i! oje!oniq !p t}!iios!i !s ozjenb i! opue!i6o} !}ueu
-!j}iB `(£ .6ii !Pe^) ezuois!soi Bun .o.].^ oi}sou
iep mio§n.p oiooooq ®iiB oieiit!jed u! oj!jesu! gj
-euBos!q o!iej)uoo oseo u! 9iioied `€zue)sis©i eun
e}u®seid e e§seui ei o eio}eii!oso ioìs!su€i} iop
®sùq t!i eii os oitmoi]uoo ounuoddo ®u!iu! ?jt3s
•oioiì3ii!oSo Pe .0.]-^ eJl
ezu®podiLJ!.p o)ueiLiBÌ}epB o»oued O!d un oJeu®uo
oJiiou! ou®jiod ejoit}sueduioo eit}Ì opueio6et]
•o^!)!o€deo eJoi!ued un eieue»o t}p opou u!
]d ogi)L t}P eJoìesueduoo un tzjooue o!i6au o ]d
ZZ-9L t!P eJoit#uepuoo oiooo!d un Bi!osn.p !ieu!ui
-i®i !8 oieiiejed u! oJe6oiioo einddo `]v eit!u6
-es iep ezze!due.i eiinp!i ep opou u! .o.]'^ iep
ei!osn,iins oisod zLo euoit}§uepuoo iep p]!ot!dt}o
Bi ojjnp!i eiue!u®^uoo eiBiins!J Qnd oseo ie` ui
•]v !p oJoieo!i!idue oo!idujos un oiuoo t}uo!zuni
`Òzienb i! !i6oput!oueu `Bjo eioit}ii!oso jois!suBji i!
eiio oJt}pjoo!j eu6os!q giio!od t}i§e!uo!J Biienb .e
ouads!i cÌÌ3^eie oddoji ezze!due !p !}ins!j .o.j.^
it!p o}eJoue6 ]v eieu69s i! ®uo `ouie!d!o!}ue.i
eiio oueq ? !pu!nb `!§Jeo!i!Je^ qnd !sgo !u©o ui
•jo}s!sueJ} iep est}q eiie oiEoiidde t!iins!J euo oz
-iBnb iep oiooooz oiiep eieu!ujie. ienb e eit}!sseoo
oue^t}o iep eit5jiueo oi!i oios i! ojt26eiioo e (t!s
-SBui e e`e6eiioo Bo!iieieu ezieo t3i uoo ?!6 oLuei
-O^oJi !O ONs euo»ouoooq un oueiise eie} ns eiio
-uB oPuBzz!|!Ìn) olo|!uoulsBl| |ep o ejo}!^eo!j |ep
o!ei©} i€ o»e^eo i©p Bo!iieieu ezit3o ei eie6®i
-ioo eìue!o!#ns ?jt}s `9joieii!oso io`s!sueii iop est}q
eii€ oi)i€.i e €§seu e o}e6eiioo oidiLies B)ins
-!i oiooooz eiBi !p eieu!uiei un giio!od `!zuv
•ozJt'nb
i! o}e}seuu! e^ oiuoiuit}ujiou o^op oiooooz oi
-iop !ieu!uJe} enp in§ o}eJeue6 osse ep eiep!osnu
-!s e]cu6®s i! `ei€!s§eoo oi`e^eo un uoo `oieuod
eiue!o!wns e eio}!ueui§Bii iep oiienb e o ®Jo}!^
€o!j iop ojoit?ii!oso,ii8 .o.].^ |! ®Je6eiioo Jod
xL 1]a o xtl.ll]a
]t]oLvllloso.llv .o.].^ l]a oLN=wvo=lloo
•€ssa pB ®!ies u! oieo!idde iza Jeuez opo!p iep
o ct] ezuo`s!se/ e||ep Bzu€le||o) e||ep epuooos Ì3
o p!d u! o/ooL un !p ®Jt}!Je^ qnd e vui o£
!ns tu!66t2 !s o]!noi!o iop eieiot oiuoiu!qjos§E.i
•®ie!ss€oo o^€o
Jed oN8 !uo»eiioooq !i!sodde !p o`t!p®iioo co!is
-!Jo}}eieo ezuepedu! !p iuiio z§ €p eie!ssBoo o}
ii -io^t)o un git}zz!i!}n ?jeu6os!q ojoi!Mo!i i! o ejoi!`
-}eiuseJ) i! p® .o.].^ i! €J} !)ueu86eiioo ! Jod
•ouo!zt}iueu!ie !p oi!i ins !iues®jd oJossoi eiio ]v
!p !np!sei !ien}u®^e ei€6ni opuo `esseiLi ei e es
-so`s eiooooq ei €J} oi86eiioo oo!iueieo ]d ooo.oL
ep eioit!suopuoo un n!d o}!JJoi u! w^ 8zuoped
-iu!.un `o}t!diut!.s oi!noj!o i! pe euo!zt!}uoiu!iB !p !^!i
-!§od iio^ zL ! eJei]uo Jei jod ouiej®zz!i!in eiio
B|ooooq e| t}j| `eou|e|eul e|o`eos t!||op ouj®|u!.||s
eieo!idde ei!qe!i6!suoo !pu!nb pjt}s ost!o it!} ui
•osse !p ns eos!Jeueiu!
cuj®]se ]v oiio ei!pgdui! ep opoui u! oi!noj!o ii
euoq oiiou ®i€iuioiios `oiieu oiunddB ouois!suoo
®iio !iueu!6joooB !it!!oed6 eJtiuopt} eu6os!q ®u
-o!§s!uist2ji u! oiiì3zz!i!}n ied oiio o}tep out}iqqe
oioo!u®.iiep o!z!u!.iic o^!iou oisenb j®d o!JdoJd
•t}ieo!pn!6oid atu®uii!qt}!peui!ii! ?ij®^
?i!i!qeis Ì3ns Bi !no j®d ®ioi!ueusej} icp t}i!osn u!
]v.i eJB`d€o qnd .o.]-^ i! eìuou]es!oeid e o^ej6
p!d o)iou opuooos un euesie}ues®Jd !od qnd
`eiue!u®^uoou! o}senb 8 eiiio `euo!ss!ust!i} ui
•oueujn odjoo iep t}i!sst!i
-Bd ?]!oedeo eiit}p !iesneo BzuenboJi !p !iueuit}u!is
eie^B ouossod is `oi!noi!o ie out!iu t}i oput!u!o
-!M€ `o)€LLijeiios aiu®ue»oued e}ins!J uou O»n} |!
es 9iioied t}o!iie}©u eioieos Bun oi}uo .o.].^ i!
oJopn!uooBJ ei!qì3!i6!suoo g euo eiei®d!J Oi!inui
'!iuepeooJd ZHx ooO.l ! OJ`
-uoo ZHN 9.o !p e^!sseidiLJoo euo!ze!ie^ Bun ?o!o
`ZHX O£6-9Z e ZHX oZ€.9Z t}P BzuenboJi !p euo!ze!i
•"|o€n.p ®|ooo®q ®||B
oi®iiuBd ui Eii®BdBo oss®is Bii®p aud
-U« (ZO ip®^) ®Joimu®duog ópuoo®s
un ®i®6uni66® ® (Lo ip®A) ]d O9mL
ep ®ioi"u®duJo® un tfo® ZLO ®Jlnl
-ii€os ®i®iod `([]otii)®u®eJi i®d ®iiin)
®Jo|e|||OSo P® .o.]'^ BJ| tl||osn.P .z
:L£#T#o#nT.%=¥;p:B;.n#=tp3:
®ieu6as i! ®JBnu®iiB ®i®ioA ®S 6 .6|]
•- -''
 SIRENA
Un clrculto ln grado dj generare un segnale dl BF d] elevata po-
tenza del tutto simile, come effetto, a quello della slrena della Po-
[izia Francese, che potrà e§sere jmplegato ln slstemi dl allarme
o come awisatore acustico dl perlcolo gener]co.
Spesso ci vengono sollecitati, da parte doi let-
tori, schemi generici di tacile realizzazione da po-
ter impiegare per usi vari, oppure da potor sem-
plicemente « pasticciare>> al solo scopo di pas-
sare qualche ora facendo pratica.
Lo schema che oggi vi presentiamo, come ve-
dremo, si presta a moltissime variazicmi tanto che
crediamo possa soddisfare anch® il più invetera{o
<< seviziatoro» di onesti circuiti.
ln pratica questo circuito è un generafore d/
nofa modu/afo che può éssere impiegato per mol-
teplici applicazioni jn quanto è in grado di for-
nire una potenza acustica di circa 10 watt.
AIlo scopo di capirne il funzionamento sarà
bene con§iderarlo composto da tre stadi bem di-
stinti di cui il primo, costituito dagli «inverter»
4-5 e 6 inclusi nell'integrato SN7404, serve per
fornire la nota di BF, il secondo, composto an-
cora da tre <.lnverter» (1-2 e 3) del, medesimo
integrato SN7404, è un altro oscìllatore il cui se-
gnale viene impiegato per modularo il segnale
di BF generato dal primo, ed il terzo, costituito
dai transistor.TRl o TR2, è uno stadio amplili-
catore di potenza jn grado di erogare in uscita
clrca 10 watt.
Passiamo qujndi ad esaminare singolarmente
questi tre stadi cominciando dall'oscillatore
nota ottenuto con uno schema circuitale abba-
stanza familiare ai nostri l®ttori, mediante il qua-
le sl sfruttano tre, dei soi inverter contenuti al-
I'interno dell'integrato SN7404 e precisamente
quelli il cui lngresso fa capo rispettivamente ai
piedini 1 (inv®rter n. 4), 3 (inverter n. 5) e 5 (in-
verter n. 6). 1 valori di R4 e C2 determinano la fre-
312
quenza delle oscillazioni e quindi la nota acusti-
ca emes§a.
Lo stadio oscillatore di modulazione è costi-
tuito dai rimanenti tre inverter doll'integrato ed
è e§senzialmente simile all'oscillatore di nota dal
quale differisce solo per il valore dol conden-
satore C1, che viene tenuto più elovato rispetto
a C2 allo scopo di avero un periodo di oscilla-
zione più lento (dell'ordine di un ciclo a] secon-
do), e per l'aggiunta della resi§tenza Rl o del
diodo Dsl in parallolo alla resis{enza R2, jn modo
da ottenere in uscita (cioè sul piedino s dell'in-
tegrato) un'onda quadra abbastanza simmetrica.
Questa onda quadra avrà un'influenza più o
meno marcata sulla nota .generata dal primo
oscillatore, a seconda del valore della rosistenza
R3 che, come potete notare, collega l'uscita di
un oscillatore con l'ingresso dell'altro.
Al limite, togliendo dal circuito la resistenza
R3, l'oscillatore di nota non subirà alcuna ln(luon-
za da parte di quello di modulazione e dall'alto-
parlante uscirà un segnale a froquonza costanto,
determinata dal valore della roslstenza R4 o del
condensatore C2.
Variando invece il valore di R3 da un minimo
di 10.000 ad un massimo di 100.000 ohm, l'in-
di fluenza dell'onda quadra generata dal modulatore
sul segnale cho arriva all'altoparlanto sarà n®
tevole e si esprimerà con uno slittamento vor§o
frequenze più basse o più alte doll'oscillatoro di
nota, dando luogo ad un effetto acustico simile
a quello delle §irene d®Ila polizia frances®.
Adottando infine per R3 valori compresi fra i
1.000 e i 2.200 ohm, ii modulatore risulterà cosÌ
 eLC
iieA oL LLiLio 0 ep o f oP ®iu®iJBdoiiv (0|®®| |P®^) ||BAA L UI|O 0®
m.£Ns od!i oieJ6®iu! = Loi »BJN P/L UII0 0ZZ
cedii odii NdN JoisisiJeJi = zgL ||eAA ®/L Uvo oe€
LL£LNZ Odil NdN JoieisuBJi = Lu+ »BAA ./'L LUVO OOO-L
»eM L iio^ § i®u®z opoip = Lza OIS®l 'P®^
®L6NL Od!l 0|0||!§ 18 OPO|P = Lsa »eA p/L uJqo 00®.9
®i®is®i[od ]d 000.089 = ZO i|oA P/L ILIV0 000.L
ooiiiioJ»®ia iio^ 9i ]U OZZ = LO
lLN]NodM00
ooiJ»®ia Bu®Lios Z .61]
•®uoizBiu®uJiiB |P oNi86®u ii J®d
(aNO oieo]piJi) os6t]q ui e+is®p e oui»®s ii ®ii
-uaui ®uoizeiu®uii® ip ]^ii]eod iio^ § i J®d ®/u®8
(09^ O|gg|PIJ|) 0||8 U| ®iBuiiu®i ou|Jd i| (®Jd
-os ep oisi^ e oiei6®iiii.i) eiisiuis tiiine qu®e
nid Bo®Bi Biiti oiu®u[i®iii opu®oti] .oi®i B inb
•Jn6ii e]i®u i®®p®^ ®uJoo ti]Lt]]^Ni iac oJonio^
-Lii am® i®u .pi`itioom fo.£NS oi®J6®iui.i L .6i]
•oo!io!o ouoddei i! •ozue6!so o!idojd eiie ouos
OuJB!Jt}^ Jod zt] pe LÌ] ®zuo`s!soJ ei e `eJo}einpou -uoo n!d oieiin§!J i! eJeuouo pB ou!i ®iio!i!pou] o
iep t!zuept}o gsJo^!p t}un eJeueiio Jed `Lo eJoiì3S e^oJd oJtmue#e ?Jiod .iJop!sop oi ®nbun!uo `!no
-u®puoo i! oiBsseie}u! ouossod eiio!i!poiu eJiiv jed !Jouos !uowe !sie^!p ei} oieojo t} ei§®id !s
•9t] ezuois!seJ eiiep ojoit}^ i! oueui `gzue`s!sej eun !p ejoie^ i! ®}uou®oiiduias opugo
u! o p!d u! o/ooz i! eJtio eJe!Je^ !p `ei!q!ssod -!i!pou `o}!noj!o oisenb `enbunp eiep®^ oWoo
•!^!s§eoons
aqqei€§ eiu®uit2o!ioai as euoue `ou€!i6!suoos eJi
-ueui t}}noe p!d o e^ei6 n!d eiou eun ei®ueuo jed !sindu! pB t}o!}snoe eiou Bii®p ®uo!ss!uie.un isoo
(o}iou !p ououe) ZO eJo}esuepuoo |ep eJO|B^ |! opuesnt!o `BZueu!uJ®}u! Pt3 0iJt!oooiq e ®J!osn!J
aie!qiut?o eiioue !od pi}od !s oiopueio^ eJdues t}p t}`ou !p ojoieii!oso.iie o}86eiioo eiueui8`iojis
FowNs uoo volNom]l]
 Tornando alla descrizione del nostro schema,
noteremo che 11 §egnale modulato prosente sul
piedino 6 dell'integrato viene applicato, tramite
la resistenza Fì6 da 220 ohm, sulla base del tran-
sistor TRl che insieme a TR2 costituisce un am-
plificatoro di potenza utile per poter trasformare
le deboli correnti erogate dall'integrsto, nei 3 o
più amper che attraversano la bobina dell'altopar-
lante-
Questi due tran§istor sono collegati fra di loro
in configuraEione Darlington la quale, come ormai
tutti i nostri lettori sapranno, permette di otte-
nere un guadagno di corrente complessivo pari
al prodotto dei guadagni dei singoli transi§tor,
cioè se il primo transistor ha un .<beta» pari a
314
60 ed il secondo un « beta » di 40, il guadagno to-
tale sarà espresso da:
60 X 40 = 2.400
Ricordiamo che il segnale da amplificare non
è un'onda sinusoidale, bensì un'onda quadra, per
cui non è assolutamente necesario adottare uno
stadio di uscita più elaborato ed anzi, data la
bassa tensione di alimentazione, questo potrebbe
rivelarsi addirittura controproducente.
lmportante è pure non modificare assoliitamente
i valori delle resistenze FÌ5 ed R6, in quanto
esse sono già calcolate per ottenere il massimo
rendimento dall'amplificatore di potenza e cam-
biarle potrebbe signif!care sovraccaricare l'in-
tegrato.
9lc
OOO.L .1 !ieisod osods
009.9 .1 . . (eiueiJ€do)iB osniose) oi€j6e)u! ®
io}§!sut!j} `jeu©z opo!p `o!o!i!s ie opo!p
'!Joigsuepuoo 'ezueìs!sej `oiBdueis o}
-!noJ!o eo!o .oiu®jjoooo oi®!Joìeui i! ouni
Ool.L .1 . . . »i.Xi o}t}dut}`s o}!noj!o oios ii
!Nolzvzzllvat] vll]a oLSoo
•®i!UoS o!d oiieuj
-t}!p !p !i!i odoos oisenb ied ejt!zz!i!in !p !pu!nb
oiB}!^o :Jedue t o c ip oiu©jioo t)un ®Jcsst3d
Jeiod o^®p !i!i !isenb ns giio!od .uiui [ oueuJ
-ie !p oiioiLiB!p iep eo!}seid u! ouedooiJ ouJeJ !p
o|!} uoo !|lenu®)|o o!JBss®o®u ?j€s euo|z8)ueu!|e
ip o)ueiL]e6oiioo i! pe eiueijedo)ie e oiedueis o}
-!noi!o ei} o}ueLLm6eiioo i! Bpi€n6!J oiuenb Jed
•oi!nojio it}p o}ioi J!uo^ ououe
ond !pu!nb `eiou !p ojoieii!oso.iins oi]ewe unoiB
B!d eii uou ®ioieinpou i! oseo o`s®nb u! 9iioied
Ul|O ooO'Ooi !e oJO!J®dn6 o}iou ®ioi€^ !p €zu®is!s
eJ eun et] iod oiezz!i!}n ei!q€!i6!suoos eoe^u! ]
•esooueJi
e!z!iod t}iiep euej!s t}iiBp owopojd oiienb ,t} ei!uj!s
o)e|npou ®|euses un oLLleJJ®}lo `uL|o om.ooL !
9 0oo.oL ! oJi oseidu]oo oJoie^ !p ezuois!sei t!un
ouoi®ii6e!du! os ®iiuou `ezueu!uoiu! pe Bo!}s
-noe 8)ou eun oiLi®JJeuo UJI|O O0Z.Z ! © 000.L ! eJI
oseiduoo ®ioie^ !p ezue}s!sei eun ouoioii6o!du!
es 'ouJe!}od!j oi `ojeioo!ued u! :oi!osn u! oiou6es
iep pi!ienb Ì3i e od!} i! epued!p `o}!ioi!j ®iueiu
-®!duB oun2!qqe ouioo .eiBnb t}ii®p eJoiB^ iep st]
Bzuoi§!Soj ei Bpjt}nB!i oiueu!ueMe oui!.in un
•t!sojdios eio^eot!!ds !u6o
Bp oJno!s iB !siiiues jed o!p€io}m jed uiio p
ep oun eujtizzH!in eiue!o!#n§ e oiut}nb u! euieiq
-oid un eos!ni!isoo uou o}senb t!ui `odiuei o^ejq u!
osn !ion} oiJe»®u uou ied Bzuoiod e}en6®pe !p oun
eujesn eueq ?ies `!iueijBdo}i€ !p o}!SodoJd v
•.BZu®Poo®Jd u!
oiBo!pu! !ou t}p ®iionb !p ?i®u eiie !jed oioie^
!p e)!osnÉp ®zuo)od eiiop ouueii®}`o !S QJed oseo
it}nb iou `uuo 8 !p t}zu®pedu!.un t}!qqe oi86e!du!
e}uBiiBdo}ic.i ino u! o6eo i®u ist}oip o§sei§ oi
•o}eiouo6 oJoieo [! oied!ss!p oii6oui essod ®uo
opou u! oit}duit!is oi!noJ!o ins eieo!u®^ oijt}iuouJ
!P ezuou®Me.i e!qqe !S 9uoJnd 'oiu®iLiepp®J»eJ
ip €uoie ip ?Jou6osiqqe uou `o}ueuiie663i opu€p
-ieos ind .}io^ t[ !e !io!jadns ®uo!zt!]uou!it} !p
!uo!su®Ì oJnddo uiuo p !e oJoiJ®iui €±u®p®dui ip
!iut}ijBdoiio oioiosn uou es `Jois!SutiJi O`Seno
•ejo|!»OLUO.| UOO oseq e| olo| !P
eJ} ®|S®Jo!qLueos !|uolLl!I}|e `ZO aJo}t}Su®Puoo |!
osl®^ eo!o `t7]]®§Bq e||op ouleìu!.| osje^ `} .6!}
u! oiBuod!j o!6Baiuou !p oo!it}Jd ®uiouo6 oiieu
!sepe^ euioo .oiio^!j oie}ins!j e^ep oit}nb i! oo!iiBi
-eui ouoddns L)n o}€i un n§ B}uosoJd oss® `zt][.
ezuotod !p Jois!su®J} i! 8pJBn6!j oiut}nb ied
•euo!z€iedo e)s®nb eio!duioo ieu !sjep
-uoiuoo oi!oe) ezueiseqqe ? o}uenb u! `ei)eJjoo
t}ie!uT}iu u! !Ì!IoSu! !icìs ouos !sso es oo!Jueie
eu®uos oiiep oin!e,i uoo ejeiioj}uoo `o}Bdut}is
oiiop ouit}i !p ois!d e^i]®ioj eiiB !i®u!uiiei !isanb
oiBu6eis !p Ì2u!id `eit!iu onbunuioo pJt}§ uoN
•oionio^u! ons ins eiues
-ajd o}uoiu!iei!i !P eooB} t}i eiio^!i ojt!}ins!j e^ep
!no oslo^ ®uo!zel!p t!| o|ueulBjt}!l|o ?jouo!pu! !^
t}!iBiB!ios Bi o}uBnb u! `Lt]i. Jois!Sut}Ji iep O-8-]
iieu!LLiJoi ! o.c6aiioo e e]B!i6eqs ejooue einddo
•Lza Jouoz oiiep o Lsa opo!p iep o Lo oo!i!ioi}
-ioie oJo}t3su®puoo iop ei!ieiod ei oi!ue^ui oind
-do 'o!oso^oJ t!iit} oit}Jsoiu!.i oJ!Josu! .euo!zu®uti !p
oLLi!u!u un pie)soid !6 o§ `ipuinb ei!q!ssoduii
•!itiooiioo oi!u®^ ouoqqep !no u! ®uoizisod
euBso ®ii®u oitiJso}u! o !po!p `jois!sue]i `!Joies
-uepuoo .ezue}s!sei !p oo!iej6!jos ou6es!p i! e}!u
®i)e^ eiins os!ou! eoeJ eienb i! `e .6!i ui ®iein}eu
ezz®puei6 e oue!`uoS®id !^ eiio `t9Lxi o}Bdut3}§
oi!noj!o ins oisod ouut}ie^oji !}ueuoduoo !ons
! !}Ìni oiut}nb u! euos !p ?`ioo!w!p e`uosoid uou
« ouii€iie,p euei!s » €)senb !p ouo!z€zz!ie®i ei
YOIJ.Yl]d !N0lzYZzllY=H
•oi!qouioine eiiso^ Biins oiBooiioo Ouiit}i
-ie !p eueis!s un u! oi!iesu! eJoss® pe ®]uouit}ui
-!uo eis®id !s o}!noj!o i! `t}!JouBq eiiop }io^ ZL !
uoo o}e)ueui!ie ojo§s® opueiod `oiio eJsiou ea
•®uoi oddoi}
e}uejjoo t!un t!p e}t3sJ®^BJue ?jJo^ !|u®lu!j}|t} (||eM
L) UJII0 0ZLOoL e eiopueuod eJ€}ueiLine o}ej^op
`}io^ p!d 0 zL !p euoizciueiu!iB !p euo!sue} Bun
ied e}e.e}do es `oiio eiLi i}eM i - uiiiio 89 BP
o|t!o!pu! oult!!qqB !ou ouo £t] ezuo|s!sel t)||BP e
Lza Jou®z oPo!p i€p e)in`!isoo e}©i ei op®Moid
o}senb e po !it}zz!i!qeis iio^ 9 ©09^u! ouoijoooo
Pp£NS oieJ6®}u! oios iop ouo!zeiu®iLi!ie,i ied
•||o^ pL uoo »eM oi e.iio !p ®
iio^ 6 uoo »BM € €oi!o !p t}!poui ezue}od eun
®ue!»o is `uuo t !p €o!}s!J©»eJeo €zu®pedu!.un
eiue^e ®iueijedo}ie un uoo `oiuóuies!ooid p!d ®
e}!osn.p ezuo)od oio!66eu t7un opuods!Jjoo ouo!z
-e}u®LLiiie !p ®uo!8uoi ®jo!6Beu eun Pe eiu®uie!^
-^o os oiioue `iio^ pL ! ® 6 ! eJi ®eoJduoo !uo!s
-uo) uoo ®)ueuJt7»®Iloo €uo|zun} o)!noJ|o |! euo
epioo!i is `ouo!zt!iuoLLi!ie.i ep.en6!J oiuenb Jod
PFtoGETTl
in Slhtohla
VENTO ELETTFtolllco parti: la prima, che potrete realizzare con un transì-
Slg. Paolo Antoriutti Stor di qualsiasi tipo, è un genera!ore di rumore
bianco ottenuto polarizzando inversamente la giunzio-
MILANO
ne base-omettitore di TR1; il collet`ore deHo stesso
transistor va jnvece lasc`iato scollegato.
Sono un àbbonato ed affezionatissimo lettore del- La seconda parte, imperniata sul transistor TR2 (un
la vostra rivista (no posseggo luttl i numeri finora NPN tipo BC107 o similare), serve da amplificatore per
pubblicati) e desidero collaborare alla rubrica « Pro- elevare il livello del segnale che si è ottenuto. La
getti in sìntonia» proponendo questo semplice cir- terza ed ultima parte, che è anche quella più cri-
cuito da me realizzato e collaiidato con successo: tica, consta di un filtro a doppio T a frequenza
osso sfrutta il fruscio che sì genera, per eftetto variabile, molto selettivo; il rumore bianco infatti,
zener, nella giunzione base-emettitore di un tran- presenta una donsità spettrale di potenza uniforme
sistor per ottenere in uscita un segnale che, op- in una vasta gamma di frequenze, mentre noi, per
portiinamente amplificato, ricorda molto da vicino una ottenere gli effetti desiderati, dovremo selozionarne
bufera di vento; inoltre, con una semplice modifica di volta in volta solo una porzione molto ristretta;
dollo schema, si possono ottenere botti simili a il potenziometro R7 ci consente appunto di spa-
colpi di pistola. ziare in questo campo.
È chiaro che un tale circuito potrà trovare ap- 11 trimmer Rs serve per regolare l'innesco del-
plicaziono laddovo si abbia bi§ogno di offetti sonori l'osciuazjone.
particolari: potrà ad esempio servire per creare un È bene notare che il segnale in uscita, nonostante
sottolondo ad effetto alle vostro regi§trazioni oppure, i due transistor, è relativamen{e basso pe.- cui sarà
se sieto bravi registi, potrete utmzzarlo per creare necessario ampliticarlo ulteriormente. Ricordiamo in-
la colonna sonora di un vostro tilm girato in con- fine che inserendo un interruttore nel punto A-A
dizioni ambientali disagiato. si può ottenere quel particolare et{etto che abbia-
Lo schema elettrico si può suddividere in tre mo chiamato «colpo di pistola».

AA

COMPONENTI = 1.o00 pF ceramlco

Ftl _= 1 M®9aohm '/i wah 220.000 pF polleet®r®
Ft2 = 6eo.o0o ohm '/i w®tt 100.000 pF pol[e.ter®
Ft3 =`12.000 ohh '/2 wa« 4.700 pF polle®t®r®
F`4 = 930 olim '/2 watt 4.700 pF ceromlco o polle.ter®
R5 = 100.000 ohm '/. wau 10 mF ®l®"i'ollllco 1® voll
Ft6 = 100.000 ohm '/2 wa« 220.000 pF pol[®st®re
: Tran®18toi NPN qualsla.l llpo
Ft7 = 47.000 ohm '/2 watt potemlomelro
: Tmns]®tor NPN tlpo BC107 o equ[val®nte
Ft8 = .47.000 ohm Ì/i watt trlmm®r
: Tran.[®tor NPN lipo BC107 o equlvalent®
Ft® = 47.000 ohm '/2 watt pot®nziometro
C1 = 220 pF c®ramlco

316
 »a§a o gnzNz od||
®u®izuniBiLin ioi®i.Litui = L|.l`n
JOLoo odii o]oiiie i. Jioi®i®uoJi = Lt)L ò L L L _L L
]d ooO.OO® = 90 "'8199
«®®trid . = So `.O `eo `ZO
±d Oot., = LO
oii®u®izii®iod uJiio ooO.É. = §U ]GH T:T®SIE
ull® OO,'Z = ,tl
oii®uoizu®iod uVo ooo.OZZ = €tl
uVo. OÉZ = ZI] 9E:uì ±£,uu LÌE.z,oa
UV® OZ8 = LII
llN]NodNOO
•eJnlBJ®d
oiBizuouodeo o}uouBpuo un t}u eo!o `Lo !p !dtio !®
-u®Ì !p !uo!zt}!ie^ ®i Bpjtm8!i oiuBnb j®d ououB ®uonq ouo!§u®) e||op o|u®LLlepue osso`8 o| eu Lt)| |p oJo|!»oull
oiiou oseo !u6o u! 8 oi!noi!o iop t}zu®nboii u! pi!i!q ®.iiep Bi!osn ui ouei^oio.d !ou oiio €puo.p euiio} Bi
-ei§ Bi :®jo!ioiu! oiu®ui®^®ii Bzuonb®ji !p !sindu! ouoB :®ioiti^ oiBu!uLiioiop un o6un!BBBi !dt!o !on6 !® ®uo!s
•ua»o S w]§a un esn !s 9}9ZNz iop oisod ie os -uoi ei opuenb .io eio}BsuoPuoo i! B§seui e oiBoiieos
•ZH OOO.00L |P OLU!6SBu oi!u!i un Pe ou!i oiBd!iie ond
ied oio»ruJo)u! ep o6uni ®iio 9P9ZNZ 0 W3§C) Od!}
!S 'P|!Ot}dt}O !P !JoiB^ !JÌ|B 'LS O}!UJBJ| '!Od OPuOJ06U! iop ouo!zun!8!un jo`sisut!ii un !p oiBMe !s os§]
•ZH OOO.OOL
:(9t9ZNZ i! UOO) ZH ooo.oL o ooo.i eJi asoiduoo ®z
-uonboJi 'Cu B^oJi !§ !no u! ®uo!z!sod Bii®p Bpiiooes e e oooL ep €^ ovo Bzu®nb®Jt !p oduieo un ns
`®i®uo»o ouoSsod !§ `]d 00£.9 = LO ® LUII0 00£.Z = 9U
opu8!zt}ds t}}!osn u! oieu6es i©p t3zuonboii Bi ®ie!je^
opuouod o uuo ooo.ozz ep oJ`®uo!zuoiod un 6u J®d !p ?i!i!q!ssod Bi ei#o .!it}uo!zuo^uoo !uuoiios t! !sopueo
opu®!i6®os :is oJo}8`nuuoo ins o cu oJi®uJo!zuoiod -t!i!i ind `®iio e6es !p !iuop !p ojo}tzjouo6 !p t!uoiios
ins opuoBc oiuou!oB!d 8 t!i®!JB^ oJoSSo qnd `ou®p oun t!!^u! !o ®Jo]ioi ouJ!ssi}t!uo!ze#e oJ}sou otsono
ouie!qqe ouioo 'e}!osn u!. oiBu6os iop ezu©nb®/i Bi
•OOO!d/OOO!d ||0^ 9 t!Ol!O !P e `||0^ 6 !P ®UO!Z VN=aow
-t}iu®ui!iB !p euo!suoi cun uoo `!sindu! !il5op t}zzo!d ®oni ®a iuu®^o!o .Bis
-luB,| :t}Seos!P U! out!l} |®U ®lio 8}!|8§ U! Out}I} |OU t3!S
voas la lLN]a la ]uoLvu]Iq]o
•'10^ 01. !P t'nu
ZZZBNZ Odll NdN Jioi®i®uB]i : -!iuoo ouo!suoi Bun uoo O}Biuoiu!ie 8^ oi!noJ!O ii
ZZZZNZ 0dll NdN Joi®i®tJBJt : •t}i!osn u! eiBu6®s i®p ®uinio^
lI0A Z`O t)P J®U®Z OP0|P : i! oJt!!Je^ Jod !pu!nb o Lt]i. !p ou6t)pBn6 i! ®Jeio6®j
±d OOO..OOL ied o~os 'Bsseu ei o i.t]i !p ie}i!ue.i eii oieo!iddt3
iio^ Zi ®OiiiioJU®|® ]UI OOL `zt] oj`®uo!zu®iod ii .Bi!osn.p oiooooq eHt! `ejo}t}suop
uvo OOL -uoo un e}!ujsii `o}t2uod !od eu®!^ oieu6es i! ztii !P
®.B®uii oii®uo|ZIJ®|Od UL|O OZ. eJo}!ueuLi®.iiea .o}!noJ!o ie t?i!osn,p ezuopodu! B§seq
utJ0 000'L Bun oi!uioi jod ounuioo oiotioiioo s oieso!duJ! `zuj. !p
lLN]Nod"OO esBq Biins t2sst3d `ou!}in.isonb !p oiou®iioo iep `!pu!nb
e oiieo!i!iduEi pe ep®Mojd eiio `®unuoo oioi!i}®ui®
pt! o}8B®Hoo `Lt]i. io}s!sueJi iop e§t!q tiiins oiBput!u
ou®!^ oinuouo isoo ®iBuBes i! :oit!^oio p!d q ojou
-m i! ino u! oiund i®u ®o!o `Bo!is!iout}it}o ens t!ii®p
o!iiooouis ip ouo!suoi t]iit! ojt!uo!zuni ouBi ouo!^ ®Lio
(Lza) Jouoz oun ep oiejou®B ®ioum i! t!uni}s oss]
•Bzuonboii esst}q !p !`!noi!o !p t}o!i!jo^ Bi
ied oi!M®s €iiod ®iio ®ioLuni !p ®.oiBi®u®6 !p Biuoiios
eo!iduos oisonb « t}!uo`u!6 u! !uosojd » Bo!iqm eJiso^
ciie ojiodoid !oijo^ o .t!!ie}i u! ®jo!i8!u Bi ojop!§uoo
®uo `B|S!^!l BJ}So^ B||op ®lou®| onp!Sst} un ouos
YWotl
ou||l.« ouma .6|s
]a ]uo«nu la =t]oLvt]=N]o
CIFtcuITO D'^LLARME
Frmco Dmldll
MILANO
11 somplico circulto d'allarmo che desidoro pro.
porr® agli amici di Nuova Elettronica si prosta a
svarlat® applicazioni (®sso può, ad ®9omplo. vonlre
lmplogato por prot®gg®ro dal ladri 11 vostro apparta-
mento oppure la vostra automobile) in quanto pre-
s®nta la particolarità di avero un corto num®ro di
lmdrruttori anormalm®nìo chlugi» ed un c®rto nu-
mero « normalmonte aporti ».
Gll intorruttorl normalm®nto ap®rti dovranno osse-
r® sistomati in una poslzione tale che l'®ventualo
ladro sia costrotto a pagsarci sopra per ontraro nel
local® ch® vol volot® dlf®nd®re; gli lntorruttori
malm®nt® chiusi sono invece adatti por ossore ap-
plicati a porlo o fin®slr® in modo cho. aprendole, si
metta ln azlono 11 circuito. 11 numero d®gli interrut-
tori può poi oss®re aumentato a piacimento, inse-
rendo altri lnterruttorl ap®rtl in parallelo a P4, P5 e
FB, oppure altrl lntorruttori chiusi ln serio a P1, P2
® P3, in modo da pot®r realizzare un officace sistema
di allarmo ancho p®r locall molto vastl como po-
coNpoNEml:
Ftl = ..700.000 ohm '/. v.tt
lti = 1.000 ohm '/i w.tt
R3 = 1.000 ®hm '/f v.tl
Ft4 = .70 ol.m '/i wa«
C1 = 10.000 pF
C2 = 10 mF .l."ltlco
318
trobbe ess®ro una vlllotta in montagna o un ma-
gazzino.
11 funzionamonlo d®l clrcuito ò pregto splogato:
aprondo uno dogli intorruttori P1, P2 o P3, sl por-
metto al condonsator® Cl di caricarsi polarlzzando
la baso d®I translstor TR1: ln tal modo i transistors
TRl o TR2, cho orano intordetti, Inlziano a condurro`
fomondo al gato di SCRl la tenslono sufflciento a
sbloccarlo o provocando qulndi l'occitazion® d®I rolò.
Chlud®ndo lnv®ce uno dogli lnterrut{orl P4, P5
o P6, 9i appllcheranno i 12 vol{ posltivi di alimoma-
zione dirotlamonto al partitore costituito dallo rosiston-
zo R2 od F`3 o quindi sul gato di SCRl verrà ancora
ad oss®rci quella tonsion® positlva cho serv® per
far scattare 11 circuito.
` Una volta ch® l'allarmo ò ®ntrato in funzione, p®r
bloccarlo dl nuovo bisognerà promoro 11 pulsanto P7
(dol tipo -normalmente aperto.) il quale prowedorà
nor- a toglloro l'a[jm®ntazion® al diodo SCR1 ® qulndi `a
far dlseccitaro il rolè al cul contatti andrà applicata
una slr®na o qualsiagi altro digpositivo analogo cho vi
farà comodo impiegaro.
P®r TR1 ® per TF12 potroto usar® dei transistor PNP
al sillclo del tipo 2N3702 oppuro BC158; como dlodo
SCF` consiglio invoco un C106Fl oppure un 2N2323:
como lnt®rruttori, inflno, sarà opportuno utillzzare il
tlpo a micro-swltch.
TFtl . TR2 = Tr.nd.l®r PNP tlpo 2N3702 o BC15®
Scftl = d[odo SCR d. 50-100 volt 1 Amp®r
P1, P2, P3 = mlcro-mdlclt . norm.Im®iit. chliJ.o .
P4, P§, P® = mlero-.wltch . n®rm.lm®i)I® .p.it® .
fp = pul..m® nom.Im®nb op®rto
S1 = Iht®m®r®
R.IÒ db 12 vdt
6le
®ooJd iep eoiii6d®^!p !s oeso :®uoiz€iuouHe !p o^!i un !P ®Jou®iioo ins BiB^oioJd ou®!^ ouo e}iosn.i ®oo^
-!eod [e ®}u®ui.»®i!p oiB6®iioo oiueiiedoìiB.i uoo ®io` -U! ? ZL OU!P®!d i! :(dNd od!} ip) Joi6!SuÙJi ou!Jd iop
-eo!iiidLLi€ ip eu®Lios oun ®oo^tJ! ouBi^oJi z .6!i ui ®seq eiin6 `ezu®is!s®J eun ®iiuiB.i `oiu®Lu"®i!P euod
•®uo!ze}u®uiiiB ip !uoisu®)
!o ® ®ioi®o!i!iduB.iiop o6e®jsu!.i ® 8 ou!po!d ii
oiiB Jod oios ou®pB 0 oiinoJio ii .®oii}®uu!8 tipuo,un •oiBJBoiu!.ii®P out}d ®ui!Jd ®i
®i®u®uo Pe oiu®uiBn6o ooso!i !6 '(o6eo oi}sou iou 0|0§ OIUULIOI®|Uotll!|e ||U®U!l||e `Osl®^U!,| Oje| O|U®UB!^
®UOO) O|®BOMOO UOU e U|d |! ql®d OPUB!OS®| :010!1 -^0 OUJOJiod uou t!u .C Ou!PO!d || OJ®q!i oPuBio6Bi 0
®iu! €iionb ui ®uo ®Jo!6BeuJ ® epuo,iiop oio!i®dns oi B^!i[6od ouo!zt!iu®ui!it!,iie L ou!po!d i! oios opu®B®iioo
•JBd eiif`8 ouoiznpii ei a d€J}§)ooq . iop ezu®sse ui oi!noi!o ii ouni ®jBiu®uj!iù oiuoùiit}niuo^o ou]®jiod !ou
•®unlo^ 1!
goio `e e i ep e^ ®iio osuos iou oios oiu®iioo en®p
®iBioB®i .®d ®iu®ueiMo €i!"os ®Lio iu oi)oLuo!zu®i oi80ÙSSBd i! oJoÌ}®uJJ®d BP oiì}i Pi!Jqod uoo o ®iJ®S u!
-od i! oi!uitiii oitiiBoiu!.ii®p (8 ou!p®!d) oesoiBui,m !i§od !po!p ®np ep oioi !p e.i ®iuoueu.oiu! !ie6®iioo
oiepu€uJ ou®!^ jg !p oiou6®s i! ojeiou ®ioiiod ouioo ouo6 9^!i!eod ouo!z®iuou!i®.iiB ii®u!isop c o L !u!p®!d !
:. dBjisiooq. Bzuo8 `®88t!u eiiB oit}B®iioo oou®o i! ouO OuoJ®iou (OZUO|S!SOJ 0| 0 !PO!P Z `SJO|S!SUBJ| 9L
uoo ®ioit}o!i!idui® un ®`iios®iddBJ !o ®tio L .Bu u! oitii uoq ouio)u! ons iB ouo!iuoo 'o€iou! .®d `oiio) oiei6oi
-iodu oii®nb ® ®uoizeo!iddB !p oidu®so ouii.d iin -u! oisonb !p !uo!ssouuoo ®i ®piBnB!J oiuBnb Jod
'!'uolIOOO® •lo^o¢o/o !p ouo!s.o|8!P e||oP ezueousul e|n|ossB
®|U®U®lo^ Ol|O!|S!louBjBO UOO ]a |P !|tlu!| |Pt]|6 |P !d!| ellep ® (M 9.Z e MUJ og Bp o/og.o) esseq oiuouJes!oop
iunoiB ®JBzz!ieoi ouoseod !§ `iu.®]eo !iu®uoduoo ip on6 oo!uoulje ouo!Slo|S!p Bun ep .(e|!osn.p »eM t t} o/oo£)
•!6o ojounu un iisopu®8®iioo .o`®J0oiu! ois®nb uoo t}zuoio!#o Bii®.un Ùp `(i®du® g`L ® ®Jo!Jodns) "!osn.p
•®uoizeoioiìuoo !p oss®isu! o . ]oeq oiu®jjoo t}iiB.un op oit}ZZ!JOUBJBO ® P® `io^ OC ! 0
-POO] . |! ® 9 OU|PO!d |! PO ¢ dol|S|OO8 . |! e t OU!P 9 ! eJi o6oJduoo ouo!zeiuoui!ie !p !uoi6u®i uoo eiBjo^
®id ii :®uoizBsu®duoo !p ®ioi ei .®d ®M®s g ou!p®!d •ei qnd o6so :uiiio 9L ip oo!ieo un ns »eM § eiiosn
ii :®uoizsiu®uiiie !p ®uo!suoi eiins iiu®s®Jd Bi€uj®)i€ ui oi!ujoi ip opBiB u! o!pnB Bzugiod !p ojoit!o!i!iduiB
!P inpie®i !i®niuo^o !p quo6!i uou ei!osn.i oiio is iBi un ®iu®uoiuoo oiBJ6oiui oi!noJ!O Un 9 008VSJ. 11 .
J®d ®oJ!o pt.JeioJoiu ooL ep oo!i!ioJ»®i® oJo`esu®p
•uoo iJn oi®8®iioo i!u®^ qnd (-uo!ioo!®ti ®idd!t].) «lodyN)
£ ou!p®!d io :iioq!i !i®!o8®i ouuB^ ipu!nb .®iu®ui ®.®®Olloha ®|tru®U -8is `
-®uJ®`u! !it}B®iioo ouo§ uou iL o Z !u!P®!d ! :®SSBu
e iie8®iioo ouu®^ oL ® 6 !u!p®!d ! :NdN Jo}s!SuBJi OO®Y.L 11 NOO lt)OLYOulldHY
•®^!ssoiduJoo
oi!i oooi oiins oisonb !sopuBJ!66€ ouJ!ss!iiq!s€ooo8 9
ii.iiui. o o®LZNg odii .uoiziinisiiin = Lirn 0UO!ZBZZ!|C®J ®||OP O}SOO |! ®UOU® `®J||OU| :(®JB|!U|S 0
ooiiiio.».i. iio^ ® ]ui s = eo
09LZNZ Od!l !P) L|.rn !P OIU®UIBSO||OO |! ® ®UO!ZUOUÙ
o®itqBJ®® ]d OOO.OOL = ZO
oi®is®jd o^op !§ !no 8 ®soo t!oiun.i oiusnb u! mni
o®pi[oi»®i. iio^ oi. ]U 0€ = LO
!p ®i®uod BiiB ® oi!noi!o oisonb !p o!BO®iuou ii
».A f/L UVO OOL = " •(!i!»eq i ouueJes !iuoi Did 'zox Lti odu®i !p
».A f/L LLlt|® OZZ = Ztl ®iuei6oo Bii®p oioit!^ i! e o.o!6Beu) zo ®ioie§u®puoo
oii®iiioizu®iod uqo ooO.OOZ = Lq
i®p ® it] ®iiqe!.€^ ezu®is!eoi €ii®p o)un!8uoo o.oie^
ILN]Nodwoo iep ei€u!uii®iep e trzu®nb®ji !no ei !sindu! !p ®iue)soo
o enu!)uoo Bzuonbos eun oui®jio»o `ezu®pòdu! BiiB
pB t!!wno Bun po o ®joi®ou!iduB un p® ®iiosn.i ou
-®!uB®iioo ipu!nb o6 :Bi!o6n u! osindui un pt} ou!B!jo
OPUSP et| ÙZU®|6!Soj B||ns O|UOUIOOO|®^ PIol|O!Itlos !S
oioiesu®puoo ii oiund o`s®nb e :oi!noiioouoo u! !steJ
®pisuoo ouo66od iois!Sut).i iop LL ®§eq Bi 0 J®»|ULIO.|
!no j®d ®uo!suoi !p ®Joi®^ ionb s ouu .Lt] oi!uBJi `oi
-eo!ieo ou®!^ zo oJoiesuopuoo i! euJ®vo€ o!uJ i®N
•®uo!zun!6iun jo}s!6ue.} un ep €i€pueui
-oo o.oiesu®puoo un !p €o!Jt}os o eo]it!o eiins oiu®u
-euo!zuni on6 i! eseq ®uo ®ieu!6!io ezuei€eqqe ipuoo
®§t!|uoo un !p B»el| |6 `oI€|B|suoo o`®J|od oLLloo
-!iBuiuiioi®p u®q !duoi ®.8»®ds!i ouoqq®p !s ® oinq
i® oiùio^Bi B B^oji !s io opuBnb o!uoooit!ddt! ois®nb
!p €i!i!in.iiop oiuoo oi!qns isi®puoi !nBiu! piiod ojoi
-®uiBoio| onu®6u! P!d || :a sJn060 tlJOULlt}O » U| ®U®|!P
!S 'OU OUIO® `!1|0 !P ®Ssol®|U!,| ®Jt!||Osns |P Oputlj
®ds '!iBiins!i !ui!»o uoo oiBiu®uiiode ®u ep ® es®ds
Bo!pou uoo ®i!qszz!isoi `ou!ue6oid oisonb o!^ui
llodYN
|UU.i|ll|Llloa OZU®®U|^ .B]S
vt]noso vtl]lm/o u]d lalqoo]svllloo

Flg' 2
COMPONElqTI
Ftl = 100.000 ol`m p®t®i`zlom®tro
F12 = 100 ohm '/. watt
Ra = il ohm '/. w.U
C1 = 100 mF 25 volt ®l®ttrolltlco ENTR^"
C2 = 100 mF e volt ®!®ttrollt[€o
C® - 2" pF
C4 = 470 pF
C5 = 5oo. mF i5 volt .[®molltlco
C€ = 0.1 mF
A]toparlant® 1e ol`m
dente per il fatto che stavolta il piedlno 4 è dìretta-
monto intorossato dal s®gnalo di BF. cioè è pros®n{e
una r®aziono positiva. mentre il piedino 7, a cui
prima ora collegato un condensatore olettroli{ico, que-
sta volta è lasciato libero; il piedino 3, intine, che
prima non era coll®gato, ora è direttamente intero§sato
dai 24 volt positivi di alimen{aziono.
Paragonato con gli altri clrcuiti, qu®sto schema
prosonta un mlnor numero di componenti ostorni od
è adatto per t®nsloni di alimentaizione rolativamonte
più bas§e.
Volendo utilizzare un altoparlante con un'impe-
denza interiore ai 16 ohm finora adottati ® volendo
ottenere la stessa potenza, si dovrà inveco impi®gare
lo schema di tig. 3:- in que§to caso lnfatti si riclijede
320
Fll. 1
CONPOIUENTI
Ftl = 100.000 ohm -pot.nzlom.tr®
FL2 = 100 ohm - t/. w.tt
Ft3 = 1 ohm '/. w.tt
C1 = 100 mF-2§ voll-d."®ll«co
C2 = 100 mF - € v®lt - ®I.ttrollllc`o
C3 = 100 mF -25 volt-.I®ttrolltlc®
C* = 2.200 pF
C5 = 470 pF
C6 = 0,1. mF
C7 = 500 mF - 15 volt - ®l.ttrolltlc®
C® = 0'1 mF
Altop.rl®nt® d. 16 ohm
O,
TBASOO Ci
','Z
una corrente d'uscita suporloro allo notmall possibilità
dissipativo dell'integrato p®r cui 8` d®vo ricorror® allo
§tra{agemma di far orogare tale corr®nto alt®rnativa-
monto ai duo transistor TFìl e TF`2, più facilment® raf-
freddabili. Quando la t®nsion® 8ul pin 12 d®ll'inl®grato
è posltlva e la caduta su R4 è superior® a 0,7 volt,
conduce il transistor TF`1 m®ntro TF`2 è int®rd®tto ®,
analogamente, quando talo tonslone è n®gativa o la
caduta (questa volta in senso opposto) su F`4 è supo-
rioro a 0,7 volt, conduco TR2 montr® TFÌI Ò int®rd®tto.
Durante la semionda pogitlva del sognalo BF sarà
quindi TRl a fornir® al carico la corronto nocosBaria
per ottenere la potenza richìesta, m®ntr® durant® la
somlonda nogativa questo compito vorrà svolto da TFÌ2.
Vj è però un periodo di tompo in cui entrambi i
lzc
ip ®uo!suooot} !p o}!noi!o i! ®pit}nB!J oiuBnb Jod ®`u®ut}^!»ods!J 8 ® 6 `Li o}iosn ]no ®i (9 J®d ®-os
•00® .000 a tp®|OOJ®UJ » .« !P®} -!^!P-oJoit}iuoo un) Z6tiNS o}ÙJ6®iu!.iiop L ouip®id iB
-Jeu p 'a ip®uni . oJn`io!p oi ®§soidu! €Jdo§ uoo oJnos t}`t}pu®u !od ou®!^ oL i®d ojos!^!p iop LL Bi!osn,i
•o!x!u t}puoooS t}||®p !]®u]nu !oo!p !op ®uo!suoooB.|
oii®^ !p iu!io6uBuoj !op oit}u!unii! Bp oiti} Bio!usu u!
!isods!p poi !po!p 4 odoos o)s®nb ied oit3Bo!du! ou ®)u®uB^!ss®oons aieoo^ojd ep opou u! iw£Ns oieJ6
`!jtijouoi !joit}zz!it}ns!^ euo!z!sods!p t} opuo^t} iioN
®}u!.iiBp oiBid!iinuiop ouo6ua^ ([L o © `6 `ZL !u!Po!d)
•e|^ |Soo ® |pouE;uJ un !p oi!osn oJÌìtmb !no ®i (o6t£NS oit!JB®iu!) oL Jod ®Jo§!^!P
•!pouni un !P B^t}uBji !§ es eut}d ®uoiBnb BP ou!JOS •oJoiB`uoo un `oot£Ns oit!Jsoiu!.iiop aNVN ouod onp !P
o6sq ®iio o^oio^ e)u®ue§!o®id ® ouio!6 oiei !p ouiou oiu®uE!si®^ei»e o!^eid `o)8pueujoo oii osindu! oisonb
ii oit}zz!iens!^ ououe ®nbunuoo e^86s®.ioiu! !u ®sou UOO :OU®Bojd O|s| !P eLO| O|Bj8®|U!.||OP Z| OU!PO!d
i®p ouio!B !uso pe o}uopuods!ijoo oiouinu ie ®Jiio in6 `Bit}ujo!6 !uBo !p t!io o}z BiiB `oit!duoo oiio oiu®u
•qi!i!suou !u6o !p -e.ezze !p osindu!.i oie»niis oii odoos oieonb iod
'OSOuJ
ouu eiie o!66oiuoo i! o.ejozze !p €.®»ouiod !® ®ienb
|8 LS oJounJJ®iu!.i oi!J®su! oit}is ® `!ss® !p ounos®!o iop oujo!8 i! ®jt}zz!iens!^ j®d o!x!u onp ®i}i® !^opuo8
e ®i®duoo ®iio !uio!6 !p o*ouinu iap oiuoo ®ssou -un!66c (®}ueut}o!i!u6Bu Buo!zuni `!so}uoit!d t}i} `oiio)
®} ouo o`!noi!o un oJ®}}oBoid oso6!iq oddoji oiB}s ou®Oojd oisonb oiu®uio!iaiin ®i®uo!z®ii®d !p o}esu®d
oqqoies !no iod `®i!qt}!)t}^ B}einp eun ouLueLi !sau ! ouo ou `B`§!^!J eJ}so^ Biiop 6L .u in§ oieiuosojd oie}!O!p
!Od OÌU®UIOU |t!a .Bl|SOP ® Bj`|®.| 0 Bl|S!U!S t! Usod o!6oioio.iiop o!86tiiuou i! oiBieiduoo Jo^Ù odoci
FlpuB Lt] Bzu®|s!sol Ì3||B B|BBo||oo tl||onb eo!o BjnB!}
ui ou4oo oiBuiois!s !pu!nb ouueipue oix!u ®np ®i
•!uJO!B |P Ou!OOP ®iiB
BUBZJe
ouopuod8!Jioo ®uo e ® z `i !JOLLinu ! oios (ounuoddo
(« L ®Jsu ») ouBi®is !ii«na .Bis
odu®i iB) ®!x!u eu!id €iins ®iopuoooe i€} Bp ®ie} opou
u! Lw£NS ®Jo`t}O!t!pooop un pe oie6oiioo ejooue ouos ]lyLIola OltlyaN]lvo
•oit!u!iu!io ®`uou®ioiduoo !§t}nb ooo^
iB ®qqoi®6un!B oit}u6os i! `!}uou!6iooo® !unuoddo !§
-u! ®u®!^ oiuo!u®^uoou! oit}} £O o cÌ] `9ti ®P ei!n}!is ®id !it!is oi®ssoi uou o6 `!no jod (iio^ £`o ® ®Jo!J®iu! 9
•oo ouo!ZBoioJ}uoo !P OioJ Bii® O!Zt}J6 :« Jo^o-Ssoio » !P 'oiiic.ii®u o osu®s un u! `tt] _ns ®uo!su®i !p t!tnpeo
®uO!SJO|8!P ®P O|O^®JOP!§UOO BJ®!UBUJ U! O»O#t} OO!Jtlo ei oput!nb oiu®ues!ooid ®) !»opio)u! ouos sioìs!sueji
qu®stl dlodl ho impiegato ancora [o 8t®sso s®gnalo
procedente mandandolo al sollto piedino 14 di un'altra
SN7490; il tunzionamonto di questo int®grato è ana-
logo a quello del suo g®mello che pilota la nixlo di
d®8tra con la sola differonza cho questa volta il con-
teggio vlone lntorrotto al numoro binarlo 0 1 1 1 ch®
corrisponde al num®ro declmale 7: pr®sentandosi in-
latti tro .1. agli ingres§i 9,10 o 11 doll'inl®grato
SN74io dalla sua uscita 6 partirà un impulso posltivo
ch® prowedorà a rosottaro il contatore.
Un dlscorso a part® m®ritano i duo interruttori S2
od S3 ch® s®rvono por la messa in fase del circulto:
per quegto scopo bastorà applicaro il segnale da 1 Hz
prel®vato dall.oscillatoro doll.orologio nel punto lndi-
cato; pr®mondo l'int®rruttore S2 si faranno quindi ac-
cendero uno dopo l'altro tutti i lod fino ad arrivaro
a quollo dosidorato; per quanto riguarda le du® nixio
bisognerà invoce azzorare dapprima il tutto tramito S1.
quindi, premondo S3, sl farà avanzai.e il contoggio di
tanto quanto è nocossario.
Compiuto questo oporazioni non vi sarà più bisogno
di alcun intervento manuale fatta occeziono per l'az-
zoramento che, como ho detto, va compiuto ogni tino
moso: dimenticandosl di compi®re questa op®razione
bisogn®rà proced®re ad una nuova messa in faso dello
du® nixle nel modo appena osposto.

N. 3 lnt®grati tlpo §N7441 COMPONENTI

N. 2 lnt®gratl tlpo SN7490 Ft1 = 100.000 ®hm
11. 1 Intqrato tipo SN7é92 Ft2 = 100.000 ohm
11. 1 lnt®grat® tlpo SN7410 R3 = 680 d`m
11. 1 integrato t]po SN7400 LED1, LED2, LED3, LED4, LED5, LED€, LED7 = dlodl I.d
N. 2 v®lvol® NIXIE S1, S2, S3 = lnt.mJttorl

322
 ull OÉO® ,10^ ® P ,I®tl uivo OOO.L = 4t]
l®duy L 1|0^ 0§ q tlos IP®lp €tlos = alos = LUos uV0 00Z? = "
fL®||L ®d|I 0|9|||. |® OPO|P = Lsa uq® OOO'L = §tl
LLÉLNZ OdD Ndll Jol.lu.J| = €t]L Uiv® OOFZ = "
eoLog odp NdN J®iei.u"i = ztiL UV® OOO.L = et]
eoLo. od» NdN Joi.imJL = LUL UV0 00FZ = "
||0^ ZL O®|l||0J»®l. ]U J. = LO uni® oOO.L = Ltl
ull® OOZ'Z = ®t] ILII=IIodMOO
•6d .8d `d `Ld ®do e}s®nb u! o6uni e oddoii ti!6npu! !s os :ei®J i€
:®|uon6o§ 8| e q|®] |! ojB||ooo j®d ®I®ul®1d t]p ||6ti| oUo!zt!|U®uLiiie,i ®I!uJoi ® t]Os oJi ! ®1®iioo® Bp opouJ
!®p ®uo!s§ooons ei ®iio o !uoizeu!quJoo !i!q!s§od tzo€ U! 6d ® gd `£d !iuB€ind ! `®u!PJo,iiou '®)®uio.d jod
= (€-) x (Z|) X (i-) x 6 eiu®SeJd oi!noJ!o i! ouo !puooo§ ®nbu!o ®uo!zisodsip e ouuev !s o}u®uJoui
®iepioo!i ioi.o^ 06.oos!p oisonb ip ®uo!6niouoo V oisonb ep ®*!ued e :e^!Ì!sod ouoisuoi ®un Bu ie zt]i.
•oJ®uoid ®p iiutisind !®p
ip ®io)i»®LLi®.iins ® ouoiznpuoo u! ouessBd JoisisueJi
®uo!ZBu|quoo B»Bso e||®p €zu®o§ouoo e ® |1|O ep onp ! `o}iei ois®nb e o!ze.6 :it]i. !p ®8Bq ei ojBzz!.
oios BieiMe t}Ou®^ Eio!i»®io Bin}t)!iiooojBdde euoo eun -t!iod 8 ®u®!^ !s ipuinb o oio}®6uopuoo iop -oiuou
oiio is J€i ®iaJiod `o!quJeos on§ un oi!uB.` ipuoo®§ -€o!ieo » i! Boo^oid !s ouoizei®do eisonb opu®iduoo
onbu!o i odop oiiouB oit]iuouLi!iBoim sBu®iuBui !s ®i®J :id oisB} ii oPuou®Jd oie^!»e ®Joss® ond oiio oio}
i! ®iio opou ui opuooBi 'o]nddo .oss®is oiiooueo iop -Bzz!iodu.®i oddniB un `io oo!Ì!ioJ»oio oio)e6u®puoo
®Jnit!uosoJuoio.i gioJ ioo ®jBiuouiii8 ®}eiiod .®uo!z ie oui®issB .ouoosiniii6oo Zt|i. a Lt)L JO)8i6UeJi i
-t}i!qt} t}Jiso^ Bii®p oiioou®o iop ouio}6®.iiB !iu®Sind •oiinoi!o oi®iui.iiop oiuouieiozze.i Bu®d
`ipuoo®e ®nbuio ip ouisseLLi oduoi un u! ® oiiiiq€is®id
! 'o!duoso pB .opue)uou :i`e!Je^8 D!d !pou i®u oi
-ezz!i!in ®i!u®^ qnd `oiBiou oi®i^B ouioo `oiinoiio ii ®u!pJo un u! !iutMBind oi»Bnb opu®uoid oio€ Bi!oo®
•ou6o0u!iioieu oisonb ip ®Joi!osouoo ou®d© t)!d ie
!s ®vo eioJ un ip o !iu€8ind o^ou ip eisuoo oss]
®uouÙ o®p! oi oJopuoiuoo Jod .!iiJ®su! ouuBiput} !no u! •oJo^!Josop e oOu!ooe
®iue.p€nb ins .iiue§ind ! oJoi !p t}ji oieinu.od i»ei !u t)io ®iio oH®nb !p od!) i®p ®uoizeu!quoo e !}!noiio
-u! ?I®|seq :®uo!zeu!quoo t}| oosouoo uou |uo ep o|o| !o!iduos uoo iuoizBi§o.d ®6s®ie oi oiou®»o oi!q!s€od
-!000 O1!U®^ B860d e|®1 |! ®1|0 m!|®n|U®^®.| ®|!q!$80du| ®nbunuLioo e oofuoi»®i® ®ioiB}u®uijods iuoo pe :eoiu
Oiu®utio!iBJd ouoPuoJ ®itiouoio t}uodds oiioiis!i®u®J -tiooouJ !p iio^oiodt}o ouos !uoi®6st]o ®iiop oJnit}J
-t!o oi .oi!noi!o o]oiu!.iiop oosouui6!p ii Boo^oid is ip -J®s ®i ouoosini!isoo ®iio ouo!zeuiquioo e iu6®Ouoo
-uinb o es§eu o6i®^ ®ioiesu®puoo i! oJeiinoJ!ooiJoo e !i!qBu6ndsoui !iB ®tio Bzu®osouoo e ouJe!€ i»n) ioN
®uoi^ !e !»e)u! o6t!o iei ui :9d o " `td .ed .Zd 0`801
i! oinuoid ouo!^ `ouo!zoi®8 ®ii®p !se!si®nb o`uouiou Yl,OOIO®
un u! 'os oiioue !od op®oons esoo essois ei :o8od
-!J !p !uo!zipuoo oii®u eujoiiii oi!noJ!o i! ouni ® .Lt]
ioBo^ udmH
8zu®|s!so. tl||ns eo|lt}os |s ®Jo|esu®puoo |! .®uo!zel =NOIZ"I.HOO y al=tl ]OlldMl]S
 LUCI PSICO-ROTATIVE
Ho costruito l'implanto di
presentato sul n. 26 di Nuova Elettronica o, pur do-
vendo riconoscero che esso ha immediatamente fun-
zionato, non ne sono rimasto completament® 9oddi-
sfatto in quan`o mi sono accorto cho la rosistonza R1
scaldava in modo eccessivo e clie la luminosità dello
lampadine risentiva parecchio degli sbalzi della ton-
sione di rete.
Anche il trasformatore utilizzato mi è poi sembrato
troppo ingombranto e costoso.
t+o quindi apportato allo schema originario alcune
modifiche che, visti 1 brillami risultati ottenuti, ho
dociso di proporre agli amici lettori che hanno realiz-
zato tale progetto affinché possano ottenere prestazioni
migliori dal loro impianto.
Como potr®te oss®rvar® dallo schema ®lettrico, 1®
Slg. Guldo Forloll moditiche investono osclusivamente la parto di cir-
BOLOGNA cuito che comprende gli SCR e lo lampadino: in parti-
colaro ho agglunto un doppio flip-flop SN7473 e duo
luci psico-rotativo LX2 SN7400 p®r realizzare una reto sequonzlale a 4 bit
che comanda 11 succe§sivo innesco d®i quattro SCR:
tale rete viene alimentata dalla tensione raddrizzata
dal pont® di diodi Rsl e stabilizzata Sui 5 volt dallo
zener DZ2 e dal condensatore elettrolitico C6 da
1oo mF.
Da notaro che, por poter utilizzare il sognale pre-
sente sulla 81 del transistor unigiunzione UJTl como
clock por il primo "p-flop ho dovuto sostituire la resi-
stenza R23 dol progetto originario con una resistenza
da 6 ohm in modo che, quando il transistor conduco,
ai suoi capi si stabilisca una differ®nza di potenzialo
di circa 5 volt, corrispondente al livello logico a 1 o
per gli integrati TTL.
Anche l'alimentazion® delle lampadine è stata com-

LP' LPZ IP3 LP,

A SCR1 A SCR2 A SCR3 A SCR4

6 '3 Gg«
k3 68 c§3 osg] m
OS' OS3 l'S5 DS,
R' n2+ A3 . R. ' DS.O] . OS12
OS2 0S. . OS8 ®SB

111

11 i ì l

•=E
11111111 z --- z --
• 2--iiiiiiiiiii\3 Z-IEIII=" 7-1
0=

IIlillillmulllill 11111_11

==::=È ,'
RZZl]Z'

R9„FtB+ C2
R'2 R',A',

fl'9
"3c"BeamA,6UIT1é
R5 •" eEi)TR2t €4R20 DZ' C5++ R

8Ez"1
C

mE ` ' c. E.;

HÌcm
""T ll l=©m
R6 R''

324
 9Ze
iio^ oZz "®A O§LPOL ep ®P.duBI = .d| `ql `Zdl `Ldl
0,£ NS i®du. g`o iioA iz tip oiJepiJoo®. ® iio^ ozZ
VSSVIN ®p oiiBui]id uo® ®uoizeiu®ui[B !P ®Joi.iiuoi®.J| = LL
ooii»®i®oZ®id oiJO)OJ®|LIJ = Ot)OIW
J®duJ, 9i
110^ OOP tlp t]OS OPO!P = .tlos `€t]OS `Ztlos `Lt)OS
J®duJt. L - iio^ o§ .P oioii!€ i. ®JoiBZziJPptiJ ®iuod = LSu
LzgLNz odii ®uoizunisiun Joi.i®utiJi = LLrn
£OLoa Odll lqdlq .Ol.I.Utlll = €t)L 'Zt]L `LUI
OOIJNS lt.JB®iui Z
eÉ.4Ns ol®]6®ll.| L
iio^ s - z`i tip .®ii®z opoip = zza
»tlA L -||0^ 1Z ®P l®U®Z OPO|P = Lza
OL,£ NS •L6|qL Od» 0|®|||® |B OPO!P = €Lsa
VSSVW CLS"] Od|l 0|.||1. |B OPOIP = ZLsa `lLsa 'OLsa '®sa
•10NL odii oioiii®
1. op®Ip = Ga `£sa ``®sa `ssa `6a `esa `zsa `Lsa
iio^ 9L O®|l|ioJ».|® ]U OOL = 00
||0^ O§ie 00|1||01»®|® ]U OOL = §0
iio^ osi€ O®|l||OJII®I® ]tll OOL = .0
(®i®iiBJtid u! ]U L ®P iJoiB®U®Puoo ®J|) ]U € = €0
iio^ sz oo!iiioJii®i® ]iii oi. = zo
iio^ SZ oo!i]ioJ»®i® ]UJ OL = LO
utio OoL = ZZÌ]
uuo 09§ = Lztl
00,£ NS uLio 9 = Oztl
ut|o oos-l = eLt]
VSSVW
UVO OOO.O§L = OLt]
J®UJUU| UL|O 000.0£. = ÉLt]
UJV0 00€.€ = 9Lt]
UiJ0 000.OL = §LU
ulJO 000'1. = ,,t]
LUVO OOO.Z® = €LtJ
UVO OOO.OSL = ZLU
».A t/L UVO £. = Ll.tJ
J®uJUJiJ| LIJVO OOO.L = OLt]
UVO OOO.OL = 6tl
uqo®6®yl €`€ - 8t]
LL[qo OOo'eg = {ti
!p ossoiBu! !no ins e!iouau !p «soiioiei» !®p ojBu ulJO 09§ = 9t]
-ioi tip opoui u! (!}Bzz!i!inu! ouoBut!u!i oi®d ®np) onp e uuo®8®M 6`€ = §g
onp 8 !}t!8oiioo ouos ootzNs !}t!J6e}u! !iBOP aNVN 1 lLlqo OO8'L - ,tJ
•!Jsi!ui!S 0 60Log Od!} uVO OO8.L = €ti
ip siois!suej} ®ii !p o (itu®u®^u! io#nq !os ®}u®pu®jd UJiio OO8.L = Ztl
-uoo) tot£Ns o}BJ6oiu! un !p .(!sseJBu! ®np e aNVN UV0 008.1 = Lt)
oii}t}nb ounosB!o !}uopuoiduoo) oot£Ns !}BJ6oiu! onp lLN]N0d«OO
!p `(!§s®Jsu! oJ} e QNVN oJi o`uoPu®Jduoo) oLt£NS
oiBiBoiu! un !p !ueiu! ouoduoo !s osso :!iueuoduoo
!p oULI!§s!}sOPoU OJotunu Un U.OO oiezz!i€oi Oi®sso
qnd ouo o o`uoue»eiJod Buo!zun} oiio euoiios oo!id •e}u®p®ooid it} oiiods!i o!u
-uios oisonb oi!Osn ? ®u ® oiBi!LLi!s oun ouiBZzHe®i t3
•jt!d§ij oiojos!p un pj!iu®suoo `oiiou !p o!jBpuooos un
o}B^oid ipu!nb ou ouBo6uoo oisonb ep oiessoioiui
•ou!jd ied e^t!!ooB!iios !uo Bp oios BsoooB ej®uoiuoo opue^op `oiio oio}euioi6eji iop oiquioou!
ojiue^ B^oiod oiBnb t!i t}u!pt!dut}i Bun pe ouno§B!o iou!u iep oieiuosoiddBi e o!66eìuE}^ oui!iin un
•UJl|O 008.| t3P OZuois
!ieBeiioo (oiuoiioouoo ied oun) !iuesind oii !iB6o!dui
-!s®i ®i!uisii oie!zuonb®8 oi®J Bii®P C)NVN OJUBnb !oP
oue^!uo^ .ouueidBs !uni oujoo `oienb eii®u ounit!!iios!t]
B^!S!^O|®| OUO!§S!UIst!l| e||Bp B|nuo^ e !Uj eop!.| ®}iosn ®ii® oiu®uBu®J!p ouBSoiioo !6 ejo !ui!iin !isonb
'!u!qulsq :Ì]oS !i68 oiuoutiiJ®u!8!Jo !it!Boiioo !Jott!suopuoo ! po
ozuoi6!soi oi oieu!u!io o)n}od !od oii oPuooei L6oo
!.doid ! 'oi!uo^!p iei i®d oJiie uou os `oiiezz!iBoi e •so}®6 ojoi !ns
!^ojd ounoienb oiio o a B!uoiu!s u!` !uo6oJd » eo!Jqm
eiiou o!zed§ !p ,od un oieMos!i e6u®^. !i6 ®Lio ®nb o^!i!sod osindu!.] ?J!ieduoos guoJoiie t]os !J€^ ! oJeos
-unuioo oi®ds :« !iousoo!B » !op t3!jo6®iBO ®iiou ojiuoii ®uu!s!p ® ouijt}i!osn!i !6 !ueiu! opou oi6onb ui oios
o}ut}nb u! ossoJoiui ®jBioo!ued un ouoo t}i!iou uou :e)ezz!|!qe|§ U®q OUO!SU®| Bun ®l®UO»O Pe O)U®lLle|n|O^
®uo!Zueut} t}ii6o^ ®iie oOuodouos oiio oi!noi!o ii opuc!ounu!J Lo olo}t!su®puoo |! o||o| o|B|s ol||ou! e
:®l®J !P 1|0^ OZZ ! ®luoult}U®J!P ®ZZ|JPPBJ OJO|®UJO|6BJ|
(HO) tm|JBW O^I.S .S iop o!iepuoo®s iop ®uo!suoi t!i ®JBzziJpp€J 9uo!zue
®[o®¢ o]tJoiuv .Ois Z[Sa o lLsa `oLsa `6sa !po!p |sp o|!n|!}soo o`uod |!
OunLylHOslt] t]!d ytl]lLNyslnd oJB)ei6uoo !»eiu! ®i®iiod oujoo :eie!qui€o o}u®uB}oid
«set» andra insorlto 11 pulgante (P1, P2 o P3): gli
ingregsi di « i.®§®t D dl quosti latch®s sono invece tuttl
coll®gati insi®me o fanno capo al pulsante P4: pre-
mendo quest'ultimo pulsante sl ha qulndi la possibi-
Iità di azzeraro Ìutto il circuito.
1 NAND doll'lntegrato SN7410 sono poi collegatl ln
maniera che,- quando il clrcuito è stato azzerato, sui
loro lngres§i si hanno risp®ttlvam®nto duo « 1 » o uno
«0», cioè su due lngrossl si ha una t®nsiono posl-
tiva d! circa 5 volt, mentre sull.altro sl ha all'incirca
0 volt: ossendocl uno «0» In ingro§so, all'uscita di
clascuno di quosti NAND avr®mo un livello logico di
al ». cloè una tensiono positiva, ma essendovi un
buflor invertonte tra que§ta uscita o la baso del tran-
sistor, su quest'ultlma troveremo una tensione nulla,
cioè n®ssuno dei tre transistors conduco, quindi
tutte 1® lampadin® sono sp®nte.
Premondo, ad esempio, il pulsanto P1 (il discorso
vale anche por P2 o P3) portor®mo l'uscita dol latch
corrispondento al livello logico «1 p, qulndl avremo
un « 1 » su tutti o tr® gli ingre§si del prlmo NAND in
alto; in conseguenza di quosto fatto, l'uscita dol NAND
in ogget`o sl porterà al livello -0 », mentr® sulla base
di TRl v®rrà ad ®sservi una t®nsione positiva sufli-
326
clonto a farlo condurro e qulndi ad acc®nd®r® Ia lam-
padina Lpl posta sul suo collottor®.
Contomporanoamente, p®rò, il livollo logico di d o p
pros®nt® ln uscita dol primo NAI\lD dl IC3 v®rrà por-
tato in ingresso agli altri du® NAND dollo st®sso in-
tegrato p®r cul, anche promendo un altro pulsant®,
non g1 rluscirà ad accond®ro nossun altra lampadlna,
almeno flno a quando il circuito non verrà resottato
p®r m®zzo dl P4.
Nel caso in cui duo pulsanti vongano pr®muti con-
temporaneamonto gi avrà ancora l'accensiono di una
sola lampadina ma è impossjbilo stabilir® a priori
quale sarà in quanto ontroranno ln gioco fattori im-
pondorabill dovuti alla div®rsa velocitÀ di « òommu-
tazion®» di una cella dl memorìa risp®tto all'altra:
in pratica si può aff®rmare che in una situaq!ione como
quosta sarà il caso a decidero quale lampadina sj
dove accondore.
11 circuito, impiogando intograti dolla 8®rio TTL, do-
vrà os§oro alimentato con una tonsiono continua di
5 volt (ricordiamo cho il piodino 14 d! ogni intograto
va collegato al positivo di alimentazione, mon{re il
piedino 7 va collegato alla massa), possibllmente
stabilizzata.
£Ze
•Ut}M Z/L UUO OZZ t}P t}ZU®}S!S®J t}|
9 oiu ®JiueiLi UJuo ooo.L Bp oj)ouo!zueiod un e
LLt] oiuBnb u! .®Jni!o!p onp ei oi!u®^u! t}ii o}Bj6
•od!i ii euo ®iuop!^o qJ®d g o!66t}`uou !p oo!}t!id
eueiios oi o oo!J»eie euJouo§ oi opu€iioJiuoo
.Je.u„..,Ouo,Z"u:T.dz`'u#ooo¥o¥?=à[E
:oieo!pu! Fie^oj} eioi
-Ìoi\ i! £6 .6ed t} ®ieuod!J !iu®uoduJoo tiis!i t}iieN
(6e/88 .u ins osJedd€ iLLxi o»e6oid)
J®duv Z qo^ SZ B 0 BP =UOJ.YLN]«llY
•oiu®uit}uo!zuni ip t!!zuBi®B ejo!6
-6eu eun ouoi»o !FBnb ! `oioi !p t}/i e!ie§ u! !isod
e[9W] 0 £oo}NL !po!p ®np uoo opo!p eit!} ®j!n}!is
®s !p oue!i6!suoo !^ `o!66e}uou oi}so^ un ns e}
-ue!uo^uoou! oisonb ®§sapeooe ®s .!siB}!noJ!oouoo
ti €i!i!ot}i t}ii `o`®!i6!8uoo !ou t}P (L9CZZN Od!l !P)
Lsa opo|p o!ddop || auo o)t!l}uoos!1 oLLIB!qqe o!6
-6e)uoiu ois®nb ns iuo!zeiBd!i oii®p opuen»®»]
(£c .u ins osiedde
oLLxi o»e6oJd) LLVM SL Va ]UOLVol]IldwY
` .o)u®!ue^uoou! unssou e o6oni t}!p o}sonb
oiio ezuos `ei!q!Jod®J eiu®uJiioei Bid ]d ce ep
oun uoo oi!niiisos ®iu®uieiiinbuei} ®J®ssa Qnd `]d
o€ ep oieoipu! !ou ep `ou!iui po oJo)€su®puoo ii
•ui!o ooLp uoo ouoJJoo
€^ OUO OJoie^ `LLiLio oo£.9 ep ezue)S!s®i eun £tg
I®d O`B®|PU| OUI®I®^01` .±a-±yv !P 0!8|0} |8 8^!}B|ej
`m .6ed !p iiueuodLLio`. eis!i eii€ !od opuBu.oi.
•,za ®16!§
-iep oieu6®ssei)uoo eiu®uiren»e `oeo e £zo !o!}!ioJi
-pi® ijo}esuopuoo ! e.i oisod oii®nb e j/o^ /`6 8p
sza opo/p // ®Jluou `8za B|0|s B||t!p g|cu6esst!l`
-uoo ®iu®iLiien»e po gtii. Jois!suBi) ie ouio!^ ois
-od oiionb ipu]nb ?Jes J/o^ 9`g sP Zza oPO.JP //
•!iu®uoduoo
®is!i ®^!iBioi t}iins gu oo!Ju®io t}uoiios oiins- 9u
O|S!e® UOU 01|0 tza OLLIOO O|sO!PU| O|els eJ9 €Za
oiut!nb u! oi!qo^®i!j oiu®uiiiot!i oJOJJ® .cza e zza
iouoz !poip ®np !op ®iniBi6is !p oioiie un osseu
-uioo qiod o)eis ? eiieJ6!Jos BSsois eis®nb ns
•®uo!sia^u! eunsseu eien»e»® eJioooo
uou !puinb `e»ese e ozuois!sej ®np eiiep ®uo!z
-i6ods!p ei ([£ .6t}d ® oo!it}J6!j®s ou6os!p !pe^) oi
-eduBis oi!noJ!o ins ouO =LN]S]dd OWVIOOV]
•jo|s!suej} o§s®)s o||op olo||»®u)e.||B e|I®s
ui ei86®iioo eiionb e `LLiiio ozz ep 6Lt] €i ®J}U®U
`Ct]i Jols!§uBJ} iep OJou®iioo it} ®!Jo§ u! t!i86oiioo
Biionb ipuinb ® u]uo oo£'Z SP SLt] t}zueis!SeJ Bi
•esie^eoi^ 0 6iu oiBO
-!pu! a^®pu® ®^oppBi siu oiso.ipu! ®u eoio .6iH
P® 8Lt] oZuoi6!Soi oi oJoi !p eii oi€iquieo6 ®oo^
-u! eu ®Joieu6os!p i!` `zg .6Ed e oieuod!J j8-]W
/p o/pBjs oiit! o^i.t}ieJ Oo!Ju®i© euoiios oiioN
•||o^ zL !p uou ® l|o^ 6 !p e szt]
p® £zt] ozueis!soj ®i t!Ji euo!zun!6uoo !p oiund
ieu oo!.»oie eueiios oiins eieo!pu! euo!sue} t3i ®iio
t}l®p!§uoo !s e§ o!l|ooo.||B ot!qns ez|sq epuoj||t!.p
ouioo `oui!sst}ui iB iio^ L.6 0 6 BP eJt}iins!j e^ap
osse ?iieoJ u! oJ}uou .}io^ zL BP oieo!pu! Ouo!^
jouez o}senb `!ut}iu! !iuouoduioo t}is!i oit3i ui
•zza iouoz opo!p
i®p ®ioie^ i®p oi!sodoid e ouo!z!ioseji !p e.o..e un
®`ues®id Q `®io`i`^®oi.i i®p ±v .ip o.ipe}s om o^.iioi
-O/ `6§ .6Bd t} t}i®uod!J !iueuoduJoo t}is!i t}iins
(„ .6ed e
pg .6Bd Bp £e .u ins osit3ddB oiie6oJd) itio].v"v
-Olaytl J®d ZllH WL-£g yHMyola ]t]Ol.ltiolu
•oi!noi!o iep ?}!it!uo!zuni t!ieidu]oo
eiiep ou!)s!.d!i i! !pu!nb ® ossoi§ Jeuui!.) iep ouo!z
-ezz!i!in eioiduoo ei ?Jiouo !S opueosi isoo
•o}t!60iioos t}8uBUJ!J OJiiB,i
eJiueu `esseu B oi€6®iioo !)ins!i iu.io.ise enp !is
-enb !p oios oun eiio opou u! `ozzeu !p oiund ons
iou ieuuiiii i®p !ieu!uijei enp ! oioi !p cji t26eiioo
ouo ouJeJ !p eis!d €i o}edui€)s o}!no.!o ins ®/eu/
-!i oiue!oi»ns onbunuioo €ies `ejoi66eu o!nq un
uoo ®tioue !oni oi ®Jopuoooe /€} J®iod ep opoui u!
`oise^ B!d ®uo!zeio6®i !p odueo un ®Jeue»o J®d
'LLJL|O 000'009 |ep BJdos
!p |8 Bzu®|s!§elo|o| e||oP oo!uuo oJo|t}^ |! oJ!|t!s
?jet ®)u®!quiB.ii®p ?i!sou!uini €i!nu!iLi!p €i euoddB
UOU ®|Uoul|!qelosou! ejo»eos ?|®J |! `BSIOO OJ|U®O
8 o|B)oru leulLuu| |®P alosJno || ®l®uo| !p opue|
-`ouiue ®iioue '9Lio/®d oiei®p!s®p ouo!zeio6®i !p
81
odueo i! o»ni o4ouo»o pe aos©!i !s uou QJ®d `®i
-uouiBnsn t!uo!zuni oi!noj!o i! !uo!z!puoo !iBi ui
•(uiio ooo-o§z ip e^!sseiduoo ezueis
-!soj Bun po oiunddB oiB^!nb® eiio ii `oioiit!jt}d u!
ounep€O uiio ooo.oog !P iueJ Onp ouieiqqB. oiiu©o
iB e^oii !s ©josino i! opuBnb) uuo860N L 9UO!Z
-Ue 'uLio ooO.09Z !P ?Jes ®JOSJno i! oPuBtonJ ejii
-e§u! ouoi}od !ou ouo euJisseuJ ezu®`s!s®J ei !no
iod `essBu e !i86®iioo iquJeJ)uo ouqins!J J®uiuu)
i®p !uoiise ®np i oieduJeis o)!noi!o oiei ns `esseu
E}i ® o)E!i6®iu!tiiep Z ou!Po!d i! BJ) utioe6eN L e o
ep ®iiqt}u€^ t}zu®i§!s®J eun 'oJ}ie.ii€ ou®jiso un €p
®iosino ons i! opueionJ .oJuosu! io}od ep opoui
u! oig6oiioo g et] jeuiui!Ji i! L .6!i !p oo!iuoie Bu
-Òuos oiins giiuouJ `oJeiou. ®}oiiod iueiu! ouioo
•oiu®uieuo!zun} i! Bi!u!i ou ®iio ouo!z®Hodiu!
eioooid eun o}uesedd ? `zp .6Bd e ®ieJn}eu Bzz®p
-uBJB ® oi!q!s!^ .LZLxi oìeduJBis o}!noJ!O ins
(£c .u ins osJeddB LZLxi oueBOJd)
]Noizisod ia ioni ¥=d ooiLVHoi.nv iqn
•oo!ieJd euieLios e oo!i»oio eLLioiios
oiu®uieouBiodui®iuoo ®ieiioiiuoo ezuos `®iueu
-t}oo!o oue6ojd un t}iuouJ !uo piioo!#!p u! oJouou
!sBo !uni®i u! ouossod !iBnb i `oi®J6od!Ì iep o ®Joi
-eu6®§!p iep oiu®iLie!j€iuoio^u! !sseiLiiuoo '!ieu€q
iioii® ouo!zuoue t}Jisou eiie ouo66nts oiio^ v
6€/8e o £e .uu jns !s.eddB iiio6oid ! jed
lllln lloISNOO e
]OIHt]OO VIvt]t]] Bti
STADIO DI BF.AF p« FFtEOUENZINETRO
(prog®tto LX1022 apparso sul n. 38-39)
Sullo schoma elettrlco dl pag. 138 non osistono
orrori, montre sulla serlgrafla dl fig. 6 a pag. 141
8ono prosentl 3 orrori che potrebboro sfuggiro an-
che al plù attento lettoro ln quanto non sono statl
rilevatl neppure dal tecnico ch® eseguo 1 tolal
pr®momtati (91 è dlfo§o dicendo cho conosco 11
clrculto a memorla cosÌ profondamente da inse-
rir® ogni componento al posto giusto sonza ser-
virsl della serlgratla).
ln r®altà su questa sorigrafia sono statl lnvortiti
rlspotto allo schema elettrlco i dlodi zonor DZ3
o DZ4.
Dovo attualmente trovate lndicato DZ3 (fra 1
condonsatorl olettroliticl C12 e C15) dovreto quin-
d.i .irig®rlT® 11 diodo zenor DZ4 da 7,5 volt. m®ri`r®
dovo Ò lndicato DZ4 (fra lo roslstenze RIO ed R11)
vaL lri®®r.i`o 11 diodo zoner DZ3 oho ò da 5,6 volt.
Sempre su questo dlsegno serlgraflco, rlsulta
poi lnvortlta la polarità dst condensatore elottro-
lltico C12 il cui tormlnale n®gativo dov® andare
collogato alla plsta dl massa, mentre 11 positivo va
insorito sulla pista cho collega un terminalo d®lla
roslstenza R12 col piedino 14 dell'lntegrato ICI
o con 11 catodo del dlodo zener orronoamento ln-
dlcato con DZ4.
ALCUNI ColqsIGLI UTILl riguardanti sompr® qutp
sto tolalo d! BF per froquenzimotro
Moltl l®ttori ol hanno fatto pro§onto che il con-
donsatore elettrolltico C15 sulla serigrafia ha 11
terminalo positivo collegato alla plsta di ma§sa
®d hanno chiesto se qu®sto è un orroro.
Ad essl rispondlamo che tale condonsator® è
invoce collegato correftamonte o per rond®rsone
conto è sufflciente controllare lo schema olettrico
pr®sontato a pag. 136 n®l qualo sl vedo chiara-
mente che 11 posltlvo di questo condonsatore va
collegato a massa.
Qualcho t®Iaio cl è poi stato mandato di rl-
tomo ln riparaziono perchó 11 lettor® non orò riu-
scito a farlo funzlonare. ln questl casi gli orrori
più comunl cho abbiamo riscontrato sono sompro
stati ln llnea di masgima TRE, per cui riteniamo
opportuno eloncarvoll ln modo cho non pos§ano
plù esgore ripotuti da quei lettori ch® eseguiramno
11 montaggio ln futuro.
1. Ef`ROFtE PIÙ COMulqE
Moltl di voi non hanno segulto 11 prlmo consi-
gllo cho vi abblamo dato nolla «Realizzazione
Pratlca » di pag. 145, cloè non hanno proweduto
a collegare, 8fruttando 1 fori glà presonti sul clr-
cuito stampato, Io piste di rame della faccia in-
foriore con quollo della faccla §uperiore ed ln
particolare qu®lla di massa, per cui moltl compo-
nenti non potewano svolgero il loro complto ossen-
do rlmastl lsolati.
Rlcordat® quindl ch® luff/. /. /or/ prosonl/ sullo
stampato nei quali non va inserito un terminal®
di qualche compononto. debbono essere sfruttati
p®r effetluaro questl « ponticelli » fra le due facce
dello stampato stesso e che, dopo av®r esegLiito
questa oporazlone, è sempre megljo controllare
con un ohmetro, cho si sla effettlvamento stabi-
328
Iito il contatto elottrico fra 1o due plsto perchó
altrimenti 11 clrculto non può jn alcun modo fun-
zionare.
2. ERFtoRE MENO FFtEOUENTE
ln alcum montaggl abbiamo poi constatato che
il trimmer multigiri R19, Insorito per regolare la
tensione stabllizza{a dei 3,65 volt negawi, era di-
fettoso e plù proclsamente la sua vito di rego-
lazione continuava a giraLre ln eterno es§ondo rot-
ta la fllettatura intema.
Noi rlteniamo che quosto sla dovuto ad un'er-
rata ma.novra eseguita da un lettor® non troppo
espeno, il quale ha continuato a ruotare la vite
oltro 11 lino corsa lino a sforzarla, per cui consi-
gliamo di usare le dovute maniore con questl com-
pon®nti, ruotandon® possibllmente i[ cursore a
metà corsa prima dl lnserirll sullo stampato in
modo che, una volta eseguito il montagglo, si
possa controllare, ruotandolo in un sonso o nel-
l'altro, se la tensione stabilizzata tende ad aum®n-
tare o a ridursl.
3® EFtFtoFIE ABBASTANZA FtAFto
ln uno o due montaggl al masslmo abblamo ri-
scontrato che uno dej duo fet utilizzatl nol diffo-
renzlale d'ingresso non funzionava corrottament®
por cui non si rlusclvano ad otton®r®, ai capl
delle reslstenze FÌ3 ed F`4, dLie temsjoni perfetta-
m®nte similari con lo quall alimentare i terminall
10 o 11 dell'intograto MC1085.
In que®te condizioni, cloè so su questl due tor-
minall non è presento la stossa idontica t®nsione,
il clrcuito non può assolutam®nte funzionare (in-
fatti ò stato inserlto il trimmor FÌ7 per correggero
eventuali differenze fra i due fet).
Qulndi, s® sul terminale 11 abbiamo 0,30 volt,
ancho sul terminale 10 dobbono essero prosenti
0,30 volt, montre se sul torminalo 11 abbiamo
0,25 volt. anche sul terminale 10 dowomo ritrcware
lo stesso valoro di tensiono. Non ha invece lm-
portanza qualo sia questo valore, purché risulti lo
stesso sui due terminali in modo che l'ontrata sia
bilanciata.
Nel caso non si riesca ad ottenere questa con-
diziono significa che uno del due fet non funzio-
na, qulndi bisognerà prowedere a sostituirlo.
ESPOSIMETFto con TEMPOFtlzzAZIONE
automatjca (Progetto LX95 apparso sul n. 38-39)
Controllando il montagglo invlatoci da un lot-
tore per riparazione, cl siamo accorti che il trlm-
mer F`1 da o§so lmpiegato, risultava di valore no-
tevolmente più alto rispetto a quello esletente sul
nostro prototipo. Per scrupolo slamo quindi an-
dati a rivederci la lista compon®ntl di que§to pro-
getto e con grande stupore abblamo riscontrato
che su talo lista questo trimmer viene indicato da
470.000 ohm, mentre in realtà nol avevamo scritto
da 470-1.000 ohm. Non ci resta dunqLio che pen-
sare che in composizione tale nostra indicazione
sia stata letta 470millo e trascritta 470.000.
Ci scusiamo quindi con 1 lettori che avessero
reallzzato questo progetto, per tal® involontario er-
rore tipograflco sfuggito all'esam® flnale del cor-
rettore di bozze.
 ;é:# :::± .-v%ooETó-g€.98;o::,Bo]68:ti] :!A eo!uoi»ei] !u!)ue] B»!a
VmsoL £qds!p
ODTV !}tmsind `Ho..mB®}ti! `em.e!u!q ![o.e.nutiio.
•.....:à!.,sT';!.,!¥eo..¥p.q..s.àn.!.d:ms.o:.E:diE:!!:.#E:.¥d¥FTg
IOIHIIHTH I99VLNO" ÌIEld iLNHNodN03 H nlossE30V
ÌIINìwinLÌwjnHLì[s¥8w!;;[fTUL°:
TVìlHNEI9 NODIUS !.e®q![
ii.vìioEiLhil iLinoìii3
:P ®,PnqFPSP ?
VOINot]Ll]l] INIJ.NV] el
-qnd .„ €u ,c33T'osTE'hus3uo.l. :,àgE:3::¥dE'.osP:A?S¥:!!:É`¥;!A.Ì!'|eqT::J:'àd¥'Loó[É
•®uo!zt!ni!s ®nbuni®nb u! •ouoizBni±s e oiuoLLiou !SB!siBnb .eiuo}S
Eiinsiu oiu®!o!i+o po cie!p®uiuj! Bun iod !}uoid o`®!8 !o^ o
".oiioui!}inui...ouodsei` op 88ioq...®ioi op ®ioi©iuou!iB
'3noNrMo...zNa 11 3uvsn dad a^das 1^ 3H3 oll]no ounl ; ! e!;:ì:nuoe:`?:zoudnd'B ,,l ea"o8',;:`: è',S :.P.l e.,:: %Z,Bu',u:,t::#à"€:'HS:à
]lLIvj.t]OCI oj.N]Wntlj.S ]WOo Oldol.Vt]08Vl la osn t]]d
VN90los ZZIot O® `iiia)S"es Bi^
'11]iffi
:e oie}epe!iio!i
•e!ie`i eun} u!
oi!pods eue!^ .eseo eJ}sou
eiiep o]!`uBie6 o}ueuJnJis
(Paii)iiiiioe-ipH©ed:r=.'=.o
VUOOL " l¥qòz 0POI
Vd| .FxO,L
" ~ ,F«O.' O]OmL
Ola,,
£?` É.a!:g! g!:,
Biip%ì ^a-ngo` mmii
==i=a
•ozzeid iou oiio
oueooe oun` u! oioi e oi©nBn ?
ZNa i! ouo oioi!Jdoos .!io!j©dns
(::.:e:;:;§Ì¥o#iì;€.;|àv::::a o)iou !zzo.d uo® !.}®u!)inu !®p oiienb
uoo eie}euoBBied o eiio!}s!ie»t3ieo ens
eiie e`e!uooo.un o}ea .oj!M©s ouossod !^
euo ?}!i!q!s§od oi ®un} eu ZNa J!Biou!S it
®||IUod - ®UJn®®V - ®)®|dLLI®O
mpa- •J®]®u!iinN zNa J!epu!S
 L'ANGOL0 del TEONOLOGO
Più volte 1 lottorl di « NUOVA ELETTRONICA»
hanno chlesto alla nostra consulenza che si
dedicasse qualche pagina della rivista alla tec-
nologia dei componenti elettronici. Chi ci
gue almeno da un po' di tompo, sa che per
noi è un dovere rispondere al desideri di chi
legge lo nostre pagine dal momento che con-
cepiamo una rivlsta, specie se tecnica, come uno
strumento utile per la divulgazione di nozìoni che
ormal anche I'hobbysta puÒ e deve conoscere.
È nostra ldea pertanto portare avantl un di-
scorso, il più pogslblle chiaro e semplice, che,
dalla costiluziono generale della materia che ci
circonda, ci portl flno alla tecnologla plù avan-
zata doi circuitl lntegratl. Non leggerete, cari let-
torl. formulo mat®maticho più o meno complesso,
né vj si parlerà dell.equazlone di Schroedinger o
dol quantl di Planck; chl d®sid®rerà approfondire,
di volta in volta, quanto diremo, potrà sempre ri-
volgersi alla nostra consulenza che consigliorà i
testl plù adatti allo scopo. Noi vi spiegheremo
come son fatt® le roslstenze, i condensatori, le
!nduttanze, 1 dispositivi a somiconduttore, nel mo-
do, lo ripetlamo, che crediamo sia più comprensi-
bile alla maggior parte di Voi, ossia anche a chi,
fra Vol, realizza i nostri circuiti seguendo pedisse-
quamente le nostr® istruzioni, armato solo di un
saldatore, un po. dl stagno, o di tanta buona
volontà.
LA STFtuTTUFtA DELLJ` MATEFtlA
Tuttl 1 corpi che in ogni lstante abbiamo sotto
g11 occhl, siano egsi corpi solidi come un pezzo
dl alluminio, o llquldi como l'acqua, o gassosi
come l'ossigeno, sono costituitl da particelle pic-
collssime che vengono chiamate atoml.
Questi atomi non sono disposti in tutti i corpi
in egual modo, ma anzi è proprio la loro diversa
d]sposizione a dar luogo alle diverse sostanze
dl cui i corpi stessi sono costituiti.
Gli atomi quindi sono particelle estremamem-
te` piccole: per aveme un'idea, anche se nec®s-
sariamente astratta, immaginate di dividere un mil-
llmetro (sÌ, avete letto bene) un millimetro, in al-
meno dieci milioni di parti eguali; bene, una di
ques{e parti, ossia un decimilionesimo di millime-
tro e anche meno, è la dimensione dell'atomo.
330
COSTITUZ]ONE DELL'ATOMO
Ma com'è fatto un atomo? Un atomo è costi-
s®- tulto da un nucleo centrale in cui vl sono parti-
c®lle che hanno carica elettrica positiva, dette pro-
toni, e anche altre pairtic®Ilo dette neutroni prive
di carica elettrica. lntorno a questo nucl®o ruo-
tano gli elettroni, altre particelle, che hanno come
saprete carica elettrica negativa. 1 neutroni (cosl
detti appunto perché §ono neutri, ossia non
hanno carjca né negatlva né positiva determi-
nano fondamentalmente. insieme al protoni, il
peso (la massa) di un atomo, poiché è estre-
mamente plccolo, rispetto ad es§i, il peso
(la mas§a) dì un elettrone: sono necessari lnfattì
1848 olettronl per ragglungere il peso di un pro-
tone.
Fin dall'inizio di quosto socolo, vari §cienziatj
hanno studiato l.atomo. cercando di vedere come
esso possa venire rappresentato. Ad esempio, il
Thomson pensò. In base al suoi studi, di poter
rappresentare l'atomo come in figura 2, ossia pon-
sÒ che l'atomo fosse nel suo insieme come una
sfera nella quale vl fosse un accumulo di cariche
positive, i protoni, intorno ai quali, sempre entro
la sfora, ruotassero le cariche negative, gli elet-
troni.
e l ®tlione n.ulron® proton.
Fl9. 1 Le 3 partlcelle fondamenbll dl cul sl
compone un atomo sono 11 proton®, 11 n®utro-
n® ® I'®I®ttrone. I protonl ch® hanno carlca
elottrica po3ltlva, ®d ] neubonl, ch® lnv®ce
sono phd dl .éarlca ®I®ttrlc®, costltulscono
11 nucloo. Gll ®Iettronl, ch® hanno car[ca ®l®t-
mca n®gamra, "otano attomo a questo nucloo
eom® plccoll pl.neti attorno ®d um ®t®Ila.
LCC
out!ionJ ouo |uoJueio !iB !uni uou .oiiiB.i eJ]
tuBi !p oioi!uo6 un ip oiii i! o§§!n608 es ouoo
ooionu te ouJo)u! e^onui !s ouoJ»®io.i eiio opuoo
-ip o`ueuit}uoduoo oisonb oiB}!oiidso ®uoq oiioiu
eu oJo}ne un .9 BJn6ii ei eJ`sou ®tuoo ®iu®u
-BnuEiuoo B!Jt}^ t}i!qJo.isonb eoB!8 !no ns out}!d i!
Bu .o!66®J ouoo un eii euo ei!qJo.un ns cionj
ouojuoi® un !ueiui ®`uouiBuJoU :!}ueisoo ouB!s
e)!qio ei eLio ®i€su©d oJod eu6os!q uou :®i!uu®p
ueq oi!qJo ns `= !uo/»eie !i6 ou€)oru oujo)u! o.i
1%'cj Jayó..
-u®u `!uoj}nou o !uo]ojd Bp o`!nìiisoo .oio!ooou un
ouJoo `N o®ionu i! e !^ oJ]uoo ie :aioicoiiuì!!iio
e}u®uJJ€ioo!ued e oiuoi}uoo i! `ouoi€.i epien6
-!j oiuBnb Jed `eueq.o .oieu!uiio)op ei!qio opuej
-jooi®d `t!jjoj. t}i ®uoo 'eios ie ouio}ui oueionj
!]®ut}!d ! .!ueiu! .ou!iin.isonb opuooos :oii®ioueid
eLLle`s!S |! ® Ouoie.| Bii OU|pn|||!Ul!S tzsoLLIB| e| OU
-B!Pe^ ino .Jiiog !p oii®Pou euoue o»ep .8 eJn6
-!i u! oieuod!J oiionb e «oit}nue» oii®pouJ ii
•B!i®ieu t}i ei!niiisoo e ino ip Biioo!uBd t}iooo!d p!d
t}ii®p €i !p it} eJnu!J!ppe oBu!ds !s eiio eu!6Ì2p
-u!.un !p oit}Ìins!i i! o^!}!u!i®p oJ®u®}iJ oi!q!ssod g
o}uenb jod eidiues :o^!}!u!iep !si®uoi!J qnd '!sie^
iiiou ied ouoiuiB `eiio oii®pou un 8 !iun!6 e !s
•!siiBut! !p !zzou !uiepoiu ! uoo `!66o ® !iiiB ouoi
-!n6®s ou t}!^ t!!^ `ouJoit} !p oiiopouJ o`senb v
OOIN INollltlo
•Ot,I.lI®P t,Jng t,
' IJ.tlvd
intorno al nucleo giacciono alla stessa distanza dell'EIÌo e del Molibdeno, si nota subito che
dal nucleo medesimo; ciò significa che non tutte mentre può variare il numero dei neutroni, da
le orbite dei vari elettroni hanno lo stesso raggio; atomo ad atomo, in ogni atomo è invece sempre
ciò è evidenziato dalla figura 5, dove è ben rap- eguale il numero degli elottroni e il numero dei
presentato un atomo di Ossigeno. protoni. L'Ossigeno ha otto elettroni e otto pro-
L'atomo di Ossigeno ha infatti otto elettroni, toni; l'Elio ha due elettroni e due protoni, il Molib-
otto protoni e otto neutroni. In figura 6 è rap- deno ha 42 elettroni e 42 protoni.
presenta{o l'atomo di Elio, che è un gas assai più Abbiamo però detto che gli elettroni sono cari-
leggero dell'aria: es§o ha invece due elettroni, due chi negativamente mentre i protoni sono carichi
protoni e due neutroni. 11 Molibdeno, metallo di positivamente; da ciò scaturiscono due riflessio-
cui avremo modo di parlare in seguito, ha invece ni importanti: la prima è che un atomo in condi-
42 elettroni, 42 protoni e 54 neutroni. zioni normali è elettricamente neutro, dal momen-
Dai dati esposti circa il numero di particelle to che le cariche negative bilanciano sempre le
piccolissime costituenti gli atomi dell'ossigeno, cariche positive; Ia seconda riflessione nasce dalla

332
Cse
•(fuJoi6 i® ®uÓ
-iJo €p ®O®^ui ®iio oii®nb) Bss®i€ g6 e ouJotit}
« ®+ioizeioi » ip oiou un ® (iuue !i6t} ®u!6uo
€p ®tio oii®nb) ®ios ie otiio»e .. ®uoiznio^!i p
]p oiou un ®iduioo ®Lio Bii®i e[ ®uoo oiid
-oid oeesis ?e e oLiioi)e ®iioutp Bioni `o®i®nu
|® Oulo)iti ®i"O" e ®i|io `®uoiii®i®Éi ® .6i]
oi®unu ouJ!ssoJd ie enu!iuoo
•o!66Ì3J eicn6o !p e§ eiiouB esjo^!p e)!qio ns eid
-iues oueioni `e!6ieue esse)s ei B!sso 'òeionu iep
ézut}is!p Bsseis ei opue^e jnd `o!i],iiep !uojueie
onp ! !no u! 9 ejn6!i ei o}!sodoJd iei e eJe}oN
`OSJe^u'
osues u! oun o osues un u! oun `esse o!Jdojd
ie oujoiu! ou!iom !sse eiio ®uo!z!puoo Ì} oios
`ojo^od ri!d eiojed u! .e!sso !isoddo uids outz!qqe
oiio oued e oios e]!qjo t}sse}s t}iins eie}s!seoo ou
®ssod !uoi»eia enp :euoj)ioie oios un ep o}ueiu
-e^isniose BiBdnooo eiesse qnd ei!qjo !uBo ®uo
oi!i!qeis eu !ined ii .ooii®u6Bu uids o)eLLJt;!Lio ?
ouoJ}i®ie.iiop osseis gs ns euo!zeioJ !p oiou ii
•esseis gs e ouJoi
-u! ®ind t!iom e eios ie oujo}u! eìoni Bjiej. ei
®ujoo !soo (8 ejno!i) osse`s gs e oujoiu! eiioue
B}onj `oe|onu |8 oujo|u! ele|om e ej||o .ouoj|
-}oio.i ouo eieMesso !p eued ei eiooue oie^ !no
•eiio^ eui!ssoJd ei oueJpo^ oi giioJed i! :!}ugi
-os! ® !Jounpuoo!iuo§ `!jo}`npuoo u! ouon6u!is!p !s
!ie!jgieu ! oiio io!iei!jed !uojueie !i6 ouueu eiio
•o¢s®|s o®|onu |Bp |€lt)u®)uo||tl pB
®i!osnii i®d `Bi6i®u® ezueiseqq® Bv uou ®ii
-uaui `®i®peo t#u®s ®uoiz®i»e tiisemb B aiaisis
-®i e ®][®snii +®d ®iu®ioiiins ei6i®u® ip oiei
-OP e O.®d ®Uol»®|® |U60 .(®^||86®U 80|1®0 OU
-UBI| ®OO^U|,®VO) |uoJ»®i® [|6 9S |P OSJ®^ ®Ji)tB
`oiu®ui®Niisod ooiJBo g ®vo `oai®nu ii z .6i]
<<e6n} !p pi!i!q!ssod» e}senb !p ®uo!zun} u! ]
•oeionu it!P t}iBÌ!ojese
ouo!zeJue.iie oJ!66nis '!iB}!oeiios es `eiueui!oei p!d
ouossod `!iiie !i6t! ou®ds!j `t!!6ioue io!66eu opue^e
`!ut2iuoi p!d !iienb go!o `!o!Joi!Jod p!d !uoiuaie !i6
oiuBued a ouoJueio.i epe!ssod ouo t2!6jeue,iit}p
epuod!p oeionu iep ouojuoie un !p ezue}s!p ei ouo
•eJ!p Qnd !s eioied eiiie ui .ooionu ie ou!o!^ p!d
ei!qio ns e!sso `oiiej}s p!d ei!qio ns ouBiom ouo
!ii®nb !p t!iBjouo n!d ouuBu `oeionu it!p !ugiuoi p!d
ouo§ eiio !iionb eo!o `aii6jt!i n!d oi!qjo ns oue}om
®iio !iionb eiueiLie!Mo :e!6Joue ess®)s Bi ouuBu
!uoJueio !i6 !unì uou ouo e e!6Jeue t!!JdoJd Bns
eun eu ouoJueie !uBo oiio opuBJep!suoo 86o!ds !s
Q!O .eJ!UB !i eiio oeionu ins ouopgo uou !uoii
-ieie !i6 `£ ejn6!i `!Bu euoo !siep®!iio ep eioiit!
eua!^ .©^!`e6eu e!s§o `oisoddo ou6®s !p ®uoiJeo
ouos euo !uoJuoie !i6 `g§ !p osJe^ eit}i!ut! pt! ®puoi
`e^!`!sod ouo!jeo !p epes !pu!nb e !uo}ojd !ep opos
`oeionu i! euo eonpap !s q!o t}p :ouo6u!dseJ !s
ou6as ienBe !p eiio!ieo ojiueu ouo68Ì2Jue !s o!jei}
-uoo ou6es !p euo!JBo ouo eo!s!i ouo!zeiep!suoo
• VEND0 tototachim®tro dl N.E. n. 25 tunzionanto • ESEGUO su cons®gna di posltlvo su lucldo molto
1. 12.000 compl®to di 3tnJm®nto ln ®I®gaJ`t® asluc- contrastato clrcultl fotoinclsi 3u v®tronlt® ® bacho-
22 dl N.E. Ìn ottlmo stato anch® e®paratam®nt®. lil®. Volronlto Llt. 25/cm2 for®to Lit. 20 non lorata.
Compro 11 n. 13 dl N.E. 8® in buono stato. pr®zzo Consogna lmm®dlata.
da concordar®. Sig. I]lccI SILVIO - Via 5 Maggio 43 - 16147 GE-
Slg. PARENTI ALESSANDRO - Vla CasamoJata, 18 NoVA - Tol. (010)Se6Se6.
- FIRENZE.
• CEF)CO G4/216 - G4/280 oppur® 21e ® 225 o 223
• ESEGÙO ou ordlnazlon® il montagoio d®i pro- nonchó slmllari por decometrlche purché ftinzio-
gottl pubbllcati au Nuova olottronlca o Radlo ol®t- nanti ® non manomossl. Invlare off®rte ® richi®gte
tronica ® Io scatol® di montaggio UK amtron (o contant® a:
similari). Slg. MAZZUOLI MAF`IO - Vja G. Matteotti 3/A -
Sig. PEGORARI MASSIMO - Via Monl®florlni 23 - 5ooe5 PoNTASSIEVE (Fl).
F`OMA (Prlma Portò`.
• VENDO TeBtor Provavalvolo Osclllator® modulato.
• VENDO INDICATORE di IW®llo BF a L. 2000 +
ric®vitor® MA-MF d®Ila S.R.E. tutto p®r1®tlom®nt®
S.S., Autoradlo Autovox F`A 91. + antonna + aup-
funzlonant®, rivist® vario (tecni¢a pratica sigt®ma a
porlo p®r 11 montaggio sull.aulo + coppia altopar-
Ianti ins®rlbili n®ll® portier® d®Il'autovottura a L. quattro co8® lllustrsto). Acqulsto num®ri dl Nuova
El®ttronlca dol 13 al 24 ® 26.
86.000 + S.S. Scriv®r® a:
Sig. GIORDANO FF"NCESCO - Vla XX Lugllo - Ml-
Sig. PEaoF`AF`l MAS§lMO - Via Montotiorinl 23 -
LAZZO (ME).
F`OM^ (Prlma Porta). Cap. 001«.
• CEF`CO schema di mlsc®latoro Drofo3slonalo pro- • FOTOINCISIONE Oi CmcuITI STAMPATI Bachl-
lungator® d! nota d aJtrl eff®ttl atr®nl p®r stru- lit® Lit. 15 V®lronito Lit. 20 al cmq. For®tura + Lil.
m®" miisicali, disposto a paoarll. 2 lnvlar® dl©egno o lndlcazion® d®lls rlvl®ta ®8®-
Sig. FOCARDI GUIDO - Vla F. Paol®tli " - 5013. guiamo anche masch®r® ln negativo a Llt. 10 11
FIRENZE. cmq. P®rt®zlone aasoluta. Fotolrmleioft® artiglana.
Sig. FAFUGHINI DOMENICO - Via del Loori® 5 -
• VEND0 ann®t® 1972 (8onza cop®rtlr`®) + 1973 +
06071 CASTEL DEL PINO (PG).
n. 1-2-3+7d® 1W4, tutto di F`&dlo Elettronlca a
1. 10.000. V®ndo inoltr® a 1. 15,000 cad®uno per
• SPEcl^LIZZATO ln acc®nsloni ®l®ttronicho oseguo
orr®ta r®al]zzazlono 2 preampliflcatorl HI-Fl prole8- a richiesta montaggl dl circultl pubblicatl su Nuova
8lonali autocoslnJlti, compl®ti di filtrl. s®nza devia- Elettronica. Garanti8¢o p®r tr® me®i tuttl i mi®i
tori. ldontlc( tra loro o p®rfettam®nte funzionantl, montaggl.
oppar3l sulla rivl®ts n. 30 dl Nuovo El®«ronlco. Slg. GHEfuFtDI MAF`CO - V.l® Albortazzi m - 40024
Ma88ima seri®tà. CASTEL SAN PIETRO TERME /80) - T®I. 041737.
Slg. COLLUF`A ONOFF`lo - Via Monte Orappa 199
- 70124 BARl.
• VENDO NIKON F2 Photomic DP-1,1.4/50 mm Nik-
kor SC o L. 400.000 trattablli contantl oppur® cambio
• VENDO acc®nsion® ®l®tlronlca EL47 ln cont®nl-
tor® rimtollico pronta all.uso a L. 25.Od. Vondo all- con Z®nza Brorilca S2A acc®esoriat®.
montator® 8tal)lllzzato . valvolo con t®nslon® rego- Sig. OTTAVI .SEF`GIO - Vla Trlest® - CASTIGLION
l&bll® da 150-mv. montato su t.lalo ® compl®to dl F.No (AF`) - T®l. e5m.
tutt® 5 lo valvol® ® L 16.000. V®ndo o®clllator®
• VENE}O al mlglior® off«®nto: Nuova EI®ttronlco
modulato d®Ila S.F`.E. a L. 16.000.
n. 1, 5. 12. 19. 20. 21. 22. 29. 24. 28. 2®, 33. Radio-
Slg. aos RINO - Via Valbruna 5 - 33100 UDINE.
tolefonl Pratica n. 1, 2, 3. 9. 1972. Quattroco®® 11-
• VEND0 ompliflcator® prot®88lonal® (anch® Hi-Fl) luatrat® 13 n.rl S®l®zlon® nadlo T.V 70 h.rl. L.an-
p®r chi`arra. basso. organo. Ouattro lngr«8l, volu- tonna 10 n.ri. C0 ol®«ronlca 20 n.rl; altre rMst® v.-
m®, alti o bas®l s®paratl p®r ogni oanale. Llt. rl® di ®I®ttronlca 20 n.rl; altr® rivlst® varlo dl olot-
130.000 trattabill. Su rlchlesta costruisco -cas8® acu- tronlcs n.rl 60. Acqulsto Onda Quadra d®I 1973A4.
8Iich® ® colonnine con flltri cros8-ov®r. Sp®rlmontar® 107274.
Sig. ^ZZAF`I CLAUOIO - Vla Mlch®ttl 35/8 16147 Slg. DAVIDDI FFUNCESCO - Vla Ricci 6 - 53045
0ENOVA - T®l. 307673. MONTEPULCIANO (SI).

AMPLIFICATORI COMPONENTI
' Wfil® ELETTRONICI INTEGRATl
E. Miiftlnl, 9 - 20139 MILANO . T®I. 53i92378

Vla Avezzaita, 1 . 20139 MILJ`NO - Tel. 53"835

Si rende noto che le ordinazioni della zona Ftoma possono essere indirizzate anche a:
CENTRO ELEITRONIC^ BISCOSSI
vla della Glullana 107 - tol 06/319493 - 00195 `F`OMA
por la S-rdqrta:
WONIO NUUS
vla Glovannl XXIll -tol. 0783/70711-72870 -09020 SANTA GIUSTA (Oristano)
o por la zona di G.n®v®:
ECNO ELECTRONIC d Amr®
via Brigata Liguria 78/R - tel. 010/593467 - 16122 GENOVA
Si assicura lo stesso trattamento.
Mod. <h.-bi.s AUT. cod
 _- -_ .- ,.- 1 -

®uOJ®^

VtlDd1
 !JO't'lueo!PeJ
iod eio}e)uoo 11 Ola
ooo.z oo§.zg ®!X!U C jod sjoìttìuoo € 1lola
J®d ZHN tpi-1Z VNWV9-lg ®JOÌ!^a®!t] ]Wg[Xtl
e!x!u z lad o.o`B)uoo z l.lola
00§' , OO®'®L !JoleuJeo!P€J
jod zi" Wi-£g VWWV9-lg eJO)!^eo!U ]VZLXU o!x!u L ied ojoiB}uoo L |loia
!po!p t! oJ}©uioiuJei V.Zi Xl so ei Jed tieM SL-PL BP XJ. §L Xl
O0S OO€ 'C uMoo-Ht!eJa ZZ Xl
OOO'§L
6ói òòZ.5 ouoiz!sod !p ioni ai Jòd ooi`eiuo`ne un LZL xi - t]OS oPo!P uoo oO!doosoqoJ}S HSvl] 8L Xl
ooi ooO.. Oi!qe!Je^ ou6gpen6 e oJo}E!3!t!idiueeic] « xi 98 .u ®'®l^!u
ooC.| ooo.ZZ oZJeno 8 olBZZ!|!qt!}S-ouJJ®| ®Jo|e||1.3So €Z| X| t]OS t2 JaduB oL t?P sioiE!)ueu!ie € xi
Oas' t 009'0 }ieM SL-ep i]-!H eJoìeo!i!iduv OIL X|
006.OZ !}ueìonJ oPBdiut!i s xi
€ .u P18!^!t]
OOO.®L Volaoivo Volt]Vos V ]NoisN]OoV
00t.8 000.001 VO e 00 ep oJo)!`JO^uoo ogL i]
008 OOS ` §
o::qvjiai^?j'QjagdLa=or!g`9àl8§ z6 xi
OJeqJe^!t] OZ' Xl 00®.S oJiaiu ! uoBio`o]
000' L 00§'8 009.C JZ-Xt] Jod.O.].^ £Z X|
00®', }}t3M 0ZL ep eJo)euijo)seii SZ 'u ®',l^'t]
00® Oa§'a
opie)!i uoo aJo)e`uoiu!ie SiL X| - di+.O.| L e o)t!ZZ!i!qBis aJo}t?`uoiu!ie zLi i]
oi}n)e^oJd oZ XI - o)ej6eiu! L e o)€zz!i!qBis oJoiE?)uouJ!ie LLL |]
00, 00£ ' ,
O')8l!qow
00S',
oo® 666.ÒL Xi J®d aJossaJduoo eJo`eo!i!idiueeJd zLL xi ¥t ,].]pje:;a,,,,BeMuào:,3zpz,],8qB,,pS oòj,oo,,Be3r,3àu3 gTgL
OOZ.9 !]-!H oJo}eo!)!idiuB®Jd 6e i]
333.L #:: u"°%;6°èpoi,i]8.i!L !8pjo;::),:,odpuuj #[ # oog..g !l|g}elut?3Jeo q+Vo|.X|
oS9 00S.Zl iio^9L-oi uoi6u!iJep uoo aJo}t?ÌueiLi!ie 86 xi 3ie)!6!p !i!6e`uoo ied-oJo}B}uòiu!ie .9L Xl
%-§e 'u €ls!^!t) eiBii6!p !J!6e)uoo g+VSIxl
009 00® ' C SOLSvsi uoo eJo`eo!ii.iclue co xi a 'u ,',l^ltl
009', o!EjoioJo j®d ajo`iue}uoo t]OS uoo euo!suei !p ejoit}zz!i!qt!is o® i]
00€ ' L !u!pe!d sz t2 oiooc>oz OOL.C eo!J`ioi® eJJt}}!iio Jed ejosjo}s!p toi i]
Aesl,dsx'TP.eed°!:]°:%£.oa,s-eY` €6XI ZHW £Z ! Jod Bu!poJa}aJoclns tz xt]
ooz. z ooo. s. -O".OZ Jodue g-"P,oo,`si::!Jiie!soouJ:à:`,ua::E: :# iì
000.Z
Ìio^ Si+sL eiena eJoieiuoiu!it! O,Xl 006.,
009 000 ' £
Oa§', ez .u ®'®l^Itl
OS9 000 ' C l. g§9 3N Z:oxlo;?'gJ6eé;:;ueJ`au:P, XI 000.6 o0iis3Woa osn Jad 3t]oivzziNOzo
ou!}ueiunjis o!ddop Oot 000.. L?£ od!} aJoieii!Oso Jod ®jo}Biu®u!iB o.£ i]
00S',
OSXI Jad .iiio` C>iioJ}uo3 L9XI 000.1 000.6 o}eJ6a)u! e d8 !p ei!cit!!je^ ®Jo)t!ii!oso ii£ i]
00§'Z 000'8
000'S 000'1Z ]Xnl3o 0@Je}s a)jo`e3!i!iduE9id 0§XI 00® OSO.9 ]8 !P 0J}®ujiieM
C 'u ®'Sl^lt] OOO.L OO§.LL o)ne Jad o)in)!)i/e €6 i]
00£ OOS.6
Z§Xl 000.1 ooe.ei o!doosoiiioso Jad e!oot2j` e!ddop 8€ i]
oo. ooo. c €®Xl 00§ - eo!J})®i@ €JJei!iio Jad ajosjo)s!p £6 i]
- OOO ' OZ ",e"o;sHeF,,,!;6::J:O;gJu::3,o:J,z::,fààos,,Su:S:, 000.1 00§.6 tzi3 .6!o .ioJo Jad eo!uoJiiei® t!!i6®^s gz i]
.[noi!o86u!HoeJm°°lEnp®1}°e}.e3::uT"!: 6,Xl
oos. c ooo.oz oo£ oo„ zz!;uo!:`e./:lE ®£ la
•!noJ!o e 6u!¥3eJi uo3 ®ienp oJo`e}ueiuiie e,Xl ooO.t oO..LL !ieuo!ssaioJd ®ii3!i®peL(o!sd !oni iot ia
00, 006 ' , L zHw spi Jocl t!zua}od !p aJeeu!i ZM]-xL 000.€ 10' Od!'
zHw SPL ! Jad ©Joi!`ÌeiLJSÌ?Ji LM]-XL
OOS. L 000.18
CC 'u ®'®!Alu oo" o®uu.?! àappeauu.?:sdd ,.!nìnj @dJe.d. o,:J.:,',iàuuaeuo!jà
- 008.88 ajoteujois OC)!|8luo`nB E!lo|}t!qeo!leo
-eii uoo o®!)t}uo`neJodns eijai`eqeo!Jeo ®09.® J®iuuq-oìne
OC®.,L ooi.}euoine-Jadns t2!jat)iEq eo!Je3 ?|!Sou!lLln| !P o3!)E!luoìnc oJo|C!Je^
OOO'S 009.£ o)ne Jod oo!ieiuo)nE oiieis!jo!Oj®}
O„.CL ?,!.6.e,3,ou:)àJ:,onde!.P.doJ:,'.eno,!,Puu: 'Z 'u ®',l^'tl
000'6 dolj-d!!j OOO.Zl }lt!M 0C ep !]-!H OJo}t!3!i!idue
óó..j auo!SJo|S!P !P aJo)eJn§!u J®d eJoiB)uau!ie 00..1[ ZHM P¢L ! Jatd ejo}!i}eujsEji
000'Cl. ®uo!sJo}s!p !p aJo}eJns!iu CZLi oieJ6©iu! uoo oio`e)ueiu!it!
ZC 'u ®'®!^!u OOZ.9 auo!su®} !p aio`B!-e^
O'eJq!^ e Ololu 000.9 !]-!H eJo)eo!)!idue®jd
-oJ) vn-vn J®d ai!qe!Je^ ®Joit}Jeua6 9£ xi OZ 'u ®l®!^Iu
€`}ej!p ein)iei t3 oJ)@uJ0uJJal 9€ Xl --- )io^ § ! jad oit}zz!i!qe)s eJoìt3iu3uJ!ie 98 |]
00, OOS ' e
000.. 00('9 ezua6jeua !p ®Jo}t}!66eduei 69 X| 00O'O oo!uoj}}oio opep `€{ i=
',Xl -Nslo9£NS `O.i Uo3.``eM9eJo}t?o!}!iduE o£ i]
oos ooo '.
00S. L OOO.9L {,Xl 009.{ oìne Jod ojoiezz!uozo
00, 00g. 9 uo?stid:1vfiploJ'O:d^::oiì,eÈ!:#:! €JXl aoi.ii ®iBi!6!p o!6oioJo J®d oJoie`iiaiu!ie sg i]
00® 000.0[ Eio ei J®d oJo`!^®O!J X]ldNIS Xtl OOO.SC ®it!i!6!p o!6oiojo tz i]
00{ 000. £ e!peu ®puo Jad ejo`!^®o!J a3!idu®s S§Xl ®' 'u B'®l^Iu
00C' , 008',L Czi| uoo ®Jo`t3tuauHe 9ZXl 008.6 .O.v J®d oJ`auìio^!ii!u .z i]
009 00Z. 9 z£-xi Jaid ®Jo}etu®u!ig Zixi-lv Ovidi uoo o}eisouiiei ®® i]
00B-Z 008.9L oo!j®ujnu aJo)ezz!iens!^ Z£ Xl dos OPo!p e ®uo!z
-®}ojd uoo o}ezz!i!qe}s ®joieiua)iu!iB o® i]
€ 'u el€!^lt]
009 00® ' § ©jeioosndaJo ÒJoiinJJe}u! ®® Xi ouo!6oi uoo !uo!sj®^uoo
OOZ. l. 000.81 (ojoi!uoiuoo os jois!sueJ}e^oid ®£ i]
-nios®) }io^ oz-6 Jadiuv 8 ®Jo}€iu®u!ie L 'u Bl®lA!tl
00£ 00§ ', °"Lo,UB:{°6,3J3`seszei;{j°pd^:j% Ì)eM Z EP ZHN £Z ! J®d oJOÌ!}}@uJseJÌ 0 Xi
ooz. t ooo.rL s£i] OJ}euj!®edeo Jod ojo}E}u®iu!iB .t i]
00,' , OO,'CL ®ieuo!ssatoJd ®Jo}eo!i!idue3jd ]uj s !p oiu!sseui un pe ]d L
00® 000 ' 9 OOS VC]l uOO ®Joìe3!i!idiue ajn§!u jad o}ej6a}u! e oiìoiu!ot!deo §£ i]
OC 'u Bl®lAltl oej®`s ®!))no J6cl OJo}eo!/!idue LL9YVL
000. ' - oo!uoJ))®ie o`eiso©J S® Xl Ezu®6Joua) !p ®Joie!66eduei ® i]
'ul ®lsl^ltl
OO§. L OOO.8L !z.enb !p oiaiduoo ®Joii.i)aiust2Jia3!u L-XLt)
O0Z.C 000.,i ®it}`!6!p odujsieiiioo L® XI 0 09 Xl eì!osn ©o!idnp e ejoit!iu®uj!iB
009 000. O aiei!6!p aJoieiniu!S o€ XI Ool'00J''®lo
00§.1 OOO.ZL oie}!6!p o}}oi JL Xl aJpt!nb opuo !p eJoipJeue6
68 .u ,18lAltl 91 'u ®'®!^ltl
ooi oo..S ®uo!zun!6!un Jois!suej} uoo !puooase}uoo ZHW £z ! J®cl eJo)!i}ouseJ} § xi
Oo. OO§.e !|t!|!6!P j©d BPUOS eM o:;:LÌpc#;Hauo:;oj8:;#Od,,T:ìaÉ: §: ::
ooZ.. oog.e t!Ms !p ®Jo)t2jns!u
#: 38J::2 dMsàpe'?#J:;:i: SL 'u ®'®I^Itl
OOS 000.5 }O) uoo N] u! oJo`!i}oiusej}ojo!N Oo... VS`o-^8iegep ®iesJ®^!un 6Jo`eìugu!iè o§ i=
00S.l ooo.iL oiena-i®] uoo oj}®ujiio-}io^!ii!ui }}t!M 0S-Op ep !]-!H eiBu!i o!Pe}§ oo i]
®Z 'u ®'®I^!u m£'£ euoJmeJnmlzBso°cJt.oUJ!oZ,UB:83:# Z,1=
OO9-L OOS.§L ouo!ze`uou!ie !p o!eiai
OOZ.L OOO'Ll 3E] !P o!eia} oio§ un uoo oojois ojoieo!i!idujt?®jd „1=
- 000.tz ]H^ ®Jos!^!p ezues ote)uoLuojcl JO)S!SuBJ)
- 000.0. ]H^ !P eJos!^!p uoo o}eiuoujajd 8 e^!i!3edeo eo!ieos e ®uo!suoooB
B^!i!ot!dt!o Bo!iBos e ®uo!suoooe
la
000.9 00±.6. oJ}aiu!zu®nbaJ] o!eia` S,1=
- OOO.O.L OIolduj00 3lvllgla ot]l.]NIZN3no=t]] 1 'u ®l,l^lu
OO§.L 00§.el SL-Xi Jed eJoiBinpou ]H^ euo!zBeJJ®dns eJoi.i^®o!j €€1=
OOS.1 000.tz ZHN L ep ozJt!nb t} aio}eii!oso J®Clut, Z 'lo^ o, 8 £
0®® asc.§ !uo} 3 e eJo}eii!oso PP Oi!qt}!je^ o)t2zzH!qBis ojo`e`uouj!ie
0,la
oo6 ooS'S t"e`!u"Od a'guo!ài:!!o6J!dp 3|3,seJ:à:g3 C, .u ®'®l^Iu
009 006. 9 OS9- OJ'Ou''eM
000.1 - eJn`eJaduei !p sJo)t3io6ei 009 00Z-£ Jo}s!suej} p c N] oiua}}!iusejio/o!uj p i]
o.o.z - o^"e,o`,z_;:,sBà8`,:!ni OO8.L O0S.9L o8„ uoo ®uo„®5,e;:!s'à,l!^o'ni „ |a
OOS OOS.e ZHLN £Z ! Jecl ]v aJo`t2o!i!idu83id 'L .u ,'®l^Itl
®Jll ®Jll ®J!l ®,11
®`.®,#1`. .,%8r# °`oB,Tnua:]': o!®6'8#o°:
]llgl'Nodsla ] ]lvlt]]L"
0'0, '1 ®IO',OS 0'0® 11 ®lo'®OS
lno 11 ist]Vddv ll.l]Oot]d
 volume

con il volume
potrete ora
completare la
vostra raccolta
fino al n. 18

A quei poch[ lettori che non sono al corrente della pubblicazione di queste rac-
colte, diclamo che:

• Ouesti volumi risolvono il problema di chi stortunatamente non possiede

o ha rovinato qualche numero arretrato della rlvista o non riesce a repe-
r[rlo neppure otlrendo il doppio.

• Se desideri possedere una raccolta completa di validi schemi, tutti lnte-

ressanti e corredati di chiarlssimi « sottoschemi » relallvl ai particolari più
interessanti del progetto.

• Se già disponi del primo volume e del secondo volume e per completare
I'inlera e aggiornala collezione ti mancano i numeri dal 1 al 18. L'unica so-
luzione a tale problema è richiederli.

• Per essere aggiornato e per possedere lo schema giusto al momento giusto

TI OFFRIAMO in edizione slraordinaria, tre volumi, il PRIMO che raccoglie
1 numeri dall'1 al 6, il SECONDO dal 7® al 12o ed il TERZO dal 13o al
18® numero, tutti completamenle riveduti e corretti, rilegali ln lre LUSSUOSI
volumi carlonati, con coperlina quadricromatlca plastiflcala al seguenti prezzi
compresi di l.V.A. e spese di spedizlone.

A tutti i lettori che voles§ero enlrare in possesso di lali volumi, consigliamo

di inviarci 11 relativo importo, tramite vaglia postale o assegno bancario indiriz-
zando il tutto alla:

Rivisia NUOVA ELETTRONICA - Via Cracovia, 19 - BOLOGNA