Magistrado Ponente Dr.

PAL JOS APONTE RUEDA 200 y 151

Dio origen al presente proceso segn las actas que lo conforman, las averiguaciones iniciadas por el Ministerio Pblico a instancia de familiares de la ciudadana KARENINA VILLALOBOS MONTIEL (vctima), ejecutadas con la finalidad de esclarecer los hechos ocurridos el veintitrs (23) de junio de 2001 en la ciudad de Maracaibo, municipio Maracaibo del estado Zulia, calle 83 entre avenidas 8 y 9, nmero 8-115, Centro Materno Quirrgico La Milagrosa, donde con la participacin de los ciudadanos FRANCISCO RAFAEL GONZLEZ MARN y RAMN RAFAEL CAMPOS ORDAZ (acusados formalmente por el Ministerio Pblico), la ciudadana KARENINA VILLALOBOS MONTIEL fue llevada para ser intervenida quirrgicamente (cesrea), requiriendo como consecuencia de la misma de manera urgente y necesaria servicios de cuidados intensivos dada la complicacin que present al momento de su intervencin, no siendo suministrados inmediatamente dada la carencia de stos en la instalacin hospitalaria donde se encontraba, diagnosticndosele posteriormente hipoxia cerebral que deriv en un cuadro clnico con Secuelas orgnicas y neurolgicas severas, materializndose (sin curacin) una parlisis y falta de sensacin de sus cuatro miembros.
DE LOS HECHOS Segn se establece en decisin Nro. 43-06 del dieciocho (18) de octubre de 2006 del Tribunal Tercero de Primera Instancia en Funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, qued acreditado que: el ciudadano FRANCISCO GONZLEZ MARNcomenz a atender a la ciudadana KARENINA VILLALOBOSaproximadamente desde el mes de febrero de 2001, a solicitud de sta y de su cnyugedebido a la confianza que entre estos habala ciudadana al final de dicho embarazopresentaba un peso de 126 kilogramos, hipertensin arterial adicional a la circunstancia de tener 38 aos y estar en su cuarto embarazo, y entre ambos, mdico y paciente, acordaron realizar una intervencin quirrgica consistente en operacin cesrea, para el nacimiento del nio, la cual establecieron para la fecha 23 de junio de 2001seleccionaron una clnica privada, pequea, denominada La Milagrosaas llegado el da 23 de junio de 2001, todos acudieron al mencionado centro clnico privado, y siendo aproximadamente entre las 12:30 y las 2:00 horas del medioda, el acusado FRANCISCO GONZALEZ MARIN procedi a realizar la planificada operacin cesrea a la ciudadana KARENINA VILLALOBOS, sufriendo la nombrada ciudadana un paro cardio-respiratorio durante dicho acto quirrgico, quedando como secuela de la hipoxia que sufri al disminuir la entrada de oxigeno al cerebro por dicho paro-respiratorio, una cuadriplegia, en razn de lo cual, permanece en silla de ruedas con inmovilidad de los cuatro miembros, sin capacidad de controlar sus funciones vitales como caminar, hablar, ver, lesiones estas de carcter permanente y por ende gravsimas. Quedo acreditado que la clnica privada La Milagrosa si bien contaba con un pabellndicho pabelln no tenia las medidas (arquitectura) mnimas exigidas por el Ministerio de salud, no tenia dicho quirfano, el equipamiento mnimo establecido en el articulo 9 de las Normas de Funcionamiento de las Unidades de Ciruga Ambulatoria del Sector Publico y Privado el cual se encuentra publicado en GACETA OFICIAL N36.515 del 12/08/1998, ni cumpla con el articulo 6, para realizar una intervencin quirrgicaQuedando acreditado con las pruebas e indicios trados a juicio, quelas necesidades que dicha paciente tenia en razn de las caractersticas que presentaba para dicha fecha como lo eran un embarazo de alto riesgo pues tenia hipertensin crnica, mas de 35 aos (38) y obesidad mrbida (126 kilos) cuando lo indicado, lo prudente, era, antes tales circunstancias, expresarle al cnyuge y a la paciente, ante la confianza que estos estaban depositando en sus conocimientos, que la hoy victima necesitaba ser atendida en un centro hospitalario, bien privado bien pblico, especializado ante las caractersticas y circunstancias que estaba presentando desde la veinteava semana de embarazoQuedo acreditado que el centro clnico La Milagrosa, para la fecha del 06 de julio de 2001 no cumpla con los requisitos exigidos en la Gaceta Oficial N 36.595 de fecha 03/12/1998 pues no contaba con los permisos sanitarios ni permiso de funcionamiento, ni con el mnimo de requisitos arquitectnicos en el rea de Quirfano requeridos en las Normas que establecen los Requisitos arquitectnicos Funcionales del Servicio de quirfanos de los Establecimientos de salud mdico-Asistenciales Pblicos y Privados emanadas del Ministerio de Sanidad hoy Ministerio de Salud, publicado en Gaceta Oficial N 36.574 del 04/11/1998FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHOla hipertensin crnica, la avanzada edad y la obesidad mrbida, circunstancias que en ningn momentos fueron sorpresivascon suficiente tiempo de antelacin [se] conoca que deba practicar una cesreaas como [se] conoca que no haba realizado [KARENINA VILLALOBOS] un control de su peso, ni acudido a mdico especialista para tratar su hipertensin arterial. No [se] actupor estado de necesidad, ante una emergencia, eso es totalmente falso, pues con bastante antelacin [se] conoca que deba realizarse tal acto quirrgico, y la fecha del 23 de junio de 2001 estaba planificada para tal intervencinLa clnica La Milagrosa donde fue practicada la intervencin quirrgica de la ciudadana Karenina Villalobos Montiel, no era un centro hospitalario especializado, adecuado para atender a un paciente con altos riesgos de sufrir complicaciones debido al estado de deterioro en su salud, no era suficiente ante las circunstancias que presentaba, que tal clnica contase con una cama quirrgica..ni que hubiese presenciadel mdico Francisco Gonzlez y su ayudante y de un pediatra como lo fue la presencia del mdico Ramn Campos Ordaz, ello porque su especial condicin ameritaba un centro hospitalario especializado. Decisin sobre la cual el Ministerio Pblico y la apoderada judicial de la vctima ejercen por separado recurso de apelacin, donde destacan que el delito por el cual formalizaron la acusacin fue el de LESIONES GRAVSIMAS A TITULO DE DOLO EVENTUAL. De ah que, el nueve (9) de noviembre de 2006, los defensores de FRANCISCO GONZLEZ MARN contestan los recursos de apelacin contra la decisin Nro. 43-06, intentados tanto por el Ministerio Pblico como por la acusacin particular. Posteriormente, como consecuencia de las actuaciones efectuadas, el quince (15) de mayo de 2007 se lleva efecto la audiencia oral y pblica, y escuchadas las exposiciones se notific que la decisin se verificara dentro del lapso legal permitido.

As, el trece (13) de agosto de 2007, en audiencia oral y pblica se da a conocer a las partes por la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia el contenido de la sentencia, indicndose: Se declara PARCIALMENTE CON LUGAR, el Recurso de Apelacin interpuesto por laApoderada Judicial de la vctimaejercido contra la sentencia N 43-06 dictada en fecha 03 de octubre de 2006 por el Juzgado Tercero de Primera Instancia en funcin de JuicioSIN LUGAR el recurso de apelacin ejercido por[el] Ministerio PblicoLA NULIDAD de la sentencia N 43-06 dictada en fecha 03 de octubre de 2006Se DECRETA LA RESPONSABILIDAD PENAL del ciudadano FRANCISCO GONZLEZ MARNy se CONDENA al acusado FRANCISCO GONZLEZ MARN, a cumplir la pena de seis (06) meses y quince (15) das de prisin, ms las accesorias de ley previstas en los artculos 10.4 y 25 del Cdigo Penal vigenteSe ABSUELVE al acusado RAMON RAFAEL CAMPOS ORDZ.

RECURSO DE CASACIN En virtud de la sentencia del trece (13) de agosto de 2007, la apoderada judicial de la vctima el once (11) de octubre de 2007 formaliza recurso de casacin, indicando: MOTIVO PRIMERO DEL RECURSO. Denuncia: Con fundamento en el encabezamiento del artculo 460 del Cdigo Orgnico Procesal Penal se denuncia la VIOLACIN DE LA LEY POR INDEBIDA APLICACIN DEL ARTCULO 422 ORDINAL 2 DEL CDIGO PENAL DEROGADO (ARTCULO 420.2 CDIGO PENAL VIGENTE). En la DECISIN PROPIA dictada por la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Zulia, ese a quo estableci en de un calificativo penalPor todo lo expuesto [se solicita]en DECISIN PROPIA se declare CON LUGAR la presente denuncia. MOTIVO SEGUNDO DE LA DENUNCIA. Denuncia: Con fundamento en el articulo 460 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, se denuncia la VIOLACIN DE LA LEY POR FALTA DE APLICACIN DEL ARTICULO 414 DEL CDIGO PENAL VIGENTE (ARTICULO 416 DEL CDIGO PENAL DEROGADO). E igualmente el once (11) de octubre de 2007, los apoderados judiciales de FRANCISCO GONZLEZ MARN interponen recurso de casacin contra la sentencia dictada el 13-08-07 por la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, sealando: PRIMERA DENUNCIA. VIOLACIN DE LA LEY POR ERRONEA INTERPRETACIN E INDEBIDA APLICACIN DEL ARTCULO 110 DEL CDIGO PENAL VIGENTEdenunciamos la violacin de la ley por errnea interpretacin del artculo 110 del Cdigo Penal vigente, ya que la Sala 1 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia al incurrir en violacin de la ley por errnea interpretacin decret la nulidad de la sentencia dictada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia en Funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia y entr a dictar decisin propiainterpretacin [que] del Estado SEGUNDA DENUNCIA. INOBSERVANCIA DE LA LEY, POR FALTA DE APLICACIN DE LOS ARTUCLOS 108, 109 Y 110 DEL CDIGO PENAL vigente para la fecha de comisin del hecho punible objeto del recursolos Magistrados de la sala N 1 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, incurrieron en INOBSERVANCIA DE LA LEY, POR FALTA DE APLICACIN DE LOS ARTCULOS 108, 109 y 110 del Cdigo Penal reformado.Estas eran las normas legales aplicables al caso de marras, por mandato del artculo 24 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y en acatamiento de los principios de irretroactividad de la ley, legalidad, seguridad jurdica y tempos regitactulas normas legales que deban ser aplicadas en el caso de Marras, indudablemente que los artculos 108, 109 y 110 del reformado Cdigo Penal, y no el artculo 110 del Cdigo Penal vigente, que aplic la sentencia recurrida. Destacando que el veintinueve (29) de octubre de 2007, los defensores de FRANCISCO GONZLEZ MARN contestan el recurso de casacin interpuesto por la apoderada judicial de KARENINA VILLALOBOS MONTIEL. Siendo el diecisiete (17) de enero de 2008, cuando la Sala de Casacin Penal del Tribunal Supremo de Justicia admite los recursos de casacin presentados por la representante de KARENINA VILLALOBOS MONTIEL, y los apoderados judiciales de FRANCISCO GONZLEZ MARN, convocando a las partes a una audiencia oral y pblica. La declaratoria Con Lugar del Recurso Extraordinario de Casacin interpuesto por la Representacin Judicial de la vctima KARENINA VILLALOBOS MONTIEL; y La declaratoria Sin Lugar del Recurso Extraordinario de Casacin interpuesto por la Defensa Privada y Definitiva del ciudadano FRANCISCO GONZLEZ MARN. Y en sujecin a la tramitacin establecida, el veintisis (26) de febrero de 2008 se realiz la audiencia pblica, donde la Sala se acogi para dictar su fallo al lapso establecido en el ltimo aparte del artculo 466 del Cdigo Orgnico Procesal Penal. Por ello, el Presidente de la Sala de Casacin Penal del Tribunal Supremo de Justicia el quince (15) de diciembre de 2010, convoca para la constitucin de una la sala accidental, y se designa como ponente al Magistrado Doctor PAL JOS APONTE RUEDA, quien con tal carcter suscribe el presente fallo. Fijndose el siete (7) de febrero de 2011 para la realizacin de audiencia pblica donde las partes presentaran sus alegatos. Ahora bien, corresponde a la Sala emitir su fallo en la presente causa, para lo cual, concluido el anlisis de las actas del expediente, procede a dictar sentencia con fundamento a las respectivas consideraciones: ANTECEDENTES

El once (11) de junio de 2004, la representacin legalmente facultada del Ministerio Pblico present ante el Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia a los ciudadanos FRANCISCO RAFAEL GONZLEZ MARN y RAMN RAFAEL CAMPOS ORDAZ, por considerar que existan suficientes elementos que comprometan supuestamente la responsabilidad de stos en la comisin del delito de LESIONES CULPOSAS GRAVSIMAS A TTULO DE DOLO EVENTUAL. Destacando el acta de presentacin de imputados que la fiscal actuante resalt que: Estableciendo el Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia lo siguiente: PRIMERO: DECLARA PARCIALMENTE SIN LUGAR la solicitud presentada por la Fiscala Octava del Ministerio Pblico, porque si bien se evidencia de las actas procesales que estamos en presencia de un hecho punible de accin pblica, sin que hasta la fecha se encuentre evidentemente prescrita su persecucin, como lo es el delito de LESIONES CULPOSAS GRAVES, previsto y sancionado con el artculo 422 Ordinal 2 del Cdigo Penal, el cual prev una pena de prisin de uno a doce meses, por lo que este Tribunal considera que la Privativa de Libertad puede ser sustituida por una menos gravosa, y en consecuencia se DECRETA LAS MEDIDAS CAUTELARES SUSTITUTIVAS DE LIBERTAD a los Imputados FRANCISCO RAFAEL GONZALEZ MARIN y RAMON RAFAEL CAMPOS ORDAZ, previstas en los Ordinales 3 y 4 del artculo 256 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, las cuales consisten en la presentacin por ante este Tribunal cada ocho (8) das y la prohibicin expresa de ausentarse de la jurisdiccin del Estado Zulia, sin permiso del TribunalRegstrese la presente decisin en el libro respectivo bajo el N 968-04. Decisin por la cual el Ministerio Pblico interpone recurso de apelacin, originando que el ocho (8) de noviembre de 2004, la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia mediante decisin 414-04 estableciera como criterio: IV. LA SALA PARA DECIDIR OBSERVA:Es menester destacar que este Tribunal de Alzada, da cuenta que el juez de la recurrida procedi a realizar el cambio de calificacin, sin acatar a emitir la motivacin en la cual se funda para ello, y debi haber atendido a las reglas de derecho, en cuanto de las actas se observa que la Vindicta Pblica, al formular la precalificacin por la cual solicita al juez de control la privacin judicial preventiva de libertad incurre en el error de subsumir los hechos imputados a los procesados de autos en dos figuras jurdicas que desde el punto de vista de la dogmtica penal se excluyen entre s, ya que su peticin la hizo indicando que se haba cometido el delito de LESIONES CULPOSAS GRAVES A TITULO DE DOLO EVENTUAL, lo cual no fue advertido ni subsanado por el a quo, por cuanto sin analizar los elementos fcticos que permiten. - No hay espacios de faena limpia y sucia. - No tienen ambulancias. 4.- REA QUIRRGICA: No cumple con la Gaceta Oficial No 36574 de fecha 04.11.98 Sala de parto esta dentro del rea restringida No hay rea de recepcin El pabelln mide solo 16 mts2 aproximadamente Las paredes no son curvas No hay espacios de faena y sucia No cumple con el rea semi restringida y restringida No tiene el piso conductivo, de material conductivo 5.LABORATORIO: funciona como toma de muestra No tiene equipos de laboratorio No tiene nevera 6. HOSPITALIZACIN: No poseen estar de enfermera ni medios de comunicacin El personal profesional y auxiliar trabaja a disponibilidad No cumplen con las Normas sobre el manejo de desechos hospitalarios Gaceta 4418 de fecha 27.09.92 No poseen un ambiente para historias mdicas RECOMENDACIONES: Basados en lo que establece el M.S.D.S, para que un establecimiento de salud el permiso de Funcionamiento debe cumplir con un mnimo de requisitos de acuerdo a los servicios que oferta, y este establecimiento La Milagrosa Centro Materno Quirrgico, no posee los requisitos mnimos, ni arquitectnicos, ni de funcionamiento para ofertar servicios de emergencia, ciruga y obstetricia, solo puede ofertar conviccina criterio de este Tribunal en el caso de marras se observa que se ha causado un dao grave ya que a la victima le fue diagnosticada HIPOXIA CEREBRAL, la cual trajo como consecuencia que la misma se encuentre en un estado cuadripljico, circunstancia esta que la inhibe de disfrutar del derecho a la vida, el cual tiene un valor per se, pero en la medida en que el hombre pueda disfrutarla en la plenitud de sus capacidades se hace la vida fructfera y Control que conoce de la presente causa. El ocho (8) de diciembre de 2004, la representacin fiscal solicita prrroga para la consignacin del acto conclusivo. El catorce (14) de diciembre de 2004, se lleva a efecto la audiencia oral de prrroga donde se decide la no procedencia del requerimiento de prrroga. El quince (15) de diciembre de 2004, de conformidad con lo establecido en el numeral 4 del artculo 285 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, y de los artculos 108 (numeral 4) y 326 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, es presentado por el Ministerio Pblico el correspondiente escrito de formal acusacin por el delito de LESIONES INTENCIONALES GRAVSIMAS A TTULO DE DOLO EVENTUAL contra los ciudadanos FRANCISCO RAFAEL GONZALEZ MARIN y RAMON RAFAEL CAMPOS ORDAZ. Hacindose referencia en la acusacin a conclusiones verificadas en informes mdicos donde en referencia a la condicin de la ciudadana KARENINA VILLALOBOS se desprende: Examen Mdico Legal No. 2992, de fecha 11-09-2001NO MOVILIZA MIEMBROS Y NO CONTROLA ESFNTERESDEL RESULTADO DEL ESTUDIO DE RESONANCIA MAGNTICA CEREBRAL EN LA CUAL PRESENTA SIGNOS DE HIPOXIA CEREBRAL. CONCLUSIN: STATUS POST HIPOXIA CEREBRAL CON SECUELAS ORGNICAS Y NEUROLGICAS SEVERASExamen Mdico Legal No. 136 14336-04, de fecha 01-12-2004...EL CUADRO CLNICO QUE PRESENTA NO TIENE CURACIN, EL CUAL PUEDE MEJORAR LIGERAMENTE CON FISIOTERAPIA CON EL OBJETO DE QUE El treinta y uno (31) de enero de 2005, la defensa del imputado RAMN RAFAEL CAMPOS ORDAZ presenta escrito de contestacin a la acusacin fiscal. El tres (3) de febrero de 2005, la ciudadana AUDREY VILLALOBOS MONTIEL obrando como legtima hermana de KARENINA VILLALOBOS MONTIEL, formula acusacin de conformidad con el numeral 4 del artculo 120 del Cdigo Orgnico Procesal Penal en concordancia con el artculo 326 del mismo texto legal. Desarrollando que:

FUNDAMENTOS DE LA IMPUTACIN Y ELEMENTOS DE CONVICCIN: De la investigacin realizada por el Ministerio Pblico en su indivisible representacin se desprende que los ciudadanos FRANCISCO GONZALEZ y RAMN CAMPOSen clara violacin de preceptos legalesaunado al agravante del abuso de confianzacolocaron en evidente peligro la vida de KARENINA VILLALOBOS DE BORJAS pero arrojando la triste consecuencia de coartarle el libre desenvolvimiento y desarrollo de su vida personal como esposa, madre, mujer trabajadora, en fin a interactuar como un Ser Humano Normal y Sano, sufriendo una Cuadrapleja por Hipoxia CerebralEn el relato de los hechos se vislumbran varias situaciones que constituyen el fundamento cierto de las imputacionesuna conducta engaosa y artificios y con evidente abuso de confianzaambos galenos proceden a intervenir quirrgicamente a KARENINA VILLALOBOS, sin realizar los exmenes de rigor previos, desconociendo quienes conformaran el escueto Equipo Mdicosin comprobar la existencia de equipos necesarios para intervenciones, desprendindose pues el desinters por la Vida de su pacienteproducido el evento lesionador, ambos galenos no solicitaron ayuda profesional externa, ni informaron a los familiares la verdad sobre la situacin existentePRECEPTOS JURDICOSDe los hechos narrados y de los fundamentos sealados se le imputan al ciudadano FRANCISCO RAFAEL GONZLEZ MARN, la comisin de los Delitos de LESIONES INTENCIONALES

SOCORRO O AYUDAal ciudadano RAMN RAFAEL CAMPOS ORDAZ,la comisin de los Delitos de ESTAFA, LESIONES INTENCIONALES GRAVSIMAS A TITULO DE DOLO EVENTUAL y OMISION DE SOCORRO O AYUDAen perjuicio de KARENINA VILLALOBOS MONTIEL de BORJAS. En virtud de que ni la paciente ni su familia contaban con suficientes recursos econmicos para cubrir los gastos en un hospital privado o en una clnica de altos costos, y tampoco queran que la intervencin quirrgica se realizara en un hospital pblico, el esposo de la paciente le plantea a los doctores FRANCISCO GONZALEZ MARIN Y RAMON CAMPOS ORDAZ, que le sugirieran y buscaran una clnica pequea cuyos costos fueran menores, razn por la cual el doctor FRANCISCO GONZALEZsugiere a la paciente y su esposo que la cesrea puede realizarse a menor costo en la Clnica La Milagrosa, la cual funcionaba pblicamente y sin ningn tipo de restriccin.
El veinticuatro (24) de febrero de 2005, por decisin N 251-05 del Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, se sustituye la medida de arresto domiciliario decretada por la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia contra los imputados FRANCISCO RAFAEL GONZLEZ MARN y RAMN CAMPOS ORDAZ. El diez (10) de marzo de 2005, la representacin fiscal de conformidad con el artculo 108 numeral 13, artculo 447 numerales 4 y 5, y artculo 448 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, interpone recurso de apelacin contra la decisin N 251-05 del Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia donde se sustituye la medida de arresto domiciliario a los imputados FRANCISCO RAFAEL GONZLEZ MARN y RAMN CAMPOS ORDAZ. El diecinueve (19) de marzo de 2005, la ciudadana AUDREY VILLALOBOS MONTIEL obrando como legtima hermana de KARENINA VILLALOBOS MONTIEL, presenta recurso de apelacin contra la decisin N 251-05 del Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia. El treinta y uno (31) de marzo de 2005, los defensores del ciudadano FRANCISCO RAFAEL GONZLEZ MARN, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 449 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, contestan el recurso de apelacin contra la decisin N 251-05 del Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia. El treinta (30) de mayo de 2005, con fundamento al artculo 327 del Cdigo Orgnica Procesal Penal, se celebra la audiencia preliminar. Donde la representacin fiscal expuso que ratificaba su acusacin contra los imputados FRANCISCO GONZLEZ MARN y RAMN CAMPOS ORDAZ por la comisin del delito de LESIONES INTENCIONALES GRAVSIMAS A TTULO DE DOLO EVENTUAL. Audiencia en la cual se estableci: formulada en tal sentido es INADMISIBLE Y ASI SE DECLARAEn cuanto al escrito de acusacin presentado por la representacin de la vctima y observando que este adems de adherirse al pedimento de la representacin fiscal en cuanto al delito LESIONES INTENCIONALES GRAVSIMAS A TITULO DE DOLO EVENTUAL, imputa los delitos de Omisin del Deber de Auxiliosealado como realizado por ambos imputados, observa este juzgador que el mismose encuentra evidentemente prescritoY ASI SE DECLARAEn cuanto al delito de estafa imputado al ciudadano RAMON CAMPOS ORDAZ, observa este juzgador que dicha imputacin de la vctima es inadmisible en virtud de que la misma esta condicionada al ejercicio de la accin penal por parte de la representacin fiscal, ya que la ley establece un monopolio total en este del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, considerando quienes aqu deciden, ajustado a derecho, realizar los siguientes pronunciamientos: PRIMERO: Se declara CON LUGAR los recursos de apelacin interpuestosSEGUNDO: Se MODIFICA la calificacin jurdica dada por el A quo al delito imputado, por el de LESIONES INTENCIONALES GRAVSIMAS A TTULO DE DOLO EVENTUALTERCERO: Se ANULA la decisin apelada, y en consecuencia, se ordena la realizacin de una nueva audiencia preliminar, por ante un Tribunal distinto al que pronunci la recurrida, dejndose sin efecto, por ende el sobreseimiento de la causase public la anterior decisin y se registr bajo el No. 218-05. El veintisis (26) de julio de 2005, la defensa del ciudadano RAMN CAMPOS ORDAZ present solicitud de aclaratoria de la decisin 218-05 de la Sala Nro. 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, siendo admitida y realizada la aclaratoria en fecha veintiocho (28) de julio de 2005, segn decisin Nro. 228-05. Refiriendo que:

GRAVISIMAS A TITULO DE DOLO EVENTUAL y OMISINDE

En el presente caso, esta Sala de Alzada, luego del anlisis de los o pudiere producirse, deben entenderse como vlidas la o las medidas cautelares sustitutivas vigentes a la fecha de la celebracin de la audiencia preliminar anulada por esta Sala, en la decisin que por este medio se aclara. Del mismo modo el tres (3) de agosto de 2005, la defensa del ciudadano FRANCISCO GONZLEZ MARIN present solicitud de aclaratoria de la decisin 218-05 de la Sala Nro. 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, siendo admitida y efectuada la aclaratoria en fecha ocho (8) de agosto de 2005, segn decisin Nro. 236-05. Pronunciando a tales efectos: LA SALA PARA DECIDIR OBSERVA El Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, el da once (11) de junio de 2004 en virtud del acto de presentacin de los ciudadanos FRANCISCO RAFAEL GONZLEZ MARN y RAMN RAFAEL CAMPOS ORDAZ, declara parcialmente sin lugar la solicitud de la vindicta pblica, por considerar que si bien se evidencia de las actas un hecho punible, deba ser el de LESIONES CULPOSAS GRAVES.Criterio que producto de apelacin declarada con lugar el ocho (8) de noviembre de 2004, la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia modifica al de LESIONES INTENCIONALES GRAVSIMAS A TTULO DE DOLO EVENTUAL, tal como se estableci en decisin Nro.414-04. Posteriormente en fecha treinta (30) de mayo de 2005, finalizada la audiencia preliminar el mismo Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia consider que existan suficientes elementos de conviccin para presumir la comisin de un hecho punible, pero que la conducta descrita por el Ministerio Pblico y la representacin de la vctima, no se corresponda al de LESIONES INTENCIONALES A TTULO DE DOLO EVENTUAL, sino al delito de LESIONES CULPOSAS GRAVSIMAS, asumiendo su criterio sobre la base de la imposibilidad de concluir con certeza que la conducta de los imputados estuviese dirigida a causar un dao a la vctima. Es decir, el Tribunal de Control asumi la valoracin al fondo de la causa, analizando los elementos de conviccin consignados en la fase preparatoria, adjudicndose una conducta propia de la fase de juicio. Ejecutando una actitud de tipo inquisitiva que conlleva una extralimitacin de funciones. Violndose con ello el in fine del artculo 329 del Cdigo Orgnico Procesal Penal. Decisin que fue apelada, y la Sala Dos de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia el 21-7-2005 (sentencia Nro.218-05), concluy que la calificacin jurdica procedente era la de LESIONES INTENCIONALES GRAVSIMAS A TTULO DE DOLO EVENTUAL, anulando la decisin apelada y ordenando la realizacin de otra audiencia preliminar. Audiencia que fue efectuada el doce (12) de mayo de 2006 por el Juzgado Duodcimo de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, Situacin que no observa la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia al pronunciarse en apelacin segn decisin del 13-08-2007 sobre la sentencia Nro. 43-06 del Juzgado Tercero de Primera Instancia en Funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia. Es oportuno destacar, que la conducta asumida por el Juzgado Primero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia en la audiencia preliminar del treinta (30) de mayo de 2005, y del Juzgado Duodcimo del mismo Circuito Judicial en la audiencia preliminar del doce (12) de mayo de 2006, reflejada esta ltima igualmente en el auto de apertura a juicio bajo la calificacin de LESIONES CULPOSAS GRAVSIMAS, es convalidada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia en Funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, an cuando consta en el acta de debate de juicio oral y pblico que el Ministerio Pblico ratifica su acusacin con fundamento al delito de LESIONES INTENCIONALES GRAVSIMAS A TTULO DE DOLO EVENTUAL, circunstancia que no le fue advertida a los acusados para que preparasen su defensa sobre dicha calificacin jurdica, mxime cuando tal calificacin haba sido ratificada por dos Cortes de Apelaciones en fechas 8-11-2004 y 21-7-2005.

Cdigo Orgnico, destacndose que en ninguna decisin posterior al 12-05-2006 fue advertido el error en que incurri el sentenciador de instancia al realizar una actuacin no propia a la etapa procesal donde se materializ, ni previnindose igualmente en juicio a los acusados sobre la posibilidad de otra calificacin jurdica a la resultante de la decisin No. 1708-06 del Juzgado Duodcimo de Control, cuando la acusacin del Ministerio Pblico, de la vctima y dos Cortes de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia fue por delito distinto. Igualmente esta Sala REPONE la causa al estado de celebracin de la audiencia preliminar, y en consecuencia ORDENA la celebracin de una nueva audiencia preliminar ante un tribunal diferente a los que conocieron la presente causa; en la cual deber ser apreciado el hecho que consta en autos (folio 1381 de la pieza nmero 4-4), relativo al Acta de Defuncin Nro. 194, emitida por la Jefatura Civil de la Parroquia Juana de vila, Municipio Maracaibo del Estado Zulia. As se decide. DECISIN Por las razones anteriormente expresadas, el Tribunal Supremo de Justicia, en Sala Accidental de Casacin Penal, administrando justicia en nombre de la Repblica y por autoridad de la ley, emite los pronunciamientos siguientes: Primero.-ANULA la sentencia No. 1708-06 con fecha doce (12) de mayo de 2006 emanada del Juzgado Duodcimo de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, as como todos los actos sucesivos a dicho pronunciamiento. Segundo.-REPONE la causa al estado de celebracin de la audiencia preliminar. Tercero.- ORDENA la celebracin de una nueva audiencia preliminar ante un tribunal diferente a los que conocieron la presente causa; en la cual deber ser apreciado el hecho que consta en autos (folio 1381 de la pieza nmero 4-4), relativo al Acta de Defuncin Nro. 194, emitida por la Jefatura Civil de la Parroquia Juana de vila, Municipio Maracaibo del Estado Zulia. Cuarto. No entra a conocer los recursos de casacin descritos en la decisin que se desarrolla, dada la nulidad y reposicin acordada, ya que los mismos parten de actuaciones declaradas sin efecto jurdico, e igualmente por cuanto los nuevos

pronunciamientos que deben verificarse en la causa pueden desvirtuar argumentos expuestos en los recursos, y para los cuales una decisin distinta afectara su fundamento legal. Remtase el expediente a la Presidencia del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, para que su responsable cumpla lo aqu decidido. Publquese, regstrese y bjese el expediente. Dada, firmada y sellada en el Saln de Audiencias del Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casacin Penal, Accidental, en Caracas, a los SIETE das del mes de FEBRERO de dos mil once. Aos 200 de la Independencia y 151 de la Federacin.

Pal Jos Aponte Rueda

Magistrado Presidente Yanina Beatriz Karabn de Daz Magistrada Vicepresidenta

Las Magistradas Suplentes, Elsa Janeth Gmez Moreno rsula Mara Mujica Colmenarez Siria Ramona Mendoza de Rassi El Secretario (Acc), Juan Carlos Idler Medina PJAR EXP:2007-517 Magistrado Ponente Dr. PAL JOS APONTE RUEDA