Manual de instrues

Serra Tico-Tico

MODELO PTX5

IMPORTANTE Certifique-se de que a pessoa que ir usar este equipamento leia cuidadosamente e entenda estas instrues antes de comear as operaes.

Copyright 2002, 2008 Porter-Cable

N da pea 188329-07 4/08

DIRETRIZES DE SEGURANA - DEFINIES

Este manual contm informaes importantes para voc saber e compreender. Estas informaes se referem proteo da SUA SEGURANA e PREVENO DE PROBLEMAS COM O EQUIPAMENTO. Para ajud-lo a reconhecer estas informaes, usamos os smbolos a seguir. Leia o manual e preste ateno a estes smbolos. Indica uma situao de risco iminente que, se no for evitada, resultar em morte ou ferimentos graves. Indica uma situao de risco potencial que, se no evitada, poder resultar em morte ou ferimentos graves. Indica uma situao de risco potencial que, se no evitada, poder resultar em ferimentos leves ou moderados. Usado sem smbolo de sinal de alerta indica uma situao de risco potencial que, se no evitada, poder resultar em danos propriedade . A poeira criada por lixao, serrao, triturao e perfurao eltricas e outras atividades de construo contm produtos qumicos conhecidos por causarem cncer, defeitos congnitos ou outros problemas de reproduo. Alguns exemplos destes produtos qumicos so: chumbo de tintas a base de chumbo; slica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria; arsnico e cromo de madeiras tratadas quimicamente. O risco dessas exposies varia, dependendo da freqncia com que voc fizer este tipo de trabalho. Para reduzir a exposio a estes produtos qumicos: ao usar estas ferramentas, trabalhe em uma rea bem ventilada e com o equipamento de segurana aprovado, use sempre respirador ou mscara facial aprovada pelo MSHA/NIOSH ajustada corretamente. Ao usar ferramentas pneumticas, precaues de segurana bsicas devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de ferimento pessoal.

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES

A OPERAO OU MANUTENO INADEQUADA DESTE PRODUTO PODE RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES E DANOS MATERIAIS . LEIA E ENTENDA TODOS OS AVISOS E INSTRUES DE OPERAO ANTES DE USAR ESTE EQUIPAMENTO. AO USAR FERRAMENTAS PNEUMTICAS, DEVEM SER OBEDECIDAS PRECAUES BSICAS DE SEGURANA PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS PESSOAIS.

Guarde estas instrues

PERIGO RISCO DE LESO OCULAR OU NA CABEA O QUE PODE OCORRER COMO EVITAR
Use sempre culos de segurana Os equipamentos pneumticos e as aprovados ANSI Z87.1 com proteo ferramentas eltricas so capazes de lanar lateral. materiais como prendedores, fragmentos de metal, serragem e outros fragmentos em alta Nunca deixe uma ferramenta em operao velocidade, o que pode resultar em leso sozinha. Desconecte a mangueira de ar ocular grave. quando a ferramenta no estiver em uso. O ar comprimido pode ser perigoso. O fluxo Para obter proteo adicional, use uma proteo facial aprovada alm dos culos de ar pode causar ferimentos a reas de de segurana. tecido delicado como os olhos, ouvidos etc. Partculas ou objetos lanados pelo fluxo podem causar ferimentos.
2

 Os acessrios da ferramenta podem se soltar Verifique se todos os acessrios esto firmemente montados. ou quebrar e ser lanados contra o operador e outras pessoas na rea de trabalho.

PERIGO RISCO DE INCNDIO OU EXPLOSO O QUE PODE OCORRER COMO EVITAR

Nunca opere ferramentas prximas a As ferramentas abrasivas como lixadeiras e substncias inflamveis como gasolina, esmerilhadeiras, ferramentas giratrias como nafta, solventes para limpeza etc. furadeiras e ferramentas de impacto como pregadores pneumticos, grampeadores, Trabalhe em rea limpa, bem ventilada e chaves, martelos e serras sabre so capazes sem materiais combustveis. de gerar fagulhas que podem resultar na Nunca use oxignio, dixido de carbono ou ignio de materiais inflamveis. outros gases engarrafados como fonte de alimentao para ferramentas pneumticas. Use ar comprimido regulado na presso Exceder a faixa mxima de presso das mxima ou abaixo da presso estabelecida ferramentas ou acessrios pode causar uma de qualquer acessrio. exploso resultando em ferimentos graves. Nunca conecte a ferramenta a uma fonte de ar capaz de exceder 200 PSI. Antes de usar a ferramenta, sempre verifique se a fonte de ar foi ajustada para a faixa de presso de ar.

PERIGO RISCO DE PERDA DE AUDIO O QUE PODE OCORRER

A exposio a longo prazo ao rudo produzido pela operao de ferramentas pneumticas pode ocasionar perda de audio permanente.

COMO EVITAR

Sempre use proteo auditiva ANSI S3.19.

PERIGO RISCO RESPIRAO OU DE INALAO O QUE PODE OCORRER COMO EVITAR

Use sempre respirador ou mscara facial As ferramentas abrasivas como aprovada pelo MSHA/NIOSH ajustada esmerilhadeiras, lixadeiras e ferramentas de corretamente ao usar essas ferramentas. corte geram poeira e materiais abrasivos que podem ser prejudiciais aos pulmes e ao aparelho respiratrio humanos. Trabalhe sempre em uma rea limpa, seca Alguns materiais como adesivos e piche e bem ventilada. contm produtos qumicos cujos gases podem causar ferimentos graves com a exposio prolongada.

PERIGO RISCO DE FERIMENTOS O QUE PODE ACONTECER COMO EVITAR

Ferramentas deixadas funcionando sozinhas Remova a mangueira de ar quando a ferramenta no estiver sendo usada e ou com a mangueira de ar conectada podem mantenha em um local seguro, fora do ser ativadas por pessoas no autorizadas alcance de crianas ou usurios podendo causar ferimentos a si mesmas ou no treinados. aos demais. Use somente peas, prendedores e Ferramentas pneumticas podem lanar acessrios recomendados pelo fabricante. prendedores e outros materiais em toda a rea de trabalho. Mantenha a rea de trabalho limpa e organizada. Durante a operao da ferramenta, mantenha crianas e outras pessoas fora da rea de trabalho. Mantenha a rea de trabalho bem iluminada.
3

 Uma chave inglesa ou uma chave deixada presa a uma pea giratria da ferramenta aumenta o risco de ferimentos. Usar bocais sopradores em aplicaes de pulverizador pode causar leses graves. Ferramentas pneumticas podem ser ativadas por acidente durante a manuteno ou na troca de ferramentas.

Remova as chaves de ajuste e chaves inglesas antes de ligar a ferramenta.

Ferramentas pneumticas podem causar o movimento da pea durante o acionamento, causando ferimentos. A perda de controle da ferramenta pode causar ferimentos a si ou a outras pessoas.

NO use bocais sopradores em aplicaes de pulverizador. Remova a mangueira de ar para lubrificar ou acrescentar dispositivos afiadores, discos de lixa, brocas etc. ferramenta. Nunca transporte a ferramenta pela mangueira. Evite as partidas no intencionais. No transporte a ferramenta com o dedo no gatilho. Os servios de reparo devem ser executados somente em uma oficina de servios autorizada . Use braadeiras ou outros dispositivos para evitar a movimentao da pea. Nunca opere e a ferramenta sob a influncia de drogas ou de lcool. No tente alcanar objetos distantes. Mantenha uma posio adequada dos ps e o equilbrio durante o tempo inteiro. Mantenha as mos secas, limpas e sem leo ou graxa. Fique atento. Observe o que est fazendo. Use o bom senso. No opere a ferramenta quando estiver cansado. Use sempre acessrios de ferramentas adequados para a velocidade da ferramenta eltrica. Nunca use ferramentas que tenham cado, sofrido impactos ou que tenham sido danificadas pelo uso. Use somente soquetes de alto impacto em uma chave de impacto. No utilize fora excessiva na ferramenta, permita que a ferramenta execute o trabalho. Nunca aponte a sada da ferramenta para voc ou outras pessoas. No puxe o gatilho a menos que o dispositivo de segurana de contato da ferramenta esteja apoiada na superfcie de trabalho. Nunca tente colocar prendedores em uma superfcie dura, como ao, concreto ou pisos. Tome cuidado para evitar colocar um prendedor em cima de outro prendedor. Posicione cuidadosamente a ferramenta para que os prendedores sejam direcionados para o local devido. Faa manuteno cuidadosa da ferramenta. Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa. Uma ferramenta com manuteno adequada, com as bordas de corte afiadas, diminui o risco de emperrar e mais fcil de controlar.

Ferramentas como rebolos, talhadeiras, chaves, brocas, pregadores pneumticos, grampeadores etc. de baixa qualidade, imprprias ou danificadas podem se romper durante a operao, lanando partculas pela rea de trabalho e causando ferimentos graves.

Prendedores podem ricochetear ou ser lanados causando ferimentos graves ou danos materiais.

Ferramentas e acessrios com manuteno deficiente podem causar ferimentos graves.

 Existe o risco de exploso se a ferramenta estiver danificada.

* Use somente acessrios identificados pelo fabricante para serem usados com as ferramentas especficas.

Verifique se h partes mveis desalinhadas ou emperradas, peas quebradas e qualquer outra condio que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Se danificada, leve a ferramenta a uma assistncia tcnica antes de us-la. A utilizao de um acessrio no desenvolvido para uso com determinadas ferramentas aumenta o risco de ferimentos s pessoas.

PERIGO RISCO DE CHOQUE ELTRICO O QUE PODE ACONTECER

Usar ferramentas pneumticas para fixar fiao eltrica pode resultar em choque eltrico ou morte. Esta ferramenta no fornecida com uma superfcie isolada para segurar. O contato com um fio energizado poder fazer que todas as partes de metal da ferramenta se energizem tambm, podendo resultar em choque eltrico ou morte. Se prendedores entrarem em contato com alguma fiao eltrica oculta, poder ocorrer choque eltrico ou morte.

COMO EVITAR
Nunca use o pregador pneumtico/ grampeador para fixar fiao eltrica enquanto estiver energizada. Evite o contato do corpo com superfcies aterradas como canos, radiadores, foges e refrigeradores. O risco de choque eltrico maior se o seu corpo estiver aterrado. Examine completamente a pea de trabalho quanto a possveis fios ocultos antes de executar o trabalho.

PERIGO RISCO DE EMARANHAMENTO O QUE PODE ACONTECER COMO EVITAR

Nunca use roupas folgadas ou aparelhos Ferramentas que contenham elementos que contenham fitas ou laos soltos etc., mveis ou que conduzam outras ferramentas que possam se emaranhar nas peas em mveis, como rebolos, chaves, discos de lixa movimento da ferramenta. etc., podem ficar presos no cabelo, roupas, jias e outros objetos soltos, causando Retire qualquer jia, relgio, identificaes, ferimentos graves. pulseiras, correntes etc., que possam ficar presas na ferramenta. Mantenha as mos afastadas de peas em movimento. Prenda ou cubra o cabelo comprido. Use sempre roupas de tamanho adequado e outros equipamentos de segurana quando utilizar esta ferramenta.

PERIGO RISCO DE CORTE OU QUEIMADURA O QUE PODE ACONTECER

Ferramentas que cortam, ceifam, furam, grampeiam, perfuram, entalham etc. podem causar ferimentos graves.

COMO EVITAR
Mantenha a pea em movimento da ferramenta afastada das mos e do corpo.

Guarde estas instrues

ESPECIFICAES
Golpes por minuto Presso de trabalho mxima Tipo de lmina inclusas Entrada de ar Tamanho recomendado da mangueira Consumo de ar a 90 PSI 5 000 90 PSI 32 dentes/24 dentes 6 mm (1/4 pol.) NPT D.I. de 10 mm (3/8 pol.) 2,0 PCM

MONTAGEM
Acessrios necessrios IMPORTANTE: O dimetro interno da mangueira ou do tubo de presso dever ser aumentado para compensar, caso a mangueira de ar usada seja mais longa do que o normal (mais de 7,5 metros). A mangueira dever ter um dimetro mnimo de 10 mm (3/8 pol. D.I. e os encaixes devero ter rosca de 6 mm (1/4 pol.) NPT.

OPERAO
Antes de cada uso: Drene o ar do tanque do compressor de ar e a condensao dos tubos de ar. Consulte o manual do operador do compressor de ar. Desconecte a serra do suprimento de ar antes de lubrificar ou trocar as lminas. Para lubrificar a ferramenta, consulte a seo Manuteno deste manual. Selecione a lmina de serra necessria. Consulte a tabela. Nmero de dentes 24 32 Usado para cortar madeira metal
A C

Afrouxe o parafuso de cabea hexagonal (A), usando a chave fornecida. Insira a lmina (C) e aperte o parafuso de cabea hexagonal (A). Conecte a ferramenta mangueira de ar de tamanho recomendado. OBSERVAO: O uso de um conjunto de conexo rpida facilita a conexo. IMPORTANTE: Recomenda-se o uso de filtros de ar e de lubrificadores para tubos de ar.

Para usar: Ligue o compressor de ar e deixe o tanque de ar encher. Ajuste o regulador do compressor de ar em 90 PSI. Esta ferramenta opera na presso mxima de 90 PSI. Pressione a alavanca de segurana do regulador e a alavanca de controle do regulador para operar a ferramenta. IMPORTANTE: no force a ferramenta. A presso excessiva pode provocar superaquecimento e quebra da lmina Muito pouca presso impedir a lmina de cortar e provocar superaquecimento. Reduza a presso exatamente antes de cortar a pea de trabalho. Quando a lmina completar o corte, remova-a da pea de trabalho enquanto o motor estiver funcionando; em seguida, libere o regulador. Libere a alavanca de controle do regulador a fim de parar a ferramenta. Sempre desconecte o suprimento de ar ao trocar as lminas.

Quando o trabalho estiver concludo, desligue o compressor de ar e guarde-o da maneira descrita no manual do operador do compressor de ar.

MANUTENO
Lubrificao
As ferramentas pneumticas exigem lubrificao durante toda a sua vida til. O motor pneumtico e o rolamento usam ar comprimido para movimentar a ferramenta. Como a umidade no ar comprimido oxida o motor pneumtico, deve-se lubrific-lo diariamente. Recomenda-se usar um lubrificante de linha. Para lubrificar o motor pneumtico manualmente: Desconecte a ferramenta do suprimento de ar, segurando-a de forma que a entrada de ar fique voltada para cima. Mantenha o gatilho pressionado e coloque duas gotas de leo para ferramentas pneumticas na entrada de ar. Pressionar o gatilho ajuda a circular leo no motor. OBSERVAO: use leo de peso SAE -10 se no houver leo para ferramentas pneumticas disponvel. Conecte a ferramenta a uma fonte de ar, cubra a extremidade exaustora com uma toalha e acione a ferramenta por alguns segundos. Qualquer excesso de leo no motor ser imediatamente expelido pela porta exaustora. Sempre direcione a porta exaustora para longe das pessoas ou objetos. O no cumprimento das instrues de lubrificao da ferramenta na entrada de ar anular a garantia.

IMPORTED By/IMPORTADO POR: BLACk & DECkER DO BRASIL LTDA. ROD. BR 050, S/N - kM 167 DIST. INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP: 38056-580 CNPJ: 53.296.273/0001-91 INSC. EST.: 701.948.711.00-98 S.A.C.: 0800-703-4644

FABRICADO NO TAIWAN