NEW HOLLAND VM, VL

MQUINAS DE VINDIMAR POLIVALENTES STANDARD DA NEW HOLLAND VM3O9O VL5O9O

2I3

NEW VM, VL

Polivalncia, potncia e produtividad

A New Holland e a tecnologia Braud: a excelncia em todo o tipo de vinhas durante mais de 30 anos! H mais de 30 anos que as mquinas de vindimar da New Holland tm a marca da excelncia nas exploraes vitcolas de todo o mundo. Uma excelncia baseada na tecnologia Braud e na capacidade de inovao permanente que conduziram liderana incontestada das mquinas de vindimar da New Holland em todo o mundo. Especialistas em vinhas de grandes e mdias dimenses, respectivamente, os novos modelos VM3090 e VL5090 so dignos sucessores e representantes deste esprito de inovao e excelncia. Estas duas fotografias foram tiradas com apenas 10 minutos de diferena Uma mquina de vindimar incrivelmente polivalente, para utilizar durante todo o ano Foi desenvolvido um novo sistema patenteado para desacoplar rapidamente a cabea de vindima. Com este sistema, fcil para o operador remover a cabea de vindima, sem chave e sem ajuda, em menos de 10 minutos. Pode equipar o chassis auto-motriz com o novo equipamento de pulverizao, concebido em parceria com a Berthoud, em menos de 10 minutos. Para os acessrios dianteiros foi desenvolvido um novo brao. Controlado com a alavanca multifunes o brao ajustvel em altura e comprimento.

Novos motores: novos nveis de potncia Novos motores, todos em conformidade com as normas Fase III, de 4 cilindros turbo intercooler, 4,5 litros, com uma potncia de 128 CV.

Nova transmisso hidrosttica com sistema anti-patinagem: novo desempenho As novas mquinas de vindimar esto equipadas com uma nova transmisso hidrosttica, beneficiando de vrias evolues. O sistema anti-patinagem permanente oferece a melhor traco nas condies mais difceis.

Espaamento horizontal rpido entre os sacudidores A quantidade varivel de folhas das vinhas, as condies de recolha e as variedades das uvas requerem uma adaptao da distncia horizontal entre os sacudidores. No monitor, o operador controla o espaamento entre os sacudidores. Devido a esta funo integrada e de fcil utilizao, a programao efectuada to rapidamente que o respeito pelas vinhas assegurado, qualquer que seja o tipo de vinha.

de nas vinhas de mdias e grandes dimenses.

Nova cabea de vindima: a referncia global As novas cabeas de vindima, resultantes da tecnologia Braud, so pendulares e de alinhamento automtico. Esta nova gama beneficia de vrias inovaes para melhorar a qualidade da vindima.

Fixaes flexveis das barras sacudidoras, na traseira: qualidade da vindima, flexibilidade, simplicidade operacional e respeito pelas vinhas Cada sacudidor suportado por esta nova e patenteada fixao, medalha de ouro no Sitevi Innovation Awards (Prmios Sitevi para a Inovao) 2003 e na Eima 2003. A nova fixao permite controlar perfeitamente a aco do sacudidor com o mximo de flexibilidade, melhorando ainda mais o desempenho global do sistema de sacudidores. Tal garante uma recolha extremamente eficiente dos cachos, com o mximo respeito pelas vinhas e pela vindima. Alm disso, esta nova fixao no precisa de manuteno.

Sistema rpido de activao dos sacudidores Para optimizar a qualidade da vindima e o respeito pela vegetao, necessrio utilizar o mnimo de sacudidores, dependendo do tipo de vinha. Para alcanar este objectivo, foi desenvolvido um novo sistema patenteado. Medalha de ouro no Sitevi Innovation Awards 2003 e na Eima 2003, este novo sistema permite: - Activar rpida e facilmente os sacudidores inactivos, quando necessrio. - Ajustar rpida e facilmente os sacudidores na vertical. A programao ideal de controlo dos sacudidores tambm tem um impacto na limpeza da vindima. A qualidade da vindima optimizada, o trabalho facilitado e os custos operacionais so reduzidos, pois apenas se utilizam os sacudidores necessrios.

Novos tapetes transportadores Com 450 mm de largura, os novos tapetes transportadores foram concebidos de forma a serem lavados rapidamente e a facilitar a respectiva manuteno. A lavagem facilitada pelo prprio design dos tapetes transportadores, que evita a acumulao de material, e por um ciclo automtico de inverso da rotao no modo de lavagem.

Desengaador New Holland: exclusivo, patenteado e revolucionrio Os modelos VM3090 e VL5090 podem ser equipados com o desengaador (opcional) New Holland, com licena exclusiva da patente SOCMA. Instalado na parte superior de cada tego o desengaador representa um salto revolucionrio na qualidade da vindima: - Permite eliminar impurezas que aparecem durante o processo da vindima. - Separa imediatamente todos os corpos estranhos, evitando a macerao dos cachos. A posio do desengaador permite tirar proveito da capacidade total dos teges. Alm disso, no prejudica a velocidade de avano.

Nova cabina: tudo pela qualidade do trabalho.

A nova cabina espaosa, prtica e oferece uma ptima visibilidade em todas as operaes, oferecendo ao mesmo tempo uma proteco eficaz contra os raios solares. No devemos esquecer a abertura da janela traseira, o banco topo de gama e a coluna de direco ajustvel. Alm disso, a nova cabina tem suspenso, insonorizada, ventilada, pressurizada, estanque, aquecida e tem ar condicionado. Tudo isto de srie!

3,04 3,37 4,91 5,18 4,98 2,55 2,3 / 2,78 2,78 O

No disponvel

3,16 3,51 4,91 5,18 4,98 2,75 2,5 / 2,98 2,98 O

(*) Desenvolvido pela CNH Engine Corporation

G De srie

O Opcional

DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONRIO DE CONFIANA

NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111

Apoio e informao 24/7 A chamada gratuita se for efectuada a partir de um telefone fixo. Se a chamada for feita de um telemvel, consulte as taxas com o seu operador.

Visite a nossa pgina web: www.newholland.pt

PEA UMA DEMONSTRAO DESTE PRODUTO NO SEU CONCESSIONRIO!

Os dados referidos nesta brochura so fornecidos a ttulo indicativo. Os modelos descritos esto sujeitos a modificaes sem prvio aviso por parte do fabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros pases. Para mais informaes, dirija-se nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 12/08 - TP01 - (Turin) - 63000/POO

A New Holland escolhe lubrificantes

Nova alavanca multifunes: comando Tudo em Um Incorporada no brao do banco, a nova alavanca multifunes permite ao operador controlar a velocidade de avano e a inclinao transversal, bem como activar, controlar e ajustar as funes da cabea de vindima e os vrios equipamentos polivalentes. 8 programas esto predefinidos como standard, mas possvel memorizar at 23 programas para controlar os vrios equipamentos. Controlo automtico da velocidade: programao e ajuste da velocidade de deslocao Com este comando, incorporado no brao do banco, o operador pode programar e ajustar a velocidade de avano a qualquer momento. O comando composto por dois elementos: a alavanca multifunes e um potencimetro para fazer ajustes. Monitor de controlo: visualizao permanente das programaes Localizado no pilar direito da cabina e muito fcil de utilizar, o monitor de controlo permite ao operador activar e ajustar todas as funes da mquina de vindimar, bem como verificar imediatamente se todas as operaes esto a decorrer sem problemas, graas a quatro indicadores permanentes.

VM3090
Tipo de vinha Mquina de vindimar polivalente com acoplamento rpido Motor Potncia (ECE R120/ISO 14396) (kW/CV) Potncia EC 88/195 (kW/CV) Cilindros / Alimentao Nvel de emisses Capacidade do depsito de combustvel (l) ngulo da direco (graus) Anti-patinagem (circuito srie) Limitador de binrio das rodas dianteiras Inclinao mxima (%) Inclinao transversal mxima (%) Cabea de vindima pendular Nmero de sacudidores (srie) Activao/desactivao rpida e ajuste horizontal dos sacudidores Espaamento horizontal rpido entre os sacudidores Comprimento dos gods de recolha (fechado) (m) Nmero de gods de recolha Ventiladores de limpeza superiores Ventiladores de limpeza inferiores Teges de ao inoxidvel (litros) Desengaador-separador (patente SOCMA) Cabina Alavanca multifunes Monitor Coluna de direco ajustvel Travo de mo Dimenses Altura mxima (excl. cabina, cabea de vindima no solo) (m) Altura mxima (topo da cabina, cabea de vindima no solo) (m) Comprimento mximo (excl. cabina, sem desengaador) (m) Comprimento mximo (incl. cabina, com desengaador) (m) Comprimento mximo (incl. cabina, com desengaador) (m) Largura mxima da unidade de base com cabina (m) Largura mxima com cabea de vindima montada parte superior / inferior com teges de 1800 l (m) com teges de 2160 l (m) com teges de 2360 l (m) Brao para equipamentos dianteiros mdia G New Holland (*) 94/128 88/120 4 / Turbo intercooler Fase III 160 90 G O 32 25 12 O G 1,9 2 x 52 2 1800 / 2160 O 18 botes G frente/trs/altura G

VL5090
larga G New Holland (*) 94/128 88/120 4 / Turbo intercooler Fase III 160 90 G O 32 25 14 O G 1,9 2 x 54 2 O 1800 / 2360 O 18 botes G frente/trs/altura G