Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Id Cendoj: rgano: Sede: Seccin: N de Recurso: N de Resolucin: Procedimiento: Ponente: Tipo de Resolucin: 28079110012010100746 Tribunal Supremo. Sala de lo Civil Madrid 1 2051/2006 701/2010 Casacin JUAN ANTONIO XIOL RIOS Sentencia
Voces: x ACCIDENTE DE TRFICO x x INDEMNIZACIN (INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES) x x CULPA (RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL) x x DEUDA DE VALOR x x RECURSO DE CASACIN CIVIL x x SUPUESTO DE LA CUESTIN (RECURSO DE CASACIN CIVIL) x Resumen: Accidente de trfico. Indemnizacin. Concurrencia de culpas. Supuesto de la cuestin. Cuantificacin: deuda de valor. Planteamiento de cuestiones procesales que exceden del mbito del recurso de casacin.
SENTENCIA En la Villa de Madrid, a cuatro de Noviembre de dos mil diez. Visto por la Sala Primera del Tribunal Supremo, integrada por los Magistrados indicados al margen, el recurso de casacin nmero 2051/2006, que ante la misma pende de resolucin, interpuesto por D. Rosalia y D. Juan Luis , representados por la procuradora D. Mara Isabel Torres Ruz, contra la sentencia de 18 de septiembre de 2006, dictada en grado de apelacin, rollo nmero 273/2006, por la Audiencia Provincial de Salamanca , dimanante del Juicio Ordinario nmero 157/2004, del Juzgado de Primera Instancia nmero 6 de Salamanca . Es parte recurrida la entidad Munat, Seguros Generales, S.A. que ha comparecido representada por la procuradora D. Mara Asuncin Miguel Aguado, as como D. Cornelio , que no ha comparecido
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO.- El Juzgado de Primera Instancia n. 6 de Salamanca dict sentencia de 29 de julio de 2005, en el juicio ordinario n. 157/2004 , cuyo fallo dice: Fallo. En la demanda interpuesta por la procuradora D Sonia Romn Capillas, en representacin de Rosalia , quien acta en su propio nombre y como tutora de su esposo [contra] D. Cornelio , y la entidad Munat Seguros Generales S.A., representada por la procuradora D Elena Jimnez Ridruejo Ayuso, la estimo en parte y condeno a los referidos demandados a abonar a la actora la cantidad de setecientos cincuenta y seis mil ochocientos sesenta y dos euros con ochenta y seis cntimos (756 862,86 euros, salvo error de cuenta en esta cantidad y en todas las que consignan en esta resolucin), debiendo satisfacer las partes las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad. La citada sentencia fue aclarada mediante auto de 10 de octubre de 2005, cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: se aclara [la sentencia] de fecha [..] en el sentido de que a la cantidad fijada debe descontarse las
FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO.- Resumen de antecedentes . 1. El da 15 de noviembre de 2001 tuvo lugar un accidente de circulacin consistente en la colisin de una furgoneta con el turismo que le preceda, en el mismo sentido de la marcha, al que trat de adelantar al tiempo en que el primero se dispona a realizar una maniobra de giro a su izquierda con el fin de incorporarse a otra va. 2. Por estos hechos se sigui Juicio de Faltas n. 331/2001 ante el Juzgado de Instruccin n. 5 de Salamanca, en las que recay sentencia absolutoria de fecha 25 de febrero de 2003 , confirmada por sentencia de la Audiencia Provincial de Salamanca de 23 de mayo de ese mismo ao. 3. El 23 de febrero de 2004 se registr en el Decanato de los Juzgados de Salamanca la demanda formulada por la propietaria del turismo siniestrado, en su propio nombre y en el de su esposo, que lo conduca, contra el conductor de la furgoneta y su compaa de seguros, por la que se reclamaba la pertinente indemnizacin comprensiva de los daos personales sufridos por el marido y de los materiales ocasionados al automvil, ms determinados gastos mdicos. La parte actora fijaba la cuanta de la indemnizacin en la suma de 886 902,11 euros para lo que se amparaba en las cantidades publicadas para el ao 2003 por la DGS, si bien, convenientemente actualizas con la revalorizacin del 2,6% prevista como incremento del IPC para el ao 2004. 4. El Juzgado estim parcialmente la demanda y conden a los demandados al pago de 764 515,61
10
11
12
FALLAMOS
1. Se desestima el recurso de casacin interpuesto por la representacin procesal de D Rosalia y D. Juan Luis , contra la 430/2007 , dimanante del sentencia dictada en grado de apelacin por la Audiencia Provincial de Salamanca, en el rollo de apelacin n. 273/06, de fecha 18 de septiembre de 2006 , cuyo fallo dice literalmente: Estimando parcialmente el recurso de apelacin interpuesto por la representacin procesal de D. Cornelio y la entidad Munat Seguros Generales, S.A., y estimando, asimismo, el recurso de apelacin interpuesto por la representacin de D Rosalia por s y como tutora de su esposo D. Juan Luis , uno y otro contra la juicio ordinario n. 157/04, del Juzgado de Primera Instancia n. 6 de Salamanca (y aclarada en sendos sentencia dictada en fecha 28 de julio de 2005 y autos de fechas 10 de octubre de 2005), revocamos en parte referida sentencia, sealando como importe abonable por los demandados a la actora el de 388 187,23 euros (de la cual se deducirn las sumas ya entregadas a cuenta) en vez del fijado en la resolucin del Juzgado de instancia; se ratifican el resto de pronunciamientos de la sentencia de instancia. No se hace expresa imposicin de las costas procesales devengadas en la presente alzada. 2. No ha lugar a casar por los motivos formulados la sentencia recurrida, que resulta confirmada con este alcance. 3. Se imponen las costas de este recurso a la parte recurrente. As por esta nuestra sentencia, que se insertar en la COLECCIN LEGISLATIVA pasndose al efecto las copias necesarias, lo pronunciamos, mandamos y firmamos Juan Antonio Xiol Rios. Jesus Corbal Fernandez. Jose Ramon Ferrandiz Gabriel. Antonio Salas Carceller. Rubricado. PUBLICACIN.- Leda y publicada fue la anterior sentencia por el EXCMO. SR. D. Juan Antonio Xiol Rios, Ponente que ha sido en el trmite de los presentes autos, estando celebrando Audiencia Pblica la Sala Primera del Tribunal Supremo, en el da de hoy; de lo que como Secretario de la misma, certifico.
13