Score

Gli occhi di Caterina

(al coro Torre Franca) I.Cobbe
(trascr. per coro misto N.Betti)

b 3 F
Soprano &bb 8 · · · · · · · Î
ÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ

F
Ca - te - ri - na ri - na fa ri -

b 3
Alto &bb 8 · · · · · · · Î
ÏÏ ÏÏÏÏÏÏ
Ca - te - ri - na ri - na fa ri -

b 3
Tenor Vbb 8 · · · · · · · · ·

F Ï ÏÏ Ï F
? b 3 ÏÏ ÏÏ Ï
ä Ï Ï Ï ÏJ ÏJ ÏJ Ï
Ï ÏÏ Ï. ä Ï.
Bass bb 8 J J J J
Ca - te - ri - na... Ca - te... Ca - te - ri - na... Ca - te - ri - na... Ca... Ca - te - ri - na... Ca -

b j j
&bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
10

S Ï Ï Ï Ï
ca - mi a - mi con gli oc - chia - li a - li spes - si un di - to. Da vent' an - ni an - ni vi - ve so - la so - la non è

b
&bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï
A

ca - mi a - mi con glioc - chia - li a - li spes - siun di - to. Da vent' an - ni an - ni vi - ve so - la so - la non è

b
T Vbb · · · · ·

? b Ï. Ï Ï Ï Ï
bb Ï. Ï Ï. Ï.
B
J
te - ri - na... Ca - te - ri - na da ma -

Nikos Betti 2017 ©

 2 Gli occhi di Caterina

b j j j j j j
&bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
15

don - na don - na da ma - ri - to, col - le - zio - na bam - bo - le di stof - fa, a - g oe fi - lo sem - pre fra le di - ta, ma - no

b j j
&bb Ï j jÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
A

F j j
don - na don - na da ma - ri - to, col - le - zio - na bam - bo - le di stof - fa, a - go e fi - lo sem - pre fra le di - ta, ma - no

b
T V b b · Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï
col - le - zio - na bam - bo - le di stof - fa, a - go e fi - lo sem - pre fra le di - ta, ma - no

? b Ï. Ï
B bb J J
ri - to, col - le - zio - na bam - bo - le di stof - fa, a - go e fi - lo sem - pre fra le di - ta, ma - no

b F
& b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. jä ÏÏÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ
21

S
Ï ÏÏ
F
sot - to al men - to ri - per - cor - re pia - no la sua vi - ta. Ca - te - ri - na ri - na quan - do è bu - io bu - io fa col -

b
&bb Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ä
j ÏÏ ÏÏÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ
Ï Ï Ï. Ï
A

jjj j F
sot - to al men - to ri - per - cor - re pia - no la sua vi - ta. Ca - te - ri - na ri - na quan - do è bu - io bu - io fa col -

b b Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï
T V b Ï Ï Ï ÏÏ Ïä ä ä ÏÏ Ï Ï ä Ï Ï ÏÏ
F
? b Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï
sot - to al men - to ri - per - cor - re pia - no la sua vi - ta. Ca - te - ri - na quan - do è bu - io

B bb Ï Ï Ï Ï Ï. J
Ï. Ï.
sot - to al men - to ri - per - cor - re pia - no la sua vi - ta Ca - te - ri - na... Ca - te -

b j j
&bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
27

S Ï Ï Ï
la - ne la - ne di con - chi - glie, sem - bra A - li - ce A - li - ce che si per - de per - de fra le mil - le mil - le me - ra -

b
&bb Ï j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
A

la - ne la - ne di con - chi - glie, sem - bra A - li - ce A - li - ce che si per - de, per - de fra le mil - le mil - le me - ra -

b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
T Vbb ä J J ä Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï ä

Ï ÏÏ Ï
fa col - la - ne di con - chi - glie, sem - bra A - li - ce che si per - de fra le me - ra -

? b Ï. Ï Ï. Ï. Ï.
B bb J
ri - na... Ca - te - ri - na me - ra - vi -
 Gli occhi di Caterina 3

b j j j j j j
&bb Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
32

vi - glie, è la ter - za di no - ve so - rel - le, bril - la al col - lo la sua ca - te - ni - na, pian - ge quan - do pen - sa a Bue - nos

b j j
&bb j j Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï
A

b Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j
vi - glie, è la ter - za di no - ve so - rel - le, bril - la al col - lo la sua ca - te - ni - na, pian - ge quan - do pen - sa a Bue - nos

T b
V b J J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
vi - glie, è la ter - za di no - ve so - rel - le, bril - la al col - lo la sua ca - te - ni - na, pian - ge quan - do pen - sa a Bue - nos

? b Ï
B bb J J
glie, è la ter - za di no - ve so - rel - le, bril - la al col - lo la sua ca - te - ni - na, pian - ge quan - do pen - sa a Bue - nos

b F
& b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. j ä Ï.
38

S
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ai - res, al - la sua Ar - gen - ti - na. Quan - ta vi - ta si na - scon - de den - tro a que - sto vec - chio cuo -

b F
&bb Ï Ï Ï Ï j ä
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
A

j j j j F
Ai - res, al - la sua Ar - gen - ti - na. Quan - ta vi - ta si na - scon - de den - tro a que - sto vec - chio cuo -

b Ï Ï Ï Ï
T V b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
F
? b Ï Ï
Ai - res, al - la sua Ar - gen - ti - na. Quan - ta vi - ta si na - scon - de den - tro a que - sto vec - chio cuo -

j j j
B bb Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï
J J J Ï. Ï Ï Ï Ï.
Ai - res, al - la sua Ar - gen - ti - na. Quan - ta vi - ta vec - chio cuo -

bb j ä
F f P
& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ïä Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ j j
44

S
J J Ï Ï ÏÏ
F f P
re? Quan -ti oc - chi han vi - sto que - sti oc - chi stan - chi di pa - ro - le? "M'è ri - ma - sto un pò di tem - po, m'è ri -

bb j ä j j j
A & b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ä Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
f "M'è
P
b Ï ä FÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .
re? Quan -ti oc - chi han vi - sto que - sti oc - chi stan - chi di pa - ro - le? ri - ma - sto un pò di tem - po, m'è ri -

Ïä Ï Ï j
T b
V b J J Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï
F f P
Ï ä Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï
re? Quan -ti oc - chi han vi - sto que - sti oc - chi stan - chi di pa - ro - le? "M'è ri - ma - sto un pò di tem - po, m'è ri -

? b Ï Ï Ï j j j Ï.
B bb J J J Ï. Ï Ï Ï J
re? Quan - ti oc - chi di pa - ro - le? "M'è ri - ma - sto un pò di tem - po, m'è ri -
 4 Gli occhi di Caterina

P P
bb j j
& b Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ä Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï.
51

P P
ma - sta an - co - ra un pò di lu - ce, cru - ci - ver - ba e se - gno del - la cro - ce". Ca -

bb
A & b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï. Ï.
P P
ma sta an - co - rau n pò di lu - ce, pri - ma di dor - mi - re, cru - ci - ver - ba e se - gno del - la cro - ce". Ca -

b
T V b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ ä Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï.

PÏ Ï P
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ
ma - sta an - co - ra un pò di lu - ce, cru - ci - ver - ba e se - gno del - la cro - ce". Ca -

? b Ï Ï Ï Ï j jä · ä Ï Ï Ï.
B bb Ï Ï Ï Ï J
ma - sta an - co - raun pò di lu - ce, se - gno del - la cro - ce". Ca - te - ri - na... Ca -

P U p
b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï.
&bb Ï ä
58

S Ï. Ï.
P U P
te - ri - na... Ca - te - ri - na... Oh...

b
A & b b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï
P U p
te - ri - na... Ca - te - ri - na... Ca - te - ri - na in u - no scri - gno cu - sto -

b Ï. Ï. Ï
T V b b Ï. Ï. Ï. Ï. ä Ï. Ï.

? b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï P Ï Ï. Ï Ï Ï UÏ p Ï.
te - ri - na... Ca - te - ri - na... Oh...

Ï Ï J ä Ï Ï
B bb JJJ J JJJ J
te - ri - na... Ca - te - ri - na... Ca - te - ri - na... Oh

P
b Ï. Ï.
& b b ÏÏ .. ÏÏ .. Ï. ÏÏ
67

S Ï. Ï. Ï. Ï Ï
Oh...
P
nel cor -

b j j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï
A & b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï J J
P
di - sce tut - ti i suoi se - gre - ti, ha di - pin - to qua - dri ad o - lio che o - ra po - sa - no sul - le pa - re - ti, nel cor -

T bb
V b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï

P
? b ÏJ Ï
Oh... nel cor -

Ï Ï Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
B bb J J Ï J J J J
Oh... nel cor -
 Gli occhi di Caterina 5

b j j jj
&bb ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
73

ti - le sten - de le len - zuo - la e col - ti - va or - ten - sie e ci - cla - mi - ni, con la stes - sa cu - ra di u - na ma - dre con i suoi bam -

b jj
&bb ÏÏ Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï
Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï
A

b ÏÏ Ï Ï Ï Ï j j
ti - le sten - de le len - zuo - la e col - ti - va or - ten - sie e ci - cla - mi - ni, con la stes - sa cu - ra di u - na ma - dre con i suoi bam -

T b
V b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ti - le sten - de le len - zuo - la e col - ti - va or - ten - sie e ci - cla - mi - ni, con la stes - sa cu - ra di u - na ma - dre con i suoi bam -

? b
B bb ÏÏ Ï Ï Ï Ï J J Ï Ï
ti - le sten - de le len - zuo - la e col - ti - va or - ten - sie e ci - cla - mi - ni, con la stes - sa cu - ra di u - na ma - dre con i suoi bam -

F F
bb
& b Ï. j ä Ï.
j ä
79

S
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

F F
bi - ni. Quan - ta vi - ta si na - scon - de den - tro a que - sto vec - chio cuo - re? Quan - te

b j ä
&bb j ä
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï
A

F F
b j j j j ä
bi - ni. Quan - ta vi - ta si na - scon - de den - tro a que - sto vec - chio cuo - re? Quan - te

T b
V b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
ä Ï Ï

F F
bi - ni. Quan - ta vi - ta si na - scon - de den - tro a que - sto vec - chio cuo - re? Quan - te

? b Ï. Ï Ï Ï j j j Ï. Ï Ï Ï
B bb J J J Ï. Ï Ï Ï J J J
bi - ni. Quan - ta vi - ta vec - chio cuo - re? Quan - te

f P
bb
& b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï
85

S
J J Ï
P
jf ä
ma - ni han stret - to que - ste ma - ni pri - ma di tre - ma - re? "M'è ri - ma - sto un pò di tem - po, m'è ri -

b j j
A &bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï äPf
ma - ni han stret - to que - ste ma - ni pri - ma di tre - ma - re? "M'è ri - ma - sto un pò di tem - po, m'è ri -

b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï
T Vbb Ï Ï Ï Ï Ï Ï J
f P
Ï ä Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï
ma - ni han stret - to que - ste ma - ni pri - ma di tre - ma - re? "M'è ri - ma - sto un pò di tem - po, m'è ri -

? b . j j j Ï.
B bb Ï Ï Ï Ï J
ma - - - ni di tre - ma - re? "M'è ri - ma - sto un pò di tem - po, m'è ri -
 6 Gli occhi di Caterina

P F
b j j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
&bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Î Ï
91

S
J Ï Ï Ï Ï
F
ma - sta an - co - ra un pò di vo - ce, ca - mo - mil - la e se - gno del - la cro - ce". "M'è ri... M'è ri -

b j
A & b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï
P F
ma - sta an - co - ra un pò di vo - ce, pri - ma di dor - mi - re, ca - mo - il - la e se - gno del - la cro - ce". "M'è ri... M'è ri -

b j
T V b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ ä Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
fÏ Ï F
ma - sta an - co - ra un pò di vo - ce, ca - mo - mil - la e se - gno del - la cro - ce". "M'è ri... M'è ri -

? b Ï Ï Ï Ï j jä · ä Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
B bb Ï Ï Ï Ï J
ma - sta an - co - ra un pò di vo - ce, se - gno del - la cro - ce". "M'è ri... M'è ri -

fU f
b Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
&bb Î
97

S
J Ï
fU f
ma - sto un pò di tem - po, m'è ri - ma - sta an - co - ra un pò di vo - ce, ca - mo - mil - la e se - gno del - la

b j j
A &bb j
Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
j j

f U f
ma - sto un pò di tem - po, m'è ri - ma - sta an - co - ra un pò di vo - ce, pri - ma di dor - mi - re, ca - mo - mil - la e se - gno del - la

V b
jbb
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
T
J J
f U fÏ
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï Ï
ma - sto un pò di tem - po, m'è ri - ma - sta an - co - ra un pò di vo - ce, ca - mo - mil - la e se - gno del - la

Ï Ï Ï Ï j jä · ä
B bb J Ï Ï Ï Ï
ma - sto un pò di tem - po, m'è ri - ma - sta an - co - ra un pò di vo - ce, se - gno del - la

Ä
b b UÏ . UÏ.
& b Ï.
103

S Ï.

U ÄU
cro - ce".

b
A & b b Ï. Ï.
U ÄU
cro - ce".

b
T V b b Ï. Ï.

ÄU
? b UÏ .
cro - ce".

bb Ï.
Ï.
B

cro - ce".