Caracterstica da Libras

Estrutura Gramatical da Libras Parmetros Principais: Configurao de mo: a forma que a mo/ mos assume (m) durante a realizao do sinal . ( CM) Movimento: a movimentao da mo no espao ao realizar um sinal.(M) Ponto de Articulao ou Locao : aquela rea do corpo ou do espao de articulao onde o sinal realizado. (PA/L)

Parmetros Secundrios
Regio de Contato: durante o sinal , a mo, ou as mos, entram em contato com o corpo por meio de toque, duplo toque, risco, deslizamento. Ex. coitado, Jesus, orgulhoso,educao. Orientao das mos: a orientao das mos na hora de executar um sinal: palma para cima , palma para baixo,para o lado para a frente :Ex pobre, mar, peixe, sala.

Disposio das mos: h sinais que se utiliza de uma mo e h outros que para execut-los precisamos das duas mos.Ex rvore , Bandeira, famlia
Expresso facial e corporal A Libras apropria-se das expresses da face e do corpo, para trazer mais vida ao movimento da comunicao. Ex: cansao, triste, dio, surpresa, alegria

Classificadores
So recursos prprios das lnguas de sinais. Para que servem? Com eles pode-se no momento da narrativa , apresentar em conjunto com a configurao de mos, expresso facial e corporal, por exemplo, uma pessoa subindo em uma rvore, um pato nadando, um pssaro sentado em um galho da arvore, um carro batendo em uma rvore, uma pessoa caindo etc. .

Quando

so

usados?

Os surdos usam os classificadores para contar piadas, contos, histrias de diferentes gneros e fatos verdicos, Com os classificadores consegue-se a ateno de surdos por serem ricos em sinais icnicos , ou seja faz aluso imagem do seu significado.

Aspectos Sintticos da Libras

A libras possui uma gramtica independente de outras lnguas orais. O surdo processa suas ideias da seguinte forma: Em Libras: EU IR SHOPPING Em Portugus: Eu vou ao shopping AO no se usa preposio , ela est incorporada ao verbo. IR Fica no infinitivo, sendo que o surdo acrescenta outro sinal para se referir ao tempo: agora, amanh, ontem.

EX 2: Em Libras; Eu triste voc

Em portugus Eu estou triste com voc Em alguns caso h omisso de verbos na Libras. Ex 3: Em Libras; PORQUE SAIR (expresso facial de interrogao) Em portugus : Por que voc vai sair?

Na Lngua Brasileira de Sinais:

No so utilizados: artigos, preposies,conjunes, elementos de ligao e determinao. Vocabulrio bem reduzido em alguns surdos. EX 4 Em Libras: surdo quatro viajar Em Portugus : Quatro surdos viajaram

Verbos
Direcionais: possuem marcas de concordncia ; o movimento inicia-se com o sujeito e termina com o objeto de localizao. Ex; dar / perguntar/ responder No direcionais: no possuem marcas de concordncia , alguns so ancorados ao corpo . Ex aprender, gostar, odiar , amar Verbos que incorporam o objeto ( icnicos) Comer ma, lavar roupa , pescar.

Tempos Verbais em Libras

Em Libras os tempos verbais no seguem os tempos verbais da lngua portuguesa: Presente; agora/hoje Passado : ontem / h muito tempo Futuro : amanh/ futuro depois/ Exemplos em Libras Presente: hoje visitar amiga Passado : ontem eu viajar So Paulo Futuro : Futuro eu casar

Quando so usados?
Os surdos usam os classificadores para contar piadas, contos, histrias de diferentes gneros e fatos verdicos, Com os classificadores consegue-se a ateno de surdos por serem ricos em sinais icnicos , ou seja faz aluso imagem
do seu significado.

Convenes da Libras
Para as palavras que no possuem sinal especifico eu utilizo a datilologia que na verdade o alfabeto manual soletrado. Essas palavras soletradas devem ser escritas em Lngua Portuguesa em letra maiscula Para os nomes de pessoas e localidades utilizada a letra maiscula e separadas por hfen. J-O-A-O P-A-U-L-O Na Libras no h desinncia de gnero e nmero para reforar essa ausncia eu utilizo a marca @ para evitar confuso. Serve para: masc /fem/ plural.

Um sinal,que traduzido por duas ou mais palavras em LP , ser representadas pela palavra correspondente separada por hfen EX CORTAR-COM-FACA / QUERER-NO/GOSTARNO/ AINDA-NO

Um sinal composto , formado por dois ou mais sinais, que ser representado por duas ou mais palavras , mas com a ideia de uma nica coisa, sero representados pelo smbolo ^. EX. CAVALO^ LISTRA / Zebra ONA ^ BOLINHAS/ Ona pintada

A SOLETRAO RITMICA
0 sinal soletrado, ou seja, uma palavra da LP que por emprstimo Passou a pertencer Libras por ser expressa em alfabeto manual com uma incorporao de movimento prprio desta lngua , est representado pela soletrao ou parte da soletrao do sinal em itlico.Ex. A-D-A = nada / N-U-NC-A nunca/ M--O maro

 s vezes h uma marca de plural pela repetio ou alongamento do sinal. Esta marca ser representada por uma cruz no lado direito acima do sinal que est sendo repetido Prdio / Prdio+ rvore arvore+ Na sinalizao no preciso utilizar o sinal de muito , apena intensifico o sinal ( repito o sinal e intensifico a expresso facial/corporal)

 Bom estudo !!!!!!!!! Prof. Ms. Veronice Batista dos Santos

veronicebatistadossantos@hotmail.com