L’ARTICOLO PARTITIVO

El artículo partitivo italiano (articolo partitivo) es utilizado para hablar

sobre una cantidad indeterminada que, normalmente, forma
parte de un todo. En español no existe el artículo partitivo.
QUANTITA’ ( acqua; le stelle, sabbia, il sale, lo zucchero, la farina) (
l’amore, la felicita’, i sentimenti, la pace , la gioia )
*Artículo partitivo singular
En singular el artículo partitivo equivale a “un poco = UN PO’’”:
1.-Dammi dell’acqua. Dammi un po’ d’acqua (dame un poco de
agua).
Compra del pane. Compra un po’ di pane ( compra un poco de
pan)
Lily dammi della farina- Lily dammi un po’ di farina
Noi compriamo del vino // Noi compriamo un po’ di vino.
È caduta della pioggia. E’ caduta un po’ di pioggia
C’è dell’ironia nelle tue parole. C’è un po’ d’ironia nelle tue parole
Nella festa c’è della gioia nei giovani – Nella festa c’è un po’ di gioia
nei ragazzi.
* Como se ve en los ejemplos el artículo partitivo solo puede
usarse con sustantivos incontables:
no se puede decir:
ho letto del libro, se debe decir ho letto un libro;
es correcto decir prestami del denaro y no prestami un denaro.

El uso del artículo partitivo con sustantivos abstractos está

limitado a expresiones particulares como avere dell’ingegno, del
buon senso, dello spirito, del coraggio.
Por lo general, para atenuar el significado de un sustantivo
abstracto se recurre a expresiones adverbiales:
C’è dell’amore tra Luca e Fabiola // C’è un po’ d’amore tra....
Il ragazzo ha del coraggio. Il ragazzo ha un po’ di coraggio.
Noi compriamo della farina-// Noi compriamo un po’ di farina
Loro vendono del latte //
Artículo partitivo plural
En plural el artículo partitivo sustituye al inexistente plural del
artículo indeterminado y equivale a “alguno/a, algunos/as =
ALCUNO/A, ALCUNI/E”:
1.-Sento dei rumori. // Sento alcuni rumori -(escucho algunos
rumores
2.-Abbiamo degli ospiti. // Abbiamo alcuni ospiti. ( tenemos algunos
invitados)
3.-Mi sono accaduti dei fatti strani. Mi sono accaduti alcuni fatti
strani ( me han sucedido algunas cosas extrañas)
4.- Ho acquistato delle sedie per la mia casa // ho acquistato alcune
sedie per la mia casa.
5.- Abbiamo visitato dell’isole con i ragazzi della scuola
Abbiamo visitato alcune isole con i ragazzi della scuola.