Pena I. Derecho Penal 4.

Redencin de Penas
Institucin penitenciaria mediante la cual se reduce la p. impuesta a los delincuentes en virtud de los mritos contrados durante el cumplimiento de la condena. La redencin de p. exige como fundamento que el delincuente asuma su culpa, y, arrepentido, procure compensar el dao causado a la sociedad, al menos en el orden moral, con una conducta meritoria. Como es lgico, dada la imposibilidad de comprobar esta situacin espiritual, el Derecho tiene que deducir su existencia del comportamiento externo del delincuente. Ya los Reyes Catlicos, el 22 jun. 1497, dispusieron que las p. de destierro se cumplieran sirviendo en la Isla Espaola en las cosas que el nuestro Almirante de las indias les dixere, entre las cuales cita expresamente la labor de metales. Dada la dureza de estos trabajos, y su utilidad pblica, determina la misma ley que los que uvieren de ser desterrados perpetuamente... los destierren para la dicha Isla por diez aos, y los que uvieren de ser desterrados por cierto tiempo... que sean desterrados para la dicha Isla por la mitad del tiempo en que avian de estar fuera de los nuestros Reinos. El antecedente ms inmediato, y que nejor se ajusta a las caractersticas de esta institucin, se encuentra en el artculo 174 del CP espaol de 1928. En su segundo prrafo regula la concesin de los llamados bonos de cumplimiento de condena. Dice el texto que los condenados a reclusin o prisin que no se limiten al cumplimiento de sus deberes y a la observancia de la disciplina, sino que se distingan por actos extraordinarios que demuestren su arrepentimiento y firmes propsitos de ser buenos ciudadanos, que hayan aumentado su cultura con propsitos honrados, que hayan realizado trabajos de mrito notorio o que en momentos peligrosos hayan ayudado a la Autoridad o a los funcionarios del establecimiento penal o en tales ocasiones hayan realizado actos de abnegacin o sacrificio, podrn adelantar la concesin del beneficio de libertad condicional. En el Derecho positivo se incluye por primera vez con el nombre de redencin de p. por el trabajo en el Decr. 28 mayo 1937. Reducida en l a los delitos de rebelin militar cometidos durante la Guerra civil, se aplica despus a los comunes. Contenida en el art. 100 del CP espaol, la reforma de 1983 establece que podrn redimir p. por el trabajo los condenados a reclusin, prisin y arresto mayor. La reduccin de p. es de un da por cada dos de trabajo; cuenta tambin para conceder la libertad condicional y p. accesorias. No se benefician quienes quebrantaren la condena o intentaren quebrantarla, y los que reiteradamente observen mala conducta durante su cumplimiento. S se benefician los reos en prisin preventiva o provisional, abonndoles, una vez condenados, el tiempo real de prisin cumplida y el derivado de este beneficio. En doctrina, cabe hacer algunas observaciones a esta forma de llevar a la prctica la redencin de p.: la Se ha reducido a tomar en consideracin el trabajo, olvidando otros mritos iguales o superiores. En este sentido fue ms acertado el Cdigo de 1928. 2' El trabajo ordinario no debe ser causa de redencin, ya que es obligatorio para todo hombre capaz. A la inversa, el art. 118 del CP portugus de 1886 dispone que el condenado que rehse trabajar por algn tiempo, ste no le ser contado para el cumplimiento de la p. 3' La redencin no debe reducirse a las

p. privativas de libertad, aunque stas brinden mayores oportunidades para llevarla a la prctica. Precisamente, la ley de 1497 antes citada la impuso para el extraamiento. Y no existe dificultad tcnica ninguna para aplicarla al confinamiento y al destierro. La redencin de p., espaola en su origen, es una institucin que se ha difundido en muchos pases; incluso el CP blgaro de 1951 la acoge. Algunos prefieren, para redimir la p., que se acorte la duracin de las p. privativas de libertad y se incluya el trabajo como un dato ms para progresar en las sucesivas calificaciones del interno. Institucin penitenciaria mediante la cual se reduce la p. impuesta a los delincuentes en virtud de los mritos contrados durante el cumplimiento de la condena. La redencin de p. exige como fundamento que el delincuente asuma su culpa, y, arrepentido, procure compensar el dao causado a la sociedad, al menos en el orden moral, con una conducta meritoria. Como es lgico, dada la imposibilidad de comprobar esta situacin espiritual, el Derecho tiene que deducir su existencia del comportamiento externo del delincuente. Ya los Reyes Catlicos, el 22 jun. 1497, dispusieron que las p. de destierro se cumplieran sirviendo en la Isla Espaola en las cosas que el nuestro Almirante de las indias les dixere, entre las cuales cita expresamente la labor de metales. Dada la dureza de estos trabajos, y su utilidad pblica, determina la misma ley que los que uvieren de ser desterrados perpetuamente... los destierren para la dicha Isla por diez aos, y los que uvieren de ser desterrados por cierto tiempo... que sean desterrados para la dicha Isla por la mitad del tiempo en que avian de estar fuera de los nuestros Reinos. El antecedente ms inmediato, y que nejor se ajusta a las caractersticas de esta institucin, se encuentra en el artculo 174 del CP espaol de 1928. En su segundo prrafo regula la concesin de los llamados bonos de cumplimiento de condena. Dice el texto que los condenados a reclusin o prisin que no se limiten al cumplimiento de sus deberes y a la observancia de la disciplina, sino que se distingan por actos extraordinarios que demuestren su arrepentimiento y firmes propsitos de ser buenos ciudadanos, que hayan aumentado su cultura con propsitos honrados, que hayan realizado trabajos de mrito notorio o que en momentos peligrosos hayan ayudado a la Autoridad o a los funcionarios del establecimiento penal o en tales ocasiones hayan realizado actos de abnegacin o sacrificio, podrn adelantar la concesin del beneficio de libertad condicional. En el Derecho positivo se incluye por primera vez con el nombre de redencin de p. por el trabajo en el Decr. 28 mayo 1937. Reducida en l a los delitos de rebelin militar cometidos durante la Guerra civil, se aplica despus a los comunes. Contenida en el art. 100 del CP espaol, la reforma de 1983 establece que podrn redimir p. por el trabajo los condenados a reclusin, prisin y arresto mayor. La reduccin de p. es de un da por cada dos de trabajo; cuenta tambin para conceder la libertad condicional y p. accesorias. No se benefician quienes quebrantaren la condena o intentaren quebrantarla, y los que reiteradamente observen mala conducta durante su cumplimiento. S se benefician los reos en prisin preventiva o provisional, abonndoles, una vez condenados, el tiempo real de prisin cumplida y el derivado de este beneficio.

En doctrina, cabe hacer algunas observaciones a esta forma de llevar a la prctica la redencin de p.: la Se ha reducido a tomar en consideracin el trabajo, olvidando otros mritos iguales o superiores. En este sentido fue ms acertado el Cdigo de 1928. 2' El trabajo ordinario no debe ser causa de redencin, ya que es obligatorio para todo hombre capaz. A la inversa, el art. 118 del CP portugus de 1886 dispone que el condenado que rehse trabajar por algn tiempo, ste no le ser contado para el cumplimiento de la p. 3' La redencin no debe reducirse a las p. privativas de libertad, aunque stas brinden mayores oportunidades para llevarla a la prctica. Precisamente, la ley de 1497 antes citada la impuso para el extraamiento. Y no existe dificultad tcnica ninguna para aplicarla al confinamiento y al destierro. La redencin de p., espaola en su origen, es una institucin que se ha difundido en muchos pases; incluso el CP blgaro de 1951 la acoge. Algunos prefieren, para redimir la p., que se acorte la duracin de las p. privativas de libertad y se incluya el trabajo como un dato ms para progresar en las sucesivas calificaciones del interno. Institucin penitenciaria mediante la cual se reduce la p. impuesta a los delincuentes en virtud de los mritos contrados durante el cumplimiento de la condena. La redencin de p. exige como fundamento que el delincuente asuma su culpa, y, arrepentido, procure compensar el dao causado a la sociedad, al menos en el orden moral, con una conducta meritoria. Como es lgico, dada la imposibilidad de comprobar esta situacin espiritual, el Derecho tiene que deducir su existencia del comportamiento externo del delincuente. Ya los Reyes Catlicos, el 22 jun. 1497, dispusieron que las p. de destierro se cumplieran sirviendo en la Isla Espaola en las cosas que el nuestro Almirante de las indias les dixere, entre las cuales cita expresamente la labor de metales. Dada la dureza de estos trabajos, y su utilidad pblica, determina la misma ley que los que uvieren de ser desterrados perpetuamente... los destierren para la dicha Isla por diez aos, y los que uvieren de ser desterrados por cierto tiempo... que sean desterrados para la dicha Isla por la mitad del tiempo en que avian de estar fuera de los nuestros Reinos. El antecedente ms inmediato, y que nejor se ajusta a las caractersticas de esta institucin, se encuentra en el artculo 174 del CP espaol de 1928. En su segundo prrafo regula la concesin de los llamados bonos de cumplimiento de condena. Dice el texto que los condenados a reclusin o prisin que no se limiten al cumplimiento de sus deberes y a la observancia de la disciplina, sino que se distingan por actos extraordinarios que demuestren su arrepentimiento y firmes propsitos de ser buenos ciudadanos, que hayan aumentado su cultura con propsitos honrados, que hayan realizado trabajos de mrito notorio o que en momentos peligrosos hayan ayudado a la Autoridad o a los funcionarios del establecimiento penal o en tales ocasiones hayan realizado actos de abnegacin o sacrificio, podrn adelantar la concesin del beneficio de libertad condicional. En el Derecho positivo se incluye por primera vez con el nombre de redencin de p. por el trabajo en el Decr. 28 mayo 1937. Reducida en l a los delitos de rebelin militar cometidos durante la Guerra civil, se aplica despus a los comunes. Contenida en el art. 100 del CP espaol, la reforma de 1983 establece que

podrn redimir p. por el trabajo los condenados a reclusin, prisin y arresto mayor. La reduccin de p. es de un da por cada dos de trabajo; cuenta tambin para conceder la libertad condicional y p. accesorias. No se benefician quienes quebrantaren la condena o intentaren quebrantarla, y los que reiteradamente observen mala conducta durante su cumplimiento. S se benefician los reos en prisin preventiva o provisional, abonndoles, una vez condenados, el tiempo real de prisin cumplida y el derivado de este beneficio. En doctrina, cabe hacer algunas observaciones a esta forma de llevar a la prctica la redencin de p.: la Se ha reducido a tomar en consideracin el trabajo, olvidando otros mritos iguales o superiores. En este sentido fue ms acertado el Cdigo de 1928. 2' El trabajo ordinario no debe ser causa de redencin, ya que es obligatorio para todo hombre capaz. A la inversa, el art. 118 del CP portugus de 1886 dispone que el condenado que rehse trabajar por algn tiempo, ste no le ser contado para el cumplimiento de la p. 3' La redencin no debe reducirse a las p. privativas de libertad, aunque stas brinden mayores oportunidades para llevarla a la prctica. Precisamente, la ley de 1497 antes citada la impuso para el extraamiento. Y no existe dificultad tcnica ninguna para aplicarla al confinamiento y al destierro. La redencin de p., espaola en su origen, es una institucin que se ha difundido en muchos pases; incluso el CP blgaro de 1951 la acoge. Algunos prefieren, para redimir la p., que se acorte la duracin de las p. privativas de libertad y se incluya el trabajo como un dato ms para progresar en las sucesivas calificaciones del interno.