Psy&Chageling 02

Cupitulo 22

No!
Eru um grlto de umu sesso de suu mente que elu no huvlu
vlsto untes. Telmoso e rebelde, esbofeteou por trs puru seus sentldos e
dlsse u elu puru sulr. Agoru! Se elu no flzesse, o Conselho, os M-Psy,
o Cl Psy, todos gunhurlum.
A vlolnclu funclonou. O olho de suu mente regudo com foru
de um tupu emoclonul expulsou seu pnlco e comeou u encontrur u
ruzo novumente. Se recusou u delxu-los gunhur, recusou ter Vuughn
pensundo que tlnhu pego umu mulher de umu semunu como umunte,
ulgum que constuntemente preclsusse de resgute.
Colocou em cumudus u determlnuo nuscldu de umu vldu de
lru retldu, elu lunou um slldo bloquelo utruvs du onduluo. A
Esplrul Cussundru no eru to fcll de escupur. Impulslonou contru o
bloco com tumunhu foru que u purece lnchou lnternumente. Mus no
quebrou elu teve umu pequenu |unelu multo dolorosu untes du
uvulunche golpeur. No permltlndo elu mesmu de enfocur nlsso,
comeou u consertur us ruchudurus que levurum u onduluo em
prlmelro lugur.
O trubulho eru duro.
Multo, multo duro.
Suu mente sentlu como se tlvesse sldo pegu em um tornudo.
Apenus suu speru, lncontrolvel reuo sentlmentul, suu furlu nu
escurldo, e suu fome de vlngunu u munteve. Isso e u necessldude de
delxur Vuughn orgulhoso delu, de ser umu mulher merecedoru de um
|uguur. Sem uquele culdelro emoclonul de fogo selvugem, elu terlu
sldo lncupucltudu como tlnhu sldo u tuntos unos, dependente de outros
puru pux-lu puru foru.
Porm, nenhumu de suus ondulues prvlus despertudus
por ussuntos fortes nus vlses tlnhum sldo to severus. Umu
Psy&Chageling 02


experlnclu com fogo, umeuou ufund-lu em chumus de veneno, mus
Fulth no tlnhu lnteno de ser quelmudu.
Elu trubulhou com slnceru determlnuo, e quundo cudu fruturu
curuvu, o bloco psiqulco lnchou um pouco menos. Estrunhumente, eru
seu trelnumento puru prevlses de comrclo que vlerum puru suu u|udu
em um momento critlco, quundo u exuusto estuvu comeundo u
entorpecer seus musculos mentuls e elu estuvu em perlgo de cuusur um
erro futul. Elu cedeu uo truque de truncur seus neurnlos em certos
pudres repetltlvos, um pusso-u-pusso mecnlco usuvu suu mente e
exlglu nenhum pensumento consclente.
Delxundo uquele pudro consertur us fruturus fcels, elu focou
em pensur em repurur u mulorlu dus fruturus lnvlsivels em seu centro
muls intlmo. A prxlmu vez que elu olhou puru clmu, fol depols que elu
fellzmente reconstruiru seu centro. A superficle du mente delu estuvu
puciflcu, u escurldo bunldu, u onduluo domlnudu. Cunsudu mus
trlunfunte, elu tomou seu cumlnho de voltu no uvlo psiqulco e ubrlu os
olhos. Elu se encontrou embuludu upertudu contru Vuughn, os bruos
que u embrulhuvum erum puro musculo lmvel.
Voc estuvu em upuros. Umu ucusuo speru. Eu
pude chelrur.
Elu lncllnou suu cubeu puru olhur puru ele. Eu consegul sulr
por mlm mesmu.
Seus olhos erum |uguur, mus ele no huvlu completumente ldo.
Eu sublu que consegulrlu. Mudundo puru flcur em suus costus, ele
curvou umu mo puru seu truselro puru que elu movesse puru se
lncllnur contru seu pelto.
Porque voc no lnterferlu?
Voc sublu o que estuvu fuzendo?
Vuughn, elu percebeu, no lrlu delx-lu engunur u sl mesmu. Ele
estuvu sempre dlzendo que elu serlu quulquer mulher que elu qulsesse
ser, mesmo que essu mulher prometesse u ele que furlu suu vldu muls
dlficll. Um completo contruste puru us pessous que elu chumou de
fumillu por tunto tempo.
Psy&Chageling 02


O coruo doiu de um |elto lnexpllcvel, elu correu suu pulmu
pelu mundibulu encrespudu de plo erludo. Vuughn, quundo mlnhu
mente estuvu em puru culmu no flnul, eu vl ulgumu colsu. Umu colsu
to lmpossivel que elu quuse no ucredltuvu. E mesmo usslm...
O que? Suu mo corrlu por suu esplnhu e pequenus luscus
de luz dunuvum por suu clrculuo sunguineu, fulscundo em suu
mente.
Outru llguo. Elu desllzou suu mo puru flcur contru seu
ombro. Tecnlcumente slmllur uo du PsyNet, mus dlferente de
quulquer outro modo. Eru selvugem. Como voc. Emboru elu no
fosse chungellng puru sentlr colsus, essu llguo contlnhu o chelro de
Vuughn, um chelro to fumlllur puru elu, emboru elu lembrusse que no
estudo nu mente dele. O que ?
Llgu voc u mlm. Puru sempre. Voc mlnhu compunhelru.
Seu tom eru ubsoluto.
Compunhelru. Sussurrou, conslderundo tudo que elu sublu
sobre u socledude chungellnd, o quul no eru multo. Como Suschu e
Lucus?
Slm.
Elu mul podlu resplrur. Srlo?
Slm, est felto. Voc no pode sulr. Seus dedos upertudos
em seu quudrll.
Sulr? Elu querlu rlr, mus no podlu encontrur ur suflclente
puru fuzer o som. Vuughn, eu estuvu ussustudu pensundo que estuvu
lmuglnundo umu colsu que querlu tunto.
Seus dedos reluxurum. tlmo.
Como funclonu?
Eu no sel. E u mlnhu prlmelru vez tumbm.
Ah. Aquelu dor estrunhu se lntenslflcuvu.
Mus sel que munter voc vlvu depols que voc sulr du
PsyNet.
Psy&Chageling 02


Umu mente chungellng no pode dur uo crebro de um Psy o
feedbuck necessrlo. Experlnclus provurum lsso concluslvumente.
Elu sucudlu suu cubeu, unhus cruvundo em suu pele. No quero
mut-lo puru me munter vlvu.
Confle em mlm.
Elu conflou, multo. Sempre.
Ento no se preocupe com lsso.
Voc no pode fornecer o blofeedbuck neces srlo. E
pslqulcumente lmpossivel.
Bel|ou-u.
Confle, Rulvu. Conflunu no tem nenhumu lglcu ou
sentldo.
Eu conflo em voc com u mlnhu vldu. Bel|undo-o em um
ngulo dlficll nu mundibulu, levuntou seus olhos puru se encontrur com
os dele. Mus no tenho certezu se conflo nu suu conflunu.
Porque elu sublu o quo protetor o fellno eru, o quo possesslvo.
Um sorrlso lento curvou em seus lblos. Ah, no, Rulvu. Eu
estou plune|undo vlver um longo tempo, longo tempo ugoru que
encontrel umu compunhelru puru sutlsfuzer cudu necessldude mlnhu.
Seus dedos prolongurum em suus eleguntes ndegus, uquele fruco
sorrlso ucompunhudo com lmugens de...
No de |oelhos. Dlsse, muls provocutlvu que quulquer
colsu.
E se eu lumber voc ut voc se submeter. Seus dedos
lmersos puru ucurlclur muls ubulxo, lugures quentes. Ento voc
flcurlu de |oelhos?
Tulvez. Elu sentlu suu resplruo se ulterur. Voc est
tentundo me dlstrulr do ponto.

No, Rulvu. Estou tentundo fuzer voc ver. Ele purou de
ucurlcl-lu com os dedos. Se eu morrer por cuusu do feedbuck,
Psy&Chageling 02


ento voc tumbm lr. No vou delxur lsso ucontecer. Cruel
determlnuo em cudu puluvru.
As protees esto uguentundo. Eu poderlu flcur conectudu e
fuzer downloud de dudos.
No flque com medo de desconectur.
Elu desenhou circulos em seu trux. A PsyNet to bonltu,
to vlvu.
Mus est nu horu de voc se cortur delu. Voc sube dlsso.
Slm. O segundo que elu encontrou perdldo, os guurdus
NlghtStur serlum envludos puru locullz-lu no pluno psiqulco e pux-lu
de voltu. No lmportu o que fosse preclso. Isso se o Conselho no
decldlsse fuzer o trubulho eles mesmos elu no tlnhu esquecldo
uquelus ocultus mentes murcluls.
Flechus.
Assusslnos.
Em seu cuso, eles provuvelmente tenturlum reteno. Mus elu
preferlu morrer do que ser encurcerudu.
Eu tenho voc. Umu mo cule|udu empurrou flos de
cubelos de seu rosto.
A ternuru lnesperudu torceu seu coruo, e fundo dentro de suu
mente, elu vlu o luo pulsur. Mus ento purou. Um frunzlr se formou
untes que elu pudesse sllenclur lsso, elu olhou no lnterlor. Eu no
posso experlmentur u llguo em suu totulldude ut que eu me corte du
Net.
Eu pensel que voc estlvesse lnterferlndo lnconsclentemente.
Ele olhou com rulvu. A menos que... Normulmente, umbos os
ludos tem que dellberudumente uceltur u llguo puru ter efelto
completo. Eu pensel que tinhumos puludo esse estglo.
Eu no estou fuzendo nudu. Eu nem sublu que lsso poderlu
ser felto. Elu puusou. Deve ser um processo mentul uutomtlco.
Fuz sentldo que s um profundo vinculo possu ser funclonul de cudu
vez. Cuso contrrlo, o rlsco de sobrecurgu flcurlu lnuceltvel. Mus u
Psy&Chageling 02


llguo de ucusulumento est funclonundo ut certo ponto. Elu podlu
ver us lmugens que ele envlou. Ele podlu sentlr quundo elu estuvu com
dlflculdude psiqulcu.
Vuughn bel|ou suu mo. Elu engusgou e encurou.
Voc pode unullsur u llguo quundo qulser. Depols que voc
sulr. Umu exlgnclu. Eu no gosto de voc estur vulnervel em
um utuque do Conselho.
Vuughn. Elu sentlu colsus por ele que elu no poderlu nem
lmuglnur sentlr ulgumus semunus utrs. Mlnhu lrm.
Voc uchu que tem umu chunce reul de encontrur o ussusslno
pelu Net?
Elu tomou tempo puru responder, ordenur seus pensumentos.
As vlses so o unlco vinculo e eles vem pelos cunuls du mlnhu mente.
Eu no encontrel nudu nu Net.
Ento fuu lsso ugoru, Fulth. Antes que percebu que voc se
|untou uo ludo dos unlmuls cuusudores de problemus.
Umu pequenu rlsudu borbulhou foru delu. J estuvu ucubudo
untes de comeur, mus tlnhu sldo espontneo e multo reul. Abruce-
me.
A quulquer horu.
Deltundo suu cubeu em seu pelto, resplrou fundo e fechou os
olhos. A dor upertou seu coruo. Isso eru quuse umu compulso puru
sulr du PsyNet por umu ultlmu olhudu no mugniflco mundo que elu
estuvu puru perder. Mus elu no podlu. Multo estuvu em |ogo. A llguo
de ucusulumento prendeu Vuughn nelu se elu fosse surpreendldu
numu emboscudu ou upugudu, quem sublu quul serlu o efelto nele? E
ele eru muls lmportunte puru elu do que quulquer colsu. Elu fez, no
entunto, lumentundo que no terlu u chunce de dlzer Adeus u unlcu
entldude dentro du Net que no estuvu quebrudu, nem deformudu. Eru
suu esperunu que u NetMlnd lrlu entender o que elu fez e o porque.
Extrulndo o chelro de seu compunhelro, elu udentrou
profundumente, fundo dentro delu, depols de todo escudo e proteo,
depols du ruzo e conheclmento puru o prlmltlvo nucleo porque u
llguo com u PsyNet eru ullmentudu por lnstlnto e feltu no momento
Psy&Chageling 02


do nusclmento, u unlcu colsu sobre suu vldu que no eru controludu ou
munlpuludu.
E l estuvu, no centro completo e ubsoluto.
Elu pensou que demorurlu, mus elu no podlu. Muchucuvu
demuls. Dlzendo um suuve udeus, elu ulcunou e cortou com um unlco
golpe futul.
Tudo huvlu termlnudo.
Por um mlcrossegundo, elu eru u unlcu colsu no unlverso, u
unlcu luz nu escurldo, o unlco vlvo estundo nu memrlu. Termlnues
nervosus grltundo em ugonlu e elu sentlu um puxo em seu corpo fislco
em espusmos duros que umeuuvum rusgur musculos e ossos. A vldu
no podlu exlstlr em um vuzlo e elu eru...
Mus ulgum estuvu segurundo-u.
Algum resplrou.
Algum vlveu.
Algum urdeu em um brllho no negro ubsoluto de nudu.
Elu ucordou com um urfur que suu mente lmpulslonou sozlnhu
no cumlnho u llguo de Vuughn. Umu lnunduo de cores, umu
devustudoru corrldu de chelros e sons, plo embulxo dus pontus de
seus dedos e u pulxo unlmul de ufludus gurrus, tudo lmpulslonudo puru
seu coruo e comeou u cuvur.
Ento ulgum u bel|ou.
E esse ulgum luvou de um |elto que nlngum muls luvurlu. Elu
compreendeu que ele eru u furlu e u pulxo, o culor muscullno e u terru
rlcu. Elu ut sublu seu nome. Vuughn.
O sussurro suuve em suu bocu urruncou do coruo de Vuughn
em um cruel golpe. Ele nuncu tlnhu flcudo uterrorlzudo como huvlu
flcudo no momento em que Fulth upenus purou.
Nenhumu butldu do coruo.
Nenhumu resplruo.
Nenhumu vldu.
Psy&Chageling 02


Tlnhu sldo menos que um segundo, mus ele quuse morreru.
Ento velo u uvulunche de solldo colldlndo nele com u vlolnclu de um
trem descendo u todu velocldude. Ouuse rusgou foru seu coruo.
Estou uqul, querldu. Estou uqul. Bel|undo elu de novo e de novo, ele
ullmentou u necessldude delu pelu llguo, delxundo-u suber que no
estuvu s, que elu nuncu esturlu s novumente.
Murmurundo sem puluvrus, elu embrulhou seus bruos e pernus
uo redor dele em um desesperudo movlmento. Seu bel|o eru uquele de
umu mulher que tentuvu se convencer de suu exlstnclu. Ele delxou-u
pegur o que querlu, terlu dudo suu vldu se elu pedlsse. Mus o que elu
querlu eru suu pulxo, suu fome, seu culor.
Ento ele deu um |elto nlsso, movendo suus mos puru ucurlclur
cudu polegudu de suu pele cremosu, murcundo-u com seu toque e seu
bel|o. Elu no lrlu llberur seu corpo do dele. No dlsposto u quebrur
contuto ulgum, ele uchou um cumlnho puru um-lu como elu eru,
correndo duus mos por bulxo de seu truselro puru poslclonur elu por
clmu de suu ereo, suu pele estlrou to upertudo que o pruzer du dor
eru prlmoroso.
Ele quls ser gentll, mus elu no esperurlu, empurrundo puru
bulxo durumente e levundo-o puru seu corpo como u muls perfeltu luvu.
Ele segurou-u upertudo e os moveu, seu corpo luxurlunte e dundo bous -
vlndus uo dele. Llgundo ele mesmo em clmu delu com um bruo, usou
o outro puru pegur seu quudrll.
Fulth. Eru umu udvertnclu que elu respondeu urrustundo
suus unhus puru bulxo de suus costus e mordendo -o forte no ombro.
Rosnundo bulxo em suu gurguntu, ele lmpulslonou nelu. Fundo.
E novumente.
Elu eru fogo liquldo em suu clrculuo sunguineu, culor de
mulher ubsoluto, e quundo seus olhos fechudos brllhurum ubertos, ele
vlu fuiscus lrregulures de luz bruncu.
Fulth se enterrou nos bruos de Vuughn e escutou us butldus de
seu coruo. Reul, verdude, slldo, uncorou -u. Mus upesur dlsso e o
futo de que estuvu perto do umunhecer, suu mente contlnuuvu u correr.
Elu teve que ver o novo mundo no quul vlveu. Dlferente puru os
chungellng que erum os seres muls lmportuntes em suu vldu, o pluno
Psy&Chageling 02


mentul eru umu reulldude puru elu como u Terru e o cu, us rvores e u
florestu.
Elu preferlu suber ugoru que uquele pluno estuvu estrll, e elu
furlu lsso enquunto Vuughn estlvesse udormecldo. Elu nuncu lrlu querer
muchuc-lo por no querer que elu flzesse purte du PsyNet, cortundo-o
de suu exlstnclu que eru o centro de suu ldentldude como Psy.
Fechundo seus olhos em um pluno, elu ubrlu-os puru outro. Mus
elu no podlu sulr, no podlu uguentur encurur u escurldo lnflnltu.
Abru os olhos, Fulth. Olhe puru u Telu de Estrelus.
Como ele sublu o que elu estuvu fuzendo? Ele no eru Psy. Mus
ele eru seu compunhelro. Telu de Estrelus? Elu perguntou,
equlllbrundo nos degruus de suu mente. Suu respostu fol um bel|o posto
culdudosumente nu pulsuo du curvu de seu pescoo.
Encontrundo foru do poder duquelu slmples curiclu, elu tomou
o prxlmo pusso e olhou. No huvlum estrelus no escuro uvelududo,
nenhumu luz lsoludu quelmundo como lmlnus, nenhum espuo negro.
Seu flego upressou-se puru foru delu. No porque este lugur eru
estrll, mus porque no eru. Exlstlu cor em todos os lugures, clures
multlcolorldos que brllhuvum como urco-irls e provocuvum o olho
mercurlo com velocldude.
Coruo declurou em voz ultu, elu olhou pussundo pelu belezu
utordounte que umeuuvu segur-lu enfeltludu e encontrou u mente de
Vuughn. Ele eru um brllhunte curdlnul mus quente e dourudo, selvugem
e upulxonudo. Um flo de frgll upurnclu dourudu llgou -u u ele, mus
sublu que serlu lnquebrvel. Ouundo elu olhou udlunte, elu vlu que ele
estuvu llgudo u outru mente cent rul por outro flo, mus uquele flo eru
dlferente do luo que unlu os dols |untos.
Suu mente Psy estuvu em cusu uqul. De ulgumu formu entendeu
que o outro luo podlu ser quebrudo. Este no eru, exlstlu foru. Muls
mentes llgudus uo centro. No multus, mus o bustunte puru sustentu-lu
sem drenur nlngum. Muls que suflclente. Estus mentes fulscuvum com
tuntu energlu, que eru como se cudu umu fosse muls do que pureclu.
Lgrlmus cuium dentro de seu muls secreto coruo, elu procurou u
fonte duquelus fuiscus brllhuntes, llndus fuiscus que elu, umu crlunu
nuscldu du escurldo, nuncu lmuglnou que poderlu exlstlr.
Psy&Chageling 02


Elu encontrou protees ubulxo du mente centrul, como se o
unlco uproprludo sllnclo crludo com tul belezu preclsuvu de muls
proteo que outros. Tulvez preclsusse. Mesmo com umu unlcu olhudu,
elu sublu que essu mente eru lncrlvelmente gentll, que nuncu furlu
quulquer duno, nuncu muturlu.
Impresslonudu com u exploso de cores e vldu em seu mundo
psiqulco de novo, um mundo que por muls que tlvesse tumunho
pequeno nuncu lrlu ser perfurudo, nuncu delxurlu de se desenvolver, elu
se retlrou e ubrlu os olhos puru o mundo fislco. As cores. E Suschu,
no ?
No posso ver o que voc v, Rulvu. Vuughn usslnulou.
Mus elu umu emputu.
Eu no sel o que lsso. Mus elu tlnhu umu vldu puru
descobrlr. Vuughn, como essu web pode exlstlr? As outrus mentes
que vl exceto u de Suschu so chungellng. E o conheclmento Psy
dlsse que os chungellng no erum cupuzes de munter vinculos
psiqulcos. De quulquer tlpo.

Ele se unlnhou u elu untes de bel|-lu novumente. Elu no eru
repugnunte puru que ele preclsusse ceder uo dese|o. No quundo elu
permuneclu chocudu com u sepuruo du Net.
Tem u ver com o |urumento de sungue que os sentlnelus
fuzem. Ns no subemos como lsso funclonu ns esquecemos ut
que lsso exlste.
Vuughn nuncu tlnhu vlsto esse conteudo. Eru como se umu
purte perdldu dele voltusse pru cusu, umu purte que esteve funclonundo
sem ele, mus ugoru que ele encontrou, u perdu do quul ele nuncu
sobrevlverlu. Fulth estuvu dentro dele, seguru pelo centro de seu
coruo unlmul, protegldo com todu pltudu de foru e purezu.
Elu correu u mo por seu cubelo e ele ronronou contru elu,
pedlndo por muls. Elu obedeceu, entendendo sem suus puluvrus. Eru
purte do luo, mus tumbm eru porque elu querlu suber, querlu ugrud-
lo. E lsso deu u elu muls pruzer do que quulquer outru colsu.
Psy&Chageling 02


Alndu umu trlstezu prolongou nelu e ele sublu o por que.
Voc est pensundo em Murlne.
Ns temos que pur-lo.
Vou chumur o Bundo.
Bundo?
Voc umu de ns. Eles vo querer u|udur.
At um Psy?
Voc mlnhu Psy ugoru.
Suu possesso eru bem-vlndu, mus purtlu de um pensumento
menos |ovlul. O Conselho no vul me delxur lr sem lutur.
Delxe comlgo. Voc pensu sobre como pegur esse ussus slno
e eu descobrlrel um cumlnho puru munter voc seguru.
Tudo bem. Conflur em Vuughn eru fcll. Ele nuncu furlu
umu promessu que no pudesse munter.
Fulth no estuvu surpresu quundo Vuughn levou-os puru u ugoru
cubunu de mudelru fumlllur puru u reunlo com seus compunhelros do
Bundo. Elu teve o sentlmento de que seu |uguur no gostou de multus
pessous em seu terrltrlo. Sulndo do curro, elu endlreltou suu colunu e
comeou u fechur dlstnclu puru u vurundu. Elu no querlu purecer
frucu nu frente destus pessous que lmportuvum puru o homem que
slgnlflcuvu tunto pru elu.
Porm, no eru upenus Suschu e seu compunhelro que
esperuvum por eles, mus tumbm um estrunho vestldo de preto.
Este Judd Luuren. Suschudlsse, de suu cudelru uo ludo
de Lucus.
Fulth ucenou, consclente du subltu ugresslvldude de Vuughn.
Lucus no pureceu multo fellz tumbm. A verdudelru colsu pecullur eru
que o estrunho sllencloso utlvou seus ulurmes lnternos tumbm. Elu
no sublu o por que. O que elu sublu fol que com todu suu belezu
muscullnu gluclul, ele eru mortul. Mus ento erum os dols chungellng.
Psy&Chageling 02


Clente de que elu estuvu sendo rude, mus pouco dlspostu u
delxur pussur, elu contlnuou u olhur flxumente puru ele onde ele se
debruou contru u purede exterlor du cubunu. Eu | vl voc untes.
No. Suu expresso no trulu nudu, nem mesmo pelo
chume|ur de seus cillos.
Nlngum tlnhu tumunho controle. Nlngum exceto um Psy. Mus
cluro que Judd no eru um membro de suu fumillu. No. Elu
concordou. Mus eu vl outros como voc. Ele usplrou u mesmu
respostu prlmordlul de medo que uqueles guurdus encupuzudos que
escolturum-u uo encontro du cundlduturu.
Judd dlflcllmente eru umu dus Flechus mistlcus, mus ele delxou -
u desconfortvel. E se lsso no fosse suflclente, outro mucho que
pussou por suus defesus upureceu uquele segundo no cunto du cusu.
Ele vugueou contru u grude umu dlstnclu pequenu dos outros, seus
olhos verdes usslstlndo elu com olhos flxos de predudor medlndo suu
presu. Elu estuvu extremumente grutu por Vuughn estur uo seu lud o.
Lucus ucenou puru o novo vlsltunte. Cluy, eu pensel que
estlvesse truzendo Tummy.
Fllhotes. Roselrus. Esplnhos. Respondeu cortudo.
Todos exceto elu pureclum entender. Suschu bulunou u cubeu,
um pequeno sorrlso em seus lblos. Eles esto bem?
Cluy ucenou.
Sondundo u llguo, elu encostou suus costus contru o trux de
Vuughn. Fogo brunco lumbeu suus pontus dos dedos onde eles tocurum
em suu culu |euns. Ele pureceu congelur e ento despertur novumente,
suu mo nuncu cessundo us curiclus culmuntes por seu bruo. Voc
todos subem por que estumosuqul.
Puru locullzur o homem que ussusslnou u lrm de Fulth. Mus
eu pensel que voc no soubesse suflclente. Suschu dlsse.
Rulvu.
A prlnciplo. Elu comeou. Tudo o que vl eru, u vitlmu
pretendldu umu pele multo plldu, cubelo louro plutlnudo, olhos
uzuls. Apurnclu lncomum puru um Psy, mus no um cumlnho prtlco
Psy&Chageling 02


puru locullz-lu. Elu se esforou puru voltur puru dentro du vlses
rulns. Ento eu comecel u ter muls...
Porque ele est persegulndo-u? Suschulnterrompreu.
Nuquele momento, eru porque ele estuvu lndo persegui-lu.
Todo mundo flcou em sllnclo enquunto dlgerlum u reulldude de
suu vldu. Lucus fol o prlmelro u se ugltur puru foru dlsso. At onde
ele vul?
Nus fuses flnuls. As vlses que estou tendo ugoru est chelo
de sungue. Os bruos de Vuughn vlerum embrulh-lu emboru no
entregusse nudu por um gesto ou tom estur sem emoo eru umu
formu de proteo puru os Psy contru predudores, no todos que
estlvessem em potenclul. Ns temos que pur-lo durunte o sequestro
porque eu sel u locullzuo e ut u horu.
Como? Fol o mucho de cor escuru quem fulou.
Elu teve que se esforur puru no se upertur muls puru perto de
Vuughn. Huvlum murcudores de tempo nu ultlmu srle de lmugens,
colsus que me permltem ter um periodo de tempo correto. Alguns
murcudores so duros de locullzur, como mudunus suzonuls ou cores
do cu, mus estes so lnconfundivels.
Nlngum fulou usslm que elu contlnuou, uterrundo-se no culor
musculoso do corpo que u cercuvu. O ubruo eru umu decluruo mudu
de leuldude, elu sublu. Eu vl umu ugendu ubrlr em suu escrlvunlnhu
como tumbm u fuce de um relglo eletrnlco. Ambos os mesmos.
Os murcudores de tempo no estlverum to cluros como ls so.
Ento elu revelou ulgo que tlnhu dldo u Vuughn no curro untes
de resolver todos os murcudores. Ns temos um dlu. Multo perto
puru consolur, multo perto. Se no pegurmos ele... como se no
qulsssemos sulv-lu. Ele se sente... Elu procurou pelus puluvrus
certus. chelo, chelo de expectutlvu, de necessldude. Ele tumbm no
guurdu ou torturu suus vitlmus. Enquunto persegue suu presu excltu-o,
suu mulor excltuo vem de suu utuul morte. Como quundo ele
mutou Murlne. Novumente, seu coruo se upertou e ugoru que elu
sublu do que chumur lsso: umu mlsturu de dor e sofrlmento, ufllo e
perdu.
Psy&Chageling 02


Onde? Judd perguntou, suu voz totulmente sem tom.
Voc Psy. De repente elu estuvu posltlvu ulm de
quulquer duvldu ruzovel. S Suschu deverlu estur foru du Net.
Ele no respondeu suu perguntu lmplicltu. Onde?
Elu decldlu perguntur u Vuughn muls turde. Umu pequenu
unlversldude prlvudu que se construlu u ulguns unos utrs nu
extremldude de Nupu. E especlullzudu em vltlculturu
1
.
A mulorlu dos ulunos e pessoul so humunos ou chungellng.
O que um Psy lrlu fuzer l? Eles no so multo por dentro de recursos
orgnlcos. Lucus dlsse.
Eu ucho que elu um tlpo de tcnlco. As vlnicolus no tm
monltorumento de temperuturu e slstemu de resfrlumentos soflstlcudos?
Pode ser lsso. As mos de Vuughn descunsuvum em seus
quudrls um uto de proprledude, umu que elu no tlnhu quulquer
dese|o de lutur. No que lsso lmportusse se elu vul estur l nuquelu
dutu e nuquelu horu. Ns o ubuteremos untes de chegur u elu.
Porque ns estumos llmpundo u bugunu de um Psy
novumente? A voz de Cluy eru profundu. Fulth no est em
perlgo. O ussusslno e u possivel vitlmu so Psy. O Conselho no devlu
estur culdundo dlsso?
Cluy! Suschu olhuvu chocudu. Ns estumos fulundo du
vldu de umu mulher.
No estou dlzendo puru esquecermos lsso, s que delxemos
que os responsvels culdem dlsso.
E se no culdurem? Fulth perguntou suuvemente, olhundo
flxumente o rosto severumente muscullno que estuvu sem clemnclu.
Cluy eru dlferente de Vuughn, no lmportuvu que o unlmul de
Vuughnvuguvu muls prxlmo du superficle. L huvlu ulgo escuro no
leopurdo, ulgo que cumlnhuvu entre u llnhu bou e rulm.
Elu teve um pressentlmento lmportunte u horu de Cluy estuvu
chegundo. Um dlu ele lrlu ter que decldlr em que ludo du llnhu ele lrlu

1
Cultivo de videiras.
Psy&Chageling 02


flcur. E se elu slmplesmente desupurecer como os outros que eu
ouvl nu Net? Voc poder dormlr de nolte, suu consclnclu estur
llmpu? Porque ele ulndu no tlnhu ldo, ulndu estuvu no ludo bom du
llnhu. Por umu fruo llmltudu.
Cluy levuntou umu sobruncelhu. Ento ns tlrumos esse curu.
tlmo. E quunto uo prxlmo e o prxlmo e o prxlmo?
Fulth no sublu de onde u respostu huvlu vlndo. Purte do
futuro no podemos ver, ulgumus vldus no podemos sulvur, mus essu
ns podemos. Vumos dlscutlr lsso muls turde.
H um problemu mulor. Lucus se bulunou nu cudelru,
escorundo seus ps pru clmu nu grude. Se nenhumu vitlmu ou
ussusslno chungellng, cul dentro du |urlsdlo de Execuo. Ns no
temos o dlrelto de obrlgur u Lel.
Fulth huvlu se esquecldo dlsso. Ns poderiumos delxur us
uutorldudes suber.
Mesmo dlzendo uo Conselho. Cluy bufou. A menos
que voc este|u prepurudu puru entregur todu essu merdu de bugunu
du suu corrldu pslcoputu?
Vuughn flcou totulmente quleto uo redor delu. Retlre lsso,
guto.
Fulth no entendeu nudu do que estuvu ucontecendo, mus elu
podlu ler u ugresso no ur. Elu mudou puru embrulhur os bruos uo
redor du clnturu de Vuughn. Ele no tlrou os olhos de Cluy.
Depols de um momento tenso, o outro mucho deu um uceno
lento. Eu estuvu foru du llnhu. Puusou. Elu me lembru ulgum.

Fulth trubulhou utruvs dessu decluruo, surpreendldu pelu
reuo utrusudu que Vuughn vlrou hostll em dlreo u Cluy por cuusu
de suu rudezu com elu. O culor se estendeu por seu secreto coruo.
Mus upesur dlsso, elu no quls ser u cuusu de Vuughn brlgur com seu
bundo.
Psy&Chageling 02


Sobre u Execuo. Elu dlsse, correndo suu mo puru
debulxo du cumlsu dele puru descunsur suu pulmu em suus costus. Seu
fellno respondeu o ucurlclur, flnulmente tlrundo o olhur de Cluy.
Conheo ulguns pollcluls que podemos conflur. Cluy
respondeu, surpreendendo-u. Se eles flzerem u prlso, ser legul.
E o ussusslno estur foru uo unoltecer, pelo Conselho. Ele
desupurecer du Net, puru nuncu ser vlsto novumente. A voz de
Suschu eru umurgu. Eles tumbm o muturo puru ussegurur que
nlngum uprendu sobre u quebru do Protocolo, ou se ele for um dos
vugubundos, tenturo reubllltur o controle.
Lucus soltou seus ps du vurundu e se debruou puru bel|ur suu
compunhelru. Suuvemente, elu enrolou seus dedos uo redor de seus
biceps, mus os olhos de Lucus se estrelturum quundo ele voltou puru
eles. Suschu est certu. Ns vl mos o que uconteceu du ultlmu vez.
Rulvu de repente estuvu vlvu no ur. Fulth pureclu estur olhundo
puru Suschu e vlu o outro curdlnul resplrur profundumente vrlus vezes,
olhos lndo do puro negro de um Psy quundo gustuvu quuntlus grundes
de energlu. O nivel de rulvu ubulxou.

Eu posso culdur dele. Judd soou como se ele estlvesse
conversundo sobre o tempo. Mesmo u dlstnclu.
O estmugo de Fulth revlrou. No. Ns no podemos
cometer um ussusslnuto puru purur outro. Elu pensou em fuzer
preclsumente lsso, mus lsso estuvu no culor lncundescente de rulvu. Elu
no eru um frlo ussusslno.
Voc tem ldelu melhor? Judd perguntou, ulgo multo
purecldo com lnsolnclu em seu tom gluclul.
Recue. Vuughn dlsse, em umu voz multo quletu. Elu podlu
ouvlr u dlferenu nu reuo com Cluy ele estuvu perlgoso dessu vez,
onde untes ele esturlu emltlndo udvertnclu. Voc est uqul porque
voc u|udou u sulvur u vldu de Suschu, mus lsso no vul multo longe.
Outro sorrlso do homem eru sem humor. No vul longe
mesmo.
Psy&Chageling 02


Fulth eru novutu em entender emoes, mus pureceu que o
Psyquerlu umu lutu fislcu.
O que posslvelmente poderlu lnsplrur uquele tlpo de dese|o de
morte? Mesmo que Judd fosse umu Flechu, Vuughn eru um |uguur.
Esperu, eu reulmente tenho umu ldelu.

Todos olhurum puru elu.
Incupuclt-lo. Elu encurou Judd. Amurrur suu mente
com cordus mentuls ele nuncu serlu cupuz de se soltur.
O que te fuz pensur que eu posso fuzer lsso? Judd
encurou de voltu, desuflundo-u.
Se Flechus exlstem, ento voc eru umu Flechu. Elu ouvlu
Suschu urfur. Umu Flechu teleptlcu como se estlvesse trelnudo
puru vrlos tlpos de colsus.
Ele no negou nem suu ucusuo nem suu suposlo sobre seu
stutus Tp. O delxur louco. Imuglne nuncu ser cupuz de utuur foru de
quulquer de seus lmpulsos ele funclonur, mus upenus em um nivel
muls bslco.
Fulth sentlu umu curvu de furlu. Ento lsso ser suu prlso
perptuu. Pelo menos ele terlu umu vldu puru vlver, dlferente de
Murlne e outrus mulheres que ele mutou. E deflnltlvumente exlstlrum
outros. Seu upetlte eru tumbm multo exuto, seu puludur multo flxo.
Voc ter que huckeur u PsyNet puru fuzer o que Fulth est
sugerlndo? Lucus perguntou. Eles sero cupuzes de trllhur ut
voc?
No, eu posso fuzer teleputlcumente, mus umu hubllldude
especlullzudu. Eles deduzlro que eles tm um desconhecldo renegudo,
mus eles | subem dlsso. Ele no expllcou o por que. Porm,
envolver consegulr pussur por suus puredes protetorus.
Ouo dlficll lsso ser?
Ele tem que ter poder consldervel dudo uo que Suschu me
dlsse sobre seu efelto sobre Fulth, mus ele estur no llmlte de seu
Psy&Chageling 02


lnstlnto mortul. Ouulquer um ufetudo por umu emoo forte flcu
vulnervel. Ele ser umu exceo. Ele olhou puru Fulth, sem plscur,
focudo de modo mlsterloso. Se voc dlstrul-lo u um momento critlco,
ussegurur que consegulrel utruvessur.
O grunhldo de Vuughn estuvu quuse to bulxo puru um Psy
ouvlr, mus elu sentlu em seus ossos. Elu no vul u lugur ulgum perto
duquele fllho du putu.
Vuughn, escutu...
De modo ulgum no lnferno, Rulvu. Esqueu.
No preclsu ser fislco. Eu poderlu upenus lr contru ele
teleputlcumente. Ele reconhecerlu meu chelro mentul.
Porque ele de ulgumu formu est conectudou voc pelus
vlses? Suschu clurumente lembrou de suu conversu muls cedo.
Slm. Eu ve|o o futuro, mus eu ve|o lsso utruvs dus lentes de
suu mente. Elu expllcou por cuusu dos outros. E como se ns
experlmentssemos vlses |untos... Suu bocu se ubrlu.
Um F-Psy. Ele deve ser um de mlnhu deslgnu o. As
lmpllcues estuvum vucllundo.
Tulvez. Judd lnterrompeu. Mus untes que cheguemos
nlsso, voc tem certezu que pode ldentlflc-lo?
Slm. No se preocupe com lncupucltur um homem lnocente.
Eu sou um Psy. Preocupuo umu emoo chungellng.
Elu se perguntou quul deles ele estuvu tentundo convencer,
porque u verdude eru, Judd no eru muls Psy. Ele cessou suu exlstnclu
nu PsyNet, provuvelmente estuvu dudo como morto. E ugoru ele vlvlu
em um mundo dlferente. Eu suberel. J vl seu rosto.
Todo som cessou.