TCNICO CADERNO

MANUAL Easy Product Finder

Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551 sistimetra@sistimetra.pt www.sistimetra.pt

QUALIDADE DO AR INTERIOR
Novos Regulamentos

QUESTES
Quais as opes de difuso para o meu projecto ?

Que difusor escolher ?

Quais as opes de localizao ? Como garantir a velocidade residual entre 0,05 e 0,2 m/s de acordo com as novas exigncias do QAI?

Easy Product Finder

Uma ferramenta tcnica de fcil manuseamento para o seu projecto AVAC.
Equipamentos includos:

Grelhas Difusores radiais Difusores rotacionais Difusores de deslocamento (displacement) Difusores para p direito elevado (at 10 m) Injectores Vigas arrefecidas - activas e passivas Registos corta-fogo Reguladores de caudal Atenuadores de som

software disponvel em www.contimetra.com

Interface CAD 3D Verificao das dimenses Exportao para DXF

A CONTIMETRA & A SISTIMETRA TM AO SEU DISPR UM CORPO TCNICO PARA O AJUDAR NA MELHOR SOLUO DE DIFUSO. CONSULTE-NOS EM WWW.CONTIMETRA.COM

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

FUNCIONALIDADES DO PROGRAMA
Estrutura do programa A janela do programa tem o seguinte aspecto:

Do lado esquerdo da janela existem 2 divisria, em que a divisria superior corresponde organizao do projecto e a divisria inferior corresponde aos produtos TROX:

bastante simples dar o nome ao projecto em que estamos a trabalhar, bastando clicar uma vez em Project 1 (nome que aparece por defeito) e editar. Para editar o nome das posies do projecto, o procedimento anlogo. Aps a edio do nome da posio, ser-lhe- pedido para gravar o projecto.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

FUNCIONALIDADES DO PROGRAMA

Dever aplicar as mudanas e gravar o projecto. Depois de ter o projecto gravado torna-se possvel adicionar posies no boto de adio (+). Na imagem seguinte mostra-se uma estrutura possvel de um projecto.

Para uma organizao por nveis, deve clicar com o boto direito do rato no seu projecto (primeiro cone da divisria superior) e clicar em insert classification:

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

FUNCIONALIDADES DO PROGRAMA
Aps criar este nvel, basta adicionar posies dentro da classification, com o boto direito do rato ou com o boto de adicionar. possvel usar copy/paste para facilitar a criao de posies. Para o mesmo projecto teremos algo do tipo:

Na divisria correspondente aos produtos TROX possvel ver os vrios difusores, por famlia de difusor, bem como os registos corta-fogo. Pode clicar em Air Diffusers ou Fire Dampers para ver os produtos ou expandir estas famlias de produtos e escolher directamente pelo nome do produto.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

FUNCIONALIDADES DO PROGRAMA

2.2 Seleco rpida Para mostrar a funo de seleco por sala, selecciona-se a posio insuflao da Sala de conferncias. Em seguida, clique em Air Diffusers; acima das imagens dos tipos de difusores aparecem trs botes amarelos, o que nos interessa agora o Air Diffusers Room Wizard.

A seleco por sala efectuada em 4 passos ou menos, dependendo das opes seleccionadas. Para utilizar esta ferramenta devemos conhecer as dimenses da sala, o caudal / carga trmica / renovaes de ar na sala e o tipo de tecto falso. O primeiro passo consiste em definir a sala, o tipo de difusor e o caudal / carga trmica / renovaes de ar da sala.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

FUNCIONALIDADES DO PROGRAMA

No segundo passo devemos definir o tecto, podendo ser sem quadrcula (pladour), com quadrcula 600x600, 625 ou at uma quadrcula por ns definida. Para continuar com o exemplo, seleccione quadricula 600x600 mm.

Clicando em next para avanar para o prximo passo, -nos mostrado um aviso em que nos comunicado que o arranjo manual no far sentido para um tecto de quadrcula, sendo o arranjo dos difusores totalmente automtico.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

FUNCIONALIDADES DO PROGRAMA
Assim, saltamos o passo 3, em que se faria o arranjo dos difusores e passamos directamente ao passo 4, onde definimos os parmetros de conforto. Neste passo Possvel definir a velocidade mxima do ar na zona ocupada, a potncia sonora mxima do difusor, a temperatura na sala e a categoria da norma ISO EN 15251, definindo assim automaticamente os valores mximos para os parmetros de conforto. O valor da presso sonora refere-se ao valor resultante da subtraco de uma atenuao da sala de 5 dB(A) ao valor da potncia sonora de um difusor.

Para este exemplo vamos impor a velocidade mxima do ar de 0,2 m/s e potncia sonora de 35 dB(A). Vamos tambm impor uma temperatura na sala de 24C e temperatura do ar de insuflao de 16C. Clicando em next, ser efectuado o clculo.

A janela que agora aparece apresenta uma listagem de resultados, com vrias opes de difusores, respectivos valores de velocidade e rudos, bem como disposio dos difusores na sala. possvel ordenar os resultados pelo parmetro que quisermos, neste caso clique-se em VH1 para ordenar por velocidade dor ar no ponto crtico.

Para concretizar a seleco, basta clicar em OK ou apenas fazer duplo clique sobre a linha que corresponde soluo pretendida. Executando esta aco, passamos pgina do difusor (VDW, neste caso) onde temos j valores calculados de acordo com a seleco que efectuamos

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

FUNCIONALIDADES DO PROGRAMA

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE GRELHA

Ao seleccionar uma grelha para insuflao com efeito de tecto ( 0,3m do tecto), muito importante controlar b02, que a distncia ao tecto qual a velocidade do ar 0,2m/s, no alcance L. Para assegurare a velocidade mxima de 0,2m/s, basta garantir que b02 inferior diferena entre o p direito e a altura da zona ocupada (1,80m padro). Resta ainda salvaguardar a zona ocupada junto parede, usando para isso VL da seguinte forma: Parede interior (zona ocupada padro a 0,5m da parede) Velocidade residual do ar = x max VL

Parede exterior ou janela (zona ocupada padro a 1m da parede) - Velocidade residual do ar =

0,25 x max VL

Para seleccionar uma grelha para a situao de extraco / retorno, deve seleccionar o separador Extract Air acima da tabela de resultados e bastar adequar o tamanho da grelha ao caudal para obter os valores admitidos de rudo e perda de carga. No e possvel fazer uma seleco por sala (wizard) para grelhas de insuflao ou extraco / retorno.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE DIFUSORES LINEARES

A principal diferena na seleco de difusores lineares prende-se com as unidades do caudal, visto que deve ser inserido o caudal por metro de difusor; m/(h.m) ou l/(s.m). Assim, a gama de caudal no influenciada pelo comprimento de difusor seleccionado, mas sim pelo nmero de vias ou slots do difusor.

Os difusores lineares tm ainda uma particularidade, que so os deflectores ajustveis, da qual possvel tirare partido em campo para ajustar a direco do fluxo de ar. possvel simular no programa algumas das posies dos deflectores. Por defeito, a posio dos deflectores ser a horizontal alternada, como se pode ver na imagem abaixo, em planta.

A posio dos deflectores pode ser alternada clicando em WH, que est no cdigo de referncia e destacado a verde na imagem de topo.

Seleccionar HR (horizontal direita), pode simular-se a situao de insuflao contra a fachada ou parede (disharge against the wall necessrio seleccionar este modo).

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE DIFUSORES LINEARES

Neste modo de insuflao, necessrio controlar a velocidade VL, de modo a no ultrapassar os 0,2 m/s na zona ocupada: Parede interior (zona ocupada padro a 0,5m da parede) Velocidade residual do ar = 0,4 x VL

Parede exterior ou janela (zona ocupada padro a 1m da parede) - Velocidade residual do ar =

0,3 x VL

Com estes difusores, pode-se at usar mais do que um destes modos de insuflao, tendo uma via a insuflar na e outra obliquamente, por exemplo. Estas situaes podem ser simuladas no programa, embora no seja imediato. necessrio dividir o caudal, simular com o difusor de 1 via para cada situao de modo a obter as velocidades residuais e ser ainda necessrio fazer a simulao para a totalidade do caudal para a totalidade do caudal para se obterem os valores de perda de carga e ridos.

10

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE ATENUADORES DE SOM

Para seleccionar atenuadores com o Easy Product Finder (EPF) clique em Attenuators na divisria dos produtos e depois no boto amarelo Attenuators Wizard. Na primeira janela do Wizard, escolha o tipo de atenuador (circular ou rectangular) e tambm se quer seleccionar o atenuador rectangular com ou sem caixa. Neste exemplo, pretende-se seleccionar um atenuador rectangular, com caixa, para um caudal de 10.000 m/h. Para evitar opes com uma perda de carga exagerada, limita-se esse valor a 50 Pa e estabelece-se como mnimo uma atenuao de 25 dB a 250 Hz.

No passo seguinte da seleco, Possvel estreitar mais um pouco os critrios de seleco, inserindo a potncia sonora admissvel gerada pelo fluxo do ar atravs do atenuador, as dimenses mximas ou exactas e tambm a atenuao mnima desejada por banda de frequncia.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

11

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE ATENUADORES DE SOM

Inserindo os dados e clicando em Recalculate, obtm-se uma lista de resultados, dentro dos quais possvel escolher o atenuador. Clicando em OK, passamos a uma pgina semelhante, onde devemos voltar a clicar em Recalculate, fazer nova escolha e clicar em Details.

Estes 2 passos de seleco so pertinentes para os casos em que temos muitas opes, visto que o 2 passo uma seleco mais fina, de entre apenas uma famlia de atenuadores, MSA ou XSA. Clicando em Details, passar directamente a uma pgina com informao especifica do atenuador que seleccionou. Ter disponvel a especificao completa, a potncia sonora gerada no prprio atenuador por banda de frequncia e a atenuao na forma de um grfico.

12

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE DIFUSORES DE DESLOCAMENTO

Na seleco de difusores de deslocamento, deve-se ir directamente ao difusor pretendido e apenas na pgina do mesmo se tem acesso s ferramentas de seleco. Para fazer uma seleco para um espao deve escolher calculate with roomdata e seleccionar uma entre as 3 estratgias possveis. No exemplo da imagem abaixo a seleco foi feita tirando partido da estratgia 3, onde se insere a carga trmica do espao a tratar, a temperatura de insuflao (mnimo 18C) e o tc (mximo 2 K para aplicaes de conforto).

Aps inserir estes parmetros basta fazer variar o nmero de difusores at se obterem valores admissveis de rudo, perda de carga e zona adjacente. A diferena de temperatura entre a altura do tornozelo e a 1 m de altura o tc e para aplicaes de conforto no deve exceder os 2 K.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

13

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE VIGAS ARREFECIDAS

Para seleccionar vigas arrefecidas, pode usar-se a seleco por sala (Air Water Systems Room Wizard), ou ir directamente viga e seleccionar caso a caso. As vigas podem ser activas ou passivas, suspensas ou no, de cho, de tecto ou ainda de mural.

Atravs da seleco por sala, chegar seleco da viga uma questo de inserir o caudal total ou carga trmica especfica, dimenses do espao, se para aquecimento/arrefecimento ou aquecimento e arrefecimento e seguir os passos, de forma idntica aos difusores rotacionais / radiais.

Tal como nos difusores, basta escolher o resultado da lista e clicar em OK para confirmar a seleco.

14

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE VIGAS ARREFECIDAS

Na seleco de vigas necessrio ter em ateno os resultados devidos ao ar, bem como gua, confirmando sempre as velocidades residuais bem como as capacidades trmicas. Ao seleccionar caso a caso, h alguns aspectos sobre os quais necessrio dar um pouco de ateno. Dimenso dos injectores: Clicando no primeiro boto do cdigo de referncia da viga, tem-se acesso aos tamanhos de injectores.

O tamanho dos injectores tem grande influncia na gama de caudal, perda de carga e rudo, bem como afecta tambm a capacidade trmica total. Dimenses das vigas: 2400 x 1500 x 593 2400 ser o comprimento total da viga (entre 893 e 3000 mm); 1500 ser o comprimento do permutador de calor ou comprimento activo; 593 ser a largura da viga. Resultados: Na parte dos resultados aparecem duas capacidades trmicas, o Qges corresponde capacidade trmica devida gua mais a capacidade trmica devida induo do ar. QW corresponde apenas capacidade trmica devida gua.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

15

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE INJECTORES

Comecemos por seleccionar a posio de insuflao da recepo, em seguida seleccione na divisria dos produtos Air Diffusers. Tem agora disponveis 3 botes amarelos na parte superior da janela, clique em Jet Nozzles Wizard.

Vamos considerar um espao com 22 m de largura, 16 m de comprimento e 4,80 m de p direito. Vamos instalar os injectores a 4.00 m de altura e vamos fazer 3 renovaes de ar por hora com 5070 m3/h. No passo seguinte, vamos deixar seleccionado o arranjo automtico e fazer NEXT. Chegamos lista de resultados, na qual basta escolher a opo que se adequa ao caso em questo, tendo em conta o rudo, nmero e tamanho de injectores, bem como a sua disposio na sala.

16

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE INJECTORES

Comecemos por seleccionar a posio de insuflao da recepo, em seguida seleccione na divisria dos produtos Air Diffusers. Tem agora disponveis 3 botes amarelos na parte superior da janela, clique em Jet Nozzles Wizard.

Vamos considerar um espao com 22 m de largura, 16 m de comprimento e 4,80 m de p direito. Vamos instalar os injectores a 4.00 m de altura e vamos fazer 3 renovaes de ar por hora com 5070 m3/h. No passo seguinte, vamos deixar seleccionado o arranjo automtico e fazer NEXT. Chegamos lista de resultados, na qual basta escolher a opo que se adequa ao caso em questo, tendo em conta o rudo, nmero e tamanho de injectores, bem como a sua disposio na sala.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

17

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE DIFUSOR PARA P DIREITO ELEVADO (> 3,8 M)

Para seleccionar um difusor para p direito elevado, necessrio ir directamente a um dos modelos com funo de geometria varivel, o VDR (radial) ou o VDL (rotacional).

Para o exemplo, vamos seleccionar um VDR para um espao com 6.4 m de p direito. necessrio ajustar o tamanho do difusor ao caudal e vice-versa para conseguir que o ar quente penetre na zona ocupada, sendo essa a condio principal para fazer a seleco de um difusor deste tipo.

18

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

EXEMPLO DE SELECO DE DIFUSOR PARA P DIREITO ELEVADO (> 3,8 M)

de notar que o H1 refere-se distncia vertical entre o topo da zona ocupada e o difusor. Nestes difusores deve tambm especificar-se a motorizao. No havendo uma seleco por sala, deve especificar a quantidade de difusores no separador order details.

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

19

TROX EASY PRODUCT FINDER MANUAL EPF - ABRIL 2011

TECHNIK

OPES DE IMPRESSO
Para se poder pr-visualizar a qualquer momento o relatrio da seleco pode clicar-se no boto print preview; ver figura abaixo. Apenas se refere posio que est seleccionada.

Para ter acesso ao menu de impresso, clique em File Print e aqui pode imprimir ou pr-visualizar os relatrios de todas as posies, prvisualizar o sumrio das seleces e escolher entre as verses com ou sem comentrios.

Escolhendo uma opo de pr-visualizao ter a opo de guardar o documento em pdf, podendo ser impresso posteriormente. Para adicionar comentrios a uma posio ou ao projecto, basta clicar com o boto direito do rato sobre aquilo que se quer comentar e escolher add comment.

20

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

w w w. c o n t i m e t r a . c o m

2 ou 3 cliques e ... ... a informao que necessita !