indice 1 a a a py ag a2 44. 5 6 an | “arcsive | Meraf- Ye. | Cloves Automdtias CONTINENTAL. Espetiaion de Caldere de 20 hata 100 HP Espectieaion de Caldera do 125 hasta 200 RP. 700 Dimensione sls de Caley nes Diagrams y Dmeniones de tana ce Pura Pranosy Dimensions de Canes do Condado, Instlaelen Tips de Tenque de Condens som un Calder IntalaionTipica de Tenqve de Condenndo con dos Caldera. Acometie Elesris por ura Cader AcometideEletrzn pare dos Caldera ‘Tebla de conssmos elictrioo de fy Cader Tabla de consumoselftrins dels ombes de alimantacion. Tabla de Deteminacin de os eablos latices nesaanon insialscion Tpca de sentacion de Gas Tabla do presiones de Gar nctaro par fs Calder Dimensions eInstleinTipca de chiens par is Calder Centar de Aeste (Caldera sin resin (Golders por restencs electrics Gtrtadoresinistaes tea CONTINENTAL, Sepecdederv Dimeronm de or Coase Hiomtalag spaced y Dimoriones los Calentadores Vartan Torres de Entriamiento Tipo CFT- BALTIMORE AIRCOIL. Torres de Entriamieto Tipo Eetor BALTIMORE AINCOIL Somos agin para Torte de Enfianiont, Euler siovradores do ages- CONTINENTAL Espacicaiones de suvidoresy tos de oa Table de ssleosion pry suaviadores instalacnTipea de Filo Sevisdores manuals Instruciones pare ls pers de Senor: Irstalecion Tipe doit y Suovraores Automticos hata 11/2" IrstaacionTipia do Fito ySuovieaoresAutorniices hasta? 1/2 Valves Manvalesy Automitens pars Susveadors AOUAMATIC Turbines de sft 1600 Fe ‘Tabla de espeifiseon de Tubaria de Acro sin costa Tabla de especeaciones de Tuberia do Acro con soni Tubes para sides, Conexion Sldadss-Conexiones Rosca Flags, shunts de Dilation: Manguoas Fess dams y Unione rotatoran Valls Hidrometory Damper actusdores ITT GENERAL CONTROL Vatile Soleoige ITT GENERAL CONTROL Vatls Solenoids JACKES EVANS - SKINNER. Vatoles Solnoide MAGNATROL Valves de Sopurdad LONERGAN, Vsiuss de Purge EVERLASTING. Valls de Sroncey Hino por vapor ses. \Vatuisreguladors de Gasol HAUCK la Vahe de Gait FULFLO, Valles marioose NORTH AMERICAN, Valls plug apén. Ejoctres,meenadores HUTTE AND KOERTING ‘Tabla de presion y Temperatura del Vapor de agus. Formule Usialen,e2- 66 er e3— BH me 75~ B- ne 78 o- B0— Bi 82. Ba ra a 26 87. a8 a9 90.— on ez ca oa o5— oe Rotametros y medidores SHUTTE AND KOERTING. Reductores do presién para vapor WATTS, ‘Tabla de seleccin de diotragmasy resrtes WATTS de 1/2 hasta 1 1/4” ‘Tabla de seleccin de ciatragmas y revortes WATTS de 1 1/2 hasta 3”. ‘Tabla de seleccin de reductores WATTS. FReguladores de Gos ROCKWELL Mod, 043 y 243. Reguladores de Gas ROCKWELL Mod, 121 y 1001 Instalacién tpica de requlodores ROCKWELL. “Trampas de Vepor ARMSTRONG. “Trampas de Disco, Ventoses ARMSTRONG - Humidifcadores. “Tabla de selocci6n de trampas ARMSTRONG. Capacidades para trampas de eubo invertido Files ARMSTRONG. Tabla de especificaciones de fitros ARMSTRONG JORDAN ~ Vavulasreguladoras termostitieas de control Empacaduras Products refractarios. Termémetros H.O-TRERICE Manémetros- Regstradore - Valvula termostiticas H.O.-TRERICE Controles de nivel de equa MeDONNELL AND MILLER, olay WARRICK - Presostatos MERCOID. HONEYWELL: Presostats, Termostatos, Acuastatos, Motores MODUTROL Ampollas de merci, HONEYWELL -Programadores electrics, Pilotos, Detectores de lamas. FIREYE - Controleselectrénicos. “Tabla de seleccin de controles FIREYE. ROBERT Vailas totances para torques de condensado, CORNING GLASS - Vierios Pyrex. para niveles ANDERSON -Cepillo para impieza de cubos de Calderas. “Tronsformadores de ignicion,electrodos de ignicion, boquilas pulverizadorss, bombas de gaol ESSEX BRASS - Tapones fusibes,niveles, lave de spita para manémetros, vluulas de pur. ‘THOMAS C, WILSON - Herramientas para Caldors - Expandidores. Ecquipos probadores de combustion BACHARACH. ‘Queradores de gol. - Quemadores de gas NORTH AMERICAN. Bombes de equa AURORA. - Bombs de reciroulacion, Repuestos de bombas AURORA. “Tablas de seleccion do bombis AURORA, “Tablas de seleccign de bornbas AURORA, Bombas para torres de enfriamiento PACO, “Tablas de seleccion de bombas PACO. Arrancadores magnétices. CCompresores de aie Productos neumdtices Productos para acondicionsmiento de aire comprimido, Valuslas neumsticas Puontes gria VERLINDE. Seftorits de cadena VERLINDE, Polipastos, eabrestantesy winches VERLINDE, Polipsstos Eurobloes VERLINDE Polipastos Eurolite Caractersticas do los caroslateraes de puentes gra CTI Comité Técnico Industral de Venezuela, CTI. Tabla de conversion. |VAPOR DE AGUA SATURADO HUMEDO ee Ea TEMPERATURA DEL ‘VAPOR | TEMPERATURA DEL | aa eae | VAPOR tase | “se er ec | mare [eae er Toc w7 | 9.0 | 212-0 | 100.0 | 146.0 | ao1.2 | 338.7 | 70.3 aio | x3 | zea | toes | mero | tox3 | auoco | ant yo | 2's | aisc4 | toast | i200 | t0s:3 | dance] unr yo | 33 | aazi4 | aoscz | aazs0 | tors | 32:5 | anase aio | 43 | aas.2 | rors | aslo | toss | 3aacz | trad 20-0 | 313 | 227.9 | sos | i6o | mrs | 3a3 | ane zo | 73 | zo | ute | tec | ss | ues | draco zo | 93. | are | ues | aoe | usa | aera | tsa 26.0 | as | aziz | uie7 | aszo | ais | 3uele | 195.7 2.0 | 33 <4 | usr | aseco | a's | Sas | areca 30:0 | 15.3 yz | 60 | wis | 350.7 | iro xo | 93 23:3 | 18.0 sso | ar? 340 | 1913 v5.2 | lo 353.0} 178.3 36-0 | 2113 yar | zo asus | 178.9 aso | 2313 126.9 | elo 355.2 | 19:5 wo.0 | 25:3 wos | 46:0 3563 | eo. aa0 | 273 1323 | 8.0 357-3 | ts0.7 ‘0 | 29:3 B38 | 150.0 181.3 feo | 3213 135.4 | seo 181. fo | 3303 1368 | 150.0 2.4 sso:0 | 53 138.3, | 156.0 185-0, 52.0 | 37.3 Tre | 158.0 183.6 seo | 3913 yao | 160%0 tect 56.0 | ans 12:3 | te2.0 188.7 geo | tals uae | ieee 4os2 G0 | a5:3 was | 66:0 185.8, eo | 473 us:s | 168.0 186.3 seo | 4913 uri | volo 136-8 660 | 3L3 ws.2 | 1210 7.3 oo | 33:3, uss | 176.0 187-9 yo.0 | 5573 150.4 | 176.0 188.4 mio | 57:3 is | 178.0 188. tio | 3913 1523 | 140%0 ias4 iso | 61.3 us.6 | 182.0 19019 joo | 6313 1se:5 | 194.0 190.4 soo | 65.3 135.5 | 186.0 130.9 ao | 67.3 iee | 188.0 wes suo | 5913 157-4 | 150.0 wie 0 | m3 158.3, | 192.0 1924 oF |e te.2 | 19620 12.8 so | 95:3 roi | 196.0 193:3, ro | 713 teo.9 | 198-0 183.8, 0 | 79.3 tae | 200.0 194.3 co | at tere | 210.0 196.6 20 | 883 yeare | 220.0 198.7, 0 | 85.3 164.3 | 230.0 200.9 so | 373 tesa |, 240.0 202.9 fo | 393 6s: | 250.0. 204.9 co | 13 166.6 | 260.0 206.8 Oro: tos | 270:0 208.7 260.0 n0:5 fo | 95.3 168-1 fo | 97-3 168.5 | 290.0 Ee co | 99.3 169.6 -] 300.0 mA.FORMULAS USUALES ‘Medias Lineales 1 ple 1 pulgada 1 yarda 1 pie cuarado | metro eusdrado 1 pigs evadrada Tomperaturas (conversion), (Grados Centigrascs Grodos Fahrenheit Presiones: 1 atmbsfora 1 Kalem2 Presiones pequefas " Once/pul.2 1 ibjpuilg2 1 pulgada de agua 1 ibvpaig.2 Pesos once Volimenes 1 pies! im Volimenes liguidos. 1 galénr USA 1 galén Imp. Tpit 1 ce luda lores especificos. 1 BTU fora 1 BTU/saien TBTU/pIeS 12 pulgadas 0,305 m. 254mm, ‘Spies 0,915 m. 0.993 m2 10,75 pies 848 ema (grodos Fahrenteit-220) x 5/9 Grados contigrados x 8/5 + 320 1033 ka/em2 14,7 to/oule. 14.223 ipulg2 0,062 tb/pula2 18. onzasipulg2 10,0361 lbpulg2 2 217 pulg de aqua Vacio, De 02 29,7 pula, de mercurio. 4/16 ib) 28.35 ramos 28,37 dm oliteos 135,24 psd 3,785 ltros 41546 litros ‘ja Gal. USA 4/128 Gal. 29.57 om3 0,557 Calc, (siidos) (0,066 catitro (Irquidos) 219" CaM (eases) Expansion dal tubo de scero sin costura para determinacion de “sunt do diatacion Temperatura en °F —_Dilatacin en pulgadas por cada 100 pies ‘20 0 120, 0,330 160 643 200 0.966 240 1235 20 125 320 1968 380 21308 400 27050 _{Se admitio a partir de una temperatura ambiente de 809F)LACALDERA PERFECTA = 3 sa so de Bein la As de acgo ea [Bis ies de bers Fret He = = Tinga dos abe Hi = st (Sa or timer oe coortae =e Sle em ds Va Roop ea ‘Driret del aco Taos 1 eo 255 ee a oe eee ee ao eae =e ee oe Sete ee eee eee oe {pe Te eet es Tor gis Callie as co 506 eee Se see es a ea iar prs Rete Tes TST tor del Gosnedor TE a n ior torso Casal (WPT 1 Toles la uidndes de fav dinars no apecicadn ein dadae on ple =Seal rases ‘QUEMADOR A GAS _| QUEMADOH A GASON 0 COMBINADA _| CATE camin | SERRE | roratfcoguame | BOLE | MBE ROME Tora oe Me. vA way va co kVA MP. va a zo | os | 3/4 | og [sav os | 3 | os7 | — = 147 ao [os [awe | 17 | 22] os ee aaa = 221 | | mJ as [2 | as | e7[ 02] a Tan = a7 i [os ts tae eet} este foe | =f 200 os |r.sj2[ 72 Ww os | v2 | 72 3/4_| ot ast | so jes | s_[ wo [as( os | as | wo.| tae | cat] tes] 400 os. 15 40 | 5s, os 5 140 | 1.1/2 [181 1631 | cCOMITE TECNICO INDUSTRIAL DE VENEZUELA, C.A. CARGAS ELECTRICAS APROXIMADAS PARA LAS BOMBAS DE ALIMENTACION DE AGUA DE LAS CALDERAS CONTINENTAL - KVA PRESION DE LA CALDERA P.S1.G CALDERAS 8. 15 100 125 150 10 05 114 22 22 15 05 114 22 22 20 05 114 22 22 25 05 22 22 22 30 05 22 22 22 40 05 22 22 22 50 05 22 34 5.14 60 05 22 34 5.14 70 0.68 22 3. 5.14 80 0.68 22 34 5.14 100 0.68 34 544 5.14 125 091 5.4 5.14 5.14 150 ost 5.14 5.14 5.14 180. 1.14 5.4 5.14 5.14 200 1.14 5.14 5.14 5.14 250 1.81 72 10.4 10.4 300 1.8 72 10.1 15. 350 1.81 72 10.1 15.4 400 2.16 10.1 15.4 20.0 500 2.16 10.4 15.4 20.0 600 3.10 40.1 20.0 238 700 3.40 15.1 20.0 23.8 PARA CONVERTIR A AMPERIOS: Amps. = (Total KVA) x 1.000 Voltaj x 4.73fe Buewerour 4.21 9.05 588 HY Od), s4zz ¥ Od) oy 4.0r 9.09 | %22 HH Od. Geigy Odi |e euueworoul 3% = i odif ja ewowovour 4cier Sse | ens He OGL stae H Odi fo ewvourasou! "901 Oey sella oquainbys e] ue epeivodosoU} 108 oqep Soliedal op 86180 of “oye So winfesadwios Oj COPIED el op Pies e] Go “seat ‘soioionpuos 6 & 4 ‘s4e2 ‘sosolonpuoo 9 & y ‘e1e4 soiuoinbis se] Jod epewowosou) 498 eq9p solodwe epe6se0 of “inpuoD fo Uednoo sosoxanpucs Sasl ep Bw IS Cb eee ze6t 9666 ez, 36 0000 byl ossol els 00% Sor 9€19 voerh eel. SLi st aus 8v6rt 7268 ost Sab 08h 9866 896 oct on 9eer 0628 Soly Sth s6 eLve s0z9 esee 001 08 2062 98% erle SB OL 6961 8S9F 6281 $9 ss ozel 96E2 86h E sy on 998 rsh vLL of oF ‘gs 886 vor oe oe use 299 te sh sh A 0% ‘A Ory ‘A 07 He AL ‘L ‘08 MY oN a18V9 fas 409 - soro19 08 | “dd %409 - SOTDIO 09 OINSINVISIY 30 Odll 1a Yuva SOWIKW SOnUNY aevi | sasva € %@ IW afVLIOA 3d WdIVD OGNVLIWN SOlWadWV -SOUL3IN OGNVG VIsVL ‘V'O ‘VIANZANAA 3d WIHLSNGNI OOINDAL SLINOO eesvatuanoas SRMNORSVINATUA A vieaan enw SvaveT NOISE Wve yuamnvo V1 Noo! svanang svinatwa ‘ sviuzent ‘CATALOGO AVELLAN 197 pS SS SePRESION DE GAS PARA QUEMADORES CONTINENTAL DE GAS NATURAL 1000 rues | [—eninenas TEN 0 as ‘CALDERAS i cauoar | enpiondee | sects caxuoan | ise wo | a], | 38 co | ase s |], | vw | sz ' 18 100 4,190 f 7 20 838 11/8 4a 218 = | 2s | tor osam | fees | ta | 8 we | cam | oi | BE 1/4 6g 180 7537 a 94 - oe 4.4/2 st 2 x aaa | me 20 | eas] 212 | mo ee | eas wt 35 1465 49/2 62 1/2 as - 250 | 10,470 ? ie 11/4 10.7 aif = 40 tere | 1172 72 300 | 12,565 3 m8, 2 44 4 laid os aso | roo] 3 | zs so | 20m five | ‘33 t a Gag ! : ao [rsro| 3 | ar soo | aoa} 3 | 9 a m | 2603 | "Y * 2 | 53, ‘600 25,128 4 305‘yrauy un 2p ‘nbn 3p 0 o9°0 =10% ‘90 0um ¢ "TWINSNTINOD, SVESCTDFae HD, sere vee [wore || a | wowonove ONTNOS saNoIovolsioadsa BoUsJsoUUye ugiseid e| & “4.097 ap einjesodue| OOINHALVIG ALIBZOV 3a SSYOOVLNATVS CATALOGO AVELLAN 197CALDERAS ELECTRICAS Baja presién de vapor 0-15 PSI. Alta presion de vapor 40-1000 PSI. wie | one || vio | ras | aa: | dena | Served mn ie ne a : a ; : tae ia oat [oar tae sa or Sava aoeer ae 3 iz fos ae wp te elses 203 1a | 98 = = a Seg a —|— “iors de vapor por hora *-Pasosaticionales opionles Cate y hasta 200°) EQUIPO ESTANDARD Control dealimentacon de aqua Contactore de trabajo rao Nive cova HeDonvol ier N. 150, Elementosde combustion desceo _Valvln de limntacion de agit Manometr de pesin birispesoninnot Vito de emncon Cee ee Iroile montalosen anes YA Sutch de con! Vat sata de vapor Plate Vata do blomdown LA CALDERA ESTA AISLADA CON 2” DE AISLANTE DE FIBER GLASS, Y PLANCHA DE ACERO PINTADA AL HORNO ‘CALDERA MODELO RH. CALDERA MODELO RHC Incluye fo listo en ol Modelo R, més la bomba Incluye fo del modelo R — RH pero con ot de alimentaciOn de agua con conexiones eléctica. stoma completo de retorno, bomba y tanque.-CALENTADORES INDUSTRIALES , Lontinental 60-5700 GALONES. EL EQUIPO PERFECTO PARA HOTELES, HOSPITALES, LAVANDERIAS, INDUSTRIAS TEXTILES ¥ ALIMENTICIAS, EDIFICIOS DE APARTAMENTOS, LICEOS, ESCUELAS Y PLANTAS INDUSTRIALES EN GENERAL SERPENTIN DE CALEFACCION POR VAPOR HASTA 100 LAs,CALENTADOR DE AGUA . INDUSTRIAL ap wen Semcrno reais SERPENTINES HORIZONTALESSS Baap [Secrecme | CALENTADOR se TeaMOMeETRO | OeAuvIO — L 4 DEMANO. DE AGUA peeegera: | ona Aen | | INDUSTRIAL eer sme | Aentnantal ruevaws of esonoeX — Enevuacion | ergauioe TIPO VERTICAL TIN INTUTIT CILINDROS VERTICALES SERPENTINES VERTICALES pele fe Te Te) Pe] ] Tn] [T] 7 Le] 7 le BC = sz] =] |S}: zi: {evr /Eye12]¢ ss|s|¢ sl | ISIELS/ USE| sIs 1: TODAS LAS DIMENSIONES EN PULGADAS “CAPAGIOND CALCULADA EN OASE A Otsu, OE a ae deena del vapor de sti de conde os de “yp par etrade dl vapor yuna tramps debe in {eins rics orders ce coro, Loveqa: elo, ti Sfp “yp pr nels tor onprobador on fi, ajo prin Ndontic eal Gal condo, ne wer'y mana reson mia de dt. El cup cet clear wth equa con tlre ie oe do vita de 11" 15" pre una impezin y Mons par prover menage yah el bpm ede {opt el rir dl ee, Ls pega ane. ura trmimea cota ele vl eon ‘in proviso nrg ma karnaee.Savw) aye rope tpg saiaaie inna dd luaede adnan le a70 | er | er | SOF a aa a [ar i eae] ve [ae ae ee Se et et me, el pepetet ets StStetatet a a epee see Se ete eo foe Tia oe ert et oe [oD foe ee ete oe a wo a ia faa ote ee Doe sa ae ae [or ame aa [| vom oe Pe ae eS eet eae ee [ me P fase ume a eS ae to | Bete se Fee ee ae erat om [on [or a ue oe Tame a ee eet bee [me oa | of en va eae Cae Sev ae om Pow eaSELECCION DE TORRES “EJECTOR”, PARA CONDICIONES USUALES aoe 8} 5] Elulol 8 | a} a 2] 3] al 8] al | #8] 3 8) 8 lsalea|eaes|ax|else|saleo|us|neluelue aslee|ee|xzlemlss lien s|s|e 4/¢|e8 aa es|es|eelesluslea lee ee ue|e2lee|es|an|eslae|Tastalacin tipiea con torre de enframiento “EJECTO' + sistema de bombeo “ENERGY—MISEs C0"Desde 30.000 hasta 1.500.000 granos Equipo de suavizadores de agua y filtros tipo industrial para operacién manual y automatica.es tae Soatinental Hh industriales ae | ESPECIFICACIONES: Ht wee aa aaa Hd won | oucou| vaso | nm | soe [rao] ents] eatce | muse [ounce | ae | me | att|"omtr| wasn | Scams | Mw [ites | won [see ore ff | | fe [om | er | | eee | ee oe eee a | ee oe Sate ee Sa foe et eae Seo Soa [ea ee | oe ee ee a 2 Se ee ae eee ee ret amano mam © Sa ave YOO ESPECIFICACIONES: eam [inane] aan | waaraa [eva woono | “era | tem | en _| “tru | ora So ee ree pe sent ame pee [awe an a Hl seu ef eee fe } Fitros de arena [aes [= [ere [oe [ee | | p eS ae eas | Goatinente Bee Ses : Saat aa eee [aes [a] yell > eee tenes a SSS eee‘12007 ‘owaon | ouaon i007 sa | so] si oni | owitau | onidiau ‘oniciay | ondoiss | oncisu | omudisu | onioizy | oncisu | ontoise | onotay Waa 005 ¥ Waa 006 30 Waa 008 V Waa O51 3G Waa 085 VISVH ‘OavsNaaNoo 34 ONWOISH 3q AFVINJOUOd 1H A vNOV nS aa VZauNG ¥I_NNOIS INV aNOIOTESsaa AouA & — —-¢ HAAR Eo vaya Besta 08, grapos pe Beat aRee ot Sia oe te eit’ Afews Seal & eAe0 48 9 | gina oF st, a conaya, St Astenro FRAN Sa Zino cotscton oe saumuens anouerno =~ RGUR Cava NOTAB: 1. PRESION MAX. - 0 pan be HIERRO - HASTA eee Sa Sule! PROPIETARIO INGENIERO JL. SANCHEZ | [C-T4. ouster | FILTROS 0 SUAVIZA. INSTALAGION DE. DORES MANUALES CATALOGO AVELLAN 1977Instrucciones para la operacion de suavizadores tipo manual ‘Cuando la resina intercambisdors haya agots- o su capacidad suavizadore, se. debu hece le ‘regeneration de dicha rosin en Is forma siguiente 1. Goloque ta oalanca de la Valvula Multiport en lapaaieign N'1'y dojela all durante 15 minutos En esta posicion se efectua le operacion oe lavado de Ta resina (lavado conta corrionte) 2, Luogo de tanscurridos. 18 minutos, eve. la palanca de la posicion Nt a la posicidn NP.2 Y"abra a. valvula del tanque” de. salmucre spore hasta qu boje su nivel al punto marca de salmuera. Mantenga 1a Valvula Multiport fn ia posiotin N'2 hasta. comprobar que el ‘qua que sale por el drenaje no contione sal Ghroximodamente hora) Una vee comprobada la na existencia de sal fn el agua que sale por el drenaje. pase 12 Balanea 2.18 posicion N°3, inmediatemente bra la vélvula el tanqua de’ elmer pors 0 & su nivel normal. y luego ciérela Cuando esta. operacion ha terminada. Gon 1a Valvula Muliport on posieign N" 3 et susviza. ‘do'en el mismo y cierre (a valvula dal tanque dor esté-en su cco de trabajo, PRECAUCION ego de cada regeneracidn chequee la cantdad de sal consumide y repdngala fon el tanque de salmuere ‘aamaDA oe ‘AGUA cro, ecasTao F HOMBRE“rRaTADA B= RESINAO ARENA SEGUN EL CASO — 005 @RADOS DE GRAVA DE VARIOS BRAZOS UAVADO (110, 60s) (Cau OE @RAVAl yao COLECTOR OF SALMUERA L vatvucn nurowaricn PROPIETARIO‘PROPIETARIOVALVULAS MANUALES Y AUTOMATICAS. PARA EQUIPOS DE TRATAMIENTO DE AGUA MODELO: 400 6 2% 40% ot 404 0 1% - 1% 105 9 2- 2% 107 93-4 MATT-SON Accesorios de PVG para equipos de tratamiento de agua Laterales ranurados 01/2, 3/4 1. Cabezas distribuidores 1-344 6 1.- 4 salidas 615-346 6 1% 6 salidas 2-348 0 2-6 salidas C3-s412 9 3-16 salidas 4-116 § 4-16 salides VALVULAS DE SALMUERA No. 340- VALVULAS DE DIAFRAGMA ——_5-1446 RELOJ AUTOMATICO» - VIKING Natco TURBINE m POWER TURBINAS DE GAS Hasta 1600 KW. VIKING | — 1300 KW (ISO Rating) VIKING tl — 1600 KW (ISO Rating)TUBERIA DE ACERO SIN COSTURA Ta Ain YASS AP on BE FD NO Ste ae amino | ono a 77 7 co ‘a a i {| ca “|ASTM-A-120-S-40 serie PESADA TUBOS DE ACERO CON COSTURA PARA AGUA, AIRE, GAS, VAPOR Y USO INDUSTRIAL ESTA SERIE ES CONFORME A LA ESPECIFICACION AMERICANA ASTM-A~120, ‘SCHEDULE 40 (TIPO STANDARD). ASTM: Amariean Sait for Testing Mate, DIAMETRO ESPESOR ase Convenciones iim. EXTERIOR DeraneD [6am | G4dm | Gam] Nom Tai] tins ‘Gui. | Newro | Negro mm | mmm | tam | rate | owe | owe | tho | Peg site | vito | tase wes | 230 573 | 540 4a | ae ‘205 | 280 as | ait | aos | 12 39_| 200 Tiza_| oar | a6 | aa 25 | 30 1630 |~16,18—| ~s60 1 ‘aia | 300 ass | 2194 | ayes [ria 475 | 370 212 | 2331 | 258 [112 207 | 3.00) 20 | -s54s_| 3507 | 2 723 | 620 s7o8_| soca | e542 |212 so | 550 7475 | am | ms7 | a 1132600 08.94 | 106.00 | v03.74 | 6567.7 1550 [taxes [anes | 6 TUBOS PARA CALDERAS ASTM- A178 GRADO A Digmetro Externo 1 1/20, ~ BW. 13 Dismetro Externe” 2 0,0 —BWG. 13, DiCONEXIONES Para Roscar 150 psi - 90 psi - 2000 pai desde 1/4” hasta 3” Para Soldar Sch 40 - Sch 80, desde 1/2" hasta 24” 100 para solder 00 roscada bushing tee reductora reduccién concénirica reduccién excéntrica anillo codo 90° code 45° odo 90" odo 45° ‘tepa tapén roscado___roscedo para soldar para soldar brida lange- clego brida -flange- roseadoJUNTAS DE EXPANSION SohGENERAL CONTROLS I oes cra Aras wir (2018) ck Conng 88 VA Models Vélvulas Hidromotor 2 [=F] 2. | mn toe 2 18 sg) Gave Mosdaon Be UA. - ‘Temperatura Amblente: 125 °F Méx. Fuerza: 158 VA Norma ete Abra ura rl 188VA See =| Tempersira Arona: 1257 Mx SS Sp be Fuorza: 158 VA y 288 VA Noriaimante onde: Abertre woz Cr ipo 288 VA. ‘Abertura og Cre spi con itch sera deca 158 VA. mint as Ara SS eS ee Sat a rhe Pcs 03 | a comaaes | ie aVALVULAS SOLENOIDES Tal ‘Temperatura Ambiente: 150 °F Max, = 10 pst 16225 Coll (14 Watts) ~ 6” Leads — Class A Se Cat cua Sh | endian i | eee 707,000 30 [ass % 253,000, 8 KSAS820, % 485,000 3 KsA852 867,000, 5 KsAes2 1 752,000 i KSAS62 4 260000 5 oase2 | wy 028,000, ¥ KSATT2 41,260.00 3 KSA6725 —4 [13730001 ig | Karen i 31509,000, 5 KSA68 6900 Coie (28 Watts) — 6” Leads — Class A 224,000___[_10 KaETae $ KSE162 n KSE262 y KaEV72 4 KOEI72 4 Keto 2 3.ge6.000_ | 5 KSESGAZ 2 “4577.0 5 KOESIAa 2 5.586.000, | Kaesear (©400 Coll (70 Watts) 6” Leads— Class BW e965 000 [5 T_‘Kae6sso eh ecier_| prams | is ‘36 | 200 | SS01ABO2VSADSL= Ua 96 | 200 Saoianoevae0si = See] em satietoe T eo | tame S| ata ranesr | ranaae | a000 |, [craneat waa x} a5.000 ronest | kanase +] Fs3000 renast [naaVALVULAS SOLENOIDES JACKES-EVANS ohn pince ence pre do op. Disrsomas ara" Apert dermal mai 150 pa ‘oars derenanl ine ba Hw ar Ma 2 tay int fem 250° le Bue inca are ‘GAPACIDAD AGU: ‘CAPACIDAD AIRE ‘GEM A PRESION. DFE Gea PRESION DIreENGIAL BE el tot (oa [ot iinet T tps [toot] ee | 2 Hee Pee ase eee ree) Cater ss oro ToeVALVULAS: SOLENOIDES “MAGNATROL” por Desde 3/8” hasta 3 Maxima temperature 400 °F ‘Maxima presién eatétiea 200 pst ‘Agua Deeds 2" hasta 2 Maxima tomperatura 212 °F AR AGUAam | SEZs VALVULAS, DE SEGURIDAD PARA VAPOR ASME. ALTA CAPACIDAD VALVULAS DE PURGA PARA CALDERAS PRESION DE TRABAJO Cuerpo de hierro 250 PS. Cuerpo de acero 300 - 600 PSI. VALVULAS DE SEGURIDAD PARA VAPOR car. caTALoGO w| _TAMARO _| PRESION | Lbs./Hora swan | aa" | 15 pois | 2s Tewa0 | 3/e"x 1" | 100 pst. | 1.010 Fea tew20o | ae ca | 125 pot | 1.208 runes frawzoo | ave [150 pot | 1490 |) ae Tee we, | SE sewanr [rmx savas | a8 psi | ats = a tewanr | x sia" 10 psi. | 1870 i = = tewaot | rx tayar [425 psi | gee |] a | 2s trawaor | atx tye" [150 psi | 2970 |) 3 al ssa202 x1aj2"| 18 pst | oss || # #3 ssw.202 x 14/2"| 100 psi. | 2570 tsw202 x 14/2") 125 pst. | 3255 Htawane|11/4" x 41/2" 150 pol. | 2895 Swan |i/e" x 11/2"]250 pal. | 6.175 | EVERLASTING Duplex Blow-Of Units tewa0s | 1.4/2" x2" 1.067 | ‘ese ants cane oribed nay dete combination tewans | 1/2" «2 Kim | Brenna Spe Seti at er a os twaos | 11/2" x2 5.082 sewa0s | 14/2" x2 5904 rewea0a | 4/2" x2 9.54 sewane | 2x 2072" | 5 pet. | 17a5 jewaoe | 2" x 21/2" [100 psi. | 81s ttavgos | 2" x 24/2" [125 pat. | 005 tewa0e | 20x 24/2" | 150 psi. | 9.8 Hwaoe | 2x 2472" [250 psi. | 5810 | as | Fae Leo oeVALVULAS sBRONCE HIERRO VALVULA DE GLOBO VALVULA DE RETENCION YALVULA DE GLOBO Cuerpo de hierro. 250 WSP Cuerpo de hierro. 250 WSP ‘Tipo top-Non rotorn Shasta 8 S*heota 8 Siero de or. 280 ws Shasta 8 VALVULA DE GLOBO YVALVULA DE BOLA VALVULA DE COMPUERTA Guerno de. bronce. 200 WSP Cuerpo de hier. 200 WSP Cuerpo do Bronce, 150 WSP 4/8 hasta 3 1/8 hasta se hasta 3 VALVULA DE RETENCION. Guerpo de bronco. 300 WSP 7a hasta 3 VALVULA TIPO “Y" Cuerpo de brance. 200 WSP se hasta 2"8 1/2-12 8-1/2-16 MARIPOSAS PARA GAS: MODELO: 1126 0 11/2 MODELO: 1128 © 2 MODELO: 1126 © 21/2 — MODELO: 1127 0 1 MODELO: 1128 0 3 MODELO: 1127 © 11/2 ES VALVULAS PLUG O TAPON Hierro fundido para 150 psi roscado, desi 1/2" hasta 3” Flange desde 1" hasta 4".SEE PARA OPERACIONES DE MEZCLA Modelo 268 if F Fe letelROTAMETROS & @® INDICADS (era seas onde! Pau inde is ae qe ee ae AMETEK SCHUTTE & KOERTING COMPANYNo. 127 Para un servicio orrecto dol vapor, ol Jamafo de las valula'en la Tabla A es 86 0iNS, qe corresponds abe ser uidadosamente onsidorade El temano, 36 la velvala roguledora ests on domanca y puede ser determinaso por of peso do vapor Fequerido belo una prsién inicial ede y ana preston redulds necessravi wie aon [an [om [ew [oa [ow [vn | wie | oom | om a a eo 7 oF HOdWA 3d SANOGVINOSY Wud VIEVL SaarTen ae ve} #9) a3 we si ere Fal he mf fm fel EEE pPPPERERR Fer Sh. LAW fii\ HOdvA 30 saxoqvIN|SH ved VIEL maCOMO SELECCIONAR EL REGULADOR QUE USTED NECESITA CARTA DE CAPACIDAD PRESION INICIAL ~ TABLA No. 1 PRESION REDUCIDA TAMARIO are ee ] 151250] TABLA A (COMO USAR LA TABLA DE CAPACIDAD DE VAPOR DE LA. LINEA “WATTS” Para deine ol tama eorracto de ‘20 conoce la presi inca, la pr ‘antdad de vapor libres por hava. vuln, cuando tn roduciéa Ia Ia Tala N+ bajames por Is columns del valor de la prosin inicil conocida ata In lings dala presion reduclda que se roquore, Dividines Ie cantidad de ‘opor roquride por el valor encntradé on la figure Ervoeficionts et ebteida esa ccfitinte Sov Seleciono un tamato de valvula cuyo toctclente soo ua 0 el priximo mayor quo sl encontrado en Ia bis A rosin nici 100 psi EJEMPLO: | Presion reducide 1 pa Cantidad de" vapor: 215 pa. Bojando on la Tabla Ne + por la columna del valor 109 hasta I tinea de 45 en los valores de presi reduc oncantramos ol valor 5950 2s Ccouiconte de villa = = 0.46 tip 127, el valor de coolants de Tabla A os do 0065, que corresponds ‘una vata de 1/2" a0 Para villas dol tipo 152A, el valor de concer® Rockwell International Reguladores de gas MODELO 043 04-180 9 4/2" x 1/2 PRESION DE ENTRADA: PRESION DE TRABAIO: PRESIONES DE SALIDA: A) RANGO BALO: 8) RANGO INTERMEDIO ©) RANGO ALTO: MODELO 243, 2ag.122 © 1.4/2 PRESION DE ENTRADA: PRESIONES DE SALIDA: A) RANGO BALO: ) RANG INTERMEDIO: ©) RANGO ALTO: 249.122 9 2) PRESION DE ENTRADA: PRESIONES DE SALIDA: A) RANGO BAIO: 8) RANGO INTERMEDIO: ©) RANGO ALTO: OnIFICIO: 1/8 HASTA MAX. 125 PSI 10 Pst RESORTE N? 149.00:021-00 ROJO 31/2" A 6.4/2" WC. RESORTE N 14308-02101 AZUL 5° A8.1/2" WC. [RESORTE Ni 143-08-021-02 VERDE 6" A 18" We. HASTA 125 PS! RESORTE Ne 14241602106 AZUL S” A8S" WO. RESORTE Nr 149-16021-05 VERDE 6" A 14" W.C. FRESORTE Nr 149-16-02%-06 NARANUA 12" A 28” We. HASTA 125 PSI RESORTE Nr 143-16021-05 VERDE 6” A 14" Wc. [RESORTE Ne 143-164021-06 NARANIA 12” A 28" WC. RESORTE Ne 149-16021.07 NEGRO 1A 2 PSIInstalaciones del Regulador “ROCKWELL” 121 W802 PRESION DE ENTRADA: HASTA 60 LBS. PRESION DE SALIDA: A) RANGO BAIO RESORTE N? 145-16421-07 NEGRO 2A 44/4 LBS. 8) RANGO ALTO: [RESOATE N> 143-16021-08 CADMIUM. 3641/2 Ls. 121-1202" PRESION DE ENTRADA: HASTA 60 LBS. PRESION DE SALIO A) RANGO BALO: [RESORTE Nv 143-16421-05 NARANJA 12 A 28” WA. 8) RANGO ALTO: RESORTE Ni 143-1602107 NEGRO 1A 2 UBS. Regulador “ROCKWELL” 1001 CONEXION: Be PRESION DE ENTRADA: 5 A 200 LBS. ‘PRESIONES DE SALIDA: A) RANGO BAIO: ESORTE N? 199.16402102 1/8 A 3/4 188, 202. A 12.02 35": 21 Wo. 1B) RANGO INTERMEDIO: RESORTE Nr 107.62.021.08 1/2 A 5 LBS. TWO. AS LBS, ©) RANGO ALTO: RESORTE Nr 196602101 3A 20 16S.ee6r eou0 "y “opésiney 2 48/8 10 2 48/8 £0 O}O|ld eed sesopeinBey 16405 6 pins isa co Hoy wrong sa 2/19 € » upins :isd 09 eisey opens {” eoiz09H- SALIDA HUMIDIFICADORES L Belge 7. pele esa i ae 2/2) 3/8 See (48) ARMSTRONG MACHINE WORKS et VENTOSAS TERMOSTATICASCémo usar el diagrama de capacidad de las. trampas de cubo invertido 4a selecein do tampas de vapor do cubo invert do 08 fall usando la abla de eapacidad rong undo se conacen la. carga del condersadas a factor de seguridad y la prosion torent Esto 8 demussta an los siguientes lemplon EJEMPLO 1: Presién y rata de condensado constantes, Datos: Maxima prosion diferencia: 90 pst Presion diferencal da operacton: 60 psi Carga'do condensaso: 400 Tbs hora Factor do seguridad: 32°1, Esto implica que le szeae del condonode ox +200 lbuora, lines ‘reota hasta Ta linea de 1.200" bg /hora de ‘cepacidad, Ja cual ‘sta bien por encina: de Ia spacidad de tas trampas Nos. 21-8111; Confit, ‘mar-subiendo hasta fa linea de “Junta de Stems Gorrespondientas a las trampas Noa. 212-612.82 00 orifcio do 8/32". Este es ef tamano a user Su prosion maxima es de 125 ps, y ai a prosien dlferencial cayase tanto como 40 pai la eopectdad ela trampa seguiria siondo. 1200 Tbs hers EJEMPLO 2: Presién y gonstantes pero con po: ‘ie retoro. Asumamos por ejemplo: Méxima’presign diferencia: 30 ps. Minin presién diferencia do operacién: 15 pst Carga de condensado: 300 Ibs ors. Factor de seguridad. 2a 1. Luogo la carga dat ‘condensado gerd: 1.000 fb Entrar @ la tabla en Is linea de 15 psi y subir en lings recta hasta 000 Ibs. hora de Capacided. La lrampa 211 con 1/4" de erificio no es, edeclade Poraue ‘su maxima, preaién difarencial es, colo 73 psl. Continde subiondo por la linea: do 15° pst hasta fa linea "Dientos de Sierra” corresponsion. rampas sbi, con clo do odin operar atin preston dif xia Ge.30 pal, con una capacidad do cerca de 60 Ib hora 43 pel do preain die: Fencial de funclonamionto, Grandes variaciones en la presi, deben ser con Sideradas’en cl elmensionamienio. de. tramps. ‘Aqui se tndican dos causas comunes de grat ve Hacion en la presion y au relsclon en lo, proble, ‘mas do seleccién de tramps EJEMPLO 3: Control termosttico de vapor Risitado = un colontador de agua © 2 cuslgulers Unidad en is" cual la presion Baja a medida que ‘rece la rata de condensado. Presien c reston de suministro de vapor: 100 psi. Presion, del serpentin el ealentador x maxina erga 80 pe Misia cargo: 1.000 ga, /hor 20 1400 Ibs. /hora de condense con un factor de sogurioed et 14200 ibs. /hors Encontra a interseccién de 4.200 bs./hore eon Tinea de 80 psi. la cual eoinside con el orficlo dda 5/16" de copacidad. Pera abrir este orelo @ 400 psi so requtere una trempa Nr 2if 0 une IN 814 con una copacided de"8.000 tbs /hora a ‘0 ps EJEMPLO 4: Descarga de vapor durante ef dia y Dresion del vapor de Ta ealdere en la noche. Datos: Presion de descarga del vapor: 15 psig breson cigore 00 pal ap Garga de condensado 2°19" pel, 1.200 tbs /hora on tn factor de sogurldsd de Baio cueligplca ‘una carga de condanssdo do 2400 Ios.Jhore, Carga de condensado’9 100 psi, 1.750 Ibs, /hora on tin factor de seguridad de 221, cual inplica ‘una carga de condensado de ~ 2.3 Tbs, hors, Entrar aa tabla a2400 lbs /hora eit 2Interceotar 8 Is linea de 19 bs. Proseauir verticalmonte haste Brificio da, 3/8" el cual tiene una capactded de 2200 lbs./hora, De igual manora este rifle de 2/8" debe ser capaz da operar a 100 ps. Inspec lonando la linea: do 100 psig ve demuestra ve fa’ trampa N" 245 ex In mis osaueta gue, Boded abrir eh orfilo de 3/2" a 100\ palTamafos 2.1/2" - 3° Roscados ( | COSTETABLA DE PRESION TABLA A Tabla Macstra de Selecclén Coladores Armstrong Tipo Y Taasones PesiinTonporara Meet 7 Tomaéoe [Vapor Sn Ghose] Fie Sir Ca Fond de Wino [San osee Ba wx [eam oat | ane wT Mim. ot000 bia [35 anaes Pale |i pa get | US ae PF {wnat 125 6 Atanas Mop 30°F |g a0 asta aam cu ao [220 balancer ae aes w a0 | an at TOF Fain de heare [Sn sea BT ra nos gat po WF mee ‘on roses =a Se YH @ a0 | at gS HF ‘on rses 0 Te T= | rp 0] To @ TOOT eee etZ"® esate scat sop | es wer [a er rade wes ate a= oo pig a | Apa @ TOP] [ene cts en Tip eo TOF [0 anes 1p 6 SOF [OTF ‘iu Anca 3S ps wT [Pal ik ps 9 oF _[ eps Kr [0 Baten Sse OT wep Or Solfo tre, Tits @_| ou [es a st | Pel go [Seldede sfope, NE Ui [aura | 70 pie Sa | Te OF Solio tps. Wists 00 |e [aun pi ROT] we TOT Fanon de Aero al [Conroe 1500 Se [snes © 954 | Sa pa 9 lave | Tr [Cone Metideno ASTM Encufe soliio 1s —| wore we | 4207 Gado wes | 500 Th ane BF | isto 054 | saw pag Torr | ‘Hie te A [eats wnt 2am, | a-r | meio wor] om o we | vu Femi de Acre —|Conresca i) tab | ar-1 | ratte © Orr | saree tet Te onble on rencs (po i6)samib. {14° 3° | 7g pg wary eed pg Ta] Ene od pe Se100 [Sei [isp @-160°F J San foo | cxato cre erp so) [Enchule se The ies Ts so IOP | awe | —e rato rant [isn b.tech Cie 36) a0 @ sors i @ 100 | ie (ge 210) [iso lanehes ste) 1p 50] 75 pw TanF| [a0 Archos i 16) SS pio iT | oR @ 1a T= [20 Afenches_pa 900 [a —~|~ sg tom | Hs ee _f > 0 Aancoe, Cio. 3101| 2-3 | “hs eg re | ag are} [a , Afenstos iso te) |e er | “wp | as 1a] —> Fania de Bronce [on res 280 SE ogee 00 tO] ‘ssi = wee Bibi = SF met ere | sae er | 150 Atlan [er wma aor asp eae | [no Ashes Ee Pat ream stg so} |REGULADORES DE PRESION VALVULAS DE CONTROLEMPACADURAS REFRACTARIOS PARA CALDERAS $s : EMPACADURAS PARA CALDERAS 23/4 x 3172 CORDON DE AMIANTO © 1/2, 3/4, 1,1 14 CONCHAS AISLANTES. FIBRA MINERAL, Dimensiones: 01/2" hasta 24”. Espesor: 1" 2",2 1/2", 3" y a" MANTAS AISLANTES. Esposores: 1” hasta 4”PRODUCTOS REFRACTARIOS ‘MORTEROS: MOLDEABLES CASTABLES ccomento refrectaro, morteros, moldesbles, castables,plsticos,refrectarios laos "rafsctarios tio standard, tipo liviano. x212"- LADRILLOS STANDARD de la serie de 9" X4 1/2TRERICE TERMOMETROS INDUSTRIALES, CON CAJA DE 18 y 23 Cms. eS Se eee | ma | dh | Base [ates caer [Sm [az | Bae 02 1/2 SEE | asan | 3am 13 a RE [22/35 | See | | a Fert Eee ate ee Hil | Bi. Metalicos de angulo | _ ajustable Bx2409 1/2 TRERICE Termometros de Caratuta Serie 80025 DESCRIPCIONREGISTRADORES MANOMETROS: moan eee, TANGOS DE TEMPERATURA AJUSTABLES ¥ RANGOS DE CARATULA Rangos Sanda a 7 iasss as3e3 Taos 300 jen 30 ll o 1102 108 REGULADORES AUTOMATICOS DE TEMPERATURA CON TERMOMETRO SIN TERMOMETRO (indicadores) (No indicadores)EEE eeeee EEE EEE EeeeeeeEEEEEE EEE SEeeeeeEEEEEE SEES eee ee EEE EEE Seeee EEE EERE EEE Ea WV lelsto) Neem ey CONTROL DE NIVEL DE ‘AGUAS PARA CALDERAS AMPOLLAS DE MERCURIO 8A-180 125 2-Dos polos 8A-180-124.3-Tres polos MODELO RLM-157 RELAY WARRICK Para el electrodo de son, len bajo nivel de agua dela calderas, Modelo ido PRESOSTATOS Modelo AG-153 Rango 0-20"WC, Modelo PRL-3pI. Modelo PR2 pi PRESOSTATOS PARA AMONIACO Modelo DAI 2. ‘modelo DA 61.3 AMPOLLAS DE MERCURIO Modelo 951-58 978.088,PRESOSTATOS L404 A Rango 5-150 Lbs. {C404 fA Rango 10-300 Lbs. SHB Rango 10-160 Los. C918 Range 10-300 Lbs. Modelo L918 ‘TERMOSTATOS Taga Rangos 105/190°F. 160/260> F. 240/350° F, 330/400 F. 1076609 F AGUASTATO [Le006A Rango 100/240 F. PRESOSTATO Modelo C548C para baja presion ass Os: > eon '§A150 — 125 ~ 2 Dos polos 30-150 — 124 — 3 Tres polos MOTOR MODUTROL, Modelo AT72D-M931A-1140Modelo RA-890 Piloto C7015 Detectores Modelo C7013 120v-600, 220.606. PROGRAMADOR R4140G Modelo R41406 — 1064¢ Baso 0.5208 ~ 1089 Amplificador infrarrojo R7248A — 1004 ‘Amplificador ultravioleta R7249A ~ 1003 Detector infrarojo C7018A — 1019 Detector de lama ultraviolet C7027A — 1028 Tubo sensitiv 104062-8 Heat Block 105061 a Detector de llama Madela C7015: Detector de lame Modelo C7027-A,CONTROLES ELECTRONICOS ACCESORIOS - REPUESTOS SERVICIO - REPARACIONES Contamos con talleres propios y técnicos i Emmeectintnlai especializados en la fabrica oe AnalizadorInfarrojo 4872-1000 61-496 Cépsula do lontes (Standard Reemplazo para todos los modelos s9PTt y 48PT2 Ccaotulas de lentes (Ventana chats). ‘Opcional para todos los modelos aepTt y 4ePT2 Analizador tipo fotooslula 45MQUEMADORES AUTOMATICOS, COMERCIALES © INDUSTRIALES USANDO Cob ‘GAS 0 LA COMBINAGION DE AMBOS. Modulaciény plloto de primers mova “aces aaucanon vot "HR Rive “odds aie Ee com mame mie wm st Basa com smamen soo wi ett Ble te fos mm wri tease ae tia ~ > me wn o@° 8 ote oe tee wm me am same oom wm ae atm kien ‘QUEMADORES AUTOMATICOS, COMERCIALES Y DE PROCESO USANDO COMBUSTIBLE LIVIANO, GAS (© LA COMBINACION DE AMBOS: con y sin plloto de procbas pra maduleion ‘Cente fs, Pge Piel ret AcoVON OF ARRANOUE moon “ase ‘anauzao0n TPP MRP Rime ACG “PRIN so tm ssa ACM oes) PTS gro. Ngan sr tm oN Cra ce fms) 7 anno as mee o 7 un & Be Me ‘on y sin plloto de prucba para modulacién ‘Comers es, Mle Pecipal Foe AcctON OF AnRANGUE woono “aaa ‘auauzab0n TP” MH Rime AGO “ARAN esi om (Urata) 3 Nien mas sys one lan stoma? ee ras aad ef me © ae Ae con y sin plots do prueba para modulcisn I” ER Re Masta “Ra ooo anauzabon cee sos tm see om 7 © tinmne tein stim (oa) 7) 3 Nina Ne sat foe et a 8 oe le Autochequeo, meduscisny plato de prusbe elo Pig Fst ACCION DF AREANGLE om Tom” GA Ree Noam “ARN QUEMADORES DE PROCESO CON IGNICION AUTOMATICA, SEMFAUTOMATICA © MANUAL. ‘COMBUSTIBLE LIVIANO, GAS © LA COMBINACION DE AMBOS EERE sin prepuroa woe “Seine souza00n retary Te Tape sume, et (rte) 2 o mur mmo mt Cle me) 2 s QUEMADORES AUTOMATICOS, COMERCIALES ¥ DE PROCESO, USANDO COMBUSTIBLE LIVIANO, GAS (© LA COMBINAGION DE AMBOS Recico -Prepurge - Sin modlacén ope.o “Secicae ‘anauizapon Prepare eee uma eo (ur) = 2 mecca teen = 2PARTE No. RA003/8 4001/72 a00-3/4 400-1 VALVULAS: Para tanques de condensado de caldera, especial pars presion. ‘Tamefio 0 3/8 hesta O 2”. Flotantes, desde O 4” hasta © 10". Neen ee Ae BS CORNING GLASS WORKS “Tubos de vidio para presin tipo Reflex, franja roa yclaros. © 1/2, 8/8, 3/4, 1". Largo hasta 72". Cepitlos para limpiartubos de calderas. Desde @ 1 1/2 hasta @ 3".Electrodes de ignicién Transtormadores de ignicion Electrodo de sonda lateral 120V. 69 e. 10.000 v, Modelo woT ‘abajo tov," lateral 240V._" ‘bajo. 2aov. leeoral 120V: 6.00 v. lateral 2aov. " Boquillas-Pulverizadores Boquillas-Pulverizadores é Especiales para altas Deede 1 eri, capacidades Hasta. 20 GP. ‘Marca, GREENLEAF en 45° y 70" Modelo N’ 3, N' 4, Nsynre 1750 RPM. Pat] GavacioaD a FT a zr 1s0 | — srg Wak zai [150] — so Lar 2K eeNIVELES DE AGUA AUTOLIMPIANTES: De bronee, probados presion de 200 psi. Nos. 0-37 V2 “Tapones fusibies Rabo de cochino 1/2, 3/4, 1, ara ova, ‘calderas NIVEL PARA TANQUES DE CONDENSADO 7 ae | ie | ania LLAVE SPITA. @ 1/48 1/2, para vapor LLAVE DE PURGA Columns de agus 2 3 3s ee 36 ae LLAVE SPIT 1/4, NIVELES. Nos. 63 y 94, para 400 psiMODELO: 270 11200, EXPANDIDORES - RECTOS 3372 8 2,22 EXPANDIDORES - ANGULARES 2203 oo. MODELO: NG 7 ©1172 00. <== 1161202 00. 616 0 2172 00, == 162003 00, CORTA TUBOS INTERNO EXPENDIDORES ELECTRICOS RANGO: 3/4” Hasta 2" 0.0. 2" Hasta 4” 0.0, © 112, 02021203 KIT RECTIFICADOR DE HUECOS EN PLACAS.i Bacnaracn PROBADOR DE COMBUSTION So GAS ig i | <= lea. DE COMBUSTION GASOIL oCapscidad: Desde 250 hasta 550 GP, 50.000 hasta ‘70.000 BTU/hr Fuel: ‘Aceite liviano WN 2 Dimonsiones: Altura 183/8" ‘Ancho 15:3/8" ergo 81/8" Coractorsticas Elections 115 v.60. Motor 1/4 HP. 3480 RPM. ‘OTROS MODELOS HASTA 24 G.PiH NORTH AMERICAN - SeeAURORA |/PUMPS BOMBAS DE TURBINA PARA CALDERAS CCapacidades: Hasta 100 GPa Presiones: Hasta 450 PS. Temperatura: 225 Fo. 1 | | BOMBAS PARA | RECIRCULACION DE AGUA Vo hasta2 HP. 10 GPM. hasta 190 GPM. 5 PS. hast 50 PS.DESPIECE 1. Grasora 2. Tomillo hexagonal Tornilo hexagonal Tornllo de fijscién Tepa roscada do ajuste exterior Tuerea de tijecién de rolinera ‘Topa tuerca de sjuste exterior Guna de Ia bocina de Wiacion Conjunto de rolinera con bocina 10. Tuerca del tomillo del prensa stop ‘1. Arandela del toro del prense-esropa 12. Tapa tope del prensastope 19. Pronsa-estopa 14. Pasador del torllo det prensaestopa 18. Cupilla del pasador 18. Tornillo del prensa-estope 17. Tornllos de las tapas de la carcase 18. Tape de Ia carcesa exterior 19. Tapa do la eareasa interior 22. Arandela de comprosion del empaque Empacadura de la tepa Empaquetadura ‘Anillo espaciador (Eimind. modelos nuevos) 1 Folinera exterior d Tuores de aluste interior Tuerca de ajuste interior Peres de gula | fie Channel Ring exterior Channel Ring interior Impulsor uias para et impulsor ‘Separador exterior Separador interior Cues quiss de Tos espaciedores Carcase Tornilo hexagonal Toile hexagonal Tornllo de filcién de placa Placa identificadora 2om peta ama sono nor 4A 23 FREE oor T ESE of t ot eg i ae . ee ne Meotererem nite niyt anak ost ar ses nye aye nak Toot i a ta : q Eo! i i i | of i 3 Zl | ia io z | Bom be = i EEE eet = i vos wrouifsian me on sar 252i nea om Hh i 5 De ee a od E ' i-| 3 it ot5 5. |B./6./6%|8|fa|Galse| Be in| 58) | fix! Ba| Be Ba Ba) i+ | Be) Ba | Ba] Bal Be| |B) Si i= |e) Ea) S| Ba] ia |Ba| Bx) Bu |Ea| Eel eel Be sa! Ba) Ba |38| in] Ea |B oon cA HH ot 38) 28] Ba] 82|8o|5a|ialee 'B8)98|Bs|e5)S0/Ha/Ba| = '28|58)/ 88/25) 20]/80|el Ee 2a] 38 |e#]en/e2|xa/Balfa 22/29) 94)2|e#{ea|ea| Ee oes wr aur 240s oo EB ine x |n| Eo] an [ta tu! |e) |x] nal es +] 8x] 80) 2 | 20 [ele] || aw FETE 8 Beles tale ealafzn|za|n flex ela A Bs/s9]50/s.]88] 20/2. [34 l20/a0|2a[ealteltalen 8 %2[Bs/e0/z.|32| Fle. /e./ea/an|a0|Batulealen @ &e/s/es/ze/8.|gala. ele lela. leslenleslen Es/Ss]20/ea/oe|8/a2/[ealz,.|z./0,/2alealeolinn 3 i 8 $4/ae/es/zsle]s.|3_ las azle. lon lgaeclenlcn 5 8 Es/ae/eslac{ze/3.|s_lexlselesle.lele.leslen |] 84) 20/8x/¢./a8/exlzele.|e.|ele. oy # Bs/te]52/30/t|a0|te/Salz_lzzlez|orles|y. |e, rt 8 Se) 32|ne/ae/ze] on/50/felg.lz lz .le_ leENERGY-MISER pe PACO SISTEMA DE BOMBEO DE DOS VELOCIDADES Bajo costo de operaci6n os _ Bajo costo de mantenimiento ee Bajo costo inicial ; uf Confiabilidad del diseno ay 3 Responsabilidad no dividida Capacidades de 220 a 3600 GPM. Alturas hasta 80 metros Tamanos desde 2” hasta 10” Motores hasta de 250 HP,ECO rasta ce seteccion pana comaas “Paco! Motors pars 1750 y 1150 RPM €0 eles “ENERGY-MISER” ‘PRESION DEL SISTEMA ENPIES V PST ingen FE] POEL | MORE] 088 | ter | 200ev | aanrT | aiaet [aor orn SRFb| bh] Shh | ABN | SG [SE [AAT = ae |e ae ae ae cat alee tee tee Tae as | ext | Se [ge |e | = vast | at [ass Tags De [a [ae ee [gel ae [ae bee Dare Pare = gat ge [eet | aay Cae [ay | oe a ee las ae baer ae [are Tare eet eee |e Daa [ae [ae | ee ey [ae Lae [eee bee Tape Tae = 2k | ‘sure {ania | “wos | ais | ‘Sar sus = ee aes tae [ae Dae [ae Tae wil | er [as [ae | ae [a eae bes [ee ee [are Teer me = at [aa aie [ie [ai [ae [ae [ie me fae [ae ee ee Ta = feat [aa a Tas [as | = setae bee fee Peer ae Tee oe aa | See | gr [gis [as Tae [ees ge mm [get (gn [ee [oes [ae oo | an [gn [ae ais as = [ey [ae [aie ae ae wo [are [as |e [as ay [ge fae bees wm Tay | ae [a as vee Ts [anes [ae [ese [eee ge [ae [ee ae Te om [as [a [eae [a ge [ent Pan tae tae ae wwe oe [ese [eee | ae Pe an [ey [ee [ee [ay ey fae fee fae tae js | “ais is | enzo | ‘7aes_ | Souae sa fen [ee Lae fast ee AS. 0 rsa | Yond 1040 _| ge fee fee o Lem [ee bes enclose tee je 1d | Shoo | hen | Sess | Sate | feats [ Ses | Sees 1s080_| 19050 feel gor0_| rsd | tones | taney | | se ee | Bay [a [ass ee [ay [ee Tee ‘as Pane | ess] es = oo [ous es [is [ey [ee poe eat [es [eas es [a | ve {iss [ass Togs [es [ee [om [iis a es Ts Tt [ome [et Tiger [ose [is Pi ve {is [ies [ies [ss [ess [i oe [st [aes Tate Ls [is [es TaeARRANCADORESCompresores rotatvos de paltas COMPRESORES DE AIREPODUCTOS NEUMATICOSProductos para el acondicionamiento de aire comprimido SISTEMA.DE FILTRO-REGULADOR- ‘LuBRIcADOR Lusricapores FILTROS. = REGULADORES copier ers Tunas | peer. | i ee Pe te, Gore ‘ge Foe | Voss | SPE | Spare VALVULAS VALVULAS DE CONTROL MLAS OF CONTROL VALWULAS DE caRRere ee senaem= spregamcen ts vices BREE ar: Reheat ada Tata ini ee | vasuss | xuvuta wintaTuea ds 42 pn rn ty i ree sete oh | fa See foes SLSrEtR Ee |Valvulas \VALVULA DE EMBOLO \VALVULAS DE ‘uso MULTIPLE VALVULA SOLENOIDE DE eclon piREcTA SIMBOLOS DE CIRCUITOS NEUMATICOS ppieanes, | W[lomenneioe —— tere Deen g gfe OD — mee fee - swcewee Acporenn oti sn a oe se stn {TT ser Cop Eons EL son. © |sere qf errno woman of ev “Bt mo fe ‘CONTENIDO DE HUMEDAD DE AIRE COMPRIVIDO SATURADO seca ees ‘Sie Tee ye =TIPICA INSTALACION DE PUENTE GRUA Garantia de repuestas y servicioSENORITAS MANUALES: CARROS MANUALES DE 500 =x» A 20.000 Kgs. STERILE Se | SENORITAS ELECTRICAS DE CADENAS Sar ete me | eva [ee [os [om [os rvPOLIPASTO TIPO EUROLIFT CABRESTANTES Y WINCHES 288 SeadSe seseg e223 aang R88 ASBANE SegssBs 8 BB Bs g 8 3 sg 8 3 228 (G) Al hacer et paido wn nos debe expect‘Carn eres dot gaa Mn (1) towel | aeseio ee | Mote de oie rie eo lee lee ™ 2 oie GES e183 2 3 B08 66 8 160 Bia | 2 ome ise § Zee BRT) > | RE [BIS 2 ae |e S18 BBP |e aie : wie i His 2 lees] os |atere fee 8 fuse] as |aaeze fine we Loa [jaeeg [ans loan w tes tnd: Eno po D noma de mt on 2 eb y de 05 mt en &eablen. Ene po B, lange de 03 mt ow ftene do un motor scimfra. ‘A clgtviamente el too de carte desea.CARACTERISTICAS DE LOS CARROS LATERALES DE PUENTE GRUA Modelo decane sre laelaelesaiste| 8 Sle fsiagsie Sieieisie) isSe COMITE TECNICO INDUSTRIAL oe venezue.a. ca. ————_____ Zora Industrial Carsbobo N* 178, Transversal 9 Edit. AvellénCival. Tet, 3.11.9 Valencia - Edo. Carabobo Ejes Bocinas SERVICIO DE “MECANICA, DE precision” 4 Poleas CON PERSONAL ESPECIALIZADO Acoplamientos EN: Piezas mecanicas en general Chumaceras Engranajes Cilindramos y confeccionamos toda clase de tanques con cilindrada de precision| TABLA DE CONVERSION DE FRACCIONES COMUNES DE PULGADA race. de Dee. de MM. Fracs. de Dec. de | MM Pulgeda Pulgoda Prulgads Pulgoda vies | oorse2 | 0307 se/ea | ostse2 | 13.097 vis2 oast2s | o7oe| | 17/32 osstas | 13.494 sea | ooaes7 | 1191 ‘ses | 0.54687 | 13.891 16 0.0826 1588 | | 9rt6 oes | 14.288 sya | oovsi2 | 184 aries | osrar2 | 14084 32 ooes7s | 2381] | 19/92 0.50375 | 16.081 nes | 010937 | 278 see | o.6ces7 | 15.478] 18 0.1250 3178 58 o.2s "| 15.875] ayer | 0.14062 | 3572 4ve4 | 0.64062 | 16.272! 5/32 0.15625 | 3960] | 21/32 0.65625 | 16.569] ives | on7ig7 | + 4.368 asia | 67187 | 17-086 3n o1875, 703 | | 1110 o.co7s. | 17.463) vas | o20s2 | 5.150 ages | 070312 | 17.350 7182 ozs | ss56| | 23/2 71875 | 18.256 wsres_| 023037 | 5958 aries | 0.73437 | 18.653 4 0.2500 6.360 aa 075 | 19.080] aves | 26562 | 6747 ages | 0.76562 | 19.447 ors oars | 7.148] | 25/2 o.7at2s | 19.844] reea | 020687 | 7.541 eves | 0.70087 | 20241 ene 0.3125 7938 | | 1316 ois. | 20.638) aves | ozsi2 | 8334 sae | _o.azet2 | 21.024] 1132, omar | arst| | 272 ‘ogasrs | 21.431 zsies | 035037 | 9.128 ‘56a | 0.86937 | 21.828] 38 0.3780 9525 78 0875 | 22.225] ziea | 0.39062 | 9.922 sye4 | 0.0062 | 22.622] 3/32 0625 | 10319 | | 29rs2 0.80625 | 23.019] 2ziea | o.aaiay | 10.716 soe | 092187 | 23.416 m6 oaa7s | inats| | 15/06 oss | 23.813] zee | ossi2 | 11500 eves | 0.95312 | 24209) 15/92 oa6e7s | 11908] | suse 0.96875 | 24.606] sea | o4sas7 | 12.303 eaiea | 0.98437 | 25.003] 12 os 12700} | 1 11000 | 25.400CENTRO AVELLAN-CIVAL a JOAQUIN AVELLAN SUCRS, CA. as ce COMITE TECNICO INDUSTRIAL DE VENEZUELA, CA ae : & AVELLAN-CIVAL REPRESENTACICNES, C.A. 2 BALTITEC, CA. ea AVELLAN-CIVAL QUIMICA, C.A. ee AVELLAN-CIVAL INVERSIONES, C.A. AVELLAN-CIVAL ACEROS, C.A. SARAGAS: EA, Calle 106, uf Caso, Apartado postal 1168, Tees: 927. Tes. Q.EL5E- 42.5R53-41.7214, Caracas 10%, Venerela, ALENGIA: "Zon dest st Aven a Trneverl8, Prcala 78, Ub, ind Carabobo, Tf. 53.1199, Valecia, Eto, Caraboba. BARQUISIMETO: Zon Indust, Aa, Ueda, 1625.Tes: (51 45078-155769,Saruisineo, td, Lara, Venezuela MARACAIBO: Carretera Perijé,Kilémetro 1, Local 9, Centro Comercial Fedesa. Tells: 23.485 -33,488, aracalb, Exdo. Zulia, Venezvela.