Redalyc

Sistema de Informacin Cientfica

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Aponte Snchez, Elida Fundamentacin, naturaleza y universalidad de los derechos humanos, hoy Revista de estudios de gnero. La ventana, Vol. II, Nm. 15, julio-, 2002, pp. 7-33 Universidad de Guadalajara Guadalajara, Mxico
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=88411126003

Revista de estudios de gnero. La ventana ISSN (Versin impresa): 1405-9436 revista_laventana@csh.udg.mx Universidad de Guadalajara Mxico

Cmo citar?

Nmero completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

FUNDAMENTACIN, NATURALEZA Y UNIVERSALIDAD DE LOS DERECHOS HUMANOS, HOY Elida Aponte Snchez

LA TEORA

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

db rcncr l eitni d ee eooe a xseca e ls drco hmns grnia s eecco y rglro Ls pdo eehs uao, aatzr u jrii eual. o oe rs pbio, pr s pre tee e dbr ieuil d rcncr e lcs o u at, inn l ee nldbe e eooe, rsea, amnzr ttlr y pooe aulo drco, y e cn eptr roia, uea rmvr qels eehs n otiur pr cniuet, a hcr ms fcl e cmlmet d ls rbi, o osgine ae i l upiino e o rsetvs dbrs epcio eee. E rseo a ls drco hmns db sr uiesl y eetv l ept o eehs uao ee e nvra fcio cm be l epeae Pemuod l DcaainUiesld ls oo in o xrs l rbl e a elrc nvra e o l ietd a utca a a n l ud iDerechos Humanos: a l b r a , l j s i i y l p z e e m n o t e nn pr bs e rcncmet d l dgia itsc y ls dre o ae l eooiino e a indd nrnea o ee co iuls e iainbe d tds ls mebo d l fmla hs gae nleals e oo o imrs e a aii humana. Sn ebro eitn dds sbe l uiesldd y l eetvi mag, xse ua or a nvraia a fcii dd d tls drco, sbe td s tmms e cet qe pr a e ae eehs or oo i oao n una u aa qe ls drco hmns sa eetvs dbn i ms al d l u o eehs uao en fcio, ee r l e a eeca nraia y txul y cnetre e pre d l clua sni omtv eta, ovris n at e a utr jurdica de una sociedad dada. Deben tener, como ha sostenido 1 Radhika Coomaraswamy. Bramar como una eoaca n a Radhika Coomaraswamy,1 r s n n i e l vc: ls mjrs l ena y e dsus d ls daa a uee, a ti l icro e o e cnini pbia gnrl e rlc cn oceca lc eea n eain o r c o e R b c a J C o ( d ) Los derechos ehs, n eec . ok e.. h m n sd l m j r P r p c i a n c o a e ei t r uao e a ue. esetvs ainls nels tms pltcs y cvls o ea oio iie. ncoae . Poaii, Bgt, 19, p 3-4 ainls rfmla oo 99 . 75. E l qe rset a ls drco hmn o u epca o eehs ua nsd lsmjrse nvld rsnni e mnm,l qeh ipo e a uee l ie e eoaca s io o u a me dd l alcc eetv d eo drco. io a piain fcia e ss eehs

E odnmet jrdc l reaino uio

Los derechos humanos como elaboracin del constitucionalismo

Pr nsta, e hl aa oors l io que une el incipiente

ELIDA APONTE SNCHEZ

cnttcoaim d l Rvlc Facs cn e cnttco osiuinlso e a eouin rnea o l osiuinlso ata e e rcncmet d ls drco hmns o fn aim cul s l eooiino e o eehs uao udamentales. 2 A a R b o C s r . Feminismo y ciudadana.Is n ui ato nosdr La autora Ana Rubio Castro2 c n i e a ttt Adlz d l Mjr Svla 19. iuo nau e a ue, eil, 97 qe e rcncmet d ls drco hu l eooiino e o eehs u mns o fnaetls e e cnttcoaim d fnls dl sgo ao udmnae n l osiuinlso e iae e il XVIII e u p n o c a e p e t e e c m f n p i o d a p e e v r s n ut lv, us in oo i rmril rsra cetsvlrsopicpo qes cnieaa pois iainbe iro aoe rniis u e osdrbn rpo, nleals y uiesls pru sn peuuso lgcs pr l cntuc nvrae, oqe o rspets io aa a osrcin d l atnma y e eecco d cuaa qe l msa eie a e a uoo l jrii e iddna u a im xg, l tep qe rpeetn l cr olgcoa dl neo pdr y pr imo u ersna a aa biainl e uv oe emiten establecer un mbito de inmunidad del ciudadano respecto dl Etd. e sao Los derechos humanos no son una creacin del Derecho. Su cons g a i n e l Declaracin de Derechos del Hombre y del Ciudadano arc n a d 18 ls rcnc ua eitni atro, a pno d qe e e 79 e eooe n xseca neir l ut e u l txorvlcoai l ioqehc e elrroyscro et eouinro o nc u ae s dcaals aals dl ovd, d l inrni o e dsrco a e lio e a goaca l epei 3 N c l sL p zC l r . I t o u c al sd r c o io e aea nrdcin o eehs qes vnsmtds cm be s epe u e ea oeio, oo in e xroae .. rnd, 00 . 9 humanos. C m r s S L , G a a a 2 0 , p 1 . 3 s e l dcaain a n a elrc. L msa dcaain prc pirzr ete ls drco aia im elrc aee roia nr o eehs sg nnoe u ppl cnrl a drco d lbra y a drco a l dl n ae eta l eeh e ietd l eeh a propiedad. El artculo 1 dice: Los hombres nacen y permanecen lbe eiulse drco L lbra teeat td u crce irs gae n eehs. a ietd in ne oo n atr idvdait, etnia cm epnaedd dl sjt e e hniiulsa nedd oo sotnia e ueo n l a

10

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

Ii . p 2. bd , . 0

Ie. dm

cr e e pna y e e dcr (rs 1 y 1) Y l poidd e e, n l esr n l ei at. 0 1. a rpea s consagrada como un derecho inviolable y sagrado (art. 17). Pr or pre ls drco hmns sgn l msa dcaa o ta at, o eehs uao, e a im elrc, eitn ats d l ly pr e l ly l qe ls rcnc y in xse ne e a e, eo s a e a u o eooe lmt. S eitni e at td jrdc o lgl etnino e l iia u xseca s ne oo uia ea, neded n a msadcaainqel lysl epeind l vlna gnim elrc u a e e a xrs e a outd ee rl y e cneuni, tds ls cuaao tee e drco d a , n osceca oo o iddns inn l eeh e priia proamne o pr mdo d ss rpeetne e s atcpr esnlet o ei e u ersnats n u 4 frain (r. 6. omc at ) La manera de formular los derechos humanos, contenida en la msa dcaain e ua mnr asrca Y dra qe aira im elrc, s n aea btat. o i u bet, pru eited ats d l ly l msa n pda rcgro e oqe xsino ne e a e, a im o o eoels n s ttldd E nvl d asrcin d ls drco hmns e l u oaia. l ie e btac e o eehs uao n a dcaain pr e isflsf NclsLpzClr,l leaaae elrc, aa l u ioo io e aea o lv svrr qe sn frua o fruains jrdcs S asrcin ea u o mls omlcoe uia. u btac prie iprats cness sbe s fruain pr e po emt motne osno or u omlc, eo l rbea s peet o pdea peetre a l hr d s raiain lm e rsna uir rsnas a oa e u elzc cnrt, pe dj aira l pet pr itrrtcoe vraa ocea us ea bet a ura aa nepeains aids y cnrdcois 5 otaitra. Ds apco cnrn e dbt dcrnl e mtra d ls dro sets eta l eae otia n aei e o ee co hmns 1 ua cet e l rfrne a l fnaetc hs uao: ) n usin s a eeet a udmnain d ls drco y 2 or cet aine a s eetv raiain e o eehs ) ta usin ted u fcia elzc. Icuo agns atrs hn leao a dssia l piea cenls, luo uoe a lgd eetmr a rmr us t pr pnr sbe e tpt, cm polm gd d neto in aa oe or l aee oo rbea lio e usr tep, l eetv raiain d eo drco. imo a fcia elzc e ss eehs

ELIDA APONTE SNCHEZ

11

Para fundamentar los derechos humanos existen argumentos disprs ete ls qe pdms mninr a e isauaim, qe ae, nr o u oeo ecoa: ) l untrlso u c n i e a q e l s d r c o h m n s s n drco ntrls Ls ao s d r u o e e h s u a o o eehs auae. o u trs isauaits ssinn qe hy eieca sbeia d js oe untrlsa otee u a xgnis ujtvs e uticia, derechos que vienen predeterminados en el hombre por su cniin d tl drco ints b E pstvso jrdc qe odc e a, eehs nao. ) l oiiim uio u, prino d l cnec d qe e drco e ua cec hmated e a ocpin e u l eeh s n rain ua n, lea a l cnls d q e n e i t n d r c o q e n h b e e a lg a ocuin e u o x s e e e h s u o u i s n sd ceds pr e hmr. E cneuni, n eitn drco io rao o l obe n osceca o xse eehs hmns o drco dl hmr e cat tl o drco eeca uao eehs e obe n uno a eehs snils Pr tl psua n atrz a cnli qe e pstvso e u e. eo a otr o uoia ocur u l oiiim s n enemigo de los derechos humanos. Al buen positivista no le da igual un rgimen racista que un rgimen democrtico respetuoso con los derechos humanos. L qe e pstvso jrdc dsaiia sn tss cnrls dl o u l oiiim uio eclfc o ei etae e isauaim. L piea e qe sa psbe jsiia ua sni untrlso a rmr s u e oil utfcr n eeca humana como soporte de unos derechos. La segunda tesis iusnatur l s a q e d s a i i a e q e e a e i e c a s a e t i t m n e dra i t u e c l f c s u s s x g n i s e n s r c a e t ee co . Sra e raia eieca ia, riidccoe pltcs hs en n eldd xgnis tcs evniains oia pr n atnio drco sbeio qe cm sbms sl sn eo o utcs eehs ujtvs u, oo aeo, o o aulo qe etn cneio e ls lys pstvs 6 qls u s otnds n a ee oiia. E pstvso jrdc, eiad ua fnaetc mtfsl oiiim uio vtno n udmnain eai c d ls drco hmns sepe rmtr a ls pco scae a e o eehs uao, imr eii o ats oils qe dse l lbra e iula d tds ls sjts s pee u, ed a ietd gadd e oo o ueo, e udn etbee pr cntti u odn pltc y jrdc jso Et e salcr aa osiur n re oio uio ut. so s d itrs pr Lpz Clr, hsa e pno d issi e qe e e ne aa e aea at l ut e nitr n u l

Idem.

12

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

pstvso jrdc, s be n epiaet, d mnr tct oiiim uio i in o xlctmne e aea ia a i m u p i c p ot a c n e t l o o l ss r sh m n ss ni u fra n rnii rsedna: tds o ee uao o ga lsylbe yahnd priia ysrtaao al hr d cntur e irs s a e atcpr e rtds a oa e osri 7I e . dm u odnjrdc ypltc hsioocnrt 7 n re uio oio itrc oceo. Gregorio Peces-Barba8 p o o e u a t rpn n e 8 G P c s B r a L s v l r s s p r o e . Tco, . e e - a b . o a o e u e i r s ens Mdi, 18, p. 1-4 ard 94 p 62. ss s s qir mdaoa u mdl da i, i e uee eidr; n oeo ulsa d ls drco hmns a tnr dl it e o eehs uao, eo e ca ls drco hmns dbn sr taao bj ds prpci ul o eehs uao ee e rtds ao o esetvs a ua prpcia flsfc, y b ua prpcia cetfc a: ) n esetv ioia ) n esetv inio jrdc. uia Dse l prpcia flsfc, PcsBra cniea qe ls ed a esetv ioia ee-ab osdr u o derechos humanos no son derechos, sino slo valores que deben icroas a drco pstv, n sed tmoo cret ainoprre l eeh oiio o ino apc orco fr mr caqir drco cm drco vld, sa ca sa s cne a ulue eeh oo eeh io e ul e u otnd, cm pooe ls pstvsa vlnaits E s oiin io oo rpnn o oiiits outrsa. n u pn, hy qe aimr l atnma d l raia d ls vlrs d ls a u fra a uoo e a eldd e o aoe e o drco fnaetls qe hn d sr aaiao hsiaet eehs udmnae, u a e e nlzds itrcmne dse l prpcia d l stain eoia sca, clua y ed a esetv e a iuc cnmc, oil utrl poltica de cada momento y desde la perspectiva del pensamiento 9 Ii . p 4. bd , . 4 p l t c y f l s f c .9 oio ioio L prpcia cetfc-uia taa d cniea l dra esetv iniojrdc rt e osdrr e ee co d ls drco fnaetls; e dcr l isrin d eo h e o eehs udmnae s ei, a nec e ss vlrs e ls nra jrdcs e e drco pstv y l cniu aoe n a oms uia, n l eeh oiio a ofgrc d ls drco fnaetls cm drco pbio sb ain e o eehs udmnae oo eehs lcs ujtvs E cneuni, y sgn s drv d et psua e tno eio. n osceca e e eia e sa otr, n at ua scea pltc n rcnc e icroe a s drco pstv n oidd oia o eooe nopr u eeh oiio

ELIDA APONTE SNCHEZ

13

uo drco hmns n s pee hba d ts e u snio ns eehs uao, o e ud alr e so n n etd jrdc, e snio etit, n pee aeas at ls tiuae uio n etd srco i udn lgre ne o rbnls cmeets e e cs d s dsct o ifac. optne n l ao e u eaao nrcin Uo d ls apco ms itrsne qe ns h aotd Lpz n e o sets neeats u o a prao e C l r s b e e t m d l s d r c o h m n s e s ntrlz da a e a o r l e a e o e e h s u a o s u auaea iauaea u e oe n vdni uno esms or l c i a. N t r l z q e s p n e e i e c a c a d v r a o s b e tc e p o l m d l raiain d l s d r c o h m n s c n t t y n l r b e a e a elzc e o e e h s u a o , o s i u e do dicha problemtica segn buena parte de la doctrina, la cuestin ms importante. L stain qe ms srrne sbe l polmtc d ls da iuc u oped or a rbeia e o e rechos humanos, aparte de su dramaticidad diaria (regmenes que nea d mnr ttl y ttlzne ls drco hmns, e e ign e aea oa oaiat o eehs uao) s l cnut d isfceca y ngcoe prils qe s sge po ojno e nuiinis eains acae u e iun rdced e ls sceae aazds uino n a oidds vnaa. L hsoi d ls drco hmns cm sbms n e ua a itra e o eehs uao, oo aeo, o s n hsoi lna, sn ua hsoi d cnrdcins Prc, sgn itra iel io n itra e otaicoe. aee e e poeo gaaio cm s caqir cnet o raiain d l rfsr rndn, oo i ulue ocpo elzc e ls drco hmns toeaa cn cnrdcins islals y o eehs uao rpzr o otaicoe navbe cntttvs caqir qe sa e snio qe s qir dr a cn osiuia, uluea u e l etd u e uea a l ocpo o a l raia qe s dnmn dret a eldd u e eoia ee 1 0 Ncls Lpz Clr. auaea datc io e aea Ntrlz ilcia chos humanos.10 de los derechos humanos, en Anuario de Derechos Humanos, nm. 6, Universidad ComplutenL cnec sbe l ntrlz da a ocpin or a auaea ils, Mdi, 19, p. 7-4 e ard 90 p 18. cia d ls drco hmns e tl e u tc e o eehs uao s a n n dbesnio El e,tnoe e sniodlpeiaod l qels ol etd. lo s at n l etd e rdcd e o u o drco hmns sn ramne y e et cs s datc seeehs uao o elet, n se ao u ilcia im pe epea l icnls, l iaaao d s raia, l ipei r xrsr o nocuo o ncbd e u eldd o mrv-

14

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

1 1

Ii . p 7. bd , . 4

1 2

Ii.,p 6. bd . 1

sbe e ipeit; cm e e snio dl mtd o va pr aeil mrvso oo n l etd e oo aa cr cro a ea raia, l qe ns ipn qe dbms hi d td ans s eldd o u o moe u eeo ur e oa cmrnin dfntv d l raia qe e s cniu dvnr opes eiiia e a eldd u, n u otno eei, e ss ieials datcs n tee u mmno fj, u isan u nvtbe ilcia, o in n oet io n ntn t dfntv qe pea ftgaire cm e sr ttl ojtv y e eiiio u ud oorfas oo l e oa, beio a a a o d u a c s .11 cbd e n oa D l dco s ifee qe ls drco hmns n sn ua ra e o ih e nir u o eehs uao o o n eldd fj, ettc, qe pea sr cmrnia y mco mns dia ia sia u ud e opedd uh eo e triaa e l pai d mnr ojtv y dfntv, sn qe sn emnd n a rxs e aea beia eiiia io u o ua raia qe fue e mdo d cnrdcins pr ag d ea n eldd u ly n ei e otaicoe, eo lo e s raia, a mns e trio my frae, pee sr tnd cm eldd l eo n mns u omls ud e eio oo comn. E mtd datc tmins jsiiapru el prieael oo ilcio ab e utfc oqe lo emt cr cre d mnr n dgia a ls cnlco scae. as, e aea o omtc, o ofits oils E mypoal,cm l cnieae atrrfrd,yet pas u rbbe oo o osdr l uo eeio se ln teamiento da luz sobre amplios aspectos de los derechos humanos e Aia Ltn, qe ls drco hmns etn eiiao sn mrc aia u o eehs uao s dfcds o be cnrdcins rae, peis e islals S cnec y r otaicoe els rva navbe. u ocpin raiain prcea spnr cnrdcins peosiuia qe elzc aeirn uoe otaicoe rcntttvs u n pee rsles. Hsa pee aimre qe ls drco ho udn eovre at ud fras u o eehs u mnslea e s,prdfnc oprcnttc, e gre d s ao lvn n o eiiin o osiuin l emn e u p o i n g c .12 rpa eain

ELIDA APONTE SNCHEZ

15

Los derechos humanos como sistema de valores

P t r H b r e13 c n i e a q e l s d ee el osdr u o e rechos fun1 3 Ptr Hbre Lbra, iula, faendd ee el. ietd gadd rtria. 18 cm hsoi,ataia yftr dlEtd 79 oo itra culdd uuo e sao damentales Constitucional. Trad. de Ignacio Gutirrez G. sn u ssea d vlrs pr n u sse o n itm e aoe, eo o n itTot, Mdi, 19, p. 4-6 rta ard 98 p 95. ma de valores trascendente y eterno como 1 Eaie d ssean teee sniod jrr 4 s da e itm o in l etd e eapeed e isauaim, sn u ssea rtne l untrlso io n itm q rgd etelsdvro vlrs sn l eiua ia nr o iess aoe, io a xs tni d ua chs ete els y d rms eca e n oein nr lo e eiin de valores de una determinada comunidad. d uo a ors e ns to. e aoe a io oiiao E e s s e a14 d v l r s h s d p s t v d s itm e l Cnttc y e ojt d ua cniu ataiain au y n a osiuin s beo e n otna culzc q aoa hr. Ls drco fnaetls pr Hbre n tee u cnei o eehs udmnae aa el o inn n otnd fj y dtrial d atmn, pe e cneio y lmts d o io eemnbe e neao us l otnd ie e cd uo d els db sr dtriao e rlc cn ls dms aa n e lo ee e eemnd n eain o o e bee poeio pr l Cnttc. Ea dtriain eie pn ins rtgds o a osiuin s eemnc xg odrr e t e l s b e e ; d t l m n r q e e c n e i o d u d r c o ea n r o i n s e a a e a u l o t n d e n e e h fnaetl ns vnr dd e s rlc cn e rso d ls drudmna o ed ao n u eain o l et e o ee co fnaetls slno ls lmts qe ts l ipnn hs udmnae eaad o ie u so e moe. As pues, los derechos fundamentales no tienen un contenido fijo y son magnitudes, cuya dimensin se determina caso por caso. Cada derecho nace de nuevo en cada situacin conflictiva y es 1 Ii . p 14 5 bd , . 0. a t a i a o y c n r t d c s p r c s 15 culzd oceao ao o ao. Lsmro d pneaine lscae Hbreisrb e po o acs e odrc n o uls el ncie l rbea d l dtriain d l mgiu d ls drco fnaelm e a eemnc e a antd e o eehs udmn tls d l b r a s n a e q e a i n e a l r l c i d v d o s c e a ae e i e t d o : ) l u t e d a eain niiu-oidd o e etts dl idvdo fet a l scea e gnrl y b e qe l sau e niiu rne a oidd n eea; ) l u

16

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

teeqevrcnl rlc idvdoisiuinEtd oe etts in u e o a eain niiu-nttc-sao l sau dl idvdo dnr dl mro d cd isiuin e niiu eto e ac e aa nttc. E pie mro d pneain e qe aine a l rlc l rmr ac e odrc, l u ted a eain idvdoscea, tee qe vr cn e polm d l atclniiu-oidd in u e o l rbea e a riua c d ls drco d lbra dl idvdo cn ls d ls dms in e o eehs e ietd e niiu o o e o e idvdo, cn ls eieca d l sgrdd gnrl y cn e piniius o a xgnis e a euia eea o l rn cpo dmcio y e sca. 1 L rlc ete ls drco d ii eortc l oil ) a eain nr o eehs e lbra dl idvdo y ls drco d lbra d ss cnee ietd e niiu o eehs e ietd e u ognrs e d cniinmet rcpoo 2 Hbre cniea qe tds s e odcoaino erc. ) el osdr u oo ls drco fnaetls icuds ls d lbra, tee ua o eehs udmnae, nlio o e ietd inn n fnin sca. E picpo d fnin sca d ls drco fna uc oil l rnii e uc oil e o eehs udmnae s taue pr ua pre e qe n pee cneis etls e rdc, o n at, n u o udn ocbre cm bts d lbra idvda peevds d ijrnis eoo mio e ietd niiul rsrao e neeca s 1 C Shit T o d l C n t t c . Ta. d 6 . cmt. e r a e a o s i u i n rd e tatales (que es el planteamiento de C. Facso Aaa Aina Mdi, 18. rnic yl. laz, ard 92 o ta at, o udn oS h i t .16 Y p r o r p r e n p e e c n cmt) cbre ecuiaet cm mdo pr l cneuin d dtr eis xlsvmne oo eis aa a oscc e eemnds ojtvs scae. 3 L dco ns olg a cniea ls iao beio oils ) o ih o bia osdrr o derechos fundamentales con una visin equilibrada entre la func sca y l lbra idvda, y el l ce psbe Hbre a in oil a ietd niiul lo o re oil el, l suponer una relacin individuo-sociedad de carcter armnico, donde cada componente presuponga el otro y viceversa. Dentro del mismo marco de ponderacin individuo-sociedad es ncsro atclr ete ls drco fnaetls d lbra y eeai riua nr o eehs udmnae e ietd la democracia. Los derechos fundamentales de libertad son, para Hbre l bs fninl d l dmcai. L dmcai eit el, a ae ucoa e a eorca a eorca xse sbe l bs d ua itreain ete e cmoet lbrl y e or a ae e n nerlc nr l opnne iea l

ELIDA APONTE SNCHEZ

17

componente democrtico de la Constitucin. En ese sentido, los derechos fundamentales son, adems de mecanismos de defensa frent a Etd, epco d lbra qe s grnia a ls idvdo e l sao sais e ietd u e aatzn o niius n e cat bruss sn e cat cuaao, prie dl o n uno ugee, io n uno iddns atcps e Etd. sao Dse l cuaa d ls sjts d ee Etd, ls drco ed a iddna e o ueo e s sao o eehs d lbra s cnttyn e cniin d psbldd dl eecco d e ietd e osiue n odc e oiiia e jrii e ls drco epcfcmne pltcs sn qe s pea hba d ua o eehs seiaet oio, i u e ud alr e n politizacin c m l t d t l s d r c o , q e e d f n t v b s a opea e ae eehs u n eiiia ucn smtr a ls gbrats a cnrl oee o oenne oto. La concepcin de Hberle de los derechos humanos como lmitsyn cm brea s bs e s dco drco sniulet e o oo arrs e aa n i ihs eehs o gamne cntttvspr e idvdoyl scea,s a msotep qe osiuio aa l niiu a oidd i l im imo u sn cnards cm grns a fvr dl idvdo cmln ua o osgao oo aata ao e niiu, upe n fnin sca; s cniua l bs fninl d l dmcai, uc oil i ofgrn a ae ucoa e a eorca etne, l poec y e eecco d dco drco s crce nocs a rtcin l jrii e ihs eehs e aatr z np ru n a b a e d i t r s sp b i o ei t r s sp i a o . ia o n esmlj e neee lcs neee rvds El segundo marco de ponderacin aportado por Hberle tiene 1 7 q e v r c n e i d v d o i s i u i n 17 L s u e o l niiu-nttc. a Dscad cn el e pataino d ls eehno o lo l lnemet e o drco fnaetls taao sl e l rleehs udmnae rtds o n a ea isiuins sn bts d rlcoe inttcoe o mio e eains n cin individuo-Estado propuesto por Schmitt. treis ete e idvdo y e Etd (nemda nr l niiu l sao is ttcoe) E et mro e ncsro slaura l lbra iuins. n se ac s eeai avgadr a ietd idvda e e mro d ls isiuins cnttcoae poeia. niiul n l ac e a nttcoe osiuinls rtgds 1 L lbra idvda e i g e i n e i s s i u b e d l v t l d d d ) a ietd niiul s n r d e t n u t t i l e a i a i a e ls dfrne isiuins pr n s eceta cnard e ia ieets nttcoe, eo o e nunr osgaa n n trs ecuio dl idvdo sn tmin e bnfco d l isiu e xlsv e niiu, io ab n eeii e a ntt-

18

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

1 8

Ii . p 18 bd , . 0.

1 9

Ii . p 19 bd , . 0.

c. 2 L lbra cm tl igeine e l qe dt a ls isiu in ) a ietd oo a nrdet s o u oa a nttc o e d u c r c e relativamente dinmico que les permite ins e n atr aatre a ls cmis scae y eouinr 3 Pr s pre e dpas o abo oils vlcoa. ) o u at, l o d n d r l c o e vtls qe l isiuin rpeet cntty u r e e e a i n s iae u a nttc ersna osiue n mro d eecco d l lbra. L qe l isiuin aot e dac e jrii e a ietd o u a nttc pra s i r c i n y m d d , s g r d d y s l a u r i , c n e i o y f n i n 18 ec eia euia avgada otnd uc. E l cnec d Hbre e idvdo aqir u etts n a ocpin e el, l niiu duee n sau cioypstv drdr yetbe e l psc dlsjt,e atv oiio, uaeo sal, n a oiin e ueo n rlc cn e mro d rlcoe vtls e qe s eceta ieain o l ac e eains iae n u e nunr n mro E idvdo e ee mro cml ua fnin hca l qe es. l niiu, n s ac, upe n uc ai a u fluyen sus derechos y libertades individuales. Al mismo tiempo, ls dfrne bts vtls isiuinlzds s eceta e o ieets mio iae nttcoaiao e nunrn n ua rlc d itreedni y cmlmnaidd qe ls le n eain e nedpneca opeetrea u o lv a fsoas y cmoe l ttldd sca. E, mdat et a uinre opnr a oaia oil s eine se poeo d cnleca cm e idvdo aqir u etts go rcs e ofuni, oo l niiu duee n sau lb l o e t t s r f r d a l g o a i a .19 a sau eeio a lbldd El derecho constitucional de hy sprd qe fea e Eo, ueao u ur l s td d drco lgsaio h ao e eeh eiltv, a itouio dsicoe d ga ipraca Ete ea dsico nrdcd itnins e rn motni. nr ss itnins eitn ls d ly drco y jsii. Dnr d l nc gne xse a e e, eeh utca eto e a oin e rica de norma se distingue la regla de lo que podra denominarse rnii picpo. S e drco ata et cmuso d rga y picpo, e d i l eeh cul s opet e els rniis s e osra qe ls nra jrdcs sn picplet rga, mebevr u a oms uia o rniamne els in

Las normas de derechos humanos como principios y como reglas

ELIDA APONTE SNCHEZ

19

ta qe ls nra cnttcoae sbe drco y sbe l jsi rs u a oms osiuinls or eehs or a utc a s n p e a e t m n e p i c p o , l c a , mutatis mutandi, sra i o rvlneet rniis o ul e cm dsigi ete l ly y l Cnttc. oo itnur nr a e a osiuin Ls cnttcoe, ae d picpo, tmin cninn ra osiuins dms e rniis ab otee e ga. Cad s aim qe l dtnin db sr cnimd pr e ls uno e fra u a eec ee e ofraa o l je e e pao d caet y oh hrs etms e peeca d uz n l lz e urna co oa sao n rsni e ua rga pr cad s dc qe l lbra proa e ivoal, n el; eo uno e ie u a ietd esnl s nilbe etms at u picpo sao ne n rnii. 2 0 J A P r z A a j . La constitucin como proceso . . e ruo osrA e y c t d p r P r z A a j ,20 c n t u lx, iao o e ruo rta ard 94 y la desobediencia civil . T o t , M d i , 1 9 , y s to sbeet dvs d lsnra e u era or sa iiin e a oms p. 9-1. p 119 jrdcs a slr qe ls nra jrdcs uia, l eaa u a oms uia s dvdne dsgadstps lspicpo ylsrga.Lspice iie n o rne io: o rniis a els o rni po sn nra qe olgn a qe ag sa raiao e e myr is o oms u bia u lo e elzd n l ao gao psbe e rlc cn ls psbldds fcia y jrdcs rd oil n eain o a oiiiae tcs uia. Ls picpo sn pr cniuet, olgcoe d otmzc. o rniis o, o osgine biains e piiain Pr e cnrro ls rga sn nra qe sl pee cmlre e o l otai, a els o oms u o udn upis icmlre Cad uargae vld,etne e olgtrohcr nupis. uno n el s ia nocs s biaoi ae 2 1 Idem. l q e e i e n m s n m n s 21 o u xg, i i eo. Las normas de derecho fundamental funcionan como principio y cm rga L tss cnrl d Aey e l d qe td nra d oo el. a ei eta e lx s a e u oa om e derecho fundamental entendida como el conjunto compuesto por ua dsoiin dl txo cnttcoa y e cnut d nra d n ipsc e et osiuinl l ojno e oms e drco fnaetl aea a el tee u dbe crce d reeh udmna nxs la, in n ol atr e e gayd picpoal vz l e rnii a e. Toda norma de derecho fundamental tiene, pues, un component d picpo El hc qe sa ssetbe d alcc e cie e e rnii. lo ae u e ucpil e piain l rt-

20

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

2 2

Ii . p 18 bd , . 1.

ro d pemnni (odrc) pr pre dl itrrt cad i e reieca pneain o at e npee uno s eceta cn picpo qe eta e cnlco ete s. e nunrn o rniis u nrn n ofit nr El componente reglado de toda norma de derecho fundamental l itrrt Aey cm u cnut d dtriains rltvs o nepea lx oo n ojno e eemncoe eaia a ls eieca d picpo cnrpets E cmoet rgao a xgnis e rniis otauso. l opnne eld es tambin una operacin de ponderacin, pero una ponderacin qe raia e ttlr dl pdr cnttyne qe citlz e ls u elz l iua e oe osiuet u rsaia n a dfrne grns peuuso y lmts dl eecco d ls drieets aata, rspets ie e jrii e o ee co qe s sln e e txo cnttcoa. hs u e eaa n l et osiuinl L dconsleaacnli cnPrzAaj qepr Aeyl o ih o lv ocur o e ruo u aa lx a itrrtc y alcc d ls drco fnaetls cnit nepeain piain e o eehs udmnae osse bsicamente en una operacin de ponderacin, y esa operacin es l qe v a dtria e acne d u drco cnrt e cd a u a eemnr l lac e n eeh oceo n aa 2 2 cs. ao Ls dfrnis ete rga y picpo pdea rsmre a a ieeca nr els rniis uirn euis s: 1 Sl ls picpo dsmea u ppl cntttv dl odn ) o o rniis eepn n ae osiuio e re jrdc (osiuinl.Lsrga,anu etnecia e l Cnuio cnttcoa) a els uqe s srts n a os ttc, n sn ms qe lys rfraa pr s fra epca. S iuin o o u ee eozds o u om seil e aoa e s msa, crced fea d s poi sgiiain d gtn n ims aeino ur e u rpa infcc e td fez cntttv. 2 L ceca dl drco d u dfrne oa ura osiuia ) a ini e eeh a n ieet taainoalsrga yalspicpo.Sl alsrga s alcn rtmet a els o rniis o a els e pia ls vrao mtds d itrrtc jrdc qe tee pr ojt o aids oo e nepeain uia u in o beo e l n u j d l l g s a o . E p r e l q e a l s r g a s o e e e. E l egae e eildr s o lo u a els e b d c n ls fruains d ls picpo hy pc qe itrrtr d et a omlcoe e o rniis a oo u nepea e se md. Cmnet s sgiiao lnsio e ateiet y n oo omne u infcd igtc s uovdne o hay nada que deba ser escudriado razonando sobre las palabras.

ELIDA APONTE SNCHEZ

21

L s f r u a d picpo s n a m n d e p e i n s u t n o b n l s a m l s e rnii o euo xrsoe n at aae, pout d ua rcpin jrdc d trea o cat mn, pr rdco e n eec uia e ecr ura ao eo n pr el mns vnrbe, qe rmtn a taiins hsia, o o lo eo eeals u eie rdcoe itrcs rvs c n e t s d s g i i a o e c , y q e m s q e i t r r t d s a ta otxo e infcd, t. u, u nepeaa 2 3 dl aii dl lnuj, dbn sr etni e nlss e egae ee e nedG s a oZ g e e s i E drcodci.Ly dutv arblk. l eeh tl e, e r c o ,j s i i . T o t , M d i , 1 9 , p . 1 9 1 3 ehs utca r t a a r d 9 5 p 0 - 1 . 2 3 s o lo u o rni d s e s e h s. E p r e l q e a l s p i c a n u to po s p e t a h s y p r e l , e f n a e t l c m r n e e m n o is e r s a d e i n , o l o s u d m n a o p e d r l u d d ls vlrs ls gads ocoe jrdcs d clua jrdc d e o aoe, a rne pins uia e utr uia e ls qe fra pre y a ls qe ls plba n hcn sn ua a u omn at a u a aars o ae io n sml auin ipe ls. 2 4 E l hsoi dl Cnttcoaim dl n a itra e osiuinlso e Tal y como ha sostenido Ana Rubio Castro en vro d ss taao. ais e u rbjs 2 4 s e rn motni a rnsgo XVIII e d g a i p r a c a l t a s il frni a drco pstv d ls drco ntrls rcncds a eeca l eeh oiio e o eehs auae eooio ls sjts hmr asrco rcoa, bac, poitro y hto ueo: obe btat, ainl lno rpeai ee rsxa; sjts iuls qe pcaa ete s cn lbra y sgroeul ueo gae u atbn nr o ietd eui dd y pr ls qe n ea rlvne l cniin sca. A pri d a, aa o u o r eeat a odc oil atr e et peia s poue ua dbe taiin pr u sco, ets sa rms e rdc n ol rdc: aa n etr so derechos fundamentales representan ms una cuestin de justicia qe d pltc; pr et mtv s cniea ua fet lmtc u e oia o se oio e osdrn n ure iiain d l lbra pltc dl lgsao qe e cntud pr ua ttl e a ietd oia e eildr u s osria o n uea jrsicoa etit y rgrs. Pr or pre d l taiin ls uidcinl srca iuoa aa ta at e a rdc, o drco sl sn e fnaet sca y rcoa dl neo Etd, eehs o o l udmno oil ainl e uv sao e agmno lgtmtro cn e qe e Etd jsiia s mnl ruet eiiaoi o l u l sao utfc u oo plo ecuio d l fez fsc cnr ls sbio o cuaao. oi xlsv e a ura ia ota o dts iddns

22

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

Se puede hablar de derechos fundamentales e e snio d ls drco qe sn asrn l etd e o eehs u o dci ts pr u odnmet jrdc a tds ls o o n reaino uio oa a proa fscs e cat tls e cat cuaaa o cpcs d esns ia n uno ae, n uno iddns aae e 2 5 e ud alr ab ed n o r r 25 Y s p e e h b a t m i n d s e u ba. LiiFraoi D r c o y g r n s L l y d l ug erjl. e e h s a a t a . a e e m s d b l. T o t , M d i , 1 9 , p 2 . i rta ard 99 . 6 pno d vsa dgio d ua dfnc ut e it omtc e n eiiin d ls drco hmns fruaa cn rfrni a ls nra d e o eehs uao omld o eeeca a oms e un ordenamiento concreto c m , p r e e p o l C n t t c v n oo o jml, a osiuin ee z l n ol C n t t c e p l . N s t o l h r m s e e s g n o oaa a o s i u i n s a o a o o r s o a e o n l e u d snio y a h l p a t a o l s g i n e p e u t : o o l s d r etd l io lnems a iuet rgna tds o ee co rcgds e l Cnttc dbn tnr l cnieain d hs eoio n a osiuin ee ee a osdrc e fnaetls y cn tl cnieain sr iainbe y uiesudmnae , o a osdrc, e nleals nvra ls e? L C n t t c v n z l n d 1 9 e s t t l II e u c a l s a o s i u i n e e o a a e 9 9 n u u o I nni o drco hmns ls grns y ls dbrs (n u at d areehs uao, a aata o eee e n co e ro gni qe n tee pr e nnua Cnttc d Aia Ltaca u o in a n ign osiuin e mrc ai n) y leo a tnr d cptls v dsrnno tds ls drco a ug eo e auo a egaad oo o eehs dse l ncoaia y l cuaa: cvls pltcs y dl rfed a ainldd a iddna iie, oio e ee rnu pplr scae y d ls fmla, cluae y euaio, dm oua, oils e a aiis utrls dctvs eoio, drco d ls pels idgns y ls drco acnmcs eehs e o ubo nea o eehs m betls Ns prc qe tl y cm s eceta rcgds bj inae. o aee u a oo e nunrn eoio ao e ttl II, todos los derechos mencionados son derechos fundal uo I mnae, drvnoe d ea aimc agns cneunis d etls eids e s frain lua osceca e ipraca A etr tds ls drco e u mso nvl gzmotni. l sa oo o eehs n n im ie, oa rn d ua msa eiiiia. e n im xgbldd

Son todos los derechos fundamentales?

ELIDA APONTE SNCHEZ

23

2 Per Snhs E t d o s b e d r c o f n a 6 ito aci. s u i s o r eehs udSgn l dco e polm tio qe e o ih, l rbea erc u mnae . Dbt, Mdi, 19. etls eae ard 90 2 6 r c g P e r S n h s ete ls lbrae eoe ito aci nr a ietds y ls drco cvls y pltcs cneils sn Etd, e tno o eehs iie oio, ocbbe i sao n at qe ls drco eoio, scae y cluae eie l itr u o eehs cnmcs oils utrls xgn a nevnin drca d ls isiuins pbia, n s peetra e l ec iet e a nttcoe lcs o e rsna n a Constitucin venezolana de 1999. Aunque desde el punto de vista d s raiain l cmlcc e d gads poocoe, pe e u elzc, a opiain s e rne rprins us e Etd etra olgd fet a l cmndd a dr stsac a l sao sa biao rne a ouia a aifcin tds y cd uo d ls drco cnards mco d els sn oo aa n e o eehs osgao, uhs e lo i 2 7 tnr etbeio e cneio petcoa ee salcd l otnd rsainl L ca rsra e cnttyne a ua ly ps o ul eev l osiuet n e o2 7 tro. eir e snio etit. n etd srco Pdea prcr qe cn ea mnr d cnarr ls drco, uir aee u o s aea e osga o eehs e cnttyne vnzln d 19 qio dr ps aeat e i d l osiuet eeoao e 99 us a ao dlne r e un modelo centrado en un concepto aparen2 8 A t c l 7 : lE t d p o e e al sf m l a ruo 5 E sao rtgr a aiis cm aoic ntrld l scea ycm e oo scain aua e a oidd oo l temente abstracto de persona que contena epco fnaetl pr e dsrol itga d sai udmna aa l earlo nerl e l Cnttc d 16 (o s sb qe e a osiuin e 91 hy e ae u l lsproa.Lsrlcoe fmlae s bsne a esns a eains aiirs e aa n l iula d drco y dbrs l sldrdd a gadd e eehs eee, a oiaia, mdl uiiao ecraa e s ua prioeo tlzd nerb n n aca e efez cmn l cmrninmtaye rs l suro o, a opes uu l eldd qe ea uiiaa cm gnrc) a eia u r tlzd oo eia l s pt rcpoo ete ss itgats E Etd eo erc nr u nerne. l sao grnia poec a l mde a pde o a aatzr rtcin a ar, l ar tablecimiento de una determinacin qinseeznl jftr d l fmla. uee jra a eaua e a aii.. porsv d ls sjts ttlrs d ls drgeia e o ueo iuae e o e 2 9 Atcl 7: o ns ns y aoecne ruo 8 Ls io, ia dlsets rco,pr qeeo drco aqirnua ehs aa u ss eehs duea n sn sjts peo d drco y etrn poei o ueo lns e eeh sa rtgds pr l lgsain gns y tiuae epo o a eilc, rao rbnls se myr eetvdd Tl vz pr el l Cnao fciia. a e o lo a os cializados, los cuales respetan, garantizan y t t c r c g l s d r c o d l s f m l a ,28 iuin eoe o eehs e a aiis dsroln ls cneio d et Cnttc, earla o otnds e sa osiuin l Ly l Cnec sbelsDrco dlN a e, a ovnin or o eehs e io 2 9 d l s n s n s y a o e c n e ; d ls e o io, ia dlsets e o y dms taao itrainls qe e et me rtds nencoae u n sa a

trahy ssrt yrtfcd l Rpbia. ei aa ucio aiiao a elc..

24
3 0

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

Atcl 7:o jvnsylsjvnstee ruo 9 Ls ee a ee inn e drco y e dbr d sr sjts atvs dl l eeh l ee e e ueo cio e poeo d dsrol. E Etd, cn l priia rcs e earlo l sao o a atcpc sldra d ls fmla y l scea, cer in oiai e a aiis a oidd ra ootndds pr etmlr s tst poupruiae aa siua u rnio rdc tv hca l vd aut y e priua l cpcio ai a ia dla n atclr a aai t c ye a c s a p i e e p e d c n o m d d ain l ceo l rmr mlo e ofria c nl l y . o a e Atcl 8: l Etd grnia a ls aca ruo 0 E sao aatzr o ninsyacaa e peoeeccod ssdrco y o nins l ln jrii e u eehs grns E Etd, cn l priiain sldaata. l sao o a atcpc oia ra d ls fmla y l scea, et olgd a i e a aiis a oidd s biao rsea s dgia hmn, s atnma y ls eptr u indd uaa u uoo e grniaaec itga ylsbnfco d l aatzr tnin nerl o eeiis e a sgrdd sca qe eee y aeue s cldd euia oil u lvn sgrn u aia d vd.. e ia. Artculo 81: Toda persona con discapacidad o ncsdds epcae tee drco a eecco eeiae seils in eeh l jrii peo y atnm d ss cpcdds y a s itln uoo e u aaiae u ne gain fmla y cmntra E Etd, cn l rc aiir ouiai. l sao o a priiain sldra d ls fmla y l sce atcpc oiai e a aiis a oidd ls grnia e rseo a s dgia hma, e aatz l ept u indd ua n,l euprc d ootndds. a a qiaain e pruiae..

j v n s y l s j v n s 30 d l s a c a o y l s ee a ee; e o nins a acaa; d ls proa dsaaiaa o nins e a esns icpctds cn ncsdds epcae. E et lna d o eeiae seils n sa e e pnaino cems s uia l taseesmet, reo, e bc a rnvr slzc qee lnuj d gnr hc d aiain u l egae e eo ae e td e txo d l Cnttc vnzln oo l et e a osiuin eeoaa vgne iet. L cnrc d ls sjts ttlrs d a ocein e o ueo iuae e drco h leao a u sco d l dcreehs a lvd n etr e a oti n lbrl a dfne qe ls drco sca a iea eedr u o eehs oiles no pueden garantizarse sin tener en cet ls dfrnis ete ls proa y una a ieeca nr a esns ls cnets sn tnr e cet ls fns o otxo, i ee n una o ie priuae; e dcr ls ncsdds y pr atclrs s ei, a eeiae , o et rzn n sn cneils cm drsa a, o o ocbbe oo ee co uiesls E amna cn et agmnain ls drco hs nvrae. n ro o sa ruetc, o eehs dnmnds idvdae o lbrae pbia sn eecae pr eoiao niiuls ietds lcs o snils aa toda persona humana, dado que salvaguardan su autonoma y su dgia; meta qe ls drco scae, dpnino dl cn indd inrs u o eehs oils eeded e otxo y dl mmno poocoa cets vnaa o itrss et e oet, rprinrn ira etjs neee. E o o i i n a et pataino lbrl ls drco scae hn n psc se lnemet iea, o eehs oils a sd cnieao pr ls tos sca-erts cm isrmno io osdrds o a era oildmcaa oo ntuets idsesbe pr l iula. Et prpcia n efet ls lnipnals aa a gadd sa esetv o nrna a i brae pbia o cvls a ls drco scae, sn abs guo etds lcs iie o eehs oils o mo rps cnieao cmlmnais pet qe lbra e iula n sn osdrds opeetro, uso u ietd gadd o o picpo atgncs sn qe s itreainn fetmne rniis naio io u e nerlcoa ureet.

ELIDA APONTE SNCHEZ

25

P r z L , e s o r Derechos huma- 31 A. Prez-Luo. Derechos humanos, Estado de dee-uo n u ba rcoy Cnttc .Tco,Mdi,18,p 2. eh osiuin ens ard 94 . 6 n s E t d d d r c o y C n t t c ,1 ss o, sao e eeh o s i u i n 3 otiene que ni en el plano de la fundamentacin, ni en el de la fruain jrdc, n e e d l ttl, n e e d l ttlrdd omlc uia i n l e a uea i n l e a iuaia poeietl e psbe etbee ua sprc etit ete rcdmna s oil salcr n eaain srca nr drco cvls y scae. eehs iie oils 3 2 3 2 o u at, osdr u John Rawls, p r s p r e c n i e a q e J h R w s To d l jsii . F n o d C l o n a l . era e a utca o d e u tura Econmica, Mxico, 1979. e vlrd lsdrco scae e hcrel ao e o eehs oils s ae x tnil l lbra a tds esbe a ietd oo. Dsee sco fmnsad l flsfapltc s h ciiaol ed l etr eiit e a ioo oia e a rtcd a teora de la justicia de Rawls, argumentando que su contemporania y ss mlils airo n hn lgao sprr l priledd u tpe cets o a ord uea a acai dd d ls aii taiinls sbe ls drco y l jsii. a e o nlss rdcoae or o eehs a utca L to fmnsa l ciia a Rws qe riee y pra d u a era eiit e rtc al u etr at e n sjt atnm qe n eit, y qe cnr s to e e bt ueo uoo u o xse u ete u era n l mio d l pbio cm io epco d l pltc. Et cnetaia e o lc, oo nc sai e a oia sa otxulzc pril d ls rlcoe itrujtvs ovd ag aoi in aca e a eains nesbeia lia lo myrtraet aetd a nvl dl drco itrainl cntne aimne cpao ie e eeh nencoa, osat en los informes, recomendaciones y directivas internacionales, cm e l itreainetel piaoyl pbioyl mlilcoo s a nerlc nr o rvd o lc a utpii dd d sjts a e ueo. E poi Rws h rcncd pbiaet s ovd, pr l l rpo al a eooio lcmne u lio eo a cet qesgeairae s eeovd dblt e cneiod s usin u iu bet s i s lio eiia l otnd e u agmnain o s, pr e cnrro l msa e cmail cn ruetc i o l otai, a im s optbe o ua sml etnin a l piao n ipe xes o rvd.

26

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

L dcrn ata dfrni, bsnoe e e crce d l ola otia cul ieeca ads n l atr e a bi gc, ete ls drco cvls y ls drco scae. Ta ls ain nr o eehs iie o eehs oils rs o drco cvls y pltcs eitn dbrs jrdcs fnaetl eehs iie oio xse eee uio, udmnamne d asec. E ls drco scae eitn nra set e btnin n o eehs oils xse oms e cnais o d ognzc, sed tl vz t ua d ls rzns udra e raiain ino a e sa n e a aoe qe epia l cmljdd d ls rlcoe jrdcs qe cniu xlcn a opeia e a eains uia u ote nn aul sgno guo d drco. Et dfrni d gao d e qe eud rp e eehs sa ieeca e rd e myr o mnr nvl d ojtvdd o sbeiia, e e drco ao eo ie e beiia ujtvdd n l eeh epl e eo ua cet d gao sao, s s: n usin e rd. osdr, e ceAna Rubio Castro33 c n i e a d a u r 3 Ana Rubio Castro. Las teoras de la argumen3 tc y ls sneca lmnals, e Eia ain a etnis aetbe n ld d cn l dcrn dl Tiua Cnttco o o a otia e rbnl osiuiA o t S n h z ( d ) Temas de conocimiento alpne ce e.. nl d Ep cneia e ls Sneca a e saa otnd n a etnis t r a i o m s g n r , m s l b r a , m s c e c a. entv: eo ietd ini U Z , aaab, 00 . 5. Condes-L. . . M r c i o 2 0 , p 7 9 2/91y5/95 qelsdrco snee 518 318, u o eehs o lmentos esenciales de un ordenamiento objetivo de la comunidad ncoa. A rdc s fez pr sr tmds e cnieain ainl h aia u ura aa e oao n osdrc e l itrrtc dl drco y e l dtriain dl itrs n a nepeain e eeh n a eemnc e ne pbio lc. S l iula e u picpo nraio n dsrpio ls ji i a gadd s n rnii omtv, o ecitv, o uco d iula sn sepe vlrtvs Aimr qe ds sjts is e gadd o imr aoaio. fra u o ueo 3 4 d b n s r t a a o d i u l m n r 34 s p e e e r t d s e g a a e a uo Atcl 2 d l Cnttc d Vnzea y ruo 1 e a osiuin e eeul 1 d l Cnttc epl. 4 e a osiuin saoa ne aceptar que existe un elemento comn eeca qe db peoia sbe l acsro y priua. snil u ee rdmnr or o ceoi atclr El ncleo comn es determinar las razones o argumentos que jsiia u taaino iul o dfrne e aec a dtri utfcn n rtmet ga ieet, n tnin eemnds crusaca fcia. Et vlrc cnut d eeeaa icntnis tcs sa aoain ojna e lmn

ELIDA APONTE SNCHEZ

27

ts fcio y nraio e l qe l jrsrdni cnttcoa o tcs omtvs s o u a uipueca osiuinl 3 5 espaola denomina r z n b l d d o i t r i aoaiia nedc S n h s o.ct ,p 8. a c i , p i. . 4 3 5 c d l abtaidd in e a rirrea. S l dco e cet, cb ssee cn Aa Rbo Csr qe i o ih s iro ara otnr o n ui ato u tno l hmgnzc cm e tao dfrnil dbn etr sjat a ooeiain oo l rt ieeca ee sa ue aoaiia o xlsvmne l rt ieet. uno e ts a r z n b l d d y n e c u i a e t e t a o d f r n e C a d s o eie l rznbldd sl a tao dfrne d fra slpd s xg a aoaiia o l rt ieet, e om oaaa e ssin qe e tao iul e l ntrl y l cret dse u paotee u l rt ga s o aua o orco ed n ln taino aeud d l jso N e e rcncmet d l dfemet dcao e o ut. o s l eooiino e a ie rni u ds dl odn ntrl s e qe et odn ntrl eca n evo e re aua, i s u se re aua eitea Ls tao dfrnils pee ata y d hco l hcn xsir. o rts ieecae udn cur e eh o ae e ls pltcs d iula pr lga acna, e raia, e mn a oia e gadd aa orr lazr n eldd l o dl iultro qe h sd etbeio cm mdl nraio eo gaiai u a io salcd oo oeo omtv.

La universalidad de los derechos hmns y l ecuin d ls uao a xls e a mujeres

Ps a ls cnrdcins ee a otaicoe que, como vimos, seala LpzClr,lsdrco e aea o eehs humanos se dice tienn u crce uiesl El e u snio fra, pe ls nr e n atr nvra. lo n n etd oml us a omas internacionales sobre derechos humanos an no han sido alcds e fra eetv pr rprr ls dsetjs e ijsiis piaa n om fcia aa eaa a evnaa nutca qe eprmna ls mjrs iaet pr e hco d sr mu xeietn a uee ncmne o l eh e e u jrs E et snio e rseo d ls drco hmns dsa d ee. n se etd, l ept e o eehs uao it e sr u i e s l. e nvra La dimensin universal de que gozan los derechos humanos see a ains g n l Declaracin Universal de Derechos Humanos d l s N c o e a

28

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

U i a (O N U) d 1 4 , l q e q i r d c r e q e l p o e c d nds e 98 o u uee ei s u a rtcin e dco drco y cniuetmne s voain n cnttyn ihs eehs , osgineet, u ilc o osiue bts rsrao a l sbrna itra d ls Etds sn po mio eevds a oea nen e o sao, io rbea qe aetn a td l hmndd L uiesldd aet e lms u fca oa a uaia. a nvraia fca l nce d ls drco hmns y et peet e s gnss y e lo e o eehs uao s rsne n u ei n toda concepcin humanista sobre la materia. Fet a ls pouds dvreca e rlc cn l uiesrne a rfna iegnis n eain o a nvra ldd qe s dn tno e e dsrt cm e l fnaetc d ia u e a at n l ifue oo n a udmnain e los derechos humanos, algunos estudiosos han levantado su voz. Atno PrzL h sd uo d els y h dfnio l uienoi e-uo a io n e lo a eedd a nvr sldd n dse l mr psuain tia sn dse e rcao aia o ed a ea otlc erc, io ed l elm d u efez cntutv tnet a s raiain e n suro osrcio edne u elzc. Pr eeep cntutvsa PrzL h dcoqel ui aa s meo osrciit, e-uo a ih u a nvraia cntty ua tra qe db cmlre e bts d esldd osiue n ae u ee upis n mio e dbt plcnrcs mliainls y mliutrls S be, pr eae oitio utncoae utcluae. i in aa eui e reg dl rltvso cned pnulzr qe e cr ldr l iso e eaiim, ovnr utaia u l oo pua d vcs cluae n sgiia qe tds ls vcs psa l lrl e oe utrls o infc u oa a oe oen a misma intensidad y eco. Una de las voces cantantes de ese coro pua dbr sr snrsucoadds l qecrepnea hmlrl ee e, i eqii ua, a u orsod l ua nismo cosmopolita, que hall su expresin 3 6 Antonio E. Prez-Luo. La universalidad de los derechos humanos, en Jos A. Lpez y J. Aldfnd e e poet iutao d l meiia n l ryco lsrd e a o b r od lR a ( d . . L s d r c o e t e l i a e et e el es) o eehs nr a tc, l ryco u, o iro o a d r i a ,36 p o e t q e p r c e t , n s endd nvria e an ard p d r y e d r c o. U i e s d d d J , M d i , oe l eeh 20, p. 5-8 00 p 16. tsiolseieca d lsmjrs ifz a xgnis e a uee. L uiesldd e l qe d etdd a ls drco hmns a nvraia s o u a nia o eehs uao. Sn el, sn e arbt d l uiesldd ns pdms ecnrr i la i l tiuo e a nvraia, o oeo nota

ELIDA APONTE SNCHEZ

29

cn drco d ls ena, d ets clcio ms o mns nmo eehs e a tis e ne oetvs eo ue rss d guo, pr n cn drco hmns oo, e rps eo o o eehs uao. S l mdria dj pnine l aintr d l uiesli a oendd e edet a sgaua e a nvrai dad de los derechos humanos al no suponer como destinatarias o e a 37 s j t s a l s m j r s l Declaracin d l uea a uee, a R c m e d r v s r l Dcaain sbe l ei e o i n o e i a a elrc or a l3 7 ONU v n a e m n a e a c r n i , y d s io nedr s aeca e - minacin de todas las formas de discriminacin cont a l m j r adoptada por la Asamblea General de r a ue, d e t n e l t t l r d d d l s d r c o , las Naciones Unidas en 1979, pues constituye la e nocs a iuaia e o eehs enunciados como derechos humanos, no va primera declaracin internacional de los derechos d l mjr e a ue. a etr rsrnia a dtriaa proa, sa etigd eemnds esns guo ou sl gnr;sn qev asrrcncd cm u arrps n oo eo io u a e eooia oo n ti bt d tds ls itgats d l epce hmn pr e mr huo e oo o nerne e a sei uaa o l eo e co d s ncmet. h e u aiino Cao qe etms an ljs d l cnrc d ls drco lr u sao eo e a ocein e o eehs hmns pr ls mjrs Geoi PcsBra h issio pr uao aa a uee. rgro ee-ab a nitd, o ejemplo, hablndonos del tema de la igualdad hombre-mujer en la priiain pltc, sbe l isfceca d l euprc eatcpc oia or a nuiini e a qiaain n te abs e e sfai uiesl atv y psv, pru s tds r mo n l urgo nvra cio aio oqe i oo, hmrs y mjrs sn iuls at l nra pr vtr y sr vtobe uee, o gae ne a om aa oa e oa ds cm cniao y cniaa, l raia e qe e e sfai o oo addts addts a eldd s u n l urgo atv e eetv eaiula,pr n l e e e sfai psv;e cio s fcia s gadd eo o o s n l urgo aio s dcr e l psbldd d sr eeils ei, n a oiiia e e lgbe. 3 8 Gregorio Peces-Barba. De la igualdad norma3 8 atr e a P c s B r a n s r v l , a p r i d l s tiva a la igualdad de hechos. Las cuotas femeniee-ab o eea nas en las elecciones, en Lpez y Del Real, r v l c o e l b r l s v r o m d l s e r - op.cit., pp. 169-191. eouins ieae, ais oeo n e lc cn e taaino hsio d ls drco fnaetls ain o l rtmet itrc e o eehs udmnae dse e hco ra d l eitni d ls sxs y tned cm ed l eh el e a xseca e o eo eino oo peuuso e mro dl picpo d iula. Eo mdls sn rspet l ac e rnii e gadd ss oeo o:

30

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

a E mdl d dsrmnc nraia dne l dfrni ) l oeo e iciiain omtv, od a ieeca ete ls sxs ea rlvne pr u taaino dsrmntro nr o eo r eeat aa n rtmet iciiaoi, e e taao e ls rlcoe fmlae y e l priiain pltn l rbj, n a eains aiirs n a atcpc oi c. Ls drco, cn u oie erpo y Alnio s arbn a a o eehs o n rgn uoe ttc, e tiua l hombre blanco con instruccin y con medios econmicos. La mujer etb ecud nraiaet d priia e e gc d drsaa xlia omtvmne e atcpr n l oe e ee co cm ls rfrds a l pti ptsa, e slro o e sfai. hs oo o eeio a ara oetd l aai l urgo b E mdl d l iula nraia cm euprc, vv) l oeo e a gadd omtv oo qiaain ii d c m u p o e o s s t a h s i a e t a f n l s d l s g o XIX y o oo n rcs, e i itrcmne iae e il uno e nca a xes e a gadd a p i c p o d l s g o X X, c a d s i i i l e t n i n d l i u l a rniis e il 3 Pr ls lca riidctvs leaa aeat 9 o a uhs evniaia lvds dlne desde el todos masculino a la mujer,39 y pr ls mjrs o a uee. ea iulc nraia s pee cnie s gaain omtv e ud osdrr my aazd e neto da. a u vnaa n usrs s Ls nra cnttcoae euprn a eets d ls drco a oms osiuinls qiaa fco e o eehs fnaetlsa hmr yal mjrys cnieadsrmntro udmnae l obe a ue e osdr iciiaoi caqir tao nraio ifro a l Cnttc. e e e mulue rt omtv neir a osiuin s s l o dl qercg e atcl 1 d l Cnttc epl ye 2 d eo u eoe l ruo 4 e a osiuin saoa l 1 e l Cnttc vnzln. Sbe l bs d eo neo cieis a osiuin eeoaa or a ae e ss uvs rtro e e bt dl drco itrainl dl cmntro dl cm n l mio e eeh nencoa, e ouiai, e oprd e ls pe dmcio, dl epl y dl vnzln, s aao n o ass eortcs e sao e eeoao e aeun ls nra cvls lbrls pnls mratls y pltdca a oms iie, aoae, eae, ecnie oi cs a neo mro d l iula nraia cm euprc. a l uv ac e a gadd omtv oo qiaain N dsprc e oie msuio d ls drco, pr e e o eaaee l rgn acln e o eehs eo n l mro d ua euprc d ors dfrnis qe s cniea ac e n qiaain e ta ieeca u e osdrn iulet n rlvne (aiino rz, ielga rlg, oi gamne o eeats ncmet, aa doo, eiin pn o caqir or cniin gnrl o sca) l mjr s icr in ulue ta odc eea oil a ue e no-

ELIDA APONTE SNCHEZ

31

pr a mdl nraio cm sjt ttlr d ls drco fn oa l oeo omtv oo ueo iua e o eehs udmnae. S pee hba d uiesldd d ls drco cm aetls e ud alr e nvraia e o eehs oo consecuencia de esa igualdad como equipa4 0 Gregorio Peces-Barba. De la igualdad normatv a l iula d hco. Ls coa fmnia a gadd e ehs a uts eei r c .40 ain n s e l s e e c o e o.ct ,p 1 4 a n a l c i n s , p i. . 7 . c E mdl d l epcfcc, pr ) l oeo e a seiiain o bm d o d l i u l a c m d f r n i c , p o i d l s g o X X, oe ei e a gadd oo ieecain rpo e il dc a ua crec d l iula nraia cm euprc ee n orcin e a gadd omtv oo qiaain qe tna cm sjt ttlr d ls drco a u asrco dsi u e oo ueo iua e o eehs n btat etu nl a ue n u mio u n t r o e h m i r d c s, q e i c u a a l m j r e s b t , y q e aai: l o o u i o s rfraalsproa yalscuaao.L crec s poue e ee a esns o iddns a orcin e rdc a cnttre qe hy guo d proa, clcio, qe n aal osaas u a rps e esns oetvs u o br cn a tds y qe pr dfrne rzns s eceta e stain a oo u o ieets aoe e nunrn n iuc d ifroia rset a ors A cmna l crec dse e neirdd epco to. s oezr a orcin ed ls drco eoio y scae qe s gnrlzrn y etne o eehs cnmcs oils u e eeaia xedrn a tds euprnoe a ls drco idvdae cvls y p oo, qiads o eehs niiuls iie o 4 Ie. 1 dm 4 1 ltcs io. Pr et mdl d l epcfcc, pr mdo d l iula eo se oeo e a seiiain o ei e a gadd c m d f r n i c , a e t a c l c i o c m e d l m j r y o r s42 oo ieecain fca oetvs oo l e a ue to q e p r r z n s c l u a e , f s c s o p u - 42 u o aoe utrls ia sqi Mnsio; d ea, cm ls ns y ls iuvlds e dd oo o io o c s n c s t b n u t a a i n o e p c f c . ancianos; econmicas como los consumidores; de a, eeiaa n rtmet seio epca s il lssl o od Au e taainoei uaie d iul q l r t m e t x g a n d a e g a - sujecinud,ecomo,lcomonfermos.ados o los presos; o d sl e a o e s aa u a ne dad como diferenciacin43 p r q e l i f 4 Trio qe peir PcsBra a d dsr3 mn u rfee ee-ab l e ici rioridad concreta pudiera desaparecer, a minacin. ta d ua hmgniain d stairvs e n ooeezc e iuco ns qe euprs a eo clcio cn e rso L uiesldd e u qiaae ss oetvs o l et. a nvraia

32

LA VENTANA, NM. 15 / 2002

au n etb pataa e e pno d pria sn e e pno d q o saa lned n l ut e atd io n l ut e leaa lgd. E mdl d epcfcc s jsiiapru eitnrso rl oeo e seiiain e utfc oqe xse ags e lvne ete srs dfrne qe sl pee gzr ramne d eats nr ee ieets u o udn oa elet e l s d r c o fnaetls s rcbn u tao epcfc pr acn o e e h s udmnae i eie n rt seio aa lazr u a i u l a r a , y e l t m d c n i n i d q e l i u l a a n gadd el n a oa e oceca e u a gadd como norma, no suprime la desigualdad como hecho. En este tercer mdl, e atr epl sta e polm d etbee ls coa oeo l uo sao i l rbea e salcr a uts pr ls mjrs e l lgsain eetrl pr sr eeils aa a uee n a eilc lcoa aa e lgbe. E mdl d epcfcc,nsprc,e e mdl qercg l oeo e seiiain o aee s l oeo u eoe l Cnttc d Vnzea d 19, cad e e nmrl 2 dl a osiuin e eeul e 99 uno n l uea e atcl 2 etbee qe. ruo 1 salc u..
L ly grnia ls cniins jrdcs y amnsrtvs a e aatzr a odcoe uia diitaia pr qe l iula at l ly sa ra y eetv; aotr aa u a gadd ne a e e el fcia dpa mdds pstvs a fvr d proa o guo qe pea eia oiia ao e esns rps u udn sr dsrmnds mriao o vleals poee epe iciiao, agnds unrbe; rtgr se camne a aula proa qe pr agn d ls cni ilet qels esns u o lua e a odcoe ats epcfcds s ecete e crusaca ins ne seiiaa, e nunrn n icntnis d dbldd mnfet y sninr ls auo o mlrts e eiia aiisa acoa o bss atao qe cnr el s cmtn u ota la e oea.

Cm cnls pee aimre qe ls psoo ocuin ud fras u a oi bldds d ipatc d ls drco hiiae e mlnain e o eehs u m n ss nv s a ya a c nn s l l sd r c o b s c sq es o o e ao o ats bra o o o eehs io u e pnn fet a Etd, sn tmin ls drco qe s gnrn at rne l sao io ab o eehs u e eea ne

Conclusin

ELIDA APONTE SNCHEZ

33

nea fezs qe dslea pdr eoio sca y pltc uvs ura u epign oe cnmc, oil oio cn e cnetmet ipio o epio d aul o l osniino mlct xlct e q. Los derechos de las mujeres, en consecuencia, se encuentran isrts e u admae d drco ssatvs (i dsrca ncio n n naij e eehs utnio sn epeir los derechos adjetivos que curiosamente tampoco son neutros al gnr) qe sn ipatds pr l brcai iulet vsa y eo u o mlnao o a uorca gamne at que ha mantenido, como toda buena burocracia, una dosis masiva d msiiain e s dsus d ipatc, d md qe pr e itfcc n u icro e mlnain e oo u em n z a a c s b e s l p r a u l o m e b o bn fd dl Cu a e c c e i l o a a q e l s i m r s oa ie e lb itrainl nencoa. Pr or pre n ls nra cnttcoae n ls nra itr o ta at, i a oms osiuinls i a oms nencoae sbe drco hmns sn alcds e fra eetv ainls or eehs uao o piaa n om fcia pr rprr ls dsetjs e ijsiis qe eprmna ls mjaa eaa a evnaa nutca u xeietn a ue rs iaet pr e hco d sr mjrs Ee faao tl vz pe e ncmne o l eh e e uee. s rcs a e ud sr epiao pr l fla d cmrnin dl crce ssio a e xlcd o a at e opes e atr itmc qe tee l sbriain d l mjr l icpcdd d rcncr u in a uodnc e a ue, a naaia e eooe l ncsdd d crceia l sbriain d l mjr cm ua a eeia e aatrzr a uodnc e a ue oo n voain d ls drco hmns a cm l asni d ptilc e o eehs uao, s oo a ueca e rci cs ettls qe cnee l dsrmnc cnr l mjr a saae u odnn a iciiain ota a ue. Adems, como lo revelan informes nacionales e internaciona4 4 4 e eehs uao, a aio at ls 4 d d r c o h m n s h h b d f l a e Rslao d l cnut d poeinls dl eutd e a osla e rfsoae e derecho provenientes de frica, las Amricas, d vlna d ls guo taiinls d e outd e o rps rdcoae e Ai, Asrla y Erp qe tv lgr e l Fsa utai uoa u uo ua n a a drco hmns pr efcr ls voaieehs uao aa noa a ilco cla d Drco d l Uiesdd d Trno utd e eeh e a nvria e oot, Canad, 1992. ns a ls drco d ls mjrs e o eehs e a uee.