Sei sulla pagina 1di 16

:1

'i

I
I

'\:71,0/

,OR RI.,., L·e;,


,!:

PO',ST~,O

C:H!~'_

'M··'E'R-'CER··· tA"
.
',', :1 _',,~. ",",'

~STA 80'LSIIA!

C:ER~iUEREi L. '
I

'.,

.....

.,:.

_,

"",,...

I' I

i ;,

N'O" "'N"" p:"o,O: P-:'!C~IO'.,. " .', '11"'-"., ~~'"

ill

'(

.J

.'

;II

iII';;>

.1 ~,'

AM'

A K" ~, ,r ..... '.... ' ,~


'.A 'F"'Ii<

A.
.I~'

,."

A"

M' .,I.'C, Y 'n' Ui I!C.. A fA. h.i!i .AN- , ~ A I' '0-0'-', ,I' L""1"7 rV:~ ~:~lr'""-iWIi""""'!i. ,,··,':v ,l",~~:"t-e:-77A ",~. !j"..';o....o'~ ~_" ..' .~., l: ''''"N·-,r-A ... ,
,....,,-.,.., ,_._,~, '.... ~

'_po -

'pE"$:tRo ~ 'wee ~A CHlO~ Vl~ u- ~~' G' .A'N,CH'e0'"~ C-'·c c·. ltd:u 0-' U
_i Ik.•: -::III~ .. ~'~~'-:F

,~

..-;7,r"""\

rlA YJ""""I!,

~A'~ 'C'"~~~ 'f'"h,'iJ....-~'~'

1 '~/

AM- 'r .,1··.,....A· ~.'- 'IL - 'O:.~A~ 1·0···· ...•.,.". 'eU' liM . 0 I' , ~~~'I,'" 'Fi~M,IN'1 pe-rra u, V"EC .,

o..~IiI.IO·· ~~ :~"J"

.,0'"._' n , 'v' .

'-z-'
..._,

'i l-

..,,,,,

tt..o' ~

- ',I

'SUO

~ ~,

"

~,

ME:TOVO
I

AV"

.~

.,'0" A.'"

U.·N·
-",

",.

f#

·PJlG. lJ(XUI
i.
I

ltd' ,«,' ,. leo,', ',e,: , .. ••.' () g'rl,.,"'·


C ! e) ISSI,3SS0.,

..

,'

t'

/'(,~.

--,-----

____,

...
I ...

che fu

I,

mal se"'e

er la s .ente ",sea»'

(Inferno - Canto XXVIII - Versi 1061108)


to

ICO~Ul CHE CO'NV~I~5E 6'~UIL-~OCE;5AR'e A PASSA~ \l, FlUME RU:et-, lU6't. C0 N'6"' S,e.:NZA AL:\R\ IN,P
'.I' 1

SO~

I', ',_",',f

~,'_,'.' C:O''- "'·,";~rS- ~,AC~,c:--r-t'" ~ . '_ IYm~, 'In, "'~'~. I '-_ ........... ",_,__--.

--

----

--

~
-

iI
.:

' --_

,~

....

~U;A~e;
DA, a',~~, f'"~~~,

Cl(UA., ",~,
A"

~·H'''' v' •

~ ..

\~~\" .
\,

\"

~l!';'R" ..r-\"'V'~~ A\.Jc:"~ ,r-"~:' I S'PlNTO, EN:R\CO 'VI'I,N" GH[L.--'TE"FC.~ A RJ&eL,.,LA'RSt A suo' PAt7Rg!.
":.: _'1 " .~:

:' '8eR'" RAM

, S"'O--NO

QII\:I, "-.~Vt~
I,

t?A~ e"olP!.NI

e:

PEr<.. e:',SE"fV'PlQ~. POSS'O GUARPARMl lA SCHlENA.


M
[E:"""'

N'" 'TR. C'"' .. -~.~

M" ,-

_ll·

II;

..

,A \, ~~v·.-

'0'.." '.

._

Que;STA

~,A SO'USlA CH'~ Mt HA tM,PPt.e.:S510-' N,A"'-O p':l P'1UI'''-'' 'LA VISTA 'Vi 'GUE,STl l?'ANNA,'l 1, . ~L '. ~ CO",e.,' .'C'O,!,,'p[rT~ Ne:-,~,., F',l~~lC' '0' c·'..... S"CO:' N· ""0''"'11~~ ,~,r:"'N'~' , _:;I! 11 . ..... '-.J ~' ", -v .'.',' '\~'"
t;:."

'P\

HAt

S [0

OGN~ A'l;.(RO' QUgs-ro


q

RA(?~,O,N'E'"' [7'Ai~'TE! /
it-tl'

PlU,""

'I
[

N'O·N SO CQ:ME"
{(,~
"'[~

P~R.e:'~.1

pa,_

5\ .... T'
15'

,......

....

,JIM

'P.AG. L.XXIV

hl "-a posta, credo ch 'un spirto del mio sangue pianga I,a[ C-'_',,-",'__p····.'a-·· I,e:_ la;" ····.~·I·',u' c·..otan " to costa '-'.» , .. O " c'·'·' ". .' '.,.' ",'.' .'" '. ,.-,.' .•. (Inferno - Canto XXIX- Versi 19121)
')iII!

,,0, (' «'......1 ).d OVIO t tenea or


I
g·..
.

1 OCCLI SI

>·-

..

1i

",

~ H' ll' C",!--\ l ' -, S;~" -r"'l~ ~., r;;;.~

,,.

.i'.', - , .' .- ~ ,
i
,

.------

r-'~,....
~,~-

'~

-"

pave:

.: -I r" yl,~~?'i-A'--" ~D'1Ii ",


, I!!'I

1,! ,_

IiIN'- 'F"iL:'"""PIN'".' '&.,..0 ~

STA AN'I7AN~O

'7
-

A,I '~. rlv'C#' ~

i ,

AHt 51"
• ~ '. _'.', __ .1.

','C ~v 1 iI:"?<'O',,- U '" A C""'N' T~'


• '~I~' •

l' 'FAV'O'R\S,CC\
~ ..

I'N' SU'PE-RF'~,C{g",,'_

-'01<' -'NO'--' 'T- '~.'_:"'.:.


.':

-,,'

..

CU'tv1,6,r'~j'T{l'
1

C ~ [S \?C)' ,_'

--

--

,
"

,I
I

HA

NO'l\j ~N~JO

~G

[,ONE : ~

Ve-5T'rrl!

A,N,tM~

MA, NON, V~C\AMO ~ pro'Sf~',


ZIt£" : ~UAL.E:' ViVE'N1 e;' 'HA UN CO'LCR,lTO ,CO ~
°'1'

;--'RaIN',

,
I

..

))
PI~G. LXXV
.

-,

mostra ~rl" ,-~..·lna,CClar f·'·or' tee, cO...~ditr ... .- - 10', -,.,-". . e'-'m'"· .....'... ~};.' ···,·, .. G'· d e,I -.-,·e·" ( '••0»' .. ll,0•• ) e Udi' I n'oml.nar-,e:rl I. :'to '.
.. .'. .• .•• • .-, . 1 •• . .•.. -. .•. • . -.. ... .-'.,

«(.•.) ch'io vidi lui a pie del nonticello


I .'. .'

(Inferno - Canto XXIX- Versi 25/27)


-

: ..,.t:u;2,.. A ~

I'l."L.-A

TU,A '&O:~\A'1

PANNA-tO-: J f'e:NSA·V;

_.

--

'~~~~~NN'

.••

; CAV'O'~l
.

, ~...
I ~

. v 0, I'" ~ i6~-.v

~'I'

.. if-':"" iI'n "i""'7'= A A ".1""\ ~,',

ABBf.A,MO FAllO SOI~


c,·~ II
..

se; lrA, eUTft ~N

-.~

.E;....

- if

~ ~

VE,RA'MIt;N'"tE' M,e;s,CHlNO ~'~Jc Pt. TORNAR-E: .SUI~t,A -Ii 'e·~ .. Pf;:R UlNA ~'r<aA'~ V'e;NV'e;{fA!'
~\ STA-rO

C6R,~ . .,5,0 '-.0'


1

OHJ If'\} ~Al.,..\A~


NIOSTAL.G1AI

. co~·, p'~~

U'~ AL.CUtv\

,AVE\lO, ANCHS-

---.

NA--nJRA •••

.e,pe;-t\'A-

~.

··e.

'·Cttfj,

. $'

• . ...

;8

""I . X·X ,," " PnG' .-. 'l.r ...."tV" I

..

••

.@

$:.

.....

~CCO!C'i; N·e:~l,..,A pe:C~M"A, 'SIO't...EiJA ,#' ,Pt:;),vt;; SCOJ\JTA,~O' LA L.O'RO PE:,~ GUA1T'R.O PlVe:RSI TfPt, '&#1 FA:~RJ-~'.'., "-('" :- ':. .

'I

g~:~ P'r:;-:'~ r- H'- Ie" "-.. " P'O~MANIL7',.


-'I ~ I

~'V'~~,

A '~'
,_'

'1i';II'
~

'I

:~

.~

:LA

!rv~,~lr'

S·\ 'T'~' A. ~ "~.


' I -

...

rrrA P '-I"~'C ... l '.....


" ... ", I"

,l~

..

I,Ae'I,O'SE -1
,_'

,~.,u, .-.-1
. _.' .:11.
1

II I ,

NO'"
,,'
'_.

. __ . t·

'.".j

r .:..... Ce:R:···:T'Q····I
..
.. ,.....

"I
,

"

...

_.

II!!If

I,

'I
L..I . -": CI.'E·'~
."

i~.H,l

'VO'~6'VOI '~:~E"' , Y'~''1'-' '.- .,


., 'iI!!'

,, ,
,

!,

GRA,PO
,
."

M,A '5"Rl ~:1\.)1

,FMiIlO'"
.,
'. '..

PI
..
_ .

.",

..

.,

",-

'

"" __

1,

•..

-~).

-,., .-

..

"

~N IG'~,RO RA,~:S~O~MEl\Jl.es,' AZZAN'N -'.1'-:':1'0' GU.),E7~l-,l cJ-U;?: !l N, CO N:=r RA NO' ,"

VANNiO

--

- ---- , rliF""---·-~"""""'·---"iERIIiiiiI---""'' ' ' ' ' ' '--_''.-.,.,....


I,

--P.'....-.... ~,..---

-~-~~-=--'

,I

"

.........__~
... ,

'.

~
.~

.'

--.....

:,

"

.......

. QU~ CI -SOf\JO I t\)II

pI

Ve:C6 'I FA~Rl

~Ul\J-IZ

,AtFFE:."1TI"PER.

te

"NE" P'A

,~

r
\

'\ \ \.

\.
...

'" ,,.

IT

.I

~ Q ~- I L:"' II!,;'"-o.... .. '\ U"~,~~.-

,f'""\"- ,

Q'

r:?d

&ll!!lh'!lfIP.

b-0

~ ~-c)

dd

@@-

-g)--',~.-

0-

.' .

"vX'~""". :'. '.h. ~" ~G . l$'- .vn-'", i'


, :i

·.~~.~ ~~.~ ..

~~~.~~~.~~i~i~.~~'+'+~+~~'~.~.~~~··~······"'.' .. ~.~~~~i+'~.+.~.~.~ '.. .• ~.~

1
i
1

I ,~_ .
'Il~

,.. r

',1

"I • ....

"I

..

~
,I

./

H -" Lh A CH\TARRA
a~'o.:c' f ~v'..'.'"
l:-:~

SASSO

va

TA

G~'

L: AvE;'-

l'O!

SC~L.-

'.,- ,

..

:1

I,
I

s-

'.

~'
~;

.~
I

.... ,

...-:~"

-- _.-.....,
,0: •

t~~\' i
1 L - ... ' .. ._.... -.:-~

.... .... • ...... _. , -....

I;

«( ••.) sappi che non son torri, Ina giganti,

r '~ i ,. ·~,J··~.I i 1\ !. ..~ 1 .--. -.~ .:'t.-..... -: I .... i ~...


I
j

'-'-'__'"
- •• _

......
.I

..-"~-.-. I,.'

__"V- _

J / ._
~:

e son nel pozzo intorno dalla ripa .. ttl d a II.' urn bif ·IICO In glUSOtU~1 quanti»,
oS .'
II;

--f' ...•.: i

.1 , .• ,i/'

(!

.J..,

ln"'J /f~ .rnt~, - Cc'-1:.11.~.. o ...... to .",. _ ......


J
I'

X·7.. ...IO...."":''-\_ X·' '.' ·Y1.,:·

1 l... (~j ~

r v ld. i 1 '- .... .1/'5 ')')


~._.. ........
J"

... \
i

.J

I.-

"

.~.;:;

... •

~I

d.. '. \':,


I~.

I.'

.,. ,.'

;,,',.

. G,ji\\·RE PE:R..

FATE

COM.·e; 'V\

FA.... ·

~I"IN

,~ G~FlC"
,_'

,.

~ VOS·' Rt ...O' NI.,-. - a-T'- \ C_ ·,·c·e;~


_ .. I:

,0· ·.IU"
•... _.~.

G'·' '"'t"3.A,·?·.~~
".'~~_~

'-

..

A, 'N'~~ -.1 \.~~.


.•

If

,
1

I,

I'

~. \

.J

~,

''
"1 ~ I: ~

'ORA 'C'O&e'~,A,MO Me: tt·e:;RC~, '~ P~-n-IN~,


~
IC!f'"

C10C,ITO I E:'~' iMME.R50 N·E"·l..- eHlAcc~ol.~

c r- L1 t::".... l' '1 ~ i!":::""C M' 0' ~C::-~C_:·f'H·'· o···'~c< i "HV,,~'M""\A~ ':'~~"'. 1,1_.'/1 .- '01.;-.~r~,.·.~,)v
j,

C :'!,~ r'7'O·' :"V'.~." 'Y'r-~ ~~ c: c=.~RE:l v·' ~ I' A. ~~~.,. UN, FtE"Fuso· INI I~'UE:-~~ ~O:Rl?'tNE· t:"1 TRA.S1='E:R'~R.C't qUA·G6tU"~ 'OCCUP~FaC\ pe;,l-.
V,""

~_lAV'

,11": V' .. ..'0,., . ~'

'p-: e;·=rro C·'


"~'. -.

btle . .... ,~

,UGI'"

_ __ ~ r-d ...._..,.... ~_{

.'~

...

:~2_C_".

..

'

>_.. -.'.:__. '.

~_

':.""

1...

"

.,
.... :$ •.:

'* ._ • ' ...

....*....

: POVRE: Ii MlE01'- ;R..~ e


.~ y V'c:=T":J

A ,'~:

'H

-, i .'

~ ';'0' '. C''0' ilM~


1Il_ ~, _~ " .: "., ' '.' _,'~ .. ~

,r=;;.,. ",

41f:
it

,~ .,.'""'"" . lV:!t"" Mo"r ,""' \- 0 l~ ~~O''V J.'iI!I= _, TAN, i.e; M€=Ni1'7Q PROMIN~'Nre-

!ti..itO·" tr"""\lY!II'
I A.

"

N' .~.A..t=. '"

. ..
".

· ....... COS: ~ ~
;iI
r .' _

;i

'

:..

"

....

ve; C 1,SA M·e;,·N-t=e


41 .~

'I),t'\ _.

#i

;1' ...

,.

~.

,
"

'

P6R.CHe::"" \J"I, OPtAVA·-\'e:: ;::~S ., I~'. ..,....;& 'N'''''''''0' , '- n..' \.,: _.:. co .....
~I,
,

~'

SO'N'O _. . -.. -~,'·,-~NS· - -.:, ."., ' . "Z:. ···1" £"' FoRSe; NO~ SARE:\ ~(~\TOGlU'\ se: NOh]r .1'1 FO,SSI 5;e;M,PRE: ,5El,~rTr[[:o ~.rF~uTATO PA M.i'.·O, 'PAE'_-"c6:, P'i·t<&1T"OtEte 1'1 W'N MAN,tcO'M',O. ,-UI AVR.ESSe: PRSF6R\.TO, U~,A F-cIM,MtN"A· If'.

lO

'. I

A,H •• '" AV.·rc.,.·'VA SiA' ve;'c~so ANC:He: u, NOM6" 'VA, P:l=\R~.,

----------~~

'- ".'G" L~'·XX· .-'-~ ~


'h

',~

«( •.•)
, O~<"C' '~'
.O','~.,

'c_,:

0",

'-';':-

t e' S tl cl ,e ' i . 1'0"


lu'

'",'
,I,':

ti
'r ;

't

(Inferno - Canto XXXII - Versi 61/63)

-.

.- -

M ~ 50t-JO
I

TO' _,

~C'""'~ru~~"'" r ~~~~
~I~

"\.l.I-~V"
\~

,SE:'MPRSCt=Ue:sro ~~ I .A,.'\,}r:::-'~~~O"·1 ,....,.~ .. ~l~""f""" .;;r~ ,c=.o'.._:.' - P,·'CJ'.AN"'N'O~'" "'~ M <:»


._.1;rr~~I~I'
r

~_'~I

'_.[.··,~"l

1IIJJ--' ~
.

.':,

,AL;-""RO

110 'HO AViU,TO n.~ To'P-lTt> l'" ... UN 'PA~EN'T"e; ,1' 'MA \JE:R~'\ TO GiU,E,LF\,
,:~I,' ,',

PEL.- 'M~O '~~TO C'HE. ~ FAT~ '8E:N Pi 'PE,(.SSI~O : I-IA '\Ji:~V'UT"O ,Ai

UCC\Pe;~e; GU~ U'N

OH", GU&w..o E-'~ !P&RC'HE:' ~,L.. CON!TRA 'fa Pf2:-SV'EL.t7E:VA C He; u. Ve:-~-

Pt~R~

FAC~'s.se;'

A\le::'~
" I

UN

t"OI\.le: OSP\TAVA

~~l

suo

,,',

~",

CAS!' ekLO

A Ttl tl

U"lA

~ L.e;-

GUE..L.F'I .

STANZS.

-_

,',

II

A,-re;l\Sro

cos. '...

'I S,O-,~,r-UN' U,RTATD, HO 'O"'~ c,


.'~.~'~

C,~'e:' 6' $'UCCe::s ....


~'Ir
'l.A. ~
I

~'I'

II

1l,. Mt'o, PAiflNIO.

pO'V"

e:.:'

,I',

""

PI'N\TO

I,

~IG',. XXXII

," 61A'If..

MA NON C1, ' CON'OSC !A~_O.


4, ~~

;j

~"-\O~ nU~ ~'~" '~ ¥ '~II

-_" ,

'CH~',C' -,r"'A,Z"Z'" " 0',".~,~ voo: '~' "', ,IV' ~~' -_' , :SPARtSCi I' ,N10N TI O::",k.'\IOSC' .... "",', _ C-' • ""'d ' '" :":' '0- ,
'P' till'

'\UO', ,!
I
l-:!]

llj,

'FA,-r'\ l CA'ZZ!t
M,l AVV:; t

-,' ,e_~ SCA:~'r" A-T"O' 'I , ',' ',.-' ~ PO R":t#l('l, e: v 'LA


"""""C,H"UA,P"P'e:" p;t' , I 'I y Q,UiL~'

e:

, 'E::' 'V 0'->: S':""T"C':~' .. 'll-l1'~

".=~'

....

,1.·

s'E,~ 'FtJOR.J P'~ ',,~e5TA1 NO,I A,&&I:,AMO

OH,

.,..= U'""!I!T:"" ~ 1 I,
'Ii

C_

:H', '{

S·.~! _ ,c'
1

eASTA!
A
I

'C',Mir A, ~ '"

0- T' -, ~! ....
'I

,~I~,

c..c"""i'1""'"
~

'M't 'p~C~

A,P, ~
I

V--~l

C'" Ii

~: ~ '..... , ,., 'II.;#"

'" ilIl

\lA ,f)g~e;
)J,e; l

'CO"NF~O,,,.(t

VA

e~'_.
"

i' I.,.__..........,.

,.,.._,--'_'~ __

5PARlSCI,

j,

, 1
~
,

I,

r~,A
~
'\.l!(

"'D~'

U' ,~' I, ,- _'c;;:.. '_'

C'He:;

,5\A FA,CE~:P,O -r?',A, it. 'N "'0 1 V'_'l~'",:F", '.


1tJ,.IIii

f?~,11

PA eUAR'-l?'ARe
~ .... O"',.~,A
~I ._.~

CJ-t'5- HAl,
fi ~Ii, y~
41".'41

\fUO:~ P'lPtE, CHe::I' tL-~~'~ I,'~ ,~

iI

P~NZO

'flE

c..

'N"

,QuE LtJ!\ TESTA

, -,"

,V I' ~

..... A h.,'~!II,~A. J:I,

•"Y l,Il"""'!I'l ~

'~,--ri;

,....,

PA'G"·",,'•, i X,XXp~ L , L.. __,

«[.." ),".' cieco g·;,.~a


... '!Ii iii .. ,',::" ,.,. ..,

a branc ..01a': sovra r


.' . . ,', .. .... __ .,.' -'. _ , . '_,'

-' _ _

e due di ... chiamai, ..oi che furmorti: i poscia, pill chef '.olor, pote ' ..Igiuno». (Inferno - Canto XXXIII - '!ersi 73/75)
S,\ FA~E:$TD
~1.,·....

,C·,,·,31IS'C···· ':U,,"Dli:O", I""


- _. ,'.,.' . _' _'

i~,c'_A v':~ ~~,l~ ",.:', CO-'" ... MA 'L..1A· 'I ,v'~M - n"11 ~~' 'A-'!'o.'ii'TO·" '.",~.,: ~"""'li"'" ~ r":I!A F='~' n'A 'I!o..AA 'N' ' ,I"':::!_ I:A' "- O~ .A. '~C- '1'~~Q,VU',·~~c:~~c ~\T·_-,·L,~"I~!' _ ,~i~',:. _~ .. '~~ 'IC.o'./ "~ ~,'" :' ,~ ~'0-. a :I'-~ '\ '!l' :cc:"'"~ U' IL, 'tA '\ nT;'. M :... A,., 0' II ..... ~~'" 117"' ~~ ," 'L :
r-Ij.'
.~l'.;

A PARL.Ai~
ij."\J

1!IIiii'

:'J'~"~,:

. .'_

.~

,I

.Ii

, 'H, . 0- F.'·-·rr\lO _S' ~" :: G'-~- 'V-,\ 1!'I!."o'!!iA'-·N'~~E:'·p'O·- ~ ," "JIi,.' '. ': --:""T"" ._ ,,!, Mi,o' -F\,-GL'lO .' A~L,&ERGr4E-no- :iNI'vl-

,t?f
~

'.

L',

'R,~l

'. ",

. 'F,~I

---

~'

-r-A~,,'l,'I""':\t',a-l~ '~ l~iIi.~ ~-"' " -~"

N'&: ,Ai' MtE"~


~U-~'N-"''i''''")!'O-_', ... _ .r--\_ _ . V' .
P'~N'T'\
~,h._
~!: .......

A-'. C-'~'N'..•r'\, . A ,"" ... ~


A,\_lC-'~~111 ~ ''''J'~riWii'~
'_i"""-'.,~. ,"

I~

Si\,C,AR\
\
.

' '.,' , _.". '_"_ - .' ,.11. T'O


~I
'Ii~, "

M' A'- 0-" 0<


,~,~

C·:.,H'-:I~,S'TO -. '~ ".'..


A.
, ....

"A:"',N"~ OR,~',""" Y', . ;Y\..il .. ~. :p~ UCC('t7e:'~\


:N' - :~ v

"""'t '~T~r~"·iO','Lit"'" " y

56 PO'T'65S'\, -, Of<.Nl~J~£ :
.. '" ,,"', 'N' '0""r"\J' ~ ~R'~A.. ~~c::__~t .' ~".;-\. ~r.;...~' (iU:~,~ :CHS HAt

'~'O" N'IO- -" ,~... : ~> ,.... ...


_...

I~',\

~_ ,4

,.'

.,..

_
'"

"
~I

...:::'A""'TT.Q':,I " - I""'"' 1, \' _

'7 .'

I'
I' I

00-',
.":
,~

C-A' ~. T~

O'I":H. ' ...

..

5··'~ .»

C' .L..J'L"' I '-,-II'F"1~ "-r' C' &, '13.._ i'


~,~il,,~"l~~~

'C---' O'
.-

',~, .......•..
IiiIo._ '\ ..-

I ,A,

, , I
,

Mt Cli-l,lA,MO SRANCA VfORL\A~, ~, SO'I'JO l,_!' U'C'C1SQR'E" 171 M~CH'E~S' ~ 'C' rw-tl~.! u-_·'" Q-i11 '\ A k. 't'1f"20-" M"-' N' "O,c'S' t'":""'" M 'I ~,.~ .A .. : ->,~I,·~V~·· ,A, ~~n\--\ 0 ~UA'·-. .t:::,C"'IIU" ,I' . IN"''l_,~rt:._'", ~ ~.'.'. ~~~'~ H ,MJ ~'c;.v:
l;.. I~.
I

[I

'I _s_,
_."

.. : ..·.: .. ~

..

lCN;!~~~~J~~ $tA!j1~FE_.. v
I '

5'6: NO~, "F'05Se:

~··,NE.i_:,

.'-"..

~'·~1

••

.......:r-'~At_ tA..-r.O lL~vv'M\-'--

CH-'~
, ,I ~

t.."IiE"j ~~~~,'

D' 'AVOt.....O !

G"i: ill','A'" ~"C--,'0- "_.fIit- ,c..ON'O--· r""1 ~,: ~--''''''"l:~, ~ - .', , " '-_ . ~f.~ .A-:_,,"'rO ~I~'U~"""f"O' iINrn.i~,;~,.~ ~N ~,--~\~,\-..
"~'~I~'

'1;1

.'

, :':"~lV:_',
i

: O"L~,.... IJ"'""\~ 10"£'-g'u:r.:..,.. iloN S~;"&. a R ~


[FAST:rP~c;"~A,

'I

.. O' . U N' ,A, C,-S~- .


~-----.......!!

I,

-,~.'

[:
I
[

,./

I
'I

;i I

I'

P,A'G~lXXX,IY

«[,..) To 'I del saper, se tu vien pur mo giuso:

elli e ser Branca d'Oria ... e son pin anni .,' poscia passatich'el fu sl racchiuso». C' ',,11)·erno - Canto XXX''[--'1- ,~yer'Sl • 13' 6' 113'-' 8"') ...•.... , ..-;-~. 11' .•.. -, ,..~"(1' .f.~'
,.

...

..

'.

....

'.'

""

e.

-1-'

;!j/~~ _',

; to'
I .

:n~N·Zf""'t:!,J>C·1 if''''' y 'w-' . "'~:-.


-

VO'RR&~

ME:' FARE"!'
-----

,._ M" .._, A' .'

·lJi.5·CI~
~

r~ .,
iii.

0,- . N'

- - --

~========~~--~ - - - -- - :

t ' '.'

P.A Gl...lA.
I 'C"

5'· ._ -0' - '.''.: ,_. _;__ '0:.

U,N 8S~
f;;L.,E:

'Ii~~,_

e"fF6~l .. ~'. ,
M'A "
PF!O,,

:i
,,
II

I:

ii

00
.' i

,0",

,-"1'.·,.:"

. : W-~I,1 ',-:~,.-,

': '-I'~-".:

I, -.... 00'' 'I1


'. '. ~

',".'

U'
"

.'.-. '..~ "

L:,O

I: .... '

1·'-

VAM.E'N·t E

... "'.p'

5A~'

,L-~,e,e;-;~~!

Ve:'Fl.l\J~,T:1 _.,

.r

:_- f1:__ : P"n'G'--- '.: l- A ',i.'X\!'f

xx

N~' 'l.--~ J'U-~'"""'II"""'[""'AA - ~ ,'I'V" ,:v,:' ~- 'D-f'r:::::"< ~~-I; _ :ijC\~ \ I~ 'v ~~V' t il'~ 'I;~'Q"" n!lI,.u=-~,~,"'!Ii4!_,,,'110--. " <l,U I STA,NNO 1 'T~P~ I, ,ORJ Vel e:,N6"FA""l[OR' t --'JIi..JlSP--''-'~~-I~,g=o~,I!'o...A~'L_'~T...-c- . ~ iIi"M- .. 1~1~01 ~~ ,'~~I~ G- ~I:'HI .AC--C·tO r.. _,'VI ,~ll;'V"~~lI;~' 1Ii~···_"I·.r Ml'~'~ '/ .. 11"Nn'·. _'., .;'fIl : ~(Wi' CO
,~-

r:="'"CC' - DC
-.-_,1

._'.',-~

~',i

I'

"'~

'Ii;.,"I;,e:'"

e'
--

,j'

' '~ ,C,H'e-I .

NO~

"'-,U '5fT'" _ ~\0

~I -

I_

--

- --

- _:__

--

- _-

--

I V 'i!<SI L..'l0I' QUAve

'TRAt?1.TO,f2·...I
Aii!I..\"""I'C ~,~~~\I._.~l;.r
1 ~~"

poS$1AMO

'~~r.l.E7'
.-~

·co·· _,--I ..

.5C)NO

AMM,AE:STftA'ME'f\.)lO PA'~ FA'1T.O CH,'e: ~O'-"'C'O"-' C::O--:'IM"~''N···~~I~~.. .: ...~_:~ ' .. ·:·jC~~·

. _ ., ..- _ .' ~c;,., N-wo-<_. C-'e:'~r:::""'"

"'I,~N S' P6'fL



II! •

j\_...r

""--_.Ai .A...
l~-~,~

,,_.--

'CI 'r-1-J.'.-.'-

P'U'NlT",

coi- S~LO
~~

'I

~:1
. ---

"feN' ",~_-"' ~C· -, - . , ;'.


-

:- _ '..

e:: C~€-., . ,"

-'

:
,
I

8TO

U6LL/ lNFb'RNO

:1'

,·,'·',-r

,"

,
I

I -"
,1

I
,
I '

,! ,,
, I

R~M0piP_50

'M,A G[U,A,~-s.'-.

~UEL-l-O e:'~' STATO U~ 'tNC' ........ 'PE'NTS Me;t\J,T,~ P'ROVA:VO


.' Ii _"

L-I.A~ZZA~RA
-

t7A

' ' .- -. ,~
I"

,CO" 3;0

.-

._ CHE' 'Mi. ,E;:RO CO,MPRATO

PEl\J~A~~J !'

·"····G' PA'-: ,'.

Ll'\.

'lXX- '"I-V*

()

..

....

N,ts:L...-t.,..6

1L,'UIC~'F:e;R:O 'Ve;N60N"O MA5'-t, ,CA:Tt ,~-. ~,' I'.., .' E: r C~,'g' TRA.Pt,R.O,-N,O.' '61U'~tO c'EiSA,~!
I ,:' . ,': '

,Al;,

'Re:

'VIU,G g,,'O:CCH:e;

p,

1,'1 .

~I""

COMe P01e::, b A~R ORPrTO ... ~ 'SLlA ucc,.s~,oNe;,1 V~ Av-s.,VA 5E;MP'f<;~ ~l"rAT I C'OME: F'St,...I .. ~,~

"

l'
~~

--, ..... ......PRO".' g


,

;1-

I
I

P'R\O' P~" c:au~s rl,'0


"

VOl-E;VA lNTI, -rOvAF=LL,...O ".


I

,L..II'

a.. rro.,..'0'" ~ ..,- -,!

'UN, .A~-I·F!.O
C"" ~

C' ",

J.

o~· ~ 1M'
.... .'.

l,.., .... ::
t;,.,

P'E"N,SO
',_ .1'

CHIe;., C,O'N

'RiE,'MO'

PR1'M"A ,.

FA,-

\~--~~-=~~--~~
~_~I ~""""""---..iI1
I,

, 1('7,"
"" 'I "

'V' e; RO'" . -,-',


.
", ,',,' .....

V' -,' v~ . '- -

'PiCI

I,

'

"