Instalacin: VLT No:

s Lista de parmetros
Esta lista se puede utilizar para comprobar y anotar los ajustes de parmetros. La lista se puede doblar y colocar en la carpeta plstica adjunta.

Operador: Fecha:
Descripcin # 001 002 de parmetro Lenguaje Tipo de maniobra Referencia local Activar ajuste [0]=Ingls, [1]=Alemn, [2]=Francs, [3]=Dans, [4]=Espaol, [5]=Italiano [0]=Remoto, [1]=Local 0-fMAX / Ref MIN-RefMAX / -RefMAX - +RefMAX [[0]=Ajuste de fbrica, [1]=Ajuste 1, [2]=Ajuste 2, [3] = Ajuste 3, [4] = Ajuste 4, [5]=Ajuste mltiple [0]=Ajuste de fbrica, [1]=Ajuste 1, [2]=Ajuste 2, [3] = Ajuste 3, [4] = Ajuste 4, [5]=Ajuste activo Consulte el manual [0]=No copiar, [1]=Recuperar param., [2]=Vocal param., [3]=Vocal parte par. 0,01 - 100,00 Consulte el manual Consulte el manual Consulte el manual Consulte el manual [0]=No, [1]=Local sin control [2]=Lokal mix con contr. [3]=Con control [4]=Local mix con contr. [0]=No, [1]=S Seleccin/rango de ajuste Ajuste de fbrica [0]=Ingls [0]=Remoto 000.000,000 [1]=Ajuste 1 Ajuste

s Mensajes de estado

F r

El convertidor muestra la frecuencia de salida actual en herzios [Hz].

I o

El convertidor muestra la intensidad de salida actual en amperios [A].

003 004

U o

El convertidor muestra la tensin de salida actual en voltios [V].

005

Editar ajuste

[5]=Ajuste activo

U d

El convertidor muestra la tensin del circuito intermedio en voltios [V].

006 007

Copiar ajuste Copiar LCP Fondo escala fr Lecture pantalla grande Lectura del display breve 1.1 Lectura del display breve 1.2 Lectura del display breve 1.3 Modo ref. lokal

[0]=No copiar [0]=No copiar 1,00 [4]=Frecuencia [Hz] [1]=Referencia [%] [6]=Intensidad motor [A] [8]=Potencia [kW] [4]Lokal mix con contr.

s Teclas de control
La tecla [QUICK MENU] permite acceder a los parmetros que se utilizan en la Configuracin Rpida. La tecla [QUICK MENU] tambin se utiliza si no se debe cambiar un valor de parmetro. Consulte adems [QUICK MENU] + [+]. La tecla [CHANGE DATA] se utiliza para modificar un ajuste. [CHANGE DATA] tambin sirve para confirmar el cambio en un ajuste de parmetro. Las teclas [+]/[-] se utilizan para seleccionar un parmetro y cambiar el valor elegido. Estas teclas tambin se utilizan en el modo de Display para cambiar entre las lecturas variables de funcionamiento.

P o

El convertidor muestra la potencia de salida calculada en kilovatios [kW].

008 009

notrun

Este mensaje aparece si se intenta modificar un valor de parmetro mientras el motor est en funcionamiento. Pare el motor si desea cambiar un valor de parmetro.

010 011 012

LCP

Este mensaje aparece si se ha instalado un panel de control LCP 2 y se ha activado la tecla [QUICK MENU] o [CHANGE DATA]. Con un panel LCP 2 instalado, slo es posible cambiar los parmetros mediante dicho panel.

013

014 015 016 017

Err. Las advertencias y alarmas se muestran mediante un cdigo de dgitos en el display, por
ejemplo, Err 13 . Las advertencias se muestran en el display hasta que se ha corregido el fallo, y las alarmas destellarn hasta que se active [RESET]. Ha El convertidor de frequencia muestra la frecuencia de referencia de modo manual en hercios [Hz].

Parada local/ Reset Velocidad fija local [0]=No, [1]=S Cambio sentido Reset local [0]=No, [1]=S [0]=No, [1]=S

[1]=S [0]=No [0]=No [1]=S [0]=Desbloqueado [1]=Local=paradaRef [1]=Activo [0] = No 000 [0]=Velocidad, modo en lazo abierto [1]=Par constante

018 Bloqueo paramet. 019

[0]=Desbloqueado, [1]=Bloqueado

Las teclas [QUICK MENU]+[+] se deben pulsar a la vez para acceder a todos los parmetros. La tecla [STOP/RESET] se utiliza para parar el motor conectado, o para reinicializar el convertidor de frecuencia despus de una desconexin. La tecla [START] se utiliza para encender el convertidor de frecuencia. Siempre est activada, aunque esta tecla no puede anular una orden de parada.

020 024 025 100

s Mensajes de advertencia/alarma
La siguiente lista da una descripcin de las distintas advertencias y alarmas. Despus de una Desconexin bloqueada, es necesario desconectar el suministro de red y solucionar el fallo. Vuelva a conectar la alimentacin elctrica y reinicialice el convertidor. Ahora estar preparado para su funcionamiento. Una desconexin se puede reinicializar de tres maneras distintas: - Con la tecla de control [STOP/RESET]. - Mediante una entrada digital. - Mediante la comunicacin serie. Este manual incluye una descripcin de los distintos fallos. Fallo de cero activo Fallo de fase de red Advertencia de tensin alta Advertencia de tensin baja Sobretensin Baja tensin Sobrecarga del inversor Sobrecarga del motor Termistor del motor Lmite de intensidad Intensidad excesiva Fallo de tierra Fallo del modo de conmutacin Cortocircuito Intervalo de tiempo de comunicacin serie N 18 Intervalo de tiempo de bus HPFB N 33 Fuera del rango de frecuencia N 34 Fallo de comunicacin HPFB N 35 Fallo de irrupcin N 36 Temperatura de sobrecarga N 37-45 Fallos internos N 50 AMT RS fuera de lmite N 51 AMT fallo en datos registrados de placa de caractersticas N 52 AMT fase defectuosa del motor N 53 AMT motor demsiado pequeo N 54 AMT motor incorrecto N 55 AMT intervalo de tiempo N 56 AMT advertencia durante AMT N 99 Bloqueado N N N N N N N N N N N N N N N 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

101

102 103 104 105 106 107

Modo de arranque [[0]=Rearranque automat, [1]=Local=parada-Ref, [2]=Local=parada-Ref=0 Bloqueo del modo [0]=No activo, [1]=Activo manual Men Rpido [0] = No, [1] = S del usuario Ajuste de [Indice 1-20] Men Rpido Valor 0-999 Configuracin [0]=Velocidad, modo en lazo abierto [1]=Velocidad, modo en lazo cerrado [3]=Proceso, modo en lazo cerrado Caractersticas [1]=Par constante de par [2]=Par variable bajo [3]=Par variable medio [4]=Par variable alto [5]=Par variable, bajo con arranque CT [6]=Par variable, medio con arranque CT [7]=Par variable, alto con arranque CT [8]=Caracterstica de motor especial Potencia del 0,37-11 kW motor PM,N unidad Tensin del motor 200-240 V/380-480 V UM,N unidad Frecuencia del 24-1000 Hz motor fM,N Intensidad del 0,01-IMAX [A] motor IM,N Velocidad nominal 100-fM,N x 60 (mx. 60.000 rpm) Adaptacin automtica del motor Resistencia esttor RS Reactancia esttor XS Par de arranque alto Retraso de arranque Funcin de arranque [0]= Optimizacin descon. [2]=Optimizacin conect. 0,000-X,XXX 0,00-X,XX 0,0 - 0,5 seg. 0,0-10,0 seg

Depende de la Depende de la 50 Hz Depende del motor seleccionado Depende del motor seleccionado [0]=Optimizacin descon. Depende del motor seleccionado Depende del motor seleccionado 0,0 seg. 0,0 seg [2]=Inercia en retraso de arranque

XREF__BC NOT LOADED ON RIP

108 109 119 120 121

122 123

126 127

128 130 131

[0]=CC mantenida en retraso de arranque [1]=Freno de CC en retraso de arranque [2]=Inercia en retraso de arranque [3]=Frec./tensin de arranque en mismo sentido [4]=Frec./tensin de arranque en sentido de la ref. Funcin en parada [0]=Inercia [1]=CC mantenida Frecuencia mn. 0 ,1- 10,0 Hz para activar la funcin de parada Tiempo de frenado 0-60 seg de CC Frecuencia de 0,0 (NO) - par. 202 Frec. mxima, fMAX entrada del freno de CC Proteccin trmica Consulte el manual del motor Frecuencia de 0,0-10,0 Hz arranque Tensin de 0,0 - 200,0 V arranque

[0]=Inercia 0,1 Hz

10 seg NO

[0]=Sin proteccin 0,0 Hz 0,0 V

MG.28.D5.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

195R0033

Instalacin: VLT No:

Descripcin # 132 133 134 135 136 de parmetro Tensin del freno de CC Tensin de arranque Compensacin de arranque Relacin U/f Seleccin/rango de ajuste Ajuste de fbrica 0-100% de la mx. tensin del freno de CC 0 0,00-100,00 V 0,00-300,0% 0,00-20,0 en Hz Depende de la unidad 100,0% Depende de la unidad 1 0 3,0 Hz 3,0 Hz 0% Depende del motor seleccionado [0]=Automtico 1,30 [0]=No [0]=Sentido hora, 0-132 Hz 319 323 327 341 342 343 344 349 0,0 Hz 132 Hz [0]=Min. referencia/ realiment. - Max. referencia/realiment. 0,000 Hz 0,000 411 50,000 Hz 50,000 [0]=Lineal 3,00 seg 3,00 seg 415 3,00 seg 416 3,00 seg 417 3,00 seg 3,00 seg 10,0 Hz [0]=Suma 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 160% 0,0 A 437 IMAX 438 0,0 Hz 439 132,0 Hz 440 -4000,000 4.000,000 0 Hz 443 0,0 Hz 0,0 Hz [7]=Arranque [9]=Inversin [3]=Reset y parada de inercia [13]=Veloc. fija [0]=Sin func. [1]=Referencia [2]=Realimentacin 445 444 441 442 418 419 420 421 423 424 425 426 427 428 412 400 405 406 409 Ajuste # 309 310 314

Operador: Fecha:
Descripcin de parmetro Term. 53, escalado 0,00 - 10,0 Volt mnimo Term. 53, escalado 0 - 10,0 Volt mximo Term. 60, [0]=Sin funcionam., [1]=Referencia intensidad de [2]=Retroazione entrada analg. Term. 60, escalado 0,0 - 20 mA mnimo Term. 60, escalado 0.0 - 20,0 mA mximo Intervalo de tiempo 1 - 99 sec. Funcin despus de intervalo de tiempo Term. 42, salida analgica Salida de rel Seleccin/rango de ajuste Ajuste de fbrica 0,0 Volt 10 Volt [0]=Sin func. Ajuste

Compensacin de -500 - +500% de la compensacin deslizamiento nominal de desilizamiento 137 Tensin de CC 0-100% de la mx. tensin de CC mantenida mantenida 138 Valor de 0,5-132,0/1000,0 Hz desconexin de freno 139 Frecuencia de 0,5-132,0/1000,0 Hz conexin de freno 140 Corrente, 0 - 100% de rango valor mnimo 142 Reactancia 0,000-XXX,XXX irregular XL 143 Control del [0]=Automtico, [1]=Siempre activado ventilador interno [2]=Siempre desactivado 144 Ganancia del 1,00-1,50 freno CA 146 Vector de reiniciali- [0]=No zacin de tensin [1]=Reset 200 Rango de frecuen. [0]=Sentido hora, 0-132 Hz de salida [1]=Ambos sentidos, 0-132 Hz [2]=Sentido antihorario,0-132 Hz [3]=Sentido hora, 0-1000 Hz [4]=Ambos sentidos, 0-1000 Hz [5]= Sentido antihorario, 0-1000 Hz 201 Frecuencia mnima, 0,0 - fMAX fMIN 202 Frecuencia mxima,fMIN - 132/1000 Hz (parm. 200 Rango de fMAX frecuencia de salida) 203 Area de referencia/ [0]=Min. referencia/realiment. - Mx. realimentacin referencia/realiment., [1]=Mx. referencia/ Mx. referencia/realiment. 204 Referencia mnima Par. 100 Config. = Lazo abierto [0]. - 100.000,000 - par. 205 Ref MAX RefMIN Par. 100 Config. = Lazo cerrado [1]/[3] - Par. 414 Realim. mn. - Par. 205 RefMAX 205 Referencia mxima Par. 100 Config. = Lazo abierto [0] Par. 204 RefMIN - 1000,000 Hz RefMAX Par. 100 Config. = Lazo cerrado [1]/[3] Par. 204 Ref MIN - Par. 415 Realim. mx. 206 Tipo de rampa [0]=Lineal [1]=Senoidal [2]=Senoidal 2 207 Tiempo de rampa 0,02-3600 seg de aceleracin 1 208 Tiempo de rampa 0,02-3600 seg de deceleracin 1 209 Tiempo de rampa 0,02-3600 seg de aceleracin 2 210 Tiempo de rampa 0,02-3600 seg de deceleracin 2 211 Tiempo de rampa 0,02-3600 seg de velocidad fija 212 Tiempo de rampa 0,02-3600 seg deceleracin paro rpido 213 Frec. de velocidad 0,0 - Par. 202 Frecuencia mxima fija 214 Tipo de referencia [0]=Suma [1]=Relativa [2]=Externa s/no 215 Referencia interna -100,00% - + 100,00% 1 216 Referencia interna -100,00% - + 100,00% 2 217 Referencia interna -100,00% - + 100,00% 3 218 Referencia interna -100,00% - + 100,00% 4 219 Valor de enganche/ 0.00-100% de una ref. dada arriba - abajo 221 Lmite de [A]=X-XXX,X% de IMAX intensidad ILIM 223 Advert.: Intensidad 0.0 - Par. 224 Advertencia: Alta intensidad baja, ILOW IHIGH 224 Advert.: Intensidad Par. 223 Advert.: intens. baja ILOW - IMAX alta, IHIGH 225 Advert.: Baja 0.0 - par. 226 Advert.: Alta frecuencia f HIGH frecuencia, fLOW 226 Advert.: Alta Par. 200 Rango de frecuencia = 0-132 Hz frecuencia, fHIGH [0]/[1]. par. 225 fLOW - 120 Hz. Par. 200 Rango de frecuencia = 0-1.000 Hz [2]/[3]. par. 225 fLOW - 1.000 Hz 227 Advert.: Baja - 100.000,000 - par. 228 Advert.: FBHIGH realimentacin, RLOW 228 Advert.: Alta Par. 227 - Advert.: R LOW - 100.000,000 realimentacin, RHIGH 229 Bypass de 0 (NO) - fMAX frecuencia, ancho de banda 230 Bypass de 0 132/1.000 Hz frecuencia 1 231 Bypass de 0 132/1.000 Hz frecuencia 2 302 Entrada digital Consulte el manual Term. 18 303 Entrada digital Consulte el manual Term. 19 304 Entrada digital Consulte el manual Term. 27 305 Entrada digital Consulte el manual Term. 29 307 Entrada digital Consulte el manual Term. 33 308 Term. 53, tensin [0]=Sin funcionam., [1]=Referencia de entrada analg.

315 316 317 318

0,0 mA 20 mA 10 sec.

[0]= Sin func., [1]=Mantener frec. de [0]=Sin func. salida, [2]=Parada, [3]=Velocidad fija, [4]= Velocidad mx., [5]=Parada y desconexin Consulte el manual [7] = 0-IINV 0-20 mA Consulte el manual [1]=Convertitore pronto Realim. de pulso/ 150-67.600 Hz 5000 Hz referencia Salida digital Consulte el manual [1]= Unidad preparada Term. 46, salida 150 - 10.000 Hz 5000 Hz de pulsos mx. Parada precisa Consulte el manual [0],=Parada de rampa normal Valor de contador 1 - 999999 100000 pulsos Retardo compen- 0 - 100 ms 10 ms sacin de parada Funcin de freno [0]=No, [1]=Freno con resistencia Depende de la [4] Freno de CA, [5] = Carga compartida unidad Funcin de reset Consulte el manual [0]=Reset manual Tiempo de rearranque automtico Sobreintens. de retraso de desconexin Frecuencia de conmutacin Frec. de conmut. dependiente de la frec. de salida Funcin de sobremodulacin Realimentacin mn. FBMIN Realimentacin mx. FBMAX Unidad de proceso 0 - 10 seg 0 - 60 seg (61=NO) 5 seg NO

3000 - 14000 Hz [2]=Sin filtro LC [3]=Filtro LC instalado [0]=No, [1]=S -100.000,000 - par. 415 FBMAX FB MIN - 100.000,000 Consulte el manual

4500 Hz [2]=Sin filtro LC

413 414

[1]=S 0 1500,000 [0]=Sin unidad 0,010 100,00 ms 20 ms 5,0 20 ms Par. 103 Par. 104 Frec. del motor Par. 103 Par. 104 Frec. del motor 0,0 V Par. 104 Frec. del motor [0]=Normal [1]=Con control Par. 201 Frecuencia mnima, fMIN 0,01 NO 0,00 seg 5,0 0,02

Ganancia 0,000 (NO) - 1,000 proporcional de PID Tiempo de integral 20,00 - 999,99 ms (1000 = NO) PID Tiempo diferencial 0,00 (NO) - 200,00 ms PID Lmite de ganancia 5,0 - 50,0 D PID Filtro PID 20 - 500 ms Tensin U1 Frecuencia F1 Tensin U2 Frecuencia F2 Tensin U3 Frecuencia F3 0,0 - 999,0 V 0,0 - par. 426 Frecuencia F2 0,0 - 999,0 V Par. 424 Frecuencia F1 - par. 428 Frecuencia F3 0,0 - 999,0 V Par. 426 Frecuencia F2 - 1000 Hz

Regulacin normal/[0]=Normal, [1]=Inverse inversa de PID Saturacin [0]=Sin control, [1]=Con control de PID Frecuencia de fMIN - f MAX (par. 201/202) arranque de PID Ganancia proporcional de PID Tiempo de integral de PID Tiempo diferencial de PID Lmite ganancia diferencial PID Tiempo de filtro paso bajo de PID Motor en giro 0,0 - 10,00 0,01 - 9999,99 ms (NO) 0,00 (NO) - 10,00 seg 5,0 - 50,0 0,02 - 10,00

451 452 456

Factor FFW

[0]=No, [1]=Mismo sentido [2]=Ambos sentidos, [3]=Freno CC y arranque 0 - 500%

[0]=No

100% 10% 0 0

Gama del 0 - 200% controlador Reduccin tensin 0 - 25 V si equipo de 200V de freno 0 - 50 V si equipo de 400V

MG.28.D5.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

195R0033