ZONGULDAK BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ

ÖĞR.GÖR. DOĞAN ACUN

E-MAIL: dogan.acun@beun.edu.tr
 Passato Prossimo(-Di’li Geçmiş Zaman) gibi Futuro Composto (Anteriore)
Bileşik bir zamandır. İngilizce’de karşılığı Future Perfect Tense’dir.
 Türkçe’de gelecekte tamamlanmış olacak olan bir eylemi ifade eder.
(yapmış olacağım, gitmiş olacağım vb.)
 Ayrıca geçmişle ilgili varsayımlarda bulunurken kullanılır(yapmış olabilir,
gitmiş olabilir)
 Genellikle appena (as soon as/olur olmaz), dopo che (after/-den sonra),
quando (when/-dığı zaman) bağlaçları ile kullanılır.
 Öncelikle fiilin geçişli veya geçissiz olma durumuna göre yardımcı fiil
(avere/essere) basit gelecek zamanda çekilir.
 Daha sonra fiilin V2 hali yani participio passato hali yardımcı fiilin yanına
yazılır.
 AVERE PARTICIPIO PASSATO ESSERE PARTICIPIO PASSATO
io avrò mangiato io sarò andato/a
tu avrai parlato tu sarai venuto/a
lui/lei (Lei) avrà fatto lui/lei (Lei) sarà arrivato/a
noi avremo finito noi saremo usciti/e
voi avrete capito voi sarete tornati/e
loro avranno visto loro saranno partiti/e
 -are bitimli düzenli fiiller: ato
Örnek: parlare=parlato / mangiare=mangiato
Avrò parlato / Avrò mangiato
 -ire bitimli düzenli fiiller: ito
Örnek: capire=capito / partire=partito
Avrò capito / Sarò partito/a
 -ere bitimli fiiller: uto
Örnek: vendere=venduto / avere=avuto
Avrò venduto / Avrò avuto
 VERBO V2 TÜRKÇE VERBO V2 TÜRKÇE
(PARTICIPIO PASSATO) (PARTICIPIO PASSATO)
ACCENDERE ACCESO AÇMAK (TURN ON) PIANGERE PIANTO AĞLAMAK
APRIRE APERTO AÇMAK PRENDERE PRESO BİNMEK/ALMAK (TAKE)
BERE BEVUTO İÇMEK PROMETTERE PROMESSO SÖZ VERMEK
CHIEDERE CHIESTO SORMAK RIMANERE RIMASTO KALMAK
CHIUDERE CHIUSO KAPATMAK RISPONDERE RISPOSTO CEVAP VERMEK
CONOSCERE CONOSCIUTO TANIŞMAK ROMPERE ROTTO KIRMAK
DECIDERE DECISO KARAR VERMEK SCEGLIERE SCELTO SEÇMEK
DIFENDERE DIFESO SAVUNMAK SCENDERE SCESO İNMEK
DIRE DETTO SÖYLEMEK SCRIVERE SCRITTO YAZMAK
ESSERE STATO OLMAK (BE) SPEGNERE SPENTO KAPATMAK (TURN OFF)
FARE FATTO YAPMAK SPENDERE SPESO HARMACAK
LEGGERE LETTO OKUMAK STARE STATO BULUNMAK/KALMAK
METTERE MESSO KOYMAK (PUT) SUCCEDERE SUCCESSO OLMAK (HAPPEN)
MORIRE MORTO ÖLMEK VEDERE VISTO GÖRMEK/İZLEMEK
NASCERE NATO DOĞMAK VENIRE VENUTO GELMEK
PERDERE PERSO KAÇIRMAK VINCERE VINTO KAZANMAK
PIACERE PIACIUTO HOŞA GİTMEK VIVERE VISSUTO YAŞAMAK
a) Arriverò a casa.
b) Dormirò
 Appena sarò arrivato a casa, dormirò.

a) Finirò l’università
b) Cercherò un lavoro
 Quando avrò finito l’università, cercherò un lavoro.

a) Farò colazione
b) Uscirò
 Dopo che avrò fatto colazione, uscirò.
1. La lezione sarà finità.
2. Il film sarà cominciato.
3. Tu avrai deciso cosa fare
4. Mio padre sarà tornato a casa.
5. Il nostro bambino sarà nato.
6. Noi avremo mangiato.
7. Voi avrete fatto la vacanza.
8. I bambini avranno dormito.
9. Io mi sarò laureato.
10. Tu ti sarai alzato.
11. Lui si sarà sposato.
12. Noi ci saremo fidanzati.
13. Voi vi sarete incontrati.
14. Loro si saranno conosciuti.
1. Dopo che la lezione sarà finità, noi andremo a casa.
2. Appena il film sarà cominciato, Alfonzo dormirà.
3. Quando tu avrai deciso cosa fare, non avrai problemi.
4. Appena mio padre sarà tornato a casa, parlerò con lui.
5. Dopo che il nostro bambino sarà nato, cambieremo la casa.
6. Dopo che noi avremo mangiato, berremo un caffè
7. Dopo che voi avrete fatto la vacanza, cosa farete?
8. Appena i bambini avranno dormito. anch’io dormirò.
9. Appena io mi sarò laureato, farò una festa.
10. Dopo che tu ti sarai alzato, ti farai la doccia.
11. Quando lui si sarà sposato. capirà l’importanza di avere una famiglia.
12. Appena noi ci saremo fidanzati, andremo in vacanza.
13. Quando voi vi sarete incontrati, cosa farete?
14. Appena loro si saranno conosciuti, tutto cambierà.