Era fermo con una grossa sacca sulle fondamenta davanti alla sua barca ormeggiata e agitava il braccio.

Nelly alzò sorpresa la mano, poi capì che non stava salutando lei. L’allegro sorriso di Valentino era rivolto
a qualcun altro. Alla ragazza con i lunghi ricci rossi.

He was standing….was waving

Raise her hand waving hello to her / wasn’t greeting her. His smile was aimed to hsomeone else / for
someone else long red curls

Tied to ---- wave

On the docks (fondations)

Nelly sentì il cuore perdere un battito e subito dopo martellare impazzito.

Beach read

“Ciao, Tiziana!” gridò Valentino nel suo modo festoso. Aveva occhi solo per la bella ragazza che si
avvicinava a passi rapidi. Nelly la seguì senza farsi notare e si schiacciò contro un portone. Adesso era
solo a pochi metri dai due e li vide abbracciarsi con familiarità. Non doveva essere la prima volta che si
incontravano.

“Sono felice che tu sia riuscita a venire,” disse Valentino. “È tutto pronto per la nostra piccola gita al
Lido.” Sorrise indicando l’ingombrante sacca nera accanto a lui. “Oh, Tiziana, non ho parole per dirti
quanto sono eccitato!” si sdilinquì. “Finalmente ci siamo!” Caricò la sacca sulla barca e saltò a bordo.
“Vieni, non perdiamo tempo! Non vedo l’ora di iniziare!” Allungò il braccio verso la ragazza per aiutarla a
salire.

Sdilinquirsi = to become sentimental

“Sì, hai ragione, non sto più nella pelle nemmeno io,” rise lei prendendo la sua mano. “Adoro i segreti! E
ho portato qualcosa che ci rimetterà in sesto,” aggiunse con un cenno alla borsa di pelle.

ci rimetterà in sesto= help us to survive

“Ottima idea, ne avremo sicuramente bisogno!” Valentino si piazzò al timone. Prima che mettesse in
moto, Nelly lo sentì dire: “Non è stato facile liberarmi oggi. Nelly voleva vedermi a ogni costo. Negli
ultimi tempi mi marca stretto, a volte ho l’impressione che sospetti qualcosa e sarebbe davvero…”. Le
ultime parole si persero nel brontolio del motore.

Ma Nelly aveva sentito abbastanza. Frastornata, guardò la barca allontanarsi veloce portando via
Valentino e Tiziana, in piedi accanto a lui con i capelli al vento, orgogliosa come una regina. Erano
proprio una bella coppia.

Fu un gran peccato che Nelly non avesse sentito come terminava la frase di Valentino. Quanti grandi e
piccoli malintesi dolorosi di questo mondo si dissolverebbero nel nulla se fosse sempre possibile
ascoltare fino in fondo e conoscere tutta la verità?