2021 Ford Mustang Mach E Owners Manual EU J2 Version 1 - Om - IT - 05 - 2021

FORD MUSTANG MACH-E
Manuale dell'utente
Le informazioni contenute in questo documento erano esatte al momento della stampa. Al fine di un
costante sviluppo, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a specifiche, progetti o attrezzature, in
qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere
riprodotta, trasmessa, memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi
forma con qualsiasi mezzo senza la nostra previa autorizzazione scritta. Salvo errori ed omissioni.
© Ford Motor Company 2021
Tutti i diritti sono riservati.

Numero parte: CG3920itITA 202104 20210428185342
Indice
Introduzione Punti di ancoraggio dei seggiolini per

bambini .........................................................37
Informazioni su questa pubblicazione
............................................................................15 Seggiolini per bambini ................................38
Utilizzo di questa pubblicazione ..............16 Cuscini imbottitura in espanso ................42
Bloccaggio di sicurezza per i bambini
Glossario dei simboli ..........................................................................4 3
Simboli utilizzati sul veicolo .......................17
Cinture di sicurezza
Precauzioni relative alle cinture di
Privacy dei dati sicurezza .......................................................44
Privacy dei dati ................................................19 Come allacciare e slacciare le cinture di
Dati di servizio ................................................20 sicurezza .......................................................44
Dati evento ......................................................20 Regolazione delle cinture di sicurezza in
Dati delle impostazioni .................................21 gravidanza ...................................................45
Dati del veicolo connesso ...........................21 Regolazione dell'altezza della cintura di
sicurezza .......................................................45
Dati dispositivi mobili ...................................22
Indicatore cinture di sicurezza non
Dati del sistema di chiamata di allacciate .....................................................46
emergenza ...................................................22
Cinture di sicurezza - Risoluzione dei
problemi ........................................................47
Ricerca visiva
Volante ..............................................................24 Airbag
Cruscotto - Guida a sinistra, Ad Come funzionano gli airbag anteriori
eccezione di: GT .........................................25 ..........................................................................48
Cruscotto - Guida a destra, Ad eccezione Come funzionano gli airbag laterali .......48
di: GT ..............................................................26
Come funzionano gli airbag per le
Cruscotto - GT ................................................27 ginocchia ......................................................49
Console centrale - GT ..................................28 Come funziona il Safety Canopy™ ........49
Interno del veicolo - Guida a sinistra, Ad Precauzioni relative agli airbag ................50
eccezione di: GT .........................................29
Attivazione e disattivazione dell'airbag
Interno del veicolo - Guida a destra, Ad lato passeggero ..........................................51
eccezione di: GT ........................................30
Airbag – Risoluzione dei problemi ..........52
Interno del veicolo - GT ................................31
Esterno anteriore - Ad eccezione di: GT
...........................................................................32 Protezione pedoni
Esterno anteriore - GT .................................33 Che cos'è il sistema di protezione pedoni
...........................................................................53
Esterno posteriore - Ad eccezione di: GT
..........................................................................3 4 Come funziona il sistema di protezione
pedoni ............................................................53
Esterno posteriore - GT ...............................35
Precauzioni relative al sistema di
protezione pedoni .....................................53
La sicurezza dei bambini Indicatori del sistema di protezione
Precauzioni per la sicurezza dei bambini pedoni ...........................................................54
..........................................................................3 6
Mustang Mach-E (CGW) Vehicles Built From: 07-06-2021, CG3920itITA itITA, Edition date: 202104, First-Printing
Indice
Sistema di avviso pedoni MyKey™

Cos'è il sistema di avviso pedoni ............55 Cos'è MyKey ...................................................68
Impostazioni MyKey .....................................68
eCall Creazione di una MyKey .............................69
Cos'è eCall .......................................................56 Programmazione di una MyKey ...............70
Come funziona il sistema eCall ...............56 Cancellazione di tutte le MyKeys ............70
Requisiti chiamata di emergenza ...........56 Controllo dello stato del sistema MyKey
Limitazioni chiamata di emergenza .......56 ...........................................................................70
Chiamata di emergenza eseguita Utilizzo di MyKey con sistemi di
manualmente ............................................56 avviamento remoto .................................70
Indicatori chiamata di emergenza ..........57 MyKey – Risoluzione dei problemi ...........71
Sostituzione della batteria di riserva
..........................................................................58 Portiere e serrature
eCall – Risoluzione dei problemi ............58 Azionamento delle portiere dall'esterno
del veicolo ....................................................73
Chiavi e telecomandi Azionamento delle portiere dall'interno
del veicolo ....................................................73
Limitazioni del telecomando ....................59
Sbloccaggio automatico ............................74
Utilizzo del telecomando ...........................59
Chiusura automatica ...................................74
Localizzazione del veicolo .........................59
Bloccaggio errato ..........................................74
Sostituzione della batteria del
telecomando - Guida a sinistra ..........60 Segnali acustici portiere e serrature .......75
Sostituzione della batteria del Portiere e serrature - Risoluzione dei
telecomando - Guida a destra ..............61 problemi ........................................................75
Sostituzione di una chiave o
telecomando persi ...................................63 Apertura con telecomando
Programmazione del telecomando .......63 Limiti del sistema di apertura senza
Chiavi e telecomandi - Risoluzione dei chiave .............................................................77
problemi .......................................................63 Impostazioni del sistema di apertura
senza chiave ................................................77
Telefono come chiave Utilizzo del sistema di apertura senza
chiave .............................................................77
Cos'è il telefono come chiave ..................64
Sistema di apertura senza chiave –
Limitazioni del telefono come chiave Risoluzione dei problemi ........................78
..........................................................................64
Programmazione del telefono .................64
Tastierino del sistema di
Utilizzo della modalità Valet ....................65 apertura senza chiave
Uso del codice di sicurezza per
l'avviamento ...............................................65 Che cos'è il tastierino del sistema di
apertura senza chiave .............................79
Telefono come chiave - Risoluzione dei Limiti del tastierino del sistema di
problemi .......................................................66 apertura senza chiave .............................79
Posizione del tastierino per sistema di
apertura senza chiave .............................79
Indice
Codice di accesso master per tastierino Chiusura del portellone ...............................91

del sistema di apertura senza chiave
...........................................................................79
Sicurezza
Codici di accesso personali per tastierino
del sistema di apertura senza chiave Sistema antifurto passivo .........................93
...........................................................................79 Sistema antifurto ..........................................93
Utilizzo del tastierino del sistema di Impostazioni del sistema antifurto ........94
apertura senza chiave ............................80 Sicurezza – Risoluzione dei problemi
Tastierino del sistema di apertura senza ..........................................................................95
chiave – Risoluzione dei problemi
...........................................................................8 1
Volante
Regolazione del volante .............................97
Blocco automatico all'uscita
Attivazione e disattivazione del volante
riscaldato ......................................................97
Che cos'è il blocco automatico all'uscita
..........................................................................8 2
Lavavetri/tergicristalli
Limitazioni del blocco automatico
all'uscita .......................................................82 Tergicristalli .....................................................98
Attivazione e disattivazione del blocco Tergicristalli automatici ..............................98
automatico all'uscita ..............................82 Attivazione e disattivazione del
tergilunotto .................................................99
Entrata/uscita agevolata Tergitura in retromarcia ..............................99
Come funziona l'entrata/uscita Controllo delle spazzole tergicristallo
agevolata .....................................................83 ........................................................................100
Attivazione e disattivazione Sostituzione delle spazzole
dell'entrata/uscita agevolata ...............83 tergiparabrezza ........................................100
Sostituzione delle spazzole tergilunotto
Portellone - Veicoli con: ........................................................................100
Portellone hands-free Rondelle ...........................................................101
Precauzioni relative al portellone ...........84 Tergicristalli e lavavetri – Risoluzione dei
problemi ......................................................102
Apertura del portellone ..............................84
Impostazione dell'altezza di apertura del
portellone ....................................................86 Illuminazione esterna
Chiusura del portellone ..............................86 Controllo dell'illuminazione esterna
.........................................................................103
Arresto del movimento del portellone
..........................................................................88 Fari ....................................................................103
Rilevamento ostacoli portellone ............89 Fari – Risoluzione dei problemi ..............104
Portellone – Risoluzione dei problemi Illuminazione automatica ........................104
..........................................................................89 Luci esterne ...................................................105
Controllo automatico del fascio
Portellone - Veicoli con: anabbagliante ..........................................106
Portellone manuale Regolazione automatica degli
abbaglianti – Risoluzione dei problemi
Apertura del portellone ...............................91 ........................................................................108
Indice
Luci antiriflesso ............................................109 Cos'è il tachimetro .......................................121

Luci antiriflesso – Risoluzione dei Che cos'è il display autonomia veicolo
problemi ........................................................111 ..........................................................................121
Luci anteriori adattive ..................................111 Cos'è l'indicatore batteria ad alta
tensione .......................................................122
Illuminazione interna Quali sono le spie del quadro strumenti
.........................................................................123
Accensione e spegnimento di tutte le luci
abitacolo ......................................................113 Spie del quadro strumenti ........................123
Accensione e spegnimento delle luci Quali sono gli indicatori del quadro
abitacolo anteriori ....................................113 strumenti ....................................................124
Accensione e spegnimento delle luci Indicatori del quadro strumenti .............124
abitacolo posteriori ..................................113
Funzione luci abitacolo ...............................113 Display del quadro strumenti
Regolazione della luminosità del quadro
strumenti .....................................................114 Che cos'è il Brake Coach ..........................126
Luce di cortesia .............................................114
Illuminazione interna – Risoluzione dei Computer di viaggio
problemi .......................................................114
Accesso al computer di bordo ................127
Reimpostazione del computer di bordo
Finestrini ..........................................................................127
Apertura e chiusura dei finestrini ............115 Dati viaggio .....................................................127
Apertura e chiusura globale .....................115
Funzione di arresto di sicurezza dei Avviamento remoto
finestrini .......................................................116
Cos'è l'avviamento remoto .....................128
Bloccaggio dei comandi dei finestrini
posteriori ......................................................117 Limiti all'avviamento remoto ..................128
Abilitazione dell'avviamento remoto
.........................................................................128
Retrovisore interno
Avviamento e arresto remoto del veicolo
Precauzioni relative al retrovisore interno .........................................................................128
..........................................................................118
Impostazioni per l'avviamento remoto
Retrovisore interno a oscuramento .........................................................................129
automatico .................................................118
Sistema di climatizzazione
Retrovisori esterni
Identificazione dell'unità di
Regolazione dei retrovisori esterni .........119 climatizzazione ..........................................131
Ripiegamento dei retrovisori esterni - Attivazione e disattivazione del
Veicoli con: Retrovisori a ripiegamento climatizzatore ............................................131
manuale .......................................................119
Attivazione e disattivazione del ricircolo
Ripiegamento dei retrovisori esterni - d'aria ..............................................................131
Veicoli con: Retrovisori elettrici ..........120
Attivazione e disattivazione del sistema
di aria condizionata ..................................131
Quadro strumenti Attivazione e disattivazione della
Panoramica del quadro strumenti .........121 funzione di sbrinamento .......................132
Indice
Attivazione e disattivazione della Come funziona il sistema di rilevamento

funzione di sbrinamento massimo della presenza di passeggeri sul sedile
.........................................................................132 posteriore ...................................................148
Attivazione e disattivazione della Precauzioni relative al sistema di
funzione di raffreddamento massimo rilevamento della presenza di
.........................................................................132 passeggeri sul sedile posteriore ........148
Attivazione e disattivazione del Limitazioni del sistema di rilevamento
parabrezza riscaldato .............................132 della presenza di passeggeri sul sedile
Attivazione e disattivazione del lunotto posteriore ...................................................148
termico .........................................................132 Attivazione e disattivazione del sistema
Attivazione e disattivazione dei di rilevamento della presenza di
retrovisori riscaldati ................................133 passeggeri sul sedile posteriore ........149
Impostazione della velocità del motorino Indicatori del sistema di rilevamento
della ventola ..............................................133 della presenza di passeggeri sul sedile
posteriore ...................................................149
Impostazione della temperatura ...........133
Segnali acustici del sistema di
Direzione del flusso d'aria ........................134 rilevamento della presenza di
Modalità auto ................................................134 passeggeri sul sedile posteriore ........149
Suggerimenti per la climatizzazione
.........................................................................135 Funzione Memory
Cos'è la funzione Memory .......................150
Qualità dell'aria nell'abitacolo Precauzioni relative alla funzione
memory ......................................................150
Cos'è il filtro aria abitacolo .......................137 Ubicazione dei tasti della funzione
Sostituzione del filtro aria abitacolo memory ......................................................150
.........................................................................137 Salvataggio di una posizione
preimpostata ............................................150
Sedili anteriori Richiamo di una posizione preimpostata
.........................................................................150
Precauzioni relative ai sedili anteriori
.........................................................................138
Posizione corretta sul sedile ....................138 Porte USB
Sedili manuali ...............................................139 Ubicazione delle porte USB .....................152
Sedili elettrici ..................................................141 Riproduzione di supporti multimediali
tramite porta USB ...................................152
Sedili riscaldati .............................................144
Caricamento di un dispositivo ................153
Sedili posteriori
Presa di alimentazione
Sedili manuali ...............................................146
Definizione di Presa di alimentazione
.........................................................................154
Sistema di rilevamento della Precauzioni relative alla presa di
presenza di passeggeri sul alimentazione ...........................................154
sedile posteriore Individuazione della presa di
Che cos'è il sistema di rilevamento della alimentazione ...........................................154
presenza di passeggeri sul sedile
posteriore ...................................................148
Indice
Caricatore per accessori Batteria ad alta tensione – Risoluzione

wireless dei problemi ..............................................163
Cos'è il caricatore per accessori wireless
.........................................................................155 Carica del veicolo
Precauzioni relative al caricatore per Che cos'è la carica AC ...............................164
accessori wireless ...................................155 Che cos'è la carica DC ...............................164
Posizione del caricatore per accessori Precauzioni relative alla carica del
wireless .......................................................156 veicolo .........................................................164
Ricarica di un dispositivo wireless ........156 Dispositivi di carica .....................................164
Caricatore per accessori wireless – Posizione della porta di carica ................177
Risoluzione dei problemi ......................156
Spie della porta di carica ...........................177
Ricarica AC .....................................................179
Vano portaoggetti
Ricarica DC .....................................................183
Portalattine ....................................................157
Impostazione del piano di carica e
Vano portaoggetti ........................................157 preferenze ..................................................186
Portaocchiali ..................................................157 Carica e utilizzo di FordPass .....................191
Suggerimenti per la carica del veicolo
Avvio e spegnimento .........................................................................192
Precauzioni relative ad avvio e Simboli di identificazione dei dispositivi
spegnimento .............................................158 di carica .......................................................192
Avvio del veicolo ..........................................158 Carica del veicolo – Risoluzione dei
Spegnimento ................................................158 problemi .....................................................194
Riavvio del veicolo dopo lo spegnimento
.........................................................................159 Cambio automatico
Accesso alla posizione di backup della Precauzioni relative al cambio
chiave passiva ..........................................159 automatico ................................................196
Avvio e spegnimento – Risoluzione dei Posizioni cambio automatico .................196
problemi ......................................................159 Messa in marcia del veicolo .....................197
Modalità folle temporanea ......................197
Batteria ad alta tensione Ritorno al parcheggio (P) automatico
Cos'è la batteria ad alta tensione .........160 ........................................................................198
Precauzioni relative alla batteria ad alta
tensione ......................................................160 Trazione integrale
Come preservare la batteria ad alta Come funziona la trazione integrale
tensione ......................................................160 .......................................................................200
Riciclo e smaltimento della batteria ad Precauzioni relative alla trazione
alta tensione ..............................................161 integrale .....................................................200
Dati relativi ai consumi energetici ..........161 Limiti della trazione integrale ................200
Dati relativi ai consumi energetici - Trazione integrale – Risoluzione dei
Motore elettrico, Ad eccezione di: GT problemi ....................................................200
.........................................................................162
Dati relativi ai consumi energetici -
Motore elettrico, GT ................................163
Indice
Freni Indicatori dell'assistente alla frenata in

retromarcia ...............................................208
Precauzioni relative ai freni ......................201
Assistente alla frenata in retromarcia –
Sistema antibloccaggio ruote ................201 Risoluzione dei problemi .....................209
Funzione anti-accelerazione indesiderata
.........................................................................201
Assistente alla partenza in
Individuazione della vaschetta liquido salita
lavavetri .......................................................201
Controllo liquido freni ................................201 Cos'è Assistente alla partenza in salita
..........................................................................211
Specifiche del liquido freni .....................202
Come funziona l'assistente di partenza
Freni – Risoluzione dei problemi ..........202 in salita .........................................................211
Precauzioni relative all'assistente di
Freno di stazionamento partenza in salita ......................................211
elettronico
Cos'è il freno di stazionamento Funzione Auto Hold
elettronico .................................................204 Come funziona l'Auto Hold ......................212
Inserimento del freno di stazionamento Attivazione e disattivazione della
elettrico ......................................................204 modalità Auto Hold ................................212
Inserimento del freno di stazionamento Utilizzo dell'Auto Hold ................................212
elettrico in caso di emergenza ..........204
Indicatori Auto Hold ....................................212
Disinserimento manuale del freno di
stazionamento elettrico ......................204
Disinserimento automatico del freno di Controllo della trazione
stazionamento elettrico ......................204 Cos'è il controllo della trazione ..............214
Segnale acustico del freno di Come funziona il controllo della trazione
stazionamento elettrico ......................205 .........................................................................214
Disinserimento del freno di Attivazione e disattivazione del controllo
stazionamento elettronico se la della trazione ............................................214
batteria del veicolo è scarica .............205 Indicatore controllo della trazione ........214
Freno di stazionamento elettrico – Controllo della trazione – Risoluzione
Risoluzione dei problemi .....................205 dei problemi ...............................................214
Assistente alla frenata in Controllo della stabilità

retromarcia
Come funziona il controllo della stabilità
Cos'è l'assistente alla frenata in .........................................................................216
retromarcia ...............................................207
Attivazione e disattivazione del controllo
Come funziona l'assistente alla frenata della stabilità .............................................217
in retromarcia ...........................................207
Indicatore controllo della stabilità ........219
Precauzioni relative all'assistente alla
frenata in retromarcia ...........................207
Sterzo
Attivazione e disattivazione
dell'assistente alla frenata in Servosterzo elettrico .................................220
retromarcia ...............................................208 Sterzo – Risoluzione dei problemi .........221
Esclusione dell'assistente alla frenata in
retromarcia ...............................................208
Indice
Sistema di parcheggio a Come funziona l'Active Park Assist ......234

ultrasuoni Precauzioni relative all'Active Park Assist
Precauzioni parcheggio assistito ..........222 ........................................................................234
Attivazione e disattivazione del sistema Attivazione e disattivazione dell'Active
di parcheggio ............................................223 Park Assist .................................................234
Sistema di parcheggio a ultrasuoni Entrata in un parcheggio parallelo .......235
posteriore ...................................................223 Entrata in un parcheggio perpendicolare
Sistema di parcheggio a ultrasuoni ........................................................................235
anteriore .....................................................224 Uscita da un parcheggio ..........................236
Sistema di parcheggio a ultrasuoni Active Park Assist – Risoluzione dei
laterale ........................................................225 problemi .....................................................236
Indicatori parcheggio assistito ...............226
Parcheggio assistito - Risoluzione dei Cruise control adattivo
problemi .....................................................227 Come funziona il cruise control adattivo
con Stop-and-Go ...................................239
Telecamera posteriore Precauzioni relative al cruise control
Cos'è la telecamera posteriore .............228 adattivo ......................................................239
Precauzioni relative alla telecamera Limitazioni del cruise control adattivo
posteriore ..................................................228 ........................................................................240
Posizione della telecamera posteriore Attivazione e disattivazione del cruise
........................................................................228 control adattivo .......................................242
Indicazioni relative alla telecamera Disattivazione automatica del cruise
posteriore ..................................................228 control adattivo .......................................242
Indicatori di distanza dagli oggetti della Impostazione della velocità del cruise
telecamera posteriore ..........................229 control adattivo .......................................242
Impostazioni della telecamera posteriore Impostazione della distanza del cruise
........................................................................229 control adattivo ......................................244
Annullamento della velocità impostata
........................................................................245
Telecamera 360 gradi
Ripristino della velocità impostata ......245
Cos'è la telecamera a 360 gradi ............231
Esclusione della velocità impostata
Come funziona la telecamera con visione ........................................................................246
a 360 gradi .................................................231
Spie del cruise control adattivo ............246
Precauzioni telecamera a 360 gradi
.........................................................................231 Passaggio dal cruise control adattivo al
cruise control normale .........................246
Limitazioni telecamera a 360 gradi ......232
Lane Centering Assist ................................247
Posizione delle telecamere con visione
a 360 gradi ................................................232 Cruise control adattivo intelligente ......249
Indicazioni telecamera a 360 gradi ......232 Cruise control adattivo – Risoluzione dei
problemi ......................................................251
Impostazioni telecamera a 360 gradi
........................................................................233
Comando modalità di guida
Sistema Active Park Assist Cos'è il comando modalità di guida .....253
Cos'è Active Drive Assist ..........................234 Selezione della modalità di guida ........253
Indice
Modalità di guida ........................................253 Precauzioni limitatore di velocità

intelligente ................................................259
Guida a pedale unico Attivazione e disattivazione limitatore di
velocità intelligente ...............................259
Cos'è la guida a pedale unico ...............255
Impostazione del limite di velocità ......259
Precauzioni relative alla guida a pedale
unico ............................................................255 Modifica limite velocità impostata ......260
Limitazioni relative alla guida a pedale Regolazione tolleranza limite di velocità
unico ............................................................255 .......................................................................260
Attivazione e disattivazione della guida Annullamento limite velocità impostata
a pedale unico .........................................255 .......................................................................260
Indicatori della guida a pedale unico Ripristino del limite di velocità impostato
........................................................................255 .......................................................................260
Superamento intenzionale limite di
velocità impostato ................................260
Local Hazard Information
Indicatori limitatore di velocità
Che cos'è il Local Hazard Information intelligente ................................................260
........................................................................256
Segnali acustici limitatore di velocità
Attivazione del Local Hazard Information intelligente ................................................260
........................................................................256
Passaggio da limitatore di velocità
intelligente a limitatore velocità ........261
Limitatore di velocità
Come funziona il limitatore di velocità Sistema assistente
........................................................................257 mantenimento corsia
Precauzioni relative al limitatore di
velocità .......................................................257 Definizione di Assistente mantenimento
corsia ...........................................................262
Attivazione e disattivazione del
limitatore di velocità ..............................257 Come funziona il sistema assistente
mantenimento corsia ...........................262
Impostazione del limite di velocità ......257
Precauzioni sistema assistente
Modifica limite velocità impostata .......257 mantenimento corsia ...........................262
Annullamento limite velocità impostata Limitazioni sistema assistente
........................................................................257 mantenimento corsia ...........................263
Ripristino del limite di velocità impostato Attivazione e disattivazione del sistema
........................................................................257 assistente mantenimento corsia ......263
Superamento intenzionale limite di Attivazione della modalità sistema
velocità impostato .................................257 assistente mantenimento corsia ......263
Indicatori limitatore velocità ..................258 Impostazioni del sistema di
Segnali acustici limitatore velocità ......258 mantenimento corsia ...........................264
Modalità assistenza ..................................264
Limitatore di velocità Modalità avviso e assistenza .................264
intelligente Indicatori sistema assistente
Definizione di Limitatore di velocità mantenimento corsia ...........................265
intelligente ................................................259 Sistema Blind Spot Assist ......................266
Come funziona il limitatore di velocità Sistema assistente mantenimento corsia
intelligente ................................................259 - Risoluzione dei problemi ..................268
Indice
Sistema di informazioni Come funziona l'assistente anticollisione

angolo cieco .........................................................................277
Che cos'è il sistema di informazioni Precauzioni relative all'assistente
angolo cieco ...............................................271 anticollisione .............................................277
Come funziona il sistema di informazioni Limiti dell'assistente anticollisione ......278
angolo cieco ...............................................271 Attivazione e disattivazione
Precauzioni relative al sistema di dell'assistente anticollisione ..............279
informazioni angolo cieco .....................271 Individuazione dei sensori assistente
Limiti del sistema di informazioni angolo anticollisione ............................................279
cieco ..............................................................271 Indicazione distanza .................................280
Requisiti del sistema di informazioni Avviso distanza ............................................281
angolo cieco ..............................................272 Frenata automatica di emergenza .......281
Attivazione e disattivazione del sistema Assistente alla frenata evasiva .............282
di informazioni angolo cieco ...............272
Assistente anticollisione – Risoluzione
Individuazione dei sensori sistema di dei problemi ..............................................283
informazioni angolo cieco ....................272
Indicatori del sistema di informazioni Driver Alert
angolo cieco ..............................................273
Sistema di informazioni angolo cieco – Che cos'è il Driver Alert ............................285
Risoluzione dei problemi ......................273 Come funziona il Driver Alert .................285
Precauzioni relative al sistema Driver
Segnalazione traffico in Alert .............................................................285
manovra Limitazioni del sistema Driver Alert .....286
Che cos'è la segnalazione traffico in Attivazione e disattivazione del Driver
manovra .....................................................274 Alert .............................................................286
Come funziona la segnalazione traffico Indicatori Driver Alert ................................286
in manovra .................................................274 Driver Alert – Risoluzione dei problemi
Precauzioni relative alla segnalazione ........................................................................286
traffico in manovra .................................274
Limiti della segnalazione traffico in Riconoscimento segnali
manovra .....................................................274 stradali
Attivazione e disattivazione della Che cos'è il riconoscimento dei segnali
segnalazione traffico in manovra ......275 stradali ........................................................287
Individuazione dei sensori segnalazione Come funziona il riconoscimento dei
traffico in manovra .................................275 segnali stradali ........................................287
Indicatori segnalazione traffico in Precauzioni relative al sistema di
manovra .....................................................275 riconoscimento dei segnali stradali
Segnalazione traffico in manovra – ........................................................................287
Risoluzione dei problemi ......................276 Limitazioni del sistema di
riconoscimento dei segnali stradali
Assistente anticollisione ........................................................................288
Che cos'è l'assistente anticollisione Indicatori del sistema di riconoscimento
.........................................................................277 dei segnali stradali .................................288
10
Indice
Impostazione dell'avviso di velocità per Collegamento di un rimorchio

il riconoscimento dei segnali stradali
........................................................................288
Sfera di traino ..............................................299
Impostazione della tolleranza di velocità
per il riconoscimento dei segnali
stradali .......................................................288 Traino di un rimorchio
Riconoscimento dei segnali stradali – Precauzioni relative al traino di un
Risoluzione dei problemi .....................288 rimorchio ...................................................302
Limitazioni per il traino di un rimorchio
Avviso di marcia in ........................................................................302
contromano Suggerimenti per il traino di un rimorchio
Che cos'è l'avviso di marcia in ........................................................................302
contromano .............................................290 Peso trainabile e dimensioni del
Come funziona l'avviso di marcia in rimorchio ...................................................303
contromano .............................................290
Precauzioni relative all'avviso di marcia Suggerimenti per la guida
in contromano .........................................290 Precauzioni contro le basse temperature
Limitazioni dell'avviso di marcia in ........................................................................305
contromano .............................................290 Guida su neve e ghiaccio .........................305
Attivazione e disattivazione dell'avviso Rodaggio .......................................................305
di marcia in contromano ......................291
Precauzioni relative alle prestazioni del
Avviso di marcia in contromano – veicolo ........................................................305
Risoluzione dei problemi ......................291
Guida in condizioni particolari ...............305
Veicolo elettrico ...........................................307
Trasporto di un carico
Guida attraverso acque basse ..............308
Griglia di protezione per cani ..................292
Tappetini .......................................................308
Precauzioni per il trasporto di carichi
........................................................................292
Supporto montato su barra di traino Informazioni su urti e guasti
........................................................................292 Attivazione e disattivazione delle luci di
emergenza .................................................310
Bagagliaio Avviamento veicolo con cavi volanti
.........................................................................310
Precauzioni relative al bagagliaio .........294
Sistema di allertamento post-urto .......313
Apertura e chiusura del bagagliaio
anteriore ....................................................294 Frenata post-impatto ................................313
Utilizzo dell'apertura di emergenza del Esclusione urti automatica ......................314
bagagliaio anteriore ..............................295 Traino di recupero ........................................314
Montaggio e smontaggio della rete per Trasporto del veicolo ..................................315
bagagliaio .................................................296
Montaggio e smontaggio del Traino del veicolo
copribagagliaio .......................................296
Precauzioni relative al traino del veicolo
Regolazione del pianale di carico nel .........................................................................317
bagagliaio ..................................................297
Traino in caso di emergenza ....................317
Punti di ancoraggio nel bagagliaio ......298
11
Indice
Traino del veicolo – Risoluzione dei Informazioni ruote e

problemi ......................................................318 pneumatici
Con pneumatici estivi ...............................343
Fusibili Utilizzo di pneumatici invernali .............343
Precauzioni relative ai fusibili ..................319 Utilizzo delle catene da neve .................344
Scatola fusibili sotto il cofano ................319
Scatola fusibili batteria ............................325 Manutenzione dei pneumatici
Scatola fusibili modulo di comando
scocca .........................................................326
Controllo della pressione degli
Identificazione dei tipi di fusibile ..........329 pneumatici ................................................346
Fusibili – Risoluzione dei problemi ......329 Gonfiaggio degli pneumatici ..................346
Specifiche relative alla pressione degli
Manutenzione pneumatici ................................................346
Precauzioni per la manutenzione .........330 Rotazione degli pneumatici ...................348
Apertura e chiusura del cofano .............330
Panoramica del vano motore ................330 Kit di gonfiaggio pneumatici
Controllo del liquido di raffreddamento con sigillante
.........................................................................331 Che cos'è il kit di gonfiaggio pneumatici
Controllo dell’olio cambio automatico con sigillante ............................................349
........................................................................334 Precauzioni relative al kit di gonfiaggio
Batteria da 12 V ............................................334 pneumatici con sigillante ....................349
Batteria da 12 V – Risoluzione dei Ubicazione del kit di gonfiaggio
problemi .....................................................334 pneumatici con sigillante ....................349
Registrazione dei fari .................................335 Componenti del kit di gonfiaggio
pneumatici con sigillante ....................350
Lampadine per luci esterne ....................335
Utilizzo del kit di gonfiaggio pneumatici
Lampadine per luci interne .....................335 con sigillante ............................................350
Manutenzione del veicolo Sistema di monitoraggio

Pulizia dell'esterno ....................................336 pressione pneumatici
Pulizia degli interni ......................................337 Che cos'è il sistema di monitoraggio
pressione pneumatici ...........................355
Kit accessori carrozzeria Precauzioni relative al sistema di
Precauzioni relative al Body Styling Kit monitoraggio pressione pneumatici
.......................................................................340 ........................................................................355
Limitazioni del sistema di monitoraggio
pressione pneumatici ...........................355
Rimessaggio del veicolo
Visualizzazione della pressione degli
Preparazione del veicolo per il pneumatici ................................................355
rimessaggio ...............................................341
Reimpostazione del sistema di
Come togliere il veicolo dal rimessaggio monitoraggio pressione pneumatici
........................................................................342 ........................................................................356
12
Indice
Sistema di monitoraggio pressione Sistema audio

pneumatici – Risoluzione dei problemi
........................................................................356 Precauzioni sistema audio .......................373
Accensione e spegnimento unità audio
........................................................................373
Sostituzione di una ruota da
strada Selezione della sorgente audio ..............373
Riproduzione o pausa della sorgente
Dadi ruota ......................................................359 audio ............................................................373
Regolazione volume ...................................373
Capacità e specifiche Attivazione e disattivazione riproduzione
Dimensioni del veicolo - Ad eccezione di: casuale ........................................................373
GT ................................................................360 Attivazione e disattivazione modalità
Dimensioni del veicolo ...............................361 ripetizione ..................................................374
Capacità e specifiche del sistema di Impostazione di una memoria
raffreddamento ......................................362 preimpostata ............................................374
Capacità e specifiche del sistema di aria Disattivazione audio ..................................374
condizionata .............................................363 Regolazione impostazioni audio ...........374
Specifica liquido lavavetri .......................363 Impostazione di data e ora ......................375
Specifiche del liquido freni .....................364 Radio AM/FM ...............................................375
Radio DAB ......................................................375
Identificazione del veicolo
Annunci traffico ............................................377
Numero di identificazione veicolo ........365
Targhetta di identificazione veicolo .....365 Panoramica del display
Installazione della scheda di infotainment
identificazione veicolo .........................366
Precauzioni relative al display
infotainment .............................................378
Veicolo connesso Limitazioni del display infotainment
Che cos'è un veicolo connesso ..............367 ........................................................................378
Requisiti veicolo connesso ......................367 Barra di stato ................................................378
Limitazioni veicolo connesso .................367 Accesso vani portaoggetti ......................380
Connessione del veicolo a una rete Riavvio del display centrale ...................380
mobile - Veicoli con: Modem ..............367
Connessione del veicolo a una rete Wi-Fi Interazione vocale
- Veicoli con: SYNC 4 ............................368
Definizione di Interazione vocale ...........381
Veicolo connesso – Risoluzione dei
problemi ....................................................368 Impostazione della parola di attivazione
.........................................................................381
Come iniziare l'interazione vocale .........381
Hotspot Wi-Fi del veicolo
Esempi di interazione vocale ..................381
Creazione di un hotspot Wi-Fi del veicolo
.........................................................................371
Modifica del nome o della password Telefono
dell'hotspot Wi-Fi del veicolo .............371 Precauzioni relative al telefono .............383
Connessione del telefono .......................383
13
Indice
Menu telefono ..............................................383 Regolazione della mappa .......................395

Effettuare e ricevere telefonate ............384 Live Traffic .....................................................395
Invio e ricezione di un messaggio di testo Impostazione di una destinazione .......395
........................................................................385 Waypoint .......................................................396
Attivazione e disattivazione notifiche Istruzioni di navigazione ...........................397
messaggi di testo ...................................386
Aggiornamento dei sistemi del
Bluetooth® veicolo
Connessione di un dispositivo
Bluetooth® ...............................................387 Aggiornamento dei sistemi del veicolo
tramite collegamento wireless .........398
Riproduzione di supporti multimediali
tramite Bluetooth® ...............................387 Esecuzione di un master reset ..............399
Applicazioni Informazioni sul cliente

Precauzioni app ..........................................389 Avviso di ribaltamento .............................400
Requisiti app ................................................389 Dichiarazione di conformità ..................400
Accesso alle app ........................................389 Dichiarazione di conformità ..................400
Attivazione app su dispositivo iOS ......390 REACH .............................................................401
Attivazione app su dispositivo Android Apparecchiature di telefonia cellulare
.......................................................................390 ........................................................................401
Attivazione e disattivazione modalità Contratto di licenza ...................................402
Apple CarPlay .........................................390 Opzioni riservate all'esportazione .......430
Attivazione e disattivazione modalità
automatica Android ...............................391 Appendici
App - Risoluzione dei problemi ..............391 Compatibilità elettromagnetica ............431
Informazioni su eCall ................................434
Profili personali
Come funzionano i profili personali ......392
Attivazione o disattivazione dei profili
personali ....................................................392
Creazione di un profilo personale .........393
Collegamento di un profilo personale a
un telecomando e rimozione del
collegamento stesso ............................393
Collegamento di un profilo personale a
un dispositivo e rimozione del
collegamento stesso ............................393
Impostazioni del profilo personale ......394
Navigazione
Accesso alla navigazione ........................395
Aggiornamenti delle mappe di
navigazione ...............................................395
14
Introduzione
INFORMAZIONI SU QUESTA Nota: in caso di vendita del veicolo,

consegnare tutti dati del proprietario
PUBBLICAZIONE stampati al nuovo proprietario.
Le nostre risorse digitali comprendono un
libretto d'uso e manutenzione completo,
PERICOLO: la distrazione durante creato dinamicamente in base alle
la guida può causare la perdita di funzionalità del veicolo specifico per mezzo
controllo del veicolo, incidenti e lesioni del numero di identificazione veicolo.
personali. Pertanto, consigliamo Vedere Posizione del numero di telaio
vivamente di prestare la massima (pagina 365). Il manuale dell'utente in
cautela nell'utilizzare dispositivi che formato digitale comprende funzionalità
potrebbero distogliere l'attenzione dalla di ricerca visive e testuali che consentono
strada. La principale responsabilità del di trovare velocemente le informazioni
guidatore consiste nel condurre in desiderate. Comprende inoltre
sicurezza il proprio veicolo. Si sconsiglia collegamenti a numerosi tutorial video
l'utilizzo di dispositivi portatili durante la creati per aiutarti a comprendere alcune
guida. Servirsi sempre di dispositivi delle tecnologie più avanzate del veicolo.
vivavoce, quando possibile. Informarsi
sulle leggi e sulle normative locali che Caratteristiche e opzioni
potrebbero limitare l'uso di dispositivi
elettronici durante la guida. La presente pubblicazione descrive le
caratteristiche del prodotto e le opzioni
PERICOLO: la mancata osservanza previste per la gamma di modelli
delle istruzioni contrassegnate con il disponibili, talvolta anche in anticipo
simbolo di pericolo comporta il rischio di rispetto alla loro data di introduzione. È
morte, incendio o gravi lesioni personali. possibile che siano descritte opzioni non
disponibili sul veicolo acquistato.
Grazie per aver scelto Ford. Si consiglia di
dedicare un po' di tempo alla conoscenza Illustrazioni
del proprio veicolo, al fine di trarre Alcune delle illustrazioni raffigurate nella
vantaggio dalla maggiore sicurezza e presente pubblicazione potrebbero
ottenere un maggiore piacere di guida. riguardare caratteristiche o funzionalità
Utilizzare questa pubblicazione per disponibili su modelli diversi, quindi non
familiarizzare con le nozioni di base, quindi esattamente corrispondenti al proprio
leggere la versione digitale, disponibile nel veicolo.
veicolo. È inoltre possibile visualizzare il
manuale completo tramite l'app FordPass Posizione dei componenti
e il sito web Ford locale.
Il presente manuale può indicare che un
Nota: per scaricare l'app FordPass, visitare
componente è montato sul lato sinistro o
l'app store del proprio dispositivo.
sul lato destro. Il lato si determina
Nota: l'elenco dei siti web Ford locali è guardando davanti a sé, una volta
disponibile all'indirizzo https:// accomodati sul sedile.
corporate.ford.com/operations/locations/
global-links.html.
Nota: utilizzare il veicolo in conformità alle
leggi e alle norme in vigore.
15
Introduzione
E154903
A Lato destro.
B Lato sinistro.
UTILIZZO DI QUESTA
PUBBLICAZIONE
Per trovare rapidamente le informazioni
sul veicolo di cui si ha bisogno, utilizzare la
ricerca per parola nell'applicazione del
manuale.
16
Glossario dei simboli
SIMBOLI UTILIZZATI SUL Ancoraggio inferiore seggiolino

per bambini.
VEICOLO
Ancoraggio superiore (tether)
Sul veicolo potrebbero comparire dei E141128 seggiolino per bambini.
simboli, alcuni dei quali sono descritti di
seguito.
Controllo di crociera.
Segnalazione di sicurezza.
E65963
Non aprire se caldo.

Vedere il libretto di uso e
manutenzione.
Guasto servosterzo elettronico.
Sistema aria condizionata.
E162384
Avvertenza ventola.
Sistema ABS.
Allacciare le cinture di sicurezza.

Evitare fumo, fiamme o scintille.
E71880
Airbag anteriore.
Batteria.
E67017
Fendinebbia
Elettrolito.
Scatola portafusibili.
Livello liquido freni.
Luci di emergenza.
Sistema frenante
Lunotto termico
Sistema frenante
E270480 Parabrezza riscaldato.
Filtro aria abitacolo.
E139223
Apertura interna vano bagagli.

Blocco portiera per bambini.
Martinetto.
Blocco portiera per bambini non
inserito.
17
Glossario dei simboli
Tenere lontano dalla portata dei

bambini.
E161353
Comando illuminazione.
Avvertenza bassa pressione

pneumatici.
Mantenere il livello di liquido

prescritto.
Sistema di sicurezza degli

occupanti.
Sistema di parcheggio a
ultrasuoni.
Freno di stazionamento.
Liquido servosterzo
Alzacristalli elettrici
Blocco alzacristalli elettrici.
Airbag laterale.
Proteggere gli occhi.
E167012
Controllo stabilità.
E138639
Lava/tergiparabrezza.
18
Privacy dei dati
I dati registrati comprendono, ad esempio:

PERICOLO: non collegare • Stati operativi dei componenti del
dispositivi plug-in wireless al connettore sistema, ad esempio livello di carica
trasmissione dati. Terze parti non della batteria e pressione pneumatici.
autorizzate potrebbero accedere ai dati • Stato del veicolo e dei componenti, ad
del veicolo e compromettere le esempio velocità delle ruote,
prestazioni dei sistemi di sicurezza. decelerazione, accelerazione laterale
Consentire solo alle officine autorizzate e stato delle cinture di sicurezza.
che seguono le istruzioni di
• Eventi o errori nei principali sistemi del
manutenzione e riparazione Ford di
veicolo, ad esempio fari e freni.
collegare le loro apparecchiature al
connettore trasmissione dati. • Risposta dei sistemi in determinate
situazioni di guida, ad esempio
Rispettiamo la vostra privacy e ci attivazione dell'airbag e controllo della
impegniamo a tutelarla. Le informazioni stabilità.
contenute nel presente libretto erano • Condizioni ambientali, ad esempio
corrette al momento della pubblicazione, temperatura.
ma poiché la tecnologia si evolve
rapidamente si consiglia di visitare il sito Alcuni di questi dati, se utilizzati in
web Ford per informazioni aggiornate. combinazione con altre informazioni, ad
esempio nella relazione di un incidente,
Il veicolo è dotato di centraline elettroniche danni al veicolo o dichiarazioni dei
con funzionalità di registrazione e di testimoni, potrebbero essere associati a
archiviazione temporanea o permanente una persona specifica.
dei dati. Tali dati possono comprendere
informazioni sulle condizioni e lo stato del Servizi forniti da Ford
veicolo, i relativi requisiti di manutenzione,
eventi e malfunzionamenti. In questa Se l'utente usufruisce dei nostri servizi,
sezione vengono descritti i tipi di dati che raccogliamo e utilizziamo dati, ad esempio
possono essere registrati. Alcuni dei dati informazioni sull'account, posizione del
registrati vengono conservati in registri veicolo e caratteristiche di guida, che
degli eventi o degli errori. potrebbero identificarlo. La trasmissione
di questi dati avviene per mezzo di una
Nota: i registri di errore vengono resettati connessione dedicata protetta.
in seguito a un intervento di manutenzione Raccogliamo e utilizziamo i dati solamente
o di riparazione. per consentire all'utente l'uso dei servizi
Nota: Ford può fornire informazioni in Ford a cui è abbonato, previo consenso da
risposta alle richieste presentate dalle forze parte dell'utente stesso e nei limiti previsti
dell'ordine, da altre autorità della pubblica dalla legge. Per maggiori informazioni,
amministrazione e da terze parti vedere i termini e le condizioni dei servizi
giuridicamente legittimate, nonché per cui si è sottoscritto un abbonamento.
nell'ambito di un procedimento legale. Tali Per maggiori informazioni riguardanti
informazioni potrebbero essere utilizzate da l'Informativa sulla Privacy, consultare il
tali enti per eventuali procedimenti legali. sito web Ford.
19
Privacy dei dati
Servizi forniti da terzi DATI EVENTO

Si consiglia di leggere i termini e le
Il veicolo è dotato di un registratore dei dati
condizioni nonché l'informativa sulla
relativi agli eventi. La finalità principale di
privacy per eventuali servizi forniti con il
questo registratore consiste nel registrare
veicolo o in abbonamento. Ford declina
dati in determinate situazioni di collisione
ogni responsabilità per i servizi forniti da
o in caso di mancato incidente, ad es.
terzi.
attivazione dell'airbag o urto contro un
ostacolo stradale. Tali dati aiutano a
DATI DI SERVIZIO comprendere le prestazioni dei sistemi del
veicolo. Il registratore dei dati relativi agli
Le concessionarie Ford raccolgono i dati eventi è progettato per registrare i dati
di servizio attraverso il connettore di riguardanti la dinamica del veicolo e i
trasmissione dati del veicolo. Questi dati, sistemi di sicurezza per un breve periodo
ad esempio i registri degli errori, vengono di tempo, di norma non superiore a 30
utilizzati come ausilio qualora il veicolo secondi.
venisse portato in officina per una Il registratore dei dati relativi agli eventi del
riparazione. Se necessario, le veicolo è progettato per registrare dati
concessionarie condividono tali dati con i quali:
tecnici per agevolarli nella diagnosi. In
aggiunta alle finalità di diagnosi e • Funzionamento dei vari sistemi del
riparazione, utilizziamo e condividiamo i veicolo.
dati di servizio con i nostri provider di • Cinture di sicurezza lato guida e lato
servizi, ad esempio i fornitori di passeggero allacciate o meno.
componenti, laddove necessario e nei limiti • Pressione dell'acceleratore e/o del
previsti dalla legge, ai fini del pedale del freno da parte del
miglioramento continuo o insieme ad altre conducente.
informazioni sul cliente in nostro possesso,
ad esempio le informazioni di contatto, al • Velocità del veicolo.
fine di offrire prodotti e servizi che possano • Posizione del volante.
essere di interesse in base alle preferenze Questi dati possono aiutare a comprendere
del cliente e laddove consentito dalla meglio le circostanze in cui si verificano
legge. I nostri provider di servizi sono altresì collisioni e infortuni.
tenuti per legge a tutelare i dati degli utenti
e conservarli ai sensi delle relative policy. Nota: I dati del registratore dati evento
vengono registrati dal veicolo solamente se
Nota: anche i centri di riparazione di terze si verifica una situazione di collisione di
parti possono raccogliere i dati di servizio entità non lieve; nelle normali condizioni di
attraverso il connettore di trasmissione dati. marcia, il registratore dati evento non
registra alcun dato e non vengono registrati
dati o informazioni personali (ad esempio
nome, sesso, età e luogo dell'incidente).
Tuttavia, terze parti e autorità quali le forze
dell'ordine potrebbero combinare i dati del
registratore con i dati identificativi personali
acquisiti durante le normali procedure di
indagine in caso di incidente.
20
Privacy dei dati
Per leggere i dati registrati da un Dati relativi al comfort

registratore dei dati relativi agli eventi
occorrono delle apparecchiature apposite. I dati registrati comprendono, ad esempio:
È inoltre necessario accedere al veicolo o • Posizione del sedile e del volante.
al registratore stesso. Oltre al costruttore • Impostazioni di controllo della
del veicolo, anche altri soggetti in possesso temperatura.
di tali apparecchiature, come le forze
dell'ordine, possono leggere le informazioni • Preselezioni radio.
se hanno accesso al veicolo o al
registratore. Dati di intrattenimento
I dati registrati comprendono, ad esempio:
Dati della telecamera rivolta verso
il conducente per l'Active Drive • Musica, video o copertine di album.
Assist (se in dotazione) • Contatti e relative voci in rubrica.
• Destinazioni di navigazione.
Se l'Active Drive Assist è attivo in
determinate situazioni di collisione o di
"quasi incidente", ad esempio l'attivazione DATI DEL VEICOLO CONNESSO
dell'airbag o l'urto contro un ostacolo
presente sulla strada, il sistema potrebbe Il modem è dotato di una scheda
riprendere il conducente per verificarne il SIM ed è stato abilitato al
livello di attenzione in base alla direzione momento della costruzione del
degli occhi e alla durata di un'eventuale veicolo. Questo dispositivo invia
distrazione, fotografando la zona del sedile periodicamente messaggi per rimanere
lato guida. collegato alla rete del cellulare, ricevere
Nota: In normali condizioni di marcia non gli aggiornamenti automatici del software
viene effettuata alcuna registrazione. e inviare a Ford le informazioni relative al
veicolo, ad esempio quelle sulla
diagnostica. Tali messaggi potrebbero
DATI DELLE IMPOSTAZIONI comprendere informazioni che identificano
il veicolo, la SIM e il numero di serie del
Il veicolo è dotato di centraline elettroniche modem. I provider di telefonia mobile
con funzionalità di archiviazione dei dati possono avere accesso a informazioni
sulla base di impostazioni personalizzate. aggiuntive, ad es. l'identificazione del
I dati vengono archiviati localmente nel traliccio della rete cellulare. Per maggiori
veicolo o su dispositivi a esso collegati, ad informazioni riguardanti l'Informativa sulla
esempio un'unità USB o un lettore Privacy, visitare il sito
musicale digitale. È possibile eliminare www.FordConnected.com o il sito web
alcuni di questi dati e scegliere se Ford.
condividerli attraverso i servizi a cui si è
Nota: il modem continua a inviare
abbonati.
informazioni finché non viene disattivato o
non vengono modificate le impostazioni
relative alla condivisione dei dati del veicolo.
Vedere Veicolo connesso (pagina 367). .
21
Privacy dei dati
Nota: il servizio potrebbe essere non Collegando un dispositivo multimediale, il

disponibile o sospeso per numerose ragioni, sistema crea e conserva un indice dei
ad esempio condizioni ambientali o dispositivi multimediali per i contenuti
topografiche e copertura del piano dati. supportati. Il sistema memorizza anche un
Nota: per sapere se il veicolo in proprio breve log di diagnostica della durata di
possesso dispone di un modem, visitare il circa 10 minuti relativo alle recenti attività
sito www.FordConnected.com. del sistema nel loro complesso.
Il profilo del telefono cellulare, l'indice del
dispositivo multimediale e il log di
DATI DISPOSITIVI MOBILI diagnostica rimangono memorizzati nel
veicolo, a meno che non vengano
Collegando un dispositivo mobile al proprio cancellati. Inoltre, sono generalmente
veicolo, è possibile visualizzare i dati del accessibili solo a bordo del veicolo quando
dispositivo sul touchscreen, ad esempio si collega il telefono cellulare o il
brani musicali e copertina dell'album. dispositivo multimediale. Se non si intende
Tramite il sistema è possibile condividere più utilizzare il sistema o il veicolo, è
i dati del veicolo con le app mobile del consigliabile eseguire la funzione master
proprio dispositivo. Vedere Requisiti app reset per eliminare le informazioni
(pagina 389). memorizzate. Vedere Esecuzione di un
Le app mobile funzionano sul dispositivo master reset (pagina 399).
collegato, inviando dati a Ford negli Stati I dati del sistema sono accessibili
Uniti. I dati sono crittografati e includono, esclusivamente mediante apparecchiature
ad esempio, il numero di telaio del veicolo, speciali entrando nel modulo del veicolo.
il numero di serie del modulo SYNC, il
chilometraggio, il contachilometri, le app Per maggiori informazioni riguardanti
abilitate, le statistiche di utilizzo e le l'Informativa sulla Privacy, vedere il sito
informazioni sul debug. I dati vengono web Ford.
conservati solo per il periodo di tempo Nota: Per sapere se il veicolo in proprio
necessario per fornire il servizio, risolvere possesso è dotato di tecnologie per la
eventuali problemi, apportare connettività, visitare il sito
miglioramenti nonché per offrire all'utente www.FordConnected.com.
i prodotti e servizi di suo interesse in base
alle proprie preferenze e nei termini
consentiti dalla legge. DATI DEL SISTEMA DI
Se si collega un telefono cellulare al CHIAMATA DI EMERGENZA
sistema, quest'ultimo crea un profilo che
viene abbinato al telefono stesso. Il profilo Se il sistema di chiamata di emergenza è
del telefono cellulare abilita un maggior attivo, la funzione può comunicare ai servizi
numero di funzioni mobili e consente un di emergenza che il veicolo è stato
funzionamento efficiente. Il profilo coinvolto in un incidente che ha provocato
contiene, ad esempio, dati della propria l'attivazione dell'airbag o l'attivazione
rubrica, messaggi di testo letti e da leggere dell'esclusione batteria. Alcune versioni o
e il registro delle chiamate, comprese aggiornamenti del sistema di chiamata
quelle rilevate quando il telefono non era d'emergenza possono inoltre fornire agli
collegato al sistema. operatori dei servizi di emergenza, in
formato elettronico o verbale, la posizione
22
Privacy dei dati
del veicolo o altri dettagli relativi a

quest'ultimo o all'incidente per consentire
loro di fornire i servizi di emergenza più
idonei. Se non si desidera rivelare queste
informazioni, non attivare il sistema di
chiamata di emergenza.
I dati trasmessi dal sistema comprendono,
ad esempio:
• Numero di identificazione veicolo.
• Ora corrente.
• Posizione e direzione del veicolo.
• Se la chiamata è stata avviata
automaticamente o manualmente.
• Categoria del veicolo.
Nota: Non è possibile disattivare i sistemi
di chiamata di emergenza obbligatori per
legge.
23
Ricerca visiva
VOLANTE
A B C D E F
I H G
E335184
A Vedere Attivazione e disattivazione del cruise control adattivo (pagina

242).
B Vedere Impostazione della velocità del cruise control adattivo (pagina
242).
C Vedere Impostazione della distanza del cruise control adattivo (pagina
244).
D Vedere Definizione di Interazione vocale (pagina 381).
E Vedere Regolazione volume (pagina 373).
F Vedere Selezione di una stazione radio (pagina 375).
G Vedere Effettuare e ricevere telefonate (pagina 384).
H Vedere Attivazione e disattivazione del centramento corsia (pagina 248).
I Vedere Attivazione e disattivazione limitatore di velocità intelligente
(pagina 259).
24
Ricerca visiva
CRUSCOTTO - GUIDA A SINISTRA, AD ECCEZIONE DI: GT
A B C
F E D
E323200
A Vedere Panoramica del quadro strumenti (pagina 121).

B Vedere Avvio del veicolo (pagina 158).
C Vedere Barra di stato (pagina 378).
D Vedere Apertura del vano portaoggetti (pagina 157).
E Vedere Ubicazione delle porte USB (pagina 152).
F Vedere Controllo dell'illuminazione esterna (pagina 103).
25
Ricerca visiva
CRUSCOTTO - GUIDA A DESTRA, AD ECCEZIONE DI: GT
A B C
F E D
E335185
A Vedere Barra di stato (pagina 378).
C Vedere Panoramica del quadro strumenti (pagina 121).
D Vedere Controllo dell'illuminazione esterna (pagina 103).
E Vedere Ubicazione delle porte USB (pagina 152).
F Vedere Apertura del vano portaoggetti (pagina 157).
26
Ricerca visiva
CRUSCOTTO - GT
A B C
E D
E350428
A Vedere Panoramica del quadro strumenti (pagina 121).

C Vedere Barra di stato (pagina 378).
D Vedere Apertura del vano portaoggetti (pagina 157).
E Vedere Controllo dell'illuminazione esterna (pagina 103).
27
Ricerca visiva
CONSOLE CENTRALE - GT
A B C D
E
E350433
A Vedere Ubicazione delle porte USB (pagina 152).

B Vedere Attivazione e disattivazione dell'Active Park Assist (pagina 234).
C Vedere Attivazione e disattivazione delle luci di emergenza (pagina 310).
D Vedere Inserimento del freno di stazionamento elettrico (pagina 204).
E Vedere Messa in marcia del veicolo (pagina 197).
28
Ricerca visiva
INTERNO DEL VEICOLO - GUIDA A SINISTRA, AD ECCEZIONE DI:

GT
A B C D
E324799
A Vedere Posizione corretta sul sedile (pagina 138).

B Vedere Messa in marcia del veicolo (pagina 197).
C Vedere Inserimento del freno di stazionamento elettrico (pagina 204).
D Vedere Ripiegamento dello schienale del sedile (pagina 147).
29
Ricerca visiva
INTERNO DEL VEICOLO - GUIDA A DESTRA, AD ECCEZIONE DI:

GT
A B C D
E335891
A Vedere Ripiegamento dello schienale del sedile (pagina 147).

B Vedere Inserimento del freno di stazionamento elettrico (pagina 204).
C Vedere Messa in marcia del veicolo (pagina 197).
D Vedere Posizione corretta sul sedile (pagina 138).
30
Ricerca visiva
INTERNO DEL VEICOLO - GT
A B C
D
E350429
E350429
A Vedere Apertura e chiusura dei finestrini (pagina 115).

B Vedere Ripiegamento dello schienale del sedile (pagina 147).
C Vedere Montaggio e smontaggio del copribagagliaio (pagina 296).
D Vedere Posizione corretta sul sedile (pagina 138).
31
Ricerca visiva
ESTERNO ANTERIORE - AD ECCEZIONE DI: GT
A B C
F E D
E311775
A Vedere Apertura e chiusura del bagagliaio anteriore (pagina 294).

B Vedere Posizione della porta di carica (pagina 177).
C Vedere Posizione del tastierino per sistema di apertura senza chiave
(pagina 79).
D Vedere Ripiegamento dei retrovisori esterni (pagina 119).
E Vedere Che cos'è il sistema di monitoraggio pressione pneumatici (pagina
355).
F Vedere Controllo dell'illuminazione esterna (pagina 103).
32
Ricerca visiva
ESTERNO ANTERIORE - GT
A B C
D
E350430
A Vedere Apertura e chiusura del bagagliaio anteriore (pagina 294).

B Vedere Posizione della porta di carica (pagina 177).
C Vedere Posizione del tastierino per sistema di apertura senza chiave
(pagina 79).
D Vedere Preparazione del veicolo (pagina 310).
33
Ricerca visiva
ESTERNO POSTERIORE - AD ECCEZIONE DI: GT
A B
D C
A
E323199
A Vedere Apertura del portellone dall'esterno del veicolo (pagina 84).

B Vedere Posizione della telecamera posteriore (pagina 228).
C Vedere Che cos'è il sistema di monitoraggio pressione pneumatici (pagina
355).
D Vedere Individuazione dei sensori del sistema di parcheggio a ultrasuoni
posteriore (pagina 223).
34
Ricerca visiva
ESTERNO POSTERIORE - GT
A B
D C
E350431
A Vedere Attivazione e disattivazione del tergilunotto (pagina 99).

B Vedere Ripiegamento dei retrovisori esterni (pagina 119). Vedere
Ripiegamento dei retrovisori esterni (pagina 120).
C Vedere Individuazione dei sensori del sistema di parcheggio a ultrasuoni
posteriore (pagina 223).
D Vedere Apertura del portellone dall'esterno del veicolo (pagina 84).
35
La sicurezza dei bambini
PRECAUZIONI PER LA
SICUREZZA DEI BAMBINI PERICOLO: Disattivare l'airbag lato
passeggero quando si utilizza un
seggiolino per bambini rivolto in senso
contrario alla marcia posto sul sedile
anteriore.
PERICOLO: Dopo aver rimosso il

seggiolino per bambini, riattivare l'airbag
lato passeggero.
E161855
PERICOLO: Non modificare in
alcun modo i seggiolini per bambini.
PERICOLO: Non trattenere un

bambino con la propria cintura quando
il veicolo è in movimento.
PERICOLO: non lasciare bambini

o animali da soli nel veicolo.
L'inosservanza di questa istruzione può
causare lesioni personali anche letali.
PERICOLO: In caso di
coinvolgimento del veicolo in un
incidente, verificare l'integrità dei
seggiolini per bambini.
PERICOLO: Non posizionare la

E68916 sezione diagonale della cintura di
sicurezza sotto il braccio o dietro la
Solo i seggiolini per bambini omologati schiena del bambino, né consentire al
ECE-R129 o ECE-R44.03 (o normativa bambino di fare altrettanto.
successiva) sono testati e approvati per L'inosservanza di questa istruzione può
l'utilizzo nel veicolo. compromettere l'efficacia della cintura
Nota: l'uso obbligatorio dei seggiolini per e aumentare il rischio di lesioni, anche
bambini varia a seconda del paese. letali, in caso di incidente.
PERICOLO: Non utilizzare cuscini,

PERICOLO: Pericolo! Non utilizzare libri o asciugamani per sollevare il
mai un seggiolino per bambini rivolto in bambino. L'inosservanza di questa
senso contrario alla marcia su un sedile istruzione può causare lesioni personali
protetto da airbag attivo posto di fronte anche letali.
al seggiolino. Il bambino potrebbe subire
gravi lesioni, talvolta anche letali. PERICOLO: dopo aver rimosso il
seggiolino per bambini, rimontare il
poggiatesta.
36
POSIZIONE DEI PUNTI DI

PERICOLO: assicurarsi sempre di ANCORAGGIO INFERIORI DEI
utilizzare un seggiolino adatto all'altezza, SEGGIOLINI PER BAMBINI
all'età e al peso del bambino. I seggiolini
per bambini sono venduti separatamente
dal veicolo. La mancata osservanza di
tali istruzioni e linee guida può
aumentare il rischio di lesioni personali
gravi, talvolta letali per il bambino.
PERICOLO: in caso di utilizzo di un

seggiolino per bambini con cintura di
sicurezza, assicurarsi che questa non sia
allentata o attorcigliata.
PERICOLO: Non montare un

seggiolino o un cuscino di rialzo con la
sola cintura di sicurezza addominale.
PERICOLO: Non montare un E174928

seggiolino o un cuscino di rialzo I punti di ancoraggio inferiori si trovano nei
utilizzando una cintura di sicurezza sedili posteriori più esterni.
allentata o attorcigliata.
PERICOLO: Assicurarsi che il POSIZIONE DEI PUNTI DI

bambino sia seduto con il busto eretto. ANCORAGGIO SUPERIORI DEI
SEGGIOLINI PER BAMBINI
PUNTI DI ANCORAGGIO DEI

COSA SONO I PUNTI DI

ANCORAGGIO SEGGIOLINO PER
BAMBINI
I punti di ancoraggio sono progettati per
consentire il montaggio veloce e sicuro di
un sistema di ritenuta per bambini.
E87146
I punti di ancoraggio Top Tether si trovano

sul retro del sedile posteriore.
37
INFORMAZIONI SUL POSIZIONAMENTO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI
Categorie per fascia di peso
Sedile 0 0+ 1 2 3
0–10 kg 0–13 kg 9–18 kg 15–25 kg 22–36 kg

Sedile passeggero
anteriore con airbag X X UF
1
UF
1
UF
1
attivato
Sedile passeggero
anteriore con airbag U
1
U
1
U
1
U
1
U
1
disattivato
Sedili posteriori.
2
U U U U U
1 Fordconsiglia di far viaggiare i bambini su un seggiolino omologato collocato sul sedile
posteriore, allacciandoli correttamente.
2 Non utilizzare un seggiolino per bambini con una gamba di supporto sul sedile centrale
posteriore a meno che non sia dichiarato sicuro nelle istruzioni del produttore del seggiolino
per bambini.
X Non adatto per bambini in questa categoria di peso.
U Adatto per seggiolini di tipo universale omologati per l'uso in questa categoria di peso.
UF Adatto per seggiolini di tipo universale rivolti in avanti omologati per l'uso in questa
categoria di peso.
38
Seggiolini per bambini con sistema ISOFIX

Categorie per fascia di peso
0 0 0+ 1 1
Sedile Rivolto a Rivolto Rivolto Rivolto in Rivolto
lato all'indietro all'indietro avanti all'indietro
0–10 kg 0–10 kg 0–13 kg 9–18 kg 9–18 kg

Sedile passeg- Categoria
gero anteriore dimen-
sioni
Senza ISOFIX
Tipo
dimen-
sioni
Sedile posteriore Categoria
esterno con dimen- X E
1
C, D, E
1
A, B, B1
1
C, D
1
attacchi ISOFIX sioni

Fissaggio. R1, R2X, F2, F2X, R2X, R2,
X R1
1
1 1 1
R2, R3 F3 R3
Tipo
dimen- X IL IL IL, IUF IL
sioni
Sedile posteriore Categoria
centrale dimen-
sioni
Senza ISOFIX
Tipo
dimen-
sioni
1 Lacategoria delle dimensioni e il fissaggio sono definiti sia per i seggiolini universali sia
per quelli semi-universali. Le lettere di identificazione sono riportate sui seggiolini per
bambini ISOFIX.
IL Adatto all'uso con particolari sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX nella categoria
semiuniversale. Per ulteriori informazioni, vedere l'elenco delle soluzioni consigliate per
il veicolo dai produttori dei seggiolini di sicurezza per bambini.
IUF Adatto all'uso con seggiolini di sicurezza per bambini ISOFIX rivolti in avanti di
categoria universale.
39
Seggiolini per bambini i-Size

Sedile passeg- Sedili posteriori Sedile poste-
gero anteriore esterni riore centrale
Seggiolini per bambini rivolti in X - -

senso contrario al senso di marcia
con airbag ATTIVO
Sistema di ritenuta per bambini i- X i-U X
Size
Fissaggio per rialzo idoneo 1 1 1
B2, B3 B2, B3 B2, B3
1 Il
fissaggio è definito per i seggiolini di rialzo per bambini. Le lettere di identificazione
sono riportate sui rialzi i-Size.
i-U Adatto all'uso con sistemi di ritenuta per bambini i-Size rivolti in avanti e indietro.
X Non adatto all'uso con sistemi di ritenuta per bambini i-Size rivolti in avanti e indietro.
40
SUGGERIMENTI SUI SEGGIOLINI PER BAMBINI
Categorie per Produttore Modello Accessorio

fascia di peso
0+ Britax Römer Baby Safe Plus con base Base ISOFIX o solo
ISOFIX.
1 cintura di sicurezza.
0–13 kg
1 Britax Römer Duo Plus
1 ISOFIX e ancoraggio top
tether o solo cintura di
9–18 kg sicurezza.
2 Britax Römer KidFix.
1. 2 ISOFIX e cintura di sicu-
rezza o solo cintura di
3 Britax Römer KidFix.
1. 2 ISOFIX e cintura di sicu-
rezza o solo cintura di
1
Ford consiglia di far viaggiare i bambini su un seggiolino ISOFIX collocato sui sedili
posteriori esterni.
2
Ford consiglia di utilizzare un seggiolino provvisto di cuscino e schienale anziché un
semplice rialzo.
Per informazioni aggiornate sui seggiolini per bambini consigliati da Ford, rivolgersi a una
concessionaria autorizzata.
41
INSTALLAZIONE DEI SEGGIOLINI Quando si utilizza un seggiolino per

PER BAMBINI bambini su un sedile anteriore, rispettare
le istruzioni di posizionamento riportate di
seguito:
PERICOLO: Leggere sempre e • Il seggiolino per bambini non deve
attenersi alle istruzioni del costruttore essere a contatto con il cruscotto.
quando si installa un seggiolino per • Posizionare il sedile passeggero nella
bambini. posizione più arretrata possibile e
instradare la cintura di sicurezza in
Nota: Per montare un seggiolino per avanti e verso il basso dall'anello del
bambini con Top Tether, attenersi sempre montante centrale al sistema di
alle istruzioni del produttore del seggiolino. sicurezza per bambini.
• Se risulta difficile tendere la sezione
PERICOLO: Montare la fascia di addominale della cintura di sicurezza
fissaggio superiore esclusivamente al e quindi allacciarla correttamente,
punto di ancoraggio appositamente portare lo schienale in posizione
previsto a tale scopo. verticale e aumentare l'altezza del
sedile.
PERICOLO: Assicurarsi che la Nota: quando si usa un seggiolino per
cinghia Top Tether non sia allentata o bambini su un sedile posteriore, regolare il
attorcigliata e che sia fissata sedile anteriore in modo da evitare il
correttamente al punto di ancoraggio. contatto con i piedi e le gambe del bambino.
PERICOLO: assicurarsi che il

seggiolino sia ben appoggiato al sedile. CUSCINI IMBOTTITURA IN
Potrebbe essere necessario regolare i ESPANSO
sedili in modo da fissare correttamente
il seggiolino per bambini. Assicurarsi che Rialzo per bambini
lo schienale del sedile sia in posizione
verticale. Potrebbe anche essere
necessario sollevare o rimuovere il
poggiatesta.
E70710
Sistemare i bambini di peso superiore a

15 kg, ma di statura inferiore a 150 cm su
un seggiolino o un cuscino di rialzo.
42
Si raccomanda di utilizzare un seggiolino

provvisto di cuscino e schienale invece che
un semplice rialzo. La posizione di seduta
sollevata consente di posizionare la fascia
a bandoliera della cintura di sicurezza per
adulti oltre il centro della spalla del
bambino e tirare saldamente quella
addominale lungo i suoi fianchi.
Cuscino di rialzo
E295318
PERICOLO: Quando si utilizza un

cuscino di rialzo, assicurarsi di regolare Il relativo comando si trova sulla portiera
il poggiatesta del veicolo in lato guida.
corrispondenza del relativo sedile.
Premere il comando per attivare le
chiusure di sicurezza per bambini. Premere
nuovamente il comando per disattivarle.
In caso di attivazione delle chiusure di
sicurezza per bambini, sul comando si
accende una spia.
La chiusura di sicurezza per bambini rimane
inserita anche quando si spegne il veicolo.
E68924
Sistemare i bambini di peso superiore a

22 kg, ma di statura inferiore a 150 cm su
un cuscino di rialzo.
BLOCCAGGIO DI SICUREZZA
PER I BAMBINI
Quando sono inserite le chiusure di
sicurezza per bambini, non è possibile
aprire le portiere posteriori dall'interno.
43
PRECAUZIONI RELATIVE ALLE

CINTURE DI SICUREZZA
PERICOLO: Assicurarsi che le

cinture di sicurezza siano riavvolte
correttamente quando non vengono
utilizzate e che non fuoriescano dal
veicolo al momento della chiusura delle
portiere.
PERICOLO: l'utilizzo di coprisedili

non distribuiti da Ford Motor Company A
potrebbe impedire alla cintura di
sicurezza di ritrarsi correttamente. Di B
conseguenza, la cintura di sicurezza
potrebbe allentarsi aumentando il rischio
di lesioni in caso di incidente. E338014
A Linguetta cintura di sicurezza

COME ALLACCIARE E
B Fibbia cintura di sicurezza
SLACCIARE LE CINTURE DI
SICUREZZA 1. Estrarre lentamente la cintura di
sicurezza dal riavvolgitore.
Tutte le cinture di sicurezza del veicolo Nota: Se viene tirata troppo violentemente
consistono in cinture combinate (addome o se il veicolo si trova in pendenza potrebbe
e spalla) a tre punti. bloccarsi.
2. Inserire la linguetta nella fibbia.
3. Tirare la cintura di sicurezza affinché
sia ben tesa.
Come slacciare le cinture di

sicurezza
1. Premere il pulsante rosso sulla fibbia
per sganciare la cintura di sicurezza.
2. Tenendo la linguetta, lasciarla
riavvolgere completamente e in modo
uniforme.
44
REGOLAZIONE DELLE REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA

CINTURE DI SICUREZZA IN DELLA CINTURA DI
GRAVIDANZA SICUREZZA
PERICOLO: posizionare la cintura PERICOLO: posizionare il

di sicurezza correttamente, in modo da dispositivo di regolazione in altezza della
garantire l'incolumità propria e del cintura di sicurezza in maniera che
nascituro. Non utilizzare solo la sezione questa passi a metà della spalla. Se non
diagonale o solo quella addominale. correttamente regolata, la cintura di
sicurezza può perdere efficacia e
aumentare il rischio di lesioni in caso di
incidente.
E170730
Le donne in gravidanza devono sempre

indossare la cintura di sicurezza. La E314814
sezione addominale di una cintura
combinata addominale e spalla deve 1. Premere il tasto e far scorrere in alto o
essere posizionata lungo i fianchi sotto il in basso il regolatore altezza.
ventre e indossata nel modo più stretto 2. Rilasciare il pulsante e tirare verso il
possibile consentito dal comfort. La basso sul regolatore di altezza per
sezione della spalla di una cintura controllare che sia bloccato.
combinata addominale e spalla deve
essere posizionata trasversalmente alla
metà della spalla e al centro del torace.
45
INDICATORE CINTURE DI ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE

DELL'AVVISO CINTURE DI
SICUREZZA NON ALLACCIATE SICUREZZA
INDICATORI PROMEMORIA Si consiglia di rivolgersi a una
CINTURE DI SICUREZZA concessionaria autorizzata.
Ad accensione inserita, la spia si illumina CONTROLLO DELLO STATO DELLE

quando: CINTURE DI SICUREZZA
• Il sedile anteriore è occupato ma la
cintura di sicurezza non è allacciata.
• Una delle cinture di sicurezza posteriori
è stata slacciata di recente.
La spia rimane accesa finché la
cintura di sicurezza non viene
E71880 allacciata.
E267667
SEGNALI ACUSTICI PROMEMORIA
CINTURE DI SICUREZZA
A Cintura di sicurezza allacciata.
Se il veicolo supera una velocità B Cintura di sicurezza non
relativamente bassa, in caso di accensione allacciata.
della spia viene anche emesso un segnale
acustico. C Cintura di sicurezza posteriore
slacciata di recente.
Il segnale acustico rimane attivo per
massimo cinque minuti o finché la cintura
di sicurezza non viene allacciata.
Visualizzare lo stato delle cinture di sicurezza tramite il touch screen:

Opzione menu Intervento
Impostazioni Premere il tasto Menu.

Informazioni Premere il pulsante OK.
Cinture di sicurezza Premere il pulsante OK.
46
CINTURE DI SICUREZZA - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CINTURE DI SICUREZZA - MESSAGGI
Messaggio Descrizione
Rilevatore cintura poste- Il sistema ha rilevato un'anomalia che necessita di intervento.

riore guasto Riparare Fare controllare il veicolo il prima possibile.
47
Airbag
COME FUNZIONANO GLI

AIRBAG ANTERIORI PERICOLO: non sporgersi con la
testa dalla portiera. L'airbag laterale
potrebbe causare gravi lesioni personali
in caso di attivazione nella parte laterale
dello schienale.
PERICOLO: l'utilizzo di coprisedili

non distribuiti da Ford Motor Company
potrebbe impedire l'attivazione degli
airbag e aumentare il rischio di lesioni
personali in caso di incidente.
E151127
Gli airbag anteriori sono progettati per

attivarsi in caso di impatto laterale o
semi-frontale di considerevole entità. Gli
airbag si gonfiano in pochi millesimi di
secondo, ammortizzando il movimento in
avanti del corpo, e si sgonfiano a contatto
con l'occupante. Gli airbag non sono invece
progettati per attivarsi in caso di impatti
frontali, posteriori e laterali di minore entità
o di ribaltamento del veicolo.
E72658
COME FUNZIONANO GLI
Gli airbag laterali si trovano nella parte più
AIRBAG LATERALI esterna di ciascuno schienale dei sedili
anteriori e posteriori. Sono indicati da
un'etichetta posizionata sul lato di ciascun
PERICOLO: non posizionare oggetti schienale.
o attrezzi sopra o nelle vicinanze di
coperture per airbag, a lato dei sedili
anteriori o posteriori o in aree che
potrebbero entrare in contatto con gli
airbag in caso di attivazione.
L'inosservanza di tali istruzioni può
aumentare il rischio di lesioni personali
in caso di incidente.
PERICOLO: per ridurre il rischio di

lesioni, non posizionare oggetti nell'area
di apertura dell'airbag.
E152533
48
Airbag
Questi airbag sono progettati per gonfiarsi COME FUNZIONANO GLI

tra il pannello portiera e l'occupante del
veicolo al fine di aumentare la protezione AIRBAG PER LE GINOCCHIA
in determinati tipi di incidente.
Sono progettati per attivarsi in caso di
impatto laterale di considerevole entità. PERICOLO: Non tentare di aprire
Potrebbero inoltre attivarsi in caso di forte il coperchio dell'airbag.
impatto frontale. Non sono progettati per
attivarsi in caso di impatto laterale o L'airbag per le ginocchia lato guida si attiva
frontale di scarsa entità, tamponamento in caso di significative collisioni frontali o
o ribaltamento del veicolo. a un'angolazione fino a 30° rispetto ai lati
sinistro e destro. L'airbag si gonfia in pochi
Airbag laterale montato al centro millesimi di secondo e si sgonfia quando
(se in dotazione)
va a contatto con gli occupanti, creando
così un cuscino tra le ginocchia del
L'airbag laterale montato al centro si trova conducente e il piantone dello sterzo. In
nel lato più interno del sedile guidatore. Vi caso di cappottamento, impatti posteriori
è un'etichetta posizionata sul lato dello e laterali, l'airbag alle ginocchia non si
schienale. attiva.
Nota: l'airbag ha una soglia di attivazione
inferiore a quella degli airbag anteriori. In
caso di impatti di lieve entità è possibile che
si attivi soltanto l'airbag alle ginocchia.
COME FUNZIONA IL SAFETY

CANOPY™
PERICOLO: non posizionare oggetti

o dispositivi di montaggio sopra o vicino
al rivestimento padiglione in
corrispondenza della sponda laterale per
evitare che entrino in contatto con gli
E332435 airbag a tendina in caso di attivazione.
Questo airbag è progettato per attivarsi in L'inosservanza di tali istruzioni può
caso di impatto laterale di considerevole aumentare il rischio di lesioni personali
entità. Può inoltre attivarsi in caso di in caso di incidente.
collisione frontale di considerevole entità
o ribaltamento del veicolo. L'airbag riduce
il contatto tra il guidatore e il passeggero
del sedile anteriore in caso di impatti
laterali e ribaltamenti. Non è invece
progettato per attivarsi in caso di impatto
laterale o frontale di scarsa entità o di
tamponamento.
49
Airbag
PERICOLO: indossare la cintura di

sicurezza, mantenendo il corpo a una
distanza sufficiente dal volante. Se
utilizzata in modo appropriato, la cintura
di sicurezza mantiene il corpo in una
posizione ottimale, tale da garantire la
massima protezione da parte dell'airbag.
La mancata osservanza di queste
istruzioni può essere causa di gravi
lesioni, anche letali.
E75004 PERICOLO: Gli interventi di

riparazione riguardanti il volante, il
Gli airbag sono montati sopra i finestrini piantone dello sterzo, i sedili, gli airbag
laterali anteriori e posteriori. e le cinture di sicurezza devono essere
Gli airbag si attivano in caso di urti di eseguiti da una concessionaria
considerevole entità oppure quando il autorizzata. La mancata osservanza di
sensore di ribaltamento rileva una certa queste istruzioni può essere causa di
probabilità di ribaltamento. In alcuni gravi lesioni, anche letali.
impatti laterali o casi di ribaltamento, gli
airbag si attivano indipendentemente dai PERICOLO: Tenere l'area davanti
posti occupati. agli airbag libera da ostruzioni. Non
applicare nulla sopra i coperchi degli
airbag. In caso di attivazione dell'airbag,
PRECAUZIONI RELATIVE AGLI gli oggetti potrebbero trasformarsi in veri
AIRBAG e propri proiettili. L'inosservanza di
questa istruzione può causare lesioni
personali, anche letali.
PERICOLO: non utilizzare mai un PERICOLO: Non utilizzare oggetti
seggiolino per bambini rivolto in senso appuntiti nell'area in cui sono montati
contrario alla marcia su un sedile gli airbag. Ciò potrebbe provocare danni
protetto da airbag attivo posto di fronte e influire negativamente sull'attivazione
al seggiolino. Il bambino potrebbe subire degli airbag. L'inosservanza di questa
gravi lesioni, talvolta anche letali. istruzione può causare lesioni personali,
anche letali.
PERICOLO: Non modificare in
nessun modo la parte anteriore del PERICOLO: l'utilizzo di coprisedili
veicolo. Ciò potrebbe influire non distribuiti da Ford Motor Company
negativamente sull'azionamento degli potrebbe impedire l'attivazione degli
airbag. La mancata osservanza di queste airbag e aumentare il rischio di lesioni
istruzioni può essere causa di gravi personali in caso di incidente.
lesioni, anche letali.
50
Airbag
L'airbag è progettato per attivarsi in caso

PERICOLO: non provare a eseguire di impatto laterale o semi-frontale di
interventi di manutenzione/riparazione considerevole entità. L'airbag si gonfia in
o modificare il sistema di ritenuta pochi millesimi di secondo ammortizzando
supplementare o i relativi componenti. il movimento in avanti del corpo e si
L'inosservanza di questa istruzione può sgonfia a contatto con l'occupante. Non è
causare lesioni personali, anche letali. invece progettato per attivarsi in caso di
impatti frontali, posteriori e laterali di
PERICOLO: in caso di attivazione, minore entità o di ribaltamento del veicolo.
i componenti del sistema di ritenuta Disattivazione dell'airbag lato
supplementare non funzioneranno più.
passeggero
Fare controllare il sistema e i relativi
componenti non appena possibile.
causare lesioni personali, anche letali. PERICOLO: disattivare l'airbag lato
passeggero quando si utilizza un
seggiolino per bambini rivolto in senso
Nota: a seguito dell'attivazione dell'airbag
contrario alla marcia posto sul sedile
si avvertirà un forte scoppio, con una nube
anteriore.
di residui polverosi. Tale condizione è
normale.
L'interruttore si trova all'estremità del
cruscotto, sul lato passeggero. L'indicatore
ATTIVAZIONE E di disattivazione airbag lato passeggero si
DISATTIVAZIONE trova invece nella console centrale.
DELL'AIRBAG LATO
PASSEGGERO
E74302 E71313
1. Inserire il gambo della chiave

nell'apposita fessura.
51
Airbag
3. Quando si inserisce l'accensione,

controllare che la spia ON dell'airbag
lato passeggero si illumini. Se la spia
non si accende quando si inserisce
l'accensione, significa che è presente
un guasto. Fare controllare il veicolo il
prima possibile.
AIRBAG – RISOLUZIONE DEI

E254890 PROBLEMI
2. Portare la chiave su OFF.
AIRBAG – SPIE
3. Quando si inserisce l'accensione,
controllare che la spia OFF dell'airbag Se la spia non si illumina
lato passeggero si illumini. Se la spia all'inserimento dell'accensione,
non si accende quando si inserisce E67017 continua a lampeggiare o rimane
l'accensione, significa che è presente accesa quando il veicolo è in moto,
un guasto. Fare controllare il veicolo il significa che è presente un guasto. Fare
prima possibile. controllare il veicolo il prima possibile.
Attivazione dell'airbag lato
passeggero AIRBAG – SEGNALI ACUSTICI
Suona in caso di guasto della spia airbag.
PERICOLO: dopo aver rimosso il
seggiolino per bambini, riattivare l'airbag
lato passeggero.
1. Inserire il gambo della chiave

nell'apposita fessura.
E254889
2. Portare la chiave su ON.
52
Protezione pedoni
CHE COS'È IL SISTEMA DI

PROTEZIONE PEDONI
Si tratta di un sistema di sicurezza
avanzato che protegge i pedoni in caso di
impatto con il veicolo. Nel paraurti sono
integrati sensori che rilevano l'impatto con
il pedone e inseriscono la funzione cofano
E199514
attivo.
Queste etichette mostrano la posizione
COME FUNZIONA IL SISTEMA dei dispositivi di sollevamento del cofano
al personale addetto alla manutenzione e
DI PROTEZIONE PEDONI ai soccorritori in caso di emergenza.
Il sistema è attivo a velocità del veicolo
comprese tra 20 km/h e 50 km/h.
In seguito all'attivazione del cofano attivo
per via di un impatto, il cofano si solleva e
rimane fissato al veicolo per mezzo delle
cerniere e del relativo meccanismo di
chiusura. Non guidare il veicolo se il cofano
è stato attivato. Se il cofano attivo è
entrato in funzione, arrestare il veicolo in
posizione sicura non appena possibile e
portarlo presso la concessionaria
autorizzata più vicina.
In seguito all'attivazione del sistema, il
cofano può essere aperto utilizzando il
meccanismo di chiusura. Assicurarsi che il
E94698
cofano sia chiuso saldamente prima di
Il cofano attivo sblocca le cerniere del trasportare il veicolo.
cofano e solleva l'estremità posteriore del Nota: non aggiungere accessori non
cofano di circa 10 cm. In questo modo omologati Ford nella parte anteriore del
aumenta la distanza tra il cofano e i veicolo, ad esempio supporti, coppiglie o
componenti all'interno del vano anteriore. barre a spinta.
Questo sistema ammortizza ulteriormente
l'urto in caso di impatto tra pedone e
cofano. PRECAUZIONI RELATIVE AL
Sotto il cofano, vicino ai dispositivi di SISTEMA DI PROTEZIONE
sollevamento, sono presenti etichette con PEDONI
le avvertenze relative al sistema.
PERICOLO: Non guidare il veicolo

se il cofano è stato attivato.
53
Protezione pedoni
PERICOLO: Non posizionare mani,

oggetti o attrezzi di montaggio sopra o
accanto ai dispositivi di sollevamento
del cofano per evitare che entrino in
contatto con essi in caso di attivazione.
L'inosservanza di queste istruzioni può
provocare gravi lesioni in caso di
attivazione.
PERICOLO: Non cercare di riparare

o modificare il sistema cofano attivo
oppure intervenire su di esso.
causare lesioni personali, anche letali.
PERICOLO: Se il sistema di cofano

attivo viene attivato, non funzionerà più.
Fare controllare il veicolo il prima
possibile. L'inosservanza di questa
istruzione può causare lesioni personali,
anche letali.
INDICATORI DEL SISTEMA DI

PROTEZIONE PEDONI
Se viene rilevato un guasto nel
sistema, il sistema di
E67017 monitoraggio attiva la spia dello
stato di pronto nel quadro strumenti.
Se la spia dello stato di pronto è accesa,

non cercare di riparare il sistema o
intervenire su di esso. Rivolgersi subito a
un tecnico qualificato.
54
Sistema di avviso pedoni
COS'È IL SISTEMA DI AVVISO

PEDONI
A causa del funzionamento silenzioso dei
veicoli ibridi ed elettrici a basse velocità, il
sistema genera un suono discreto per
avvisare i pedoni.
Il sistema è attivo quando il veicolo è in
movimento e non si trova nella posizione
parcheggio (P). Alcuni suoni potrebbero
essere udibili nell'abitacolo.
55
eCall
COS'È ECALL Nota: Se la trasmissione ha esito negativo,

l'operatore di emergenza potrebbe non
eCall è un sistema di chiamata di ricevere i dati del veicolo.
emergenza conforme con la normativa Nota: Se il sistema non è in grado di
dell'Unione Europea (UE) 2015/758. effettuare una chiamata ai servizi di
Vedere Informazioni su eCall (pagina emergenza, viene riprodotto un messaggio
434). vocale e si accende la spia della chiamata
Il sistema utilizza la rete di telefonia di emergenza.
cellulare per effettuare una chiamata ai
servizi pubblici di emergenza se attivato REQUISITI CHIAMATA DI
automaticamente in caso di incidente
grave o manualmente dagli occupanti del EMERGENZA
veicolo.
Il sistema funziona solo in aree con una
eCall è progettato per le chiamate di rete di telefonia cellulare compatibile e
emergenza in caso di gravi incidenti o di un'infrastruttura di servizi di emergenza.
altre emergenze che richiedono i servizi di
emergenza. Non supporta altre chiamate
vocali. LIMITAZIONI CHIAMATA DI
EMERGENZA
COME FUNZIONA IL SISTEMA
Non tutti gli incidenti attivano il sistema.
ECALL Se un incidente attiva il sistema, esso avvia
una chiamata ai servizi di emergenza. Non
Se un incidente provoca un tentativo di attendere che il sistema effettui la
attivazione dell'airbag, esclusi gli airbag chiamata se si è in grado di farlo da soli.
ginocchia e le cinture di sicurezza gonfiabili Chiamare immediatamente i servizi di
posteriori, o di disinserire la pompa di emergenza onde evitare di ritardare i tempi
alimentazione, il sistema effettua una di risposta. Se non si ode il sistema entro
chiamata ai servizi di emergenza. La cinque secondi dall'incidente, il sistema o
chiamata non può essere annullata. potrebbero essere non funzionante.
In caso di emergenza, il sistema, che funge L'utilizzo di un sistema audio non Ford
da canale di comunicazione, può aiutare potrebbe provocare un funzionamento non
l'utente a contattare le autorità corretto del sistema.
competenti per i servizi di emergenza
pubblici. Il sistema non attiva le operazioni
di soccorso. Il servizio di emergenza CHIAMATA DI EMERGENZA
pubblico locale organizza e dirige le ESEGUITA MANUALMENTE
operazioni di soccorso specifiche in base
alla situazione effettiva di emergenza.
Durante una chiamata di emergenza, il
E218263
sistema trasmette dati del veicolo al
servizio di emergenza. Vedere Dati del
sistema di chiamata di emergenza PERICOLO: Prestare attenzione
(pagina 22). quando si effettua una chiamata di
emergenza manuale durante la guida.
56
eCall
1. Inserire l'accensione. INDICATORI CHIAMATA DI

2. Premere il simbolo SOS nella consolle EMERGENZA
sul padiglione per aprire la copertura
del pulsante di chiamata di emergenza.
3. Premere il pulsante di chiamata di PERICOLO: in caso di
emergenza per effettuare una malfunzionamento del sistema, far
chiamata ai servizi di emergenza. controllare il veicolo il prima possibile.
Nota: Premere di nuovo il pulsante prima
che venga effettuata la chiamata per La spia è integrata nella
annullarla. copertura del pulsante di
E218263
4. Parlare con l'operatore. chiamata di emergenza nella
consolle sul padiglione.
Nota: Al termine di una chiamata di
emergenza, l'operatore della chiamata di Si accende intensamente per un breve
emergenza può chiamare il veicolo. Il veicolo periodo all'inserimento dell'accensione.
risponde automaticamente alle chiamate
in arrivo per un massimo di un'ora.
Stato della spia della chia- Descrizione

mata di emergenza
Spia spenta. Il sistema ha funzionato in modo anomalo. Far controllare

il veicolo il più presto possibile.
Rosso attenuato. Funzionamento normale.
Lampeggio rapido. Il sistema sta avviando una chiamata di emergenza.
Lampeggio moderato. Il sistema sta trasmettendo i dati del veicolo ai servizi di
emergenza.
Lampeggio lento. Il sistema è connesso ai servizi di emergenza ed è stata
stabilita una comunicazione.
Rosso luminoso. Il sistema ha funzionato in modo anomalo. Far controllare
il veicolo il più presto possibile.
57
eCall
SOSTITUZIONE DELLA Il sistema è dotato di una batteria di

backup con indicazione di quando occorre
BATTERIA DI RISERVA sostituirla. Si consiglia fare sostituire la
batteria da una concessionaria autorizzata.
ECALL – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ECALL – MESSAGGI
Messaggio Denominazione
Chiamata di primo soccorso Il sistema non funziona correttamente. Far controllare il

guasta Riparare prima possibile il veicolo.
58
Chiavi e telecomandi
LIMITAZIONI DEL Sbloccaggio in due fasi (se in dotazione)

TELECOMANDO Premere il tasto per sbloccare la
portiera lato guida. Premere
Un telecomando valido deve trovarsi in E138629 ancora una volta il pulsante
una delle tre possibili aree di rilevamento, entro tre secondi per sbloccare tutte le
le quali hanno un raggio di circa 1 m dalle portiere. Vedere Sblocco e blocco delle
maniglie delle portiere anteriori e dal portiere utilizzando il telecomando
portellone. (pagina 73).
Il sistema potrebbe non funzionare se:
• Il telecomando rimane fermo per circa Bloccaggio
un minuto.
Premere il tasto per bloccare
• La batteria del veicolo è scarica. tutte le portiere. Vedere
• La batteria del telecomando è scarica.
E138623 Sblocco e blocco delle
portiere utilizzando il telecomando
• Sono presenti interferenze sulle
(pagina 73).
frequenze del telecomando.
• Il telecomando è troppo vicino a
oggetti metallici o dispositivi elettronici,
Bagagliaio anteriore (se in dotazione)
come ad esempio chiavi o un telefono Premere il pulsante due volte per
cellulare. aprire il bagagliaio anteriore.
E328126
Vedere Apertura e chiusura del
UTILIZZO DEL TELECOMANDO bagagliaio anteriore (pagina 294).
Utilizzare il telecomando per accedere a Portellone

vari sistemi del veicolo.
Premere il pulsante due volte per
Nota: i pulsanti del telecomando aprire il portellone.
potrebbero variare in base al mercato o agli E267940
optional del veicolo.
Sbloccaggio di tutte le portiere LOCALIZZAZIONE DEL

contemporaneamente VEICOLO
Premere il tasto per sbloccare
tutte le portiere. Vedere Premere il pulsante di blocco
E138629 Sblocco e blocco delle due volte entro tre secondi. Le
portiere utilizzando il telecomando
E138623 luci indicatore di direzione
(pagina 73). lampeggiano. Si consiglia di utilizzare
questo metodo per trovare il proprio
veicolo.
59
SOSTITUZIONE DELLA
BATTERIA DEL
TELECOMANDO - GUIDA A
SINISTRA
PERICOLO: tenere le batterie

lontano dalla portata dei bambini per
evitarne l'ingestione. L'inosservanza di
questa istruzione può causare lesioni
personali o decesso. Se ingerite,
consultare immediatamente un medico.
PERICOLO: se il vano batterie non

si chiude correttamente, smettere di
usare il telecomando e sostituirlo il prima
possibile. Nel frattempo, tenere il
telecomando fuori dalla portata dei
bambini. L'inosservanza di questa
istruzione può causare lesioni personali
o decesso.
Il telecomando utilizza una batteria al litio

a bottone da 3 V CR2450 o equivalente. E303824
2. Ruotando una moneta sottile, agire

sulla linguetta nascosta dietro la testa
della chiave telecomando per
rimuovere il coperchio della pila.
E322866
1. Premere il pulsante di sblocco ed

estrarre il gambo della chiave.
60
SOSTITUZIONE DELLA
BATTERIA DEL
TELECOMANDO - GUIDA A
DESTRA (SE IN DOTAZIONE)
PERICOLO: tenere le batterie

lontano dalla portata dei bambini per
evitarne l'ingestione. La mancata
osservanza di questa istruzione può
causare lesioni personali, anche letali.
Se ingerite, consultare immediatamente
un medico.
PERICOLO: se il vano batterie non

si chiude correttamente, smettere di
E218402 usare il telecomando e sostituirlo il prima
possibile. Nel frattempo, tenere il
3. Inserire un cacciavite nella posizione telecomando fuori dalla portata dei
indicata in figura e rimuovere la batteria bambini. La mancata osservanza di
con cautela. questa istruzione può causare lesioni
personali, anche letali.
4. Inserire una nuova batteria con il segno
+ rivolto verso l'alto.
Il telecomando utilizza una batteria al litio
5. Riposizionare il coperchio della batteria a bottone da 3 V CR2450 o equivalente.
sul telecomando e inserire il gambo
della chiave.
E107998
Nota: Attenersi alle normative locali per lo

smaltimento delle pile del telecomando.
Nota: non pulire il grasso sui terminali della
batteria o sulla superficie posteriore della
scheda a circuito stampato.
Nota: La sostituzione della batteria del
telecomando non cancella la chiave
programmata dal veicolo. Il telecomando
funziona normalmente.
Nota: Quando la batteria del telecomando
è quasi scarica, sul display informazioni
appare un messaggio. E354223
61
1. Tenere premuti i pulsanti sui bordi del

trasmettitore per sganciare il
coperchio. Smontare con cautela il
coperchio.
E354226
4. Rimuovere con cautela la batteria

utilizzando il cacciavite.
Nota: non toccare i contatti della batteria
o il circuito stampato con il cacciavite.
E354224
5. Inserire una nuova batteria con il
2. Utilizzare un cacciavite per separare simbolo + rivolto verso il basso.
con attenzione le due metà del
telecomando. Nota: non pulire il grasso sui terminali della
batteria o sulla superficie posteriore della
scheda circuiti.
6. Assemblare le due metà del
telecomando.
E107998
Nota: attenersi alle normative locali per lo

smaltimento delle batterie del
telecomando.
Nota: la sostituzione della batteria del
telecomando non cancella la chiave
programmata dal veicolo. Il telecomando
funziona normalmente.
E354225
Nota: quando la batteria del telecomando
è quasi scarica, sul display informazioni
3. Ruotare il cacciavite nella posizione viene visualizzato un messaggio.
indicata per separare le due metà del
telecomando.
62
SOSTITUZIONE DI UNA telecomandi del veicolo.

CHIAVE O TELECOMANDO
PERSI PROGRAMMAZIONE DEL
TELECOMANDO
È possibile acquistare chiavi o telecomandi
sostitutivi presso i concessionari Rivolgersi a una concessionaria autorizzata
autorizzati. Le concessionarie autorizzate per programmare altri telecomandi del
sono in grado di programmare i veicolo.
CHIAVI E TELECOMANDI - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CHIAVI E TELECOMANDI - MESSAGGI
Messaggio Intervento
Batteria chiave quasi Sostituire la batteria del telecomando.

scarica Sostituire presto
63
Telefono come chiave (se in dotazione)
COS'È IL TELEFONO COME Nota: non lasciare una doppia chiave

codificata nel veicolo. Portare chiavi e
CHIAVE telefono sempre con sé e chiudere tutte le
portiere quando si esce dal veicolo.
La funzione Telefono come chiave
consente all'utente di usare il telefono al
posto di una chiave passiva. PROGRAMMAZIONE DEL
È possibile utilizzare il proprio telefono per TELEFONO
le seguenti operazioni:
• Bloccaggio e sbloccaggio in remoto. Per programmare il proprio smartphone
come Telefono come chiave:
• Entrata e uscita passive.
1. Visitare l'app store del proprio
• Avvio e guida passivi del veicolo. dispositivo per scaricare l'app
• Avviamento remoto. FordPass.
• Richiamo della funzione memory. 2. Registrarsi o accedere all'app FordPass
e aggiungere il numero di
identificazione veicolo al proprio
LIMITAZIONI DEL TELEFONO account.
COME CHIAVE 3. Dopo avere aggiunto il numero di
identificazione veicolo, seguire le
Le limitazioni possono variare in base alla indicazioni nell'app FordPass per
marca e al modello del telefono, alla completare il processo di
relativa posizione e a eventuali ostacoli autorizzazione Sync Connect.
fisici. 4. Al termine dell'autorizzazione è
I seguenti elementi potrebbero incidere possibile configurare la funzione
sulle prestazioni del Telefono come chiave Telefono come chiave seguendo le
o, in alcuni casi, impedirne il istruzioni dell'app FordPass.
funzionamento: 5. Dopo la configurazione del Telefono
• In genere, il Telefono come chiave ha come chiave è possibile configurare un
una portata di 40 m. codice di sicurezza per l'avviamento
seguendo le istruzioni sul touchscreen.
• La connessione Bluetooth® non è
attivata, è interrotta o è fuori portata. Nota: Tenere con sé il nuovo codice di
sicurezza per l'avviamento in caso di
• Il Telefono come chiave non è attivo emergenza.
oppure non è attivato su almeno un
telefono. Reset della funzione Telefono
• La batteria del veicolo è scarica. come chiave
• La batteria del telefono è scarica. Se il Telefono come chiave appartiene al
proprio account, è possibile eliminarlo da
• Interferente di altri dispositivi che proprio telefono. Altrimenti, resettare il
utilizzano frequenze radio o ostacoli Telefono come chiave procedendo come
fisici. segue:
• Il telefono è troppo vicino a oggetti 1. Premere Impostazioni sul touchscreen.
metallici o altri dispositivi elettronici.
2. Premere Generali.
64
3. Premere Ripristina. 4. Per avviare e guidare il veicolo,

4. Premere l'opzione di reset immettere il codice di accesso a otto
collegamento app. cifre.
5. Premere Ripristina tutto. Per disattivare la modalità Valet, premere
Esci dalla modalità Valet sul touchscreen.
6. Confermare di voler procedere Quando il sistema rileva un Telefono come
all'eliminazione di Telefono come chiave autorizzato, si disattiva. Se il
chiave e dei codici di sicurezza per sistema non rileva un Telefono come
l'avviamento. chiave valido, richiede di immettere il
7. Premere Continua. codice di sicurezza per l'avviamento. Dopo
8. Confermare la volontà di annullare la convalida, la modalità Valet si disattiva.
l'autorizzazione di tutti gli utenti
autorizzati e delle impostazioni di USO DEL CODICE DI
FordPass Connect.
SICUREZZA PER
9. Premere Continua.
L'AVVIAMENTO
Nota: Attendere mentre il veicolo resetta
la funzione Telefono come chiave, i codici Se non si è in grado di avviare il veicolo con
di sicurezza per l'avviamento, le il Telefono come chiave, procedere come
impostazioni FordPass Connect e annulla segue:
l'autorizzazione degli utenti
precedentemente autorizzati. 1. Premere il pedale del freno e il pulsante
di accensione. Se il sistema non rileva
un Telefono come chiave valido, viene
UTILIZZO DELLA MODALITÀ visualizzato un messaggio e il sistema
VALET richiede il codice di sicurezza per
l'avviamento.
1. Premere Impostazioni sul touchscreen. Nota: Accertarsi di avere attivato la
2. Premere Modalità Valet. funzione Telefono come chiave su almeno
un telefono per utilizzare il codice di
Nota: Configurare completamente il codice sicurezza per l'avviamento
di sicurezza per l'avviamento prima di usare precedentemente creato.
la modalità Valet.
Nota: Se la schermata del codice di
Nota: Quando il sistema rileva un Telefono sicurezza per l'avviamento non si apre, è
come chiave valido, il codice di accesso necessario premere nuovamente il pulsante
temporaneo viene visualizzato sia sul di accensione.
touchscreen sia sull'app cellulare. Se il
sistema non rileva un Telefono come chiave 2. Usare il touchscreen per immettere il
valido, richiede di immettere il codice di codice di sicurezza per l'avviamento.
sicurezza per l'avviamento. Dopo la 3. Dopo avere immesso il codice di
convalida, il codice di accesso temporaneo sicurezza per l'avviamento, occorre
viene visualizzato sul touchscreen. premere Invio entro 30 secondi.
3. Immettere le prime cinque cifre del 4. Quando il sistema convalida il codice
codice sul tastierino di entrata senza di sicurezza per l'avviamento, un
chiave per sbloccare il veicolo. messaggio avvisa di avviare il veicolo.
65
5. Premere il pedale del freno e il pulsante Che cosa succede se non riesci a
di accensione entro 20 secondi per sbloccare il veicolo con il Telefono
avviare il veicolo. come chiave?
6. Se il veicolo non si avvia, ripetere i Tentare di avvicinare di più il telefono
passaggi da 1 a 5. al veicolo. Controllare che l'app
FordPass sia ancora in esecuzione e
Blocco del sistema che la schermata di controllo del
Telefono come chiave indichi la
Il sistema si blocca dopo aver provato per
presenza di una connessione. Se il
cinque volte a immettere il codice di
telefono è collegato, provare a
sicurezza per l'avviamento, resettare il
premere il pulsante di sblocco remoto
codice attuale o inserire il codice della
nell'app FordPass. Se il telefono non
modalità valet sbagliato.
è collegato o se il pulsante di sblocco
Nota: Il sistema rimane bloccato per cinque remoto nell'app FordPass non
minuti. Una volta trascorsi i cinque minuti, funziona, provare a forzare la chiusura
è possibile inserire nuovamente i codici. e a riavviare l'app.
Perché ricevo un messaggio di mancata
TELEFONO COME CHIAVE - rilevazione chiave nel display del
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI quadro strumenti quanto utilizzo il
Telefono come chiave e il telefono è
all'interno dell'auto?
TELEFONO COME CHIAVE - La connessione Bluetooth del telefono
DOMANDE FREQUENTI è stata interrotta o è assente. Provare
Come faccio a sapere se il mio veicolo a ricollegare la connessione Bluetooth
il Telefono come chiave? del telefono. Avvicinare ulteriormente
il telefono al centro del veicolo, vicino
Se il veicolo ha il Telefono come al portalattine o alla console centrale.
chiave, il touchscreen mostra la Verificare che il proprio Telefono come
relativa opzione di reset. Se il veicolo chiave sia ancora, abilitato e che non
è stato registrato tramite l'app sia stato annullato.
FordPass, nella schermata iniziale
dell'app compare un pulsante di Cosa faccio se ho smarrito il telefono,
controllo. se si è danneggiato o ha la batteria
scarica?
Utilizzare il codice di sicurezza per
l'avviamento creato per protezione in
caso di smarrimento o di danni al
telefono o in caso di batteria scarica.
Vedere Uso del codice di sicurezza
per l'avviamento (pagina 65).
Quanti telefono posso usare come
Telefono come chiave?
È possibile programmare e attivare un
massimo di quattro telefoni con
Telefono come chiave per il proprio
veicolo.
66
Come fa il parcheggiatore a guidare la

mia auto se uso solo il Telefono come
chiave?
Consentire la parcheggiatore di usare
il codice di accesso temporaneo
appositamente creato utilizzando la
modalità valet. Vedere Utilizzo della
modalità Valet (pagina 65).
Ho disinstallato e reinstallato la mia
app FordPass. Perché non riesco a
ottenere un nuovo Telefono come
chiave?
Eliminare il Telefono come chiave
precedentemente associato al proprio
telefono o resettare il Telefono come
chiave dal veicolo, quindi richiedere un
nuovo Telefono come chiave. Vedere
Programmazione del telefono
(pagina 64).
Perché non riesco ad avviare il veicolo
in remoto con il mio Telefono come
chiave?
Usando l'app FordPass, verificare che
la configurazione del proprio Telefono
come chiave sia completa e attivata
mediante connessione Bluetooth su
almeno un telefono. Se vi è la
connessione Bluetooth ma la
configurazione del Telefono come
chiave non è completa, completare la
configurazione del proprio Telefono
come chiave come richiesto dall'app
FordPass. Vedere Programmazione
del telefono (pagina 64).
67
MyKey™
COS'È MYKEY Quando si utilizza una MyKey e il veicolo è

in movimento, è possibile impostare una
La MyKey consente di programmare chiavi nuova destinazione nel navigatore
e dispositivi mobile con modalità di guida solamente utilizzando i comandi vocali.
limitate per promuovere buone abitudini Nota: i conducenti in possesso di una
di guida. MyKey potrebbero riuscire a disattivare
l'avviso di abbandono corsia, anche se la
IMPOSTAZIONI MYKEY funzione si riattiva automaticamente
inserendo di nuovo l'accensione.
IMPOSTAZIONI MYKEY NON IMPOSTAZIONI MYKEY

CONFIGURABILI CONFIGURABILI
Indicatore cinture di sicurezza non Dopo aver creato una MyKey, è possibile
allacciate (Belt-Minder™) configurare le impostazioni seguenti:
La MyKey silenzia il sistema audio finché Vedere Creazione di una MyKey (pagina
le cinture di sicurezza dei sedili anteriori 69).
non vengono allacciate.
Limite velocità
Nota: se il veicolo è dotato di una radio
AM/FM o di un sistema audio di base,
l'audio della radio potrebbe non essere PERICOLO: non impostare il limite
disattivato. di velocità massima della MyKey su un
limite che non consenta al conducente
Radio satellitare (se in dotazione) di mantenere una velocità di sicurezza
in base ai limiti di velocità prescritti e alle
Alcuni canali della radio satellitare
condizioni di viabilità. Il conducente è
prevedono l'accesso limitato ai contenuti
sempre tenuto a guidare rispettando le
per adulti.
norme di circolazione locali e le
Ausili alla guida e assistenti di condizioni di viabilità prevalenti. La
parcheggio mancata osservanza di tali norme può
causare incidenti o lesioni personali.
Non è possibile configurare le impostazioni
degli assistenti di parcheggio, del sistema È possibile impostare un limite velocità per
di monitoraggio dell'angolo cieco e del il proprio veicolo. Nel momento in cui il
Cross Traffic Alert. Questi sistemi si veicolo raggiunge la velocità impostata,
attivano all'accensione del veicolo e non sul display informazioni compare un
possono essere disattivati con una MyKey. messaggio e viene emesso un segnale
Le impostazioni dell'assistente acustico. Non è possibile escludere la
anticollisione e del sistema di velocità impostata quando è in uso una
mantenimento corsia non possono essere MyKey.
configurate. Questi sistemi si attivano
all'accensione del veicolo, ma possono
essere disattivati con una MyKey.
68
MyKey™
Avviso velocità CREAZIONE DI UNA MYKEY

È possibile impostare un avviso di velocità
per il proprio veicolo. Nel momento in cui
il veicolo supera la velocità impostata, sul
display informazioni compare un
messaggio e viene emesso un segnale
acustico.
Limite volume del sistema audio 2 1

Il volume massimo del sistema audio si
abbassa. Se si prova ad aumentare il
volume oltre il limite previsto, viene
visualizzato un messaggio sul display
informazioni. La regolazione automatica
del volume si disattiva.
Servizio di emergenza
Se il servizio di emergenza è impostato in
modo che sia sempre attivo, non è
E315884
possibile disattivare la funzione con una
MyKey.
Nota: Le presenti istruzioni possono essere
Funzione "Non disturbare" utilizzate per creare una MyKey per una
chiave passiva o un dispositivo mobile.
Se la funzione "Non disturbare" è 1. Togliere il gambo della chiave dal
impostata in modo che sia sempre attiva, trasmettitore.
non è possibile disattivare la funzione con
una MyKey. 2. Posizionare la chiave di accesso
intelligente come indicato, con i tasti
Nota: se il telefono è collegato tramite rivolti verso l'alto.
Apple CarPlay o Android Auto durante la
guida con una MyKey, il conducente può 3. Accendere il veicolo.
ricevere chiamate e messaggi di testo anche 4. Accedere al menu del veicolo sul
se è attiva la funzione "non disturbare"; touchscreen.
inoltre, se il veicolo è dotato di radio 5. Premere IMPOSTAZIONI.
satellitare, non sono previste limitazioni
riguardo ai contenuti per adulti. 6. Premere Veicolo.
7. Premere MyKey.
Controllo della stabilità e della
trazione 8. Premere Crea MyKey o Crea
dispositivo mobile MyKey.
Se il controllo della trazione o il controllo 9. Premere Sì.
della stabilità è impostato in modo che sia
sempre attivo, non è possibile disattivare Nota: Dopo la conferma della creazione di
la funzione con una MyKey. una MyKey, si consiglia di etichettarla.
69
MyKey™
Nota: è possibile utilizzare sia una chiave 3. Premere IMPOSTAZIONI.

passiva sia un dispositivo mobile come 4. Premere Veicolo.
MyKey. Occorre acquistare una seconda
chiave passiva e crearla come MyKey. 5. Premere MyKey.
6. Premere Cancella tutte le MyKey.
PROGRAMMAZIONE DI UNA 7. Premere Sì.
MYKEY
CONTROLLO DELLO STATO
È possibile programmare qualsiasi DEL SISTEMA MYKEY
telecomando affinché sia soggetto alle
restrizioni previste dalla MyKey. Tuttavia, È possibile trovare informazioni sulla
è necessario che un telecomando rimanga distanza percorsa con una MyKey nonché
invariato come chiave amministratore. sul numero di chiavi amministratore e di
1. Avviare il veicolo utilizzando una chiave MyKey create per il veicolo.
amministratore. 1. Accendere il veicolo.
2. Accedere al menu del veicolo sul 2. Accedere al menu del veicolo sul
touchscreen. touchscreen.
3. Premere IMPOSTAZIONI. 3. Premere IMPOSTAZIONI.
4. Premere Veicolo. 4. Premere Veicolo.
5. Premere MyKey. 5. Premere MyKey.
6. Selezionare un'impostazione e premere 6. Premere Info MyKey.
il tasto OK.
7. Configurare l'impostazione.
UTILIZZO DI MYKEY CON
CANCELLAZIONE DI TUTTE LE SISTEMI DI AVVIAMENTO
MYKEYS REMOTO
La MyKey non è compatibile con sistemi
Eliminando le MyKey, si rimuovono tutte di avviamento remoto aftermarket non
le restrizioni e si reimpostano tutte le omologati. Se si desidera installare un
MyKey allo stato chiave amministratore sistema di avviamento remoto, rivolgersi
originario. a una concessionaria autorizzata, che
1. Avviare il veicolo utilizzando una chiave provvederà a montare un sistema
amministratore. omologato.
2. Accedere al menu del veicolo sul
touchscreen.
70
MyKey™
MYKEY – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
MYKEY – MESSAGGI
Messaggio Descrizione
Piazzare chiave in posi- Viene visualizzato quando si tenta di creare una MyKey e la
zione di identificazione chiave amministratore non si trova nella posizione di backup.
Vedere Creazione di una MyKey (pagina 69).
La chiave è già un MyKey Viene visualizzato quando si tenta di creare una MyKey con
una chiave già assegnata come MyKey.
Chiave limitata al pros- Viene visualizzato per confermare la limitazione della chiave
simo avvio. Etichetta dopo lo spegnimento del veicolo.
chiave
71
MyKey™
MYKEY – DOMANDE FREQUENTI Perché non riesco ad avviare il veicolo

don una MyKey?
Che cos'è una chiave amministratore?
Una chiave amministratore e una
Per chiave amministratore si intende MyKey sono all'interno del veicolo. Il
una chiave non creata come MyKey. sistema riconosce solo la chiave
Vedere Creazione di una MyKey amministratore in presenza di
(pagina 69). entrambe le chiavi.
Perché non riesco a creare una MyKey?
La chiave amministratore non si trova
nella posizione di backup. Vedere
Creazione di una MyKey (pagina 69).
La chiave utilizzata per avviare il
veicolo non è una chiave
amministratore. La chiave utilizzata
per avviare il veicolo è l'unica chiave
amministratore. Deve esserci almeno
una chiave amministratore. Il veicolo
non è stato spento dopo aver creato
l'ultima MyKey.
Perché non riesco a programmare una
MyKey?
La chiave amministratore non è
all'interno del veicolo. La chiave
utilizzata per avviare il veicolo non è
una chiave amministratore. Non è
stata creata alcuna MyKey. Vedere
Perché non riesco a eliminare le
MyKey?
La chiave amministratore non è
all'interno del veicolo. La chiave
utilizzata per avviare il veicolo non è
una chiave amministratore. Non sono
state create MyKey. Vedere
Perché la distanza percorsa con la
MyKey non si accumula?
La chiave utilizzata per avviare il
veicolo è una chiave amministratore.
Una chiave amministratore e una
MyKey sono all'interno del veicolo. Non
è stata creata alcuna MyKey. Vedere
Le MyKey sono state eliminate.
72
Portiere e serrature
AZIONAMENTO DELLE APERTURA E CHIUSURA DELLE

PORTIERE
PORTIERE DALL'ESTERNO
DEL VEICOLO Nota: Per ulteriori informazioni sul
funzionamento delle portiere dall'esterno
del veicolo Vedere Apertura con
SBLOCCO E BLOCCO DELLE telecomando (pagina 77).
PORTIERE UTILIZZANDO IL
TELECOMANDO
AZIONAMENTO DELLE
È possibile utilizzare il telecomando solo
quando il veicolo è fermo.
PORTIERE DALL'INTERNO DEL
VEICOLO
Sblocco delle portiere
Premere il tasto per sbloccare SBLOCCO E BLOCCO DELLE
E267112
tutte le portiere. PORTIERE UTILIZZANDO LA
CHIUSURA CENTRALIZZATA
Blocco delle portiere Il comando della chiusura centralizzata
portiere si trova sulla portiera lato guida.
Premere il pulsante per bloccare
E267111 tutte le portiere. Le luci Premere il tasto per sbloccare
E267112
indicatore di direzione tutte le portiere.
confermano che il veicolo è stato bloccato.
Premere il tasto per bloccare
Blocco a doppia sicurezza delle portiere E267111 tutte le portiere.
Nota: la chiusura centralizzata funziona
solamente se le portiere anteriori sono
PERICOLO: Non utilizzare il blocco completamente chiuse.
a doppia sicurezza se all'interno del
veicolo sono presenti persone o animali.
Le portiere non possono essere SBLOCCO E BLOCCO SINGOLO
sbloccate o aperte dall'interno se sono DELLE PORTIERE UTILIZZANDO
state bloccate con la funzione a doppia IL PULSANTE DI CHIUSURA
sicurezza.
I tasti di comando della serratura elettrica
Il blocco a doppia sicurezza è una funzione delle portiere si trovano sui pannelli delle
di protezione antifurto che impedisce portiere anteriori lato guida e lato
l'apertura delle portiere dall'interno del passeggero.
veicolo. La chiusura a doppia sicurezza
può essere attivata solamente se tutte le
portiere sono chiuse.
Premere il pulsante due volte
E267111 entro tre secondi. Gli indicatori
di direzione emettono tre
lampeggi brevi per confermare che il
veicolo è stato bloccato a doppia
sicurezza.
73
REQUISITI SBLOCCAGGIO
AUTOMATICO
L'apertura automatica sblocca tutte le
portiere in presenza delle condizioni
seguenti:
• Veicolo acceso, tutte le portiere chiuse
e velocità superiore a 20 km/h.
• Arresto del veicolo.
• Apertura della portiera lato guida entro
10 minuti dallo spegnimento del
E196954 motore o impostazione dell'accensione
su ACC.
A Sbloccaggio
B Bloccaggio CHIUSURA AUTOMATICA
APERTURA DELLE PORTIERE DEFINIZIONE DI CHIUSURA

DALL'INTERNO DEL VEICOLO AUTOMATICA
Tirare una volta la maniglia interna della Il bloccaggio automatico è una funzione
portiera per sbloccare e aprire una portiera che consente di bloccare le portiere
posteriore. Tirando la maniglia la prima quando il veicolo inizia a muoversi.
volta, la portiera si sblocca e si apre.
REQUISITI CHIUSURA
SBLOCCAGGIO AUTOMATICO AUTOMATICA
La chiusura automatica blocca tutte le
DEFINIZIONE DI SBLOCCAGGIO portiere in presenza delle condizioni
AUTOMATICO seguenti:
Lo sbloccaggio automatico è una funzione • Tutte le portiere sono chiuse.
che consente di sbloccare le portiere • Il veicolo è acceso.
quando il veicolo si ferma. • Il veicolo raggiunge una velocità di oltre
20 km/h.
BLOCCAGGIO ERRATO (SE IN

DOTAZIONE)
DEFINIZIONE DI BLOCCAGGIO
ERRATO
La funzione chiusura errata avvisa il
conducente in caso di mancata chiusura
del veicolo.
74
LIMITAZIONI BLOCCAGGIO 3. Premere Veicolo.

ERRATO 4. Premere Chiusure.
Premendo una volta il pulsante di blocco, 5. Attivare o disattivare Avviso chiusura
gli indicatori di direzione non lampeggiano errata.
se:
• Una delle portiere è aperta o il SEGNALI ACUSTICI PORTIERE
portellone è aperto E SERRATURE
• Il cofano è aperto
L'avvisatore acustico suona se il pulsante Segnale acustico portiera aperta
di blocco sul telecomando viene premuto Suona quando la portiera non è
una seconda volta entro tre secondi e una completamente chiusa e il veicolo è in
portiera è aperta. movimento.
Disattivando la chiusura errata, l'avvisatore
acustico non suona se si preme il pulsante
di blocco sul telecomando con una portiera PORTIERE E SERRATURE -
aperta. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE PORTIERE E SERRATURE - SPIE

BLOCCAGGIO ERRATO
Spia portiera aperta
touchscreen. Si accende all'avviamento del
veicolo e resta accesa se una
2. Premere IMPOSTAZIONI. E249859
qualsiasi delle portiere è aperta.
PORTIERE E SERRATURE - MESSAGGI
Messaggio Operazione
Sportello guidatore Compare se una portiera è aperta. Chiudere completamente

aperto la portiera.
Sportello passeggero
aperto
Sportello posteriore lato
guidatore aperto
Sportello posteriore lato
passeggero aperto
75
PORTIERE E SERRATURE -
DOMANDE FREQUENTI
Come si sblocca il veicolo se la batteria
da 12 V è scarica?
È necessario collegare il sistema da 12
V a un'alimentazione da 12 V. Vedere
Avviamento veicolo con cavi
volanti (pagina 312).
E350996
Come si chiude la portiera se

l'attuatore è esteso?
Applicare pressione spingendo la parte
esterna della portiera fino a quando la
portiera non si chiude.
76
Apertura con telecomando
LIMITI DEL SISTEMA DI Riprogrammazione della funzione

di sblocco
APERTURA SENZA CHIAVE
È possibile attivare la funzione di sblocco
Assicurarsi che il telecomando si trovi in in due fasi, consentendo di sbloccare
un raggio di 1 m dalle maniglie delle solamente la portiera lato guida toccando
portiere anteriori e dal portellone. il sensore di sblocco.
Il sistema potrebbe non funzionare se: Tenere premuti entrambi i pulsanti di
• Il telecomando rimane fermo per circa blocco e sblocco sul telecomando per
un minuto. quattro secondi per disattivare o attivare
lo sblocco in due fasi.
• La batteria del veicolo è scarica.
• La batteria del telecomando è scarica. Se si programma la funzione di sblocco in
modo che si sblocchi solo la portiera lato
• Sono presenti interferenze che causano guida, è possibile sbloccare le altre portiere
problemi con le frequenze del dall'interno del veicolo tramite il comando
telecomando. della serratura portiera elettrica. È possibile
• Il telecomando è troppo vicino a sbloccare le portiere singolarmente tirando
oggetti metallici o dispositivi elettronici, le maniglie interne delle portiere.
come ad esempio chiavi o un telefono
cellulare.
UTILIZZO DEL SISTEMA DI
APERTURA SENZA CHIAVE
IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA
DI APERTURA SENZA CHIAVE Sblocco delle portiere
sistema di apertura senza chiave
1. Con la chiave amministratore nel
veicolo, premere a fondo il pedale del
freno e premere il pulsante di
avviamento.
2. Accedere al menu del veicolo sul touch
screen.
3. Premere IMPOSTAZIONI.
4. Premere Veicolo.
E334831
5. Premere Chiusure.
Con la chiave passiva o il telefono
6. Tenere premuto il pulsante OK finché autorizzato entro 1 m dal veicolo, premere
non viene visualizzata la conferma leggermente il touchpad sul pannello di
dell'avvenuto reset del sistema. rivestimento del finestrino portiera per
sbloccare e aprire la portiera.
77
Apertura con telecomando
Apertura del portellone con la Nota: l'interruttore di attivazione portiera

chiave passiva (se in dotazione) lampeggia una volta per indicare che il
veicolo è bloccato.
Nota: non utilizzare la maniglia portiera
esterna come cinghia per carico sul tetto.
Chiusura a doppia sicurezza

Con il telecomando o il telefono
autorizzato entro 1 m dal veicolo, toccare
l'icona di blocco due volte entro tre secondi
per attivare la chiusura a doppia sicurezza
del veicolo.
SISTEMA DI APERTURA
SENZA CHIAVE –
E316256 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Premere il pulsante di rilascio esterno del SISTEMA DI APERTURA SENZA
portellone all'interno della maniglia del CHIAVE – DOMANDE FREQUENTI
portellone. Il portellone si sblocca e si apre.
Vedere Apertura del portellone Perché la mia chiave passiva non
dall'esterno del veicolo (pagina 91). funziona?
Blocco delle portiere Quando viene bloccato il veicolo, il
sistema disabilita le chiavi passive
lasciate all'interno. Non è possibile
utilizzare una chiave passiva
disabilitata per inserire l'accensione.
Per riattivare una chiave passiva,
premere il tasto di sbloccaggio sul
telecomando.
E334918
Con il telecomando o il telefono

autorizzato entro 1 m dal veicolo, toccare
l'icona di blocco sul pannello di
rivestimento del finestrino portiera per
bloccare la portiera. Il sistema di apertura
senza chiave comporta un breve ritardo
dovuto all'autenticazione del dispositivo.
78
Tastierino del sistema di apertura senza chiave
CHE COS'È IL TASTIERINO DEL CODICE DI ACCESSO MASTER

SISTEMA DI APERTURA PER TASTIERINO DEL
SENZA CHIAVE SISTEMA DI APERTURA
SENZA CHIAVE
Il tastierino del sistema di apertura senza
chiave consente di bloccare e sbloccare il Cos'è il codice di accesso master
veicolo tramite il tastierino sul pannello di
rivestimento del finestrino. Il codice di accesso master è un codice di
accesso di sette cifre impostato in
fabbrica. È possibile utilizzare il tastierino
LIMITI DEL TASTIERINO DEL in qualunque momento con il codice di
SISTEMA DI APERTURA accesso master. Il codice si accesso
SENZA CHIAVE master può essere reperito sulla tessera
all'interno del libretto di uso e
Il sistema può non funzionare se: manutenzione nel vano portaoggetti ed è
disponibile presso una concessionaria
• La batteria del veicolo è scarica. autorizzata.
POSIZIONE DEL TASTIERINO CODICI DI ACCESSO

PER SISTEMA DI APERTURA PERSONALI PER TASTIERINO
SENZA CHIAVE DEL SISTEMA DI APERTURA
Il tastierino è accanto al finestrino lato SENZA CHIAVE
guida e si accende toccandolo.
Programmazione di un codice di
accesso personale
1. Immettere il codice di sette cifre
impostato in fabbrica.
2. Premere 1-2 sul tastierino entro cinque
secondi.
3. Immettere il proprio codice di sette
cifre personale. È necessario eseguire
questa operazione entro cinque
secondi dal completamento del
passaggio 2.
4. Premere 1·2 sul tastierino per salvare
il codice personale 1.
Le portiere si chiudono e quindi si riaprono
per confermare la riuscita della
E333628 programmazione.
79
Per programmare codici di accesso La funzione anti-scan si disattiva:

personali aggiuntivi, ripetere i passaggi da • Dopo un minuto di inattività della
1 a 3, quindi il passaggio 4: tastierino.
• Premere 3·4 per salvare il codice • Se si preme il pulsante di sblocco sul
personale 2. telecomando.
• Premere 5·6 per salvare il codice • Se si inserisce l'accensione.
personale 3.
• Se si sblocca il veicolo tramite
• Premere 7·8 per salvare il codice l'accesso intelligente.
personale 4.
• Premere 9·0 per salvare il codice
personale 5. UTILIZZO DEL TASTIERINO
Se il veicolo è dotato di SYNC, è possibile
DEL SISTEMA DI APERTURA
anche programmare il sistema con un SENZA CHIAVE
codice di accesso personale.
Immettere il codice di sette cifre impostato
Suggerimenti: in fabbrica o il codice personale. È
• Non impostare un codice composto da necessario premere ciascun numero entro
sette cifre uguali. cinque secondi l'uno dall'altro. Le luci
• Non usare sette cifre in sequenza. abitacolo si accendono.
• Il codice di fabbrica funziona anche Nota: disattivando la funzionalità di
dopo avere impostato il codice sblocco in due fasi, tutte le portiere si
personale. sbloccano. Per disattivare la funzionalità di
sblocco in due fasi:
Cancellazione di un codice personale
1. Avviare il veicolo utilizzando una chiave
1. Immettere il codice di sette cifre amministratore.
impostato in fabbrica. 2. Accedere al menu del veicolo sul touch
2. Premere e rilasciare 1-2 sul tastierino screen.
entro cinque secondi. 3. Premere IMPOSTAZIONI.
3. Tenere premuto 1·2 per due secondi. È 4. Premere Veicolo.
necessario eseguire questa operazione
entro cinque secondi dal 5. Premere Chiusure.
completamento del passaggio 2. 6. Tenere premuto il tasto OK finché non
Tutti i codici personali vengono cancellati viene visualizzato un messaggio di
e funziona solamente il codice di sette cifre conferma nel display informazioni.
impostato in fabbrica. Per sbloccare tutte le portiere
Funzione anti-scan Immettere il codice predefinito di fabbrica
Il tastierino entra in modalità anti-scan se o il proprio codice personale, quindi
si inserisce per sette volte il codice errato. premere 3·4 entro cinque secondi.
Questa modalità disattiva il tastierino per
un minuto e la spia del tastierino
lampeggia.
80
Blocco delle portiere TASTIERINO DEL SISTEMA DI

APERTURA SENZA CHIAVE –
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
TASTIERINO DEL SISTEMA DI

APERTURA SENZA CHIAVE –
DOMANDE FREQUENTI
Perché il tastierino non riconosce il
codice di accesso?
Se si digita il codice di accesso troppo
rapidamente sul tastierino, la funzione
di sblocco potrebbe non funzionare.
Reinserire lentamente il codice di
accesso.
Perché il tastierino non funziona?
E333628
Il tastierino entra in modalità anti-scan
Tenere premuti contemporaneamente 7·8 se si inserisce il codice sbagliato per
e 9·0 con portiera lato guida chiusa. sette volte. La modalità anti-scan
disattiva il tastierino per un minuto.
Nota: non è necessario immettere prima il
Una spia rossa lampeggia.
codice.
Chiusura a doppia sicurezza

Tenere premuto 7·8 e 9·0 due volte entro
3 secondi con la chiave passiva nel raggio
d'azione per attivare la chiusura a doppia
sicurezza del veicolo.
Se la batteria del telecomando è scarica,
è anche possibile immettere prima il codice
del tastierino, quindi premere 7-8 e 9-0
due volte entro 3 secondi per attivare la
chiusura a doppia sicurezza del veicolo.
81
Blocco automatico all'uscita
CHE COS'È IL BLOCCO

AUTOMATICO ALL'USCITA
Il blocco automatico all'uscita è una
funzione che blocca il veicolo quando ci si
allontana da esso con la chiave passiva o
un telefono autorizzato.
LIMITAZIONI DEL BLOCCO

Il blocco automatico all'uscita blocca tutte
le portiere in presenza delle condizioni
seguenti:
• Il veicolo è spento.
• Tutte le portiere sono chiuse e
sbloccate.
• Una portiera è stata aperta e chiusa
senza un bloccaggio o sbloccaggio
dopo la chiusura di tutte le portiere.
• All'interno del veicolo non vi è una
chiave passiva o un telefono
autorizzato.
• Tutte le chiavi passive o i telefono
autorizzati escono dalla zona di
ingresso passivo del veicolo.
ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE DEL BLOCCO
screen.
3. Premere Veicolo.
4. Attivare o disattivare Blocco
automatico all'uscita.
82
Entrata/uscita agevolata
COME FUNZIONA
L'ENTRATA/USCITA
AGEVOLATA
Questa funzione consente di spostare il
sedile guidatore all'indietro fino a un
massimo di 5 cm al disinserimento
dell'accensione. All'inserimento
dell'accensione, il sedile guidatore torna
alla posizione precedente.
ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE
DELL'ENTRATA/USCITA
AGEVOLATA
1. Premere Impostazioni sul touch
screen.
2. Premere Veicolo.
3. Selezionare Entrata/uscita
agevolata.
Premendo qualsiasi tasto di regolazione o
di memoria quando si è in modalità di
uscita agevolata, il sistema annulla
l'operazione.
83
Portellone - Veicoli con: Portellone hands-free
PRECAUZIONI RELATIVE AL Nota: prestare attenzione quando si apre

o chiude il portellone all'interno di un garage
PORTELLONE o in altre zone al chiuso per evitare di
danneggiarlo.
Nota: non appendere alcun tipo di
PERICOLO: è estremamente accessorio, ad es. un portabici, al lunotto o
pericoloso viaggiare nel vano di carico, al portellone. Il portellone e i suoi
interno o esterno, del veicolo. In caso di componenti potrebbero infatti danneggiarsi.
urto, le persone che viaggiano in queste
aree hanno maggiori probabilità di subire Nota: Non lasciare aperto il portellone
lesioni gravi, talvolta fatali. Non durante la marcia. Il portellone e i suoi
consentire alle persone di viaggiare sul componenti potrebbero infatti danneggiarsi.
veicolo in aree non dotate di sedili e
cinture di sicurezza. Assicurarsi che tutti APERTURA DEL PORTELLONE
i passeggeri del veicolo siano seduti e DALL'ESTERNO DEL VEICOLO
indossino correttamente la cintura di
sicurezza. La mancata osservanza di 1. Sbloccare il portellone utilizzando un
queste istruzioni può essere causa di dispositivo autorizzato.
gravi infortuni anche letali.
Nota: Qualora fosse presente un dispositivo
autorizzato nel raggio di 1 m dal portellone,
PERICOLO: tenere le chiavi fuori
quest'ultimo si sblocca premendo l'apposito
dalla portata dei bambini. Non
tasto di apertura.
consentire ai bambini di sostare o giocare
vicino a un portellone elettrico in
movimento o aperto. È necessario
sorvegliare costantemente il portellone
elettrico quando è in funzione.
APERTURA DEL PORTELLONE

DALL'INTERNO DEL VEICOLO
Con il cambio in posizione
parcheggio (P), accedere alle
E316362
impostazione del portellone nel
touchscreen. E316256
1. Premere l'icona del veicolo nell'angolo 2. Premere e rilasciare il tasto di comando

in alto. portellone.
2. Premere COMANDI.
3. Premere Accesso.
4. Premere l'icona del portellone.
84
Nota: attendere che il sistema elettrico Nota: Non lasciare aperto il portellone
apra il portellone. Se si tira o si spinge durante la marcia. Il portellone e i suoi
manualmente il portellone, può verificarsi componenti potrebbero infatti danneggiarsi.
un'attivazione della funzione di rilevamento
ostacoli del sistema, la quale arresta APERTURA DEL PORTELLONE
l'azionamento elettrico, ne inverte la ELETTRICO
direzione, replica un guasto al pistone a gas
o danneggia i componenti meccanici. Assicurarsi che il dispositivo autorizzato
Nota: prestare attenzione quando si apre sia entro un raggio di 1 m dal portellone.
o chiude il portellone all'interno di un garage 1. Posizionarsi dietro al veicolo, di fronte
o in altre zone al chiuso per evitare di al portellone.
danneggiarlo.
2. Mettere un piede sotto la sezione
Nota: non appendere alcun tipo di centrale del paraurti posteriore e
accessorio, ad es. un portabici, al lunotto o successivamente allontanare il piede
al portellone. Il portellone e i suoi senza interrompere il movimento, in
componenti potrebbero infatti danneggiarsi. modo simile a quando si dà un calcio.
Nota: Non lasciare aperto il portellone
durante la marcia. Il portellone e i suoi
componenti potrebbero infatti danneggiarsi.

portellone elettrico
È possibile attivare o disattivare il
portellone elettrico attraverso le
impostazioni del veicolo sul touchscreen.
Se la funzione è disattivata, il portellone si
sblocca solamente e non si apre né chiude
E300799
automaticamente.
3. Il portellone si apre.
APERTURA DEL PORTELLONE Durante l'utilizzo della funzione di apertura
CON IL TELECOMANDO a mani libere, evitare di:
Premere il pulsante due volte • Toccare il paraurti.
entro tre secondi. • Tenere il piede sotto il paraurti.
E267940
Nota: prestare attenzione quando si apre • Far oscillare il piede da una parte
o chiude il portellone all'interno di un garage all'altra o muoverlo con un'angolatura
o in altre zone al chiuso per evitare di insolita.
danneggiarlo.
accessorio, ad es. un portabici, al lunotto o
al portellone. Il portellone e i suoi
85
Zone di rilevamento Nota: Quando il portellone si ferma, è

possibile spostarlo manualmente all'altezza
desiderata.
3. Premere e mantenere premuto il tasto
di comando sul portellone finché non
viene emesso un segnale acustico che
indica la fine della programmazione.
Nota: per programmare l'altezza è possibile
usare esclusivamente il tasto di comando
portellone.
Nota: non è possibile programmare
l'altezza se la posizione del portellone è
E312361 troppo bassa.
La zona di rilevamento si trova al centro 4. Ora il portellone elettrico si apre
del paraurti posteriore. all'altezza programmata. Per
modificare l'altezza programmata,
Nota: attendere che il sistema elettrico ripetere i passaggi.
apra il portellone. Se si tira manualmente il
portellone, può verificarsi un'attivazione Nota: Se si apre in una posizione più bassa,
della funzione di rilevamento ostacoli del è possibile aprire completamente il
sistema, la quale arresta l'azionamento portellone spingendolo manualmente verso
elettrico, ne inverte la direzione, replica un l'alto fino alla posizione di massima
guasto al pistone a gas o danneggia i apertura.
componenti meccanici. Nota: il sistema richiama la nuova altezza
Nota: eventuali movimenti che simulano programmata finché non viene reimpostata,
lo spostamento del piede, come ad esempio anche se si scollega la batteria.
schizzi d'acqua, catene del rimorchio o tubi
flessibili, potrebbero attivare il portellone CHIUSURA DEL PORTELLONE
hands-free. Disattivare il portellone elettrico
tramite le impostazioni del veicolo oppure
tenere i dispositivi autorizzati lontano CHIUSURA DEL PORTELLONE
dall'area di rilevamento del paraurti DALL'INTERNO DEL VEICOLO
posteriore.
PERICOLO: assicurarsi che tutte

IMPOSTAZIONE le persone siano lontane dall'area del
DELL'ALTEZZA DI APERTURA portellone elettrico prima di utilizzare il
DEL PORTELLONE comando di apertura.
1. Aprire il portellone. Con il cambio in posizione

parcheggio (P), accedere alle
2. Arrestare il movimento del portellone E316362
impostazione del portellone nel
premendo il tasto di comando sul touchscreen.
portellone quando raggiunge l'altezza
desiderata.
86
1. Selezionare o trascinare in basso

l'icona del veicolo che si trova
nell'angolo superiore.
2. Premere COMANDI.
3. Premere Accesso.
4. Selezionare l'icona del portellone.
Nota: assicurarsi di chiudere il portellone
prima di avviare o spostare il veicolo, in
particolare in un luogo chiuso, ad esempio
un garage o un parcheggio coperto. Il
portellone e i suoi componenti potrebbero E291417
infatti danneggiarsi.
Premere e rilasciare il tasto del portellone.
Nota: assicurarsi che l'area dietro il veicolo
sia sgombra e che vi sia spazio a sufficienza Nota: assicurarsi di chiudere il portellone
per aprire il portellone. Gli oggetti troppo prima di avviare o spostare il veicolo, in
vicini al veicolo, ad esempio una parete, la particolare in un luogo chiuso, ad esempio
porta di un garage o un altro veicolo, un garage o un parcheggio coperto. Il
possono entrare in contatto con il portellone portellone e i suoi componenti potrebbero
in movimento. Il portellone e i suoi infatti danneggiarsi.
componenti potrebbero infatti danneggiarsi. Nota: assicurarsi che l'area dietro il veicolo
Nota: assicurarsi di chiudere sia sgombra e che vi sia spazio a sufficienza
completamente il portellone per evitare la per aprire il portellone. Gli oggetti troppo
caduta del carico fuori dal veicolo. vicini al veicolo, ad esempio una parete, la
porta di un garage o un altro veicolo,
possono entrare in contatto con il portellone
CHIUSURA DEL PORTELLONE in movimento. Il portellone e i suoi
DALL'ESTERNO DEL VEICOLO componenti potrebbero infatti danneggiarsi.
Nota: assicurarsi di chiudere
PERICOLO: assicurarsi che tutte completamente il portellone per evitare la
le persone siano lontane dall'area del caduta del carico fuori dal veicolo.
portellone elettrico prima di utilizzare il
comando di apertura. CHIUSURA DEL PORTELLONE CON
IL TELECOMANDO
PERICOLO: assicurarsi che tutte

le persone siano lontane dall'area del
portellone elettrico prima di utilizzare il
comando di apertura.

entro tre secondi.
E267940
87
Nota: assicurarsi di chiudere il portellone Durante l'utilizzo della funzione di apertura

prima di avviare o spostare il veicolo, in a mani libere, evitare di:
particolare in un luogo chiuso, ad esempio • Toccare il paraurti.
un garage o un parcheggio coperto. Il
portellone e i suoi componenti potrebbero • Tenere il piede sotto il paraurti.
infatti danneggiarsi. • Far oscillare il piede da una parte
Nota: assicurarsi che l'area dietro il veicolo all'altra o muoverlo con un'angolatura
sia sgombra e che vi sia spazio a sufficienza insolita.
per aprire il portellone. Gli oggetti troppo
vicini al veicolo, ad esempio una parete, la
Zone di rilevamento
porta di un garage o un altro veicolo,
possono entrare in contatto con il portellone
in movimento. Il portellone e i suoi
Nota: Assicurarsi di chiudere
completamente il portellone per evitare la
caduta del carico fuori dal veicolo.
CHIUSURA DEL PORTELLONE

ELETTRICO
Assicurarsi che il dispositivo autorizzato E312361
sia entro un raggio di 1 m dal portellone.
La zona di rilevamento si trova al centro
1. Posizionarsi dietro al veicolo, di fronte del paraurti posteriore.
al portellone.
Nota: Attendere che il sistema elettrico
2. Mettere un piede sotto la sezione chiuda il portellone. Se si spinge
centrale del paraurti posteriore e manualmente il portellone, può verificarsi
successivamente allontanare il piede un'attivazione della funzione di rilevamento
senza interrompere il movimento, in ostacoli del sistema, la quale arresta
modo simile a quando si dà un calcio. l'azionamento elettrico, ne inverte la
direzione, replica un guasto al pistone a gas
o danneggia i componenti meccanici.
ARRESTO DEL MOVIMENTO

DEL PORTELLONE
Nota: non esercitare una forza eccessiva
sul portellone quando è in movimento. Il
portellone elettrico e i suoi componenti
potrebbero infatti danneggiarsi.
E300799 Nota: Le selezioni variano a seconda
dell'area geografica o delle opzioni.
3. Il portellone si chiude.
88
È possibile arrestare il movimento del Nota: Per impedire un rilevamento

portellone eseguendo una delle seguenti accidentale di un ostacolo, prima di entrare
azioni: nel veicolo attendere che il portellone
• Premendo il tasto di comando elettrico si chiuda completamente.
portellone esterno.
Apertura del portellone
• Premendo il tasto di comando
portellone interno. Il sistema si arresta quando rileva un
• Premendo due volte il tasto portellone ostacolo e viene emesso un segnale
sul telecomando. acustico. Una volta rimosso l'ostacolo, è
possibile continuare ad azionare il
• Premendo il pulsante del portellone su portellone.
un dispositivo autorizzato.
• Mettendo un piede sotto la sezione
centrale del paraurti posteriore e PORTELLONE – RISOLUZIONE
allontanandolo, con un movimento DEI PROBLEMI
simile a un calcio.
PORTELLONE – SPIE
RILEVAMENTO OSTACOLI
Si accende quando il portellone
PORTELLONE non è completamente chiuso.
E316362
Chiusura del portellone
Il sistema si arresta quando rileva un
ostacolo. Viene emesso un segnale
acustico e il sistema inverte la direzione
per riaprirsi. Una volta rimosso l'ostacolo,
è possibile chiudere elettricamente il
portellone.
PORTELLONE – MESSAGGI
Portellone aperto Il portellone non è completamente chiuso. Chiudere il piano

di sollevamento.
89
PORTELLONE – DOMANDE
FREQUENTI
Perché il portellone elettrico non
funziona?
Assicurarsi che il cambio sia in
posizione di parcheggio (P), che non
vi siano ostacoli nel raggio di apertura
del portellone e che il portellone non
sia sottoposto a un peso eccessivo. Se
il problema persiste, la tensione della
batteria potrebbe essere bassa o altri
sistemi potrebbero essere guasti.
Rivolgersi a una concessionaria
autorizzata.
90
Portellone - Veicoli con: Portellone manuale
APERTURA DEL PORTELLONE Nota: prestare attenzione quando si apre

o chiude il portellone all'interno di un garage
o in altre zone al chiuso per evitare di
APERTURA DEL PORTELLONE danneggiarlo.
DALL'ESTERNO DEL VEICOLO
accessorio, ad es. un portabici, al lunotto o
al portellone. Il portellone e i suoi
Nota: Non lasciare aperto il portellone

DALL'ESTERNO DEL VEICOLO
E316256 PERICOLO: è estremamente

pericoloso viaggiare nel vano di carico,
Premere il tasto per sbloccare il portellone interno o esterno, del veicolo. In caso di
e sollevare per aprirlo. urto, le persone che viaggiano in queste
Nota: prestare attenzione quando si apre aree hanno maggiori probabilità di subire
o chiude il portellone all'interno di un garage lesioni gravi, talvolta fatali. Non
o in altre zone al chiuso per evitare di consentire alle persone di viaggiare sul
danneggiarlo. veicolo in aree non dotate di sedili e
cinture di sicurezza. Assicurarsi che tutti
Nota: non appendere alcun tipo di i passeggeri del veicolo siano seduti e
accessorio, ad es. un portabici, al lunotto o indossino correttamente la cintura di
al portellone. Il portellone e i suoi sicurezza. L'inosservanza di questo
componenti potrebbero infatti danneggiarsi. avviso può causare lesioni personali gravi
Nota: Non lasciare aperto il portellone o decesso.

CON IL TELECOMANDO
entro tre secondi. Il portellone si
E267940
sblocca per 45 secondi, periodo
durante il quale è possibile aprirlo
utilizzando il tasto esterno.
91
Portellone - Veicoli con: Portellone manuale
E315963
All'interno del portellone è presente una

maniglia per rendere più agevole la
chiusura.
Nota: Assicurarsi di chiudere
completamente il portellone per evitare la
caduta del carico fuori dal veicolo.
92
Sicurezza
SISTEMA ANTIFURTO COME FUNZIONA IL SISTEMA

ANTIFURTO
PASSIVO
Se inserito, l'antifurto si attiva nei seguenti
CHE COS'È IL SISTEMA casi:
ANTIFURTO PASSIVO • Se si apre una portiera, il portellone o
il cofano senza una chiave o un
Il sistema antifurto passivo impedisce telecomando correttamente codificati.
l'avviamento del veicolo con una chiave
codificata in modo non corretto. • Se si accende l'alimentazione senza
una chiave correttamente codificata.
• Se i sensori interni rilevano un
COME FUNZIONA IL SISTEMA movimento nell'abitacolo.
ANTIFURTO PASSIVO
• Se i sensori di inclinazione rilevano il
L'antifurto passivo si inserisce nel sollevamento della vettura.
momento in cui viene disinserita • Se la batteria del veicolo o la sirena di
l'accensione. riserva a batteria vengono scollegate.
Inserendo invece l'accensione con una In caso di attivazione dell'allarme, la
chiave correttamente codificata, l'antifurto relativa sirena suona per 30 secondi e gli
passivo si disattiva. indicatori di direzione lampeggiano per 5
Nota: il sistema non è compatibile con i minuti.
sistemi di avviamento a distanza Qualsiasi ulteriore tentativo di compiere le
aftermarket non omologati Ford. azioni descritte in precedenza causa
Nota: Non lasciare una doppia chiave nuovamente l'attivazione dell'allarme.
codificata nel veicolo. Bloccare sempre tutte
le portiere e portare con sé le chiavi quando CHE COS'È L'ALLARME
si esce dal veicolo. PERIMETRALE
L'allarme perimetrale è progettato per
SISTEMA ANTIFURTO rilevare l'accesso non autorizzato al
veicolo.
CHE COS'È IL SISTEMA
ANTIFURTO CHE COSA SONO I SENSORI
ABITACOLO
Il sistema antifurto avvisa il conducente in
caso di accesso non autorizzato al veicolo. I sensori interni sono progettati per rilevare
eventuali movimenti all'interno del veicolo.
I sensori interni si trovano nella consolle
sul padiglione.
Nota: Non coprire i sensori interni.
93
Sicurezza
CHE COSA SONO I SENSORI DI IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA

INCLINAZIONE
ANTIFURTO
Il sensore di inclinazione è progettato per
rilevare eventuali tentativi di sollevamento CHE COSA SONO I LIVELLI DI
della vettura, ad esempio quando il veicolo SICUREZZA DELL'ALLARME
viene sollevato per rimuovere una ruota o
per essere trainato. È possibile selezionare due livelli di
protezione dell'allarme: protezione
CHE COS'È L'ALLARME DI completa e protezione parziale.
RISERVA A BATTERIA
Protezione totale
L'allarme di riserva a batteria è un sistema Protezione totale è l'impostazione
di allarme supplementare dotato della predefinita.
propria batteria e di un proprio avvisatore
acustico. È progettato per rilevare In modalità Protezione totale, tutti i sensori
l'eventuale scollegamento della batteria del veicolo si attivano quando l'antifurto
del veicolo o dell'allarme di riserva a viene inserito.
batteria. Nota: Non attivare l'allarme con protezione
completa se all'interno del veicolo sono
INSERIMENTO DEL SISTEMA presenti persone, animali o altri oggetti in
ANTIFURTO movimento.
L'antifurto si inserisce quando non vi è Protezione parziale

alcuna chiave inserita nel veicolo.
Quando è impostata la protezione parziale,
Per inserire l'antifurto, bloccare il veicolo i sensori interni rimangono disattivati
con il telecomando. quando l'antifurto viene inserito.
Attivando l'allarme in questa modalità,
DISINSERIMENTO DEL SISTEMA tutti gli altri sensori montati si attivano.
ANTIFURTO
Disinserire l'allarme eseguendo una delle IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI
seguenti azioni: SICUREZZA DELL'ALLARME
• Sbloccare le portiere o il vano bagagli Accedere al menu del veicolo sul
con il telecomando. touchscreen.
• Avviare il veicolo o accendere il motore. 1. Premere IMPOSTAZIONI.
2. Premere Veicolo.
3. Premere Sistema d'allarme.
4. Premere Sensori di movimento.
5. Premere un'impostazione.
94
Sicurezza
CHE COS'È LA FUNZIONE CHIEDI ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE

ALL'USCITA DELLA FUNZIONE
È possibile selezionare il livello di Accedere al menu del veicolo sul
protezione necessario dopo avere touchscreen.
disinserito l'accensione.
Nota: Se non si effettua l'impostazione, per 2. Premere Veicolo.
impostazione predefinita il sistema
seleziona Protezione totale. 3. Premere Sistema d'allarme.
4. Premere Chiedi all'uscita.
SICUREZZA – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SICUREZZA – MESSAGGI
Nessuna chiave rilevata Il sistema non ha rilevato una chiave correttamente codificata.
Sistema avvio guasto Il sistema ha funzionato in modo anomalo. Fare controllare
il veicolo il prima possibile.
Allarme veicolo Accendi Appare quando è scattato l'allarme a causa di un tentativo
veicolo per spegnere di accesso non autorizzato.
allarme
Avviso allarme
95
Sicurezza
SICUREZZA – DOMANDE
FREQUENTI
Cosa devo fare in caso di problema
all'antifurto del veicolo?
In caso di potenziale problema di
antifurto del veicolo, portare tutti i
telecomandi presso un concessionario
autorizzato.
Cosa devo fare se il veicolo non si avvia
pur utilizzando una chiave
correttamente codificata?
possibile.
96
Volante
REGOLAZIONE DEL VOLANTE
PERICOLO: non regolare il volante

a veicolo in movimento.
Nota: controllare che la posizione di seduta

assunta sia corretta.
E261502
1. Sbloccare il piantone dello sterzo.

2. Regolare il piantone dello sterzo nella
posizione preferita.
3. Bloccare il piantone dello sterzo.
ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE DEL
VOLANTE RISCALDATO
Per attivare o disattivare il
volante riscaldato, premere il
pulsante corrispondente sul
touch screen vicino ai comandi del
climatizzatore.
Nota: la temperatura del volante è regolata
da un sensore.
97
TERGICRISTALLI Spingere la leva verso l'alto o il

basso per azionare i tergicristalli.
E270969
PRECAUZIONI RELATIVE AI
TERGICRISTALLI
TERGICRISTALLI AUTOMATICI
Non azionare i tergicristalli se il parabrezza
è asciutto. Ciò potrebbe graffiare il vetro o CHE COSA SONO I
danneggiare le spazzole. Azionare sempre TERGICRISTALLI AUTOMATICI
il sistema lavavetri prima di tergere un
parabrezza asciutto. Gli autotergi si attivano e controllano la
Sbrinare completamente il parabrezza velocità e la frequenza dei tergicristalli.
prima di azionare i tergicristalli.
Disattivare i tergicristalli prima di entrare IMPOSTAZIONI DEI
in un autolavaggio. TERGICRISTALLI AUTOMATICI
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE touchscreen.
DEI TERGICRISTALLI SUL 2. Premere IMPOSTAZIONI.
PARABREZZA
3. Premere Veicolo.
4. Premere Tergicristalli.
5. Attivare o disattivare Sensore pioggia.
Nota: se si disattiva la funzione, i
tergicristalli non funzionano in base al
sensore pioggia. Quando si attivano i
tergicristalli in posizione di tergitura
intermittente con la funzione disinserita, i
tergicristalli funzionano alla velocità di
tergitura impostata tramite la manopola.
E295996
A Tergitura a impulso singolo.

B Tergitura a intermittenza.
C Tergitura normale.
D Tergitura ad alta velocità.
98
REGOLAZIONE DELLA ATTIVAZIONE E

SENSIBILITÀ DEL SENSORE
PIOGGIA DISATTIVAZIONE DEL
TERGILUNOTTO
E242324
A Tergitura a intermittenza.
B B Tergitura continua.
C Tergicristallo finestrino
E308824 posteriore disattivato.
A Sensibilità elevata.
B Sensibilità ridotta.
TERGITURA IN RETROMARCIA
Utilizzare la manopola per regolare la CHE COS'È LA TERGITURA IN

sensibilità del sensore pioggia. RETROMARCIA
Se si seleziona la sensibilità massima, i
La tergitura in retromarcia attiva il
tergicristalli entrano in funzione quando il
tergilunotto quando si inserisce la
sensore rileva una modesta quantità di
retromarcia (R) con i tergicristalli attivati.
acqua sul parabrezza.
Se si seleziona la sensibilità minima, i
IMPOSTAZIONI DELLA
tergicristalli entrano in funzione quando il
sensore rileva grandi quantità di acqua sul
TERGITURA IN RETROMARCIA
parabrezza. 1. Accedere al menu del veicolo sul touch
screen.
3. Premere Veicolo.
5. Attivare o disattivare Tergicristalli in
retro.
99
CONTROLLO DELLE SPAZZOLE Nota: Assicurarsi che la spazzola si

posizioni correttamente.
TERGICRISTALLO
SOSTITUZIONE DELLE
SPAZZOLE TERGILUNOTTO
E142463
Passare la punta delle dita sul bordo della

spazzola per verificare eventuali
irregolarità.
SOSTITUZIONE DELLE
SPAZZOLE
TERGIPARABREZZA
E271380
1. Sollevare il braccio del tergicristallo.

Nota: Non afferrare la spazzola del
tergicristallo per sollevare il braccio del
tergicristallo.
E72899
2. Staccare la spazzola del tergicristallo.
1. Sollevare il braccio del tergicristallo e Nota: Assicurarsi che il braccio del
premere il pulsante di bloccaggio della tergicristallo non scatti indietro contro il
spazzola. cristallo quando la spazzola del tergicristallo
Nota: Non afferrare la spazzola del è staccata.
tergicristallo per sollevare il braccio del 3. Per rimontare, invertire le operazioni di
tergicristallo. smontaggio.
2. Staccare la spazzola del tergicristallo. Nota: Assicurarsi che la spazzola si
Nota: Assicurarsi che il braccio del posizioni correttamente.
tergicristallo non scatti indietro contro il
cristallo quando la spazzola del tergicristallo
è staccata.
3. Per rimontare, invertire le operazioni di
smontaggio.
100
RONDELLE UTILIZZO DEL SISTEMA

LAVAPARABREZZA
PRECAUZIONI RELATIVE AL
SISTEMA LAVAVETRI
PERICOLO: se si utilizza il veicolo

con temperature inferiori a 5°C,
aggiungere l'antigelo al liquido lavavetri.
Se non si aggiunge l'antigelo al liquido
lavavetri in presenza di basse
temperature, la visuale del parabrezza
potrebbe essere alterata, con
conseguente aumento del rischio di
lesioni o incidenti.
Non azionare i tergicristalli quando il

serbatoio del liquido lavavetri è vuoto. La
pompa del sistema lavavetri potrebbe
surriscaldarsi.
E308825
Tenere pulita la parte esterna del
parabrezza. Il sensore pioggia è molto Tirare la leva verso di sé per
sensibile e i tergicristalli potrebbero azionare il sistema
azionarsi in presenza di sporco, insetti o E270967
lavaparabrezza.
appannamento del vetro.
Nota: Qualche istante dopo l'arresto dei
tergicristalli, il sistema esegue una passata
finale per rimuovere eventuali residui di
liquido lavavetri, se la funzione è attiva.
Vedere Accensione e spegnimento del
tergicristallo di cortesia (pagina 101).
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
DEL TERGICRISTALLO DI
CORTESIA
touchscreen.
3. Premere Veicolo.
5. Attivare o disattivare Passata finale.
101
UTILIZZO DEL TERGILUNOTTO TERGICRISTALLI E LAVAVETRI

– RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
TERGICRISTALLI E LAVAVETRI –
SPIE
Si accende quando il livello del
liquido del sistema
E132353 lavaparabrezza è basso.
E242432
Per attivare il lavalunotto spostare in TERGICRISTALLI E LAVAVETRI –

avanti la leva. DOMANDE FREQUENTI
Nota: Qualche istante dopo l'arresto dei Perché ci sono strisce e macchie sul
tergicristalli, il sistema esegue una passata parabrezza?
finale per rimuovere eventuali residui di
Le spazzole del tergicristallo
liquido lavavetri, se la funzione è attiva.
potrebbero essere sporche, usurate o
Vedere Accensione e spegnimento del
danneggiate. Controllare le spazzole
tergicristallo di cortesia (pagina 101).
del tergicristallo. Vedere Controllo
delle spazzole tergicristallo (pagina
AGGIUNTA LIQUIDO LAVAVETRI 100). Se le spazzole dei tergicristalli
sono sporche, pulirle utilizzando una
spugna o un panno morbido imbevuto
con liquido lavavetri o acqua. Se sono
usurate o danneggiate, montare nuove
spazzole. Vedere Sostituzione delle
spazzole tergiparabrezza (pagina
100).
E329072
SPECIFICA LIQUIDO LAVAVETRI

Vedere Specifica liquido lavavetri
(pagina 363).
102
Illuminazione esterna
CONTROLLO Disinserire gli abbaglianti spingendo

nuovamente la leva all'indietro oppure
DELL'ILLUMINAZIONE tirandola verso di sé.
ESTERNA Tirare leggermente la leva verso di sé e
rilasciarla per far lampeggiare i fari.
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
DEL RITARDO IN USCITA DEI FARI
Per attivare lo spegnimento ritardato dei
fari in uscita, tirare la leva degli indicatori
E327629
di direzione verso di sé dopo avere spento
il veicolo.
A Luci spente.
Per attivare lo spegnimento ritardato dei
B Luci di parcheggio accese. fari in uscita, tirare nuovamente la leva
C Luci automatiche accese. degli indicatori di direzione verso di sé o
accendere il veicolo.
D Fari accesi.
Nota: I fari si spengono dopo tre minuti con
Ruotare la manopola per effettuare una una qualsiasi portiera aperta o 30 secondi
selezione. dopo la chiusura dell'ultima portiera.
Nota: il comando dell'illuminazione passa
automaticamente alle luci automatiche ogni REGOLAZIONE DEL
volta che viene acceso il veicolo. LIVELLAMENTO DEI FARI
Il veicolo è dotato di un sistema di
FARI livellamento dinamico. I fari anteriori non
richiedono una regolazione aggiuntiva del
UTILIZZO DEGLI ABBAGLIANTI puntamento.
SPIE RELATIVE AI FARI

Luci accese
Si illumina nel momento in cui
vengono accesi gli anabbaglianti
o le luci di parcheggio.
Faro abbagliante
Si accende quando si accendono
E328253 i fari abbaglianti.
Spingere all'indietro la leva per

inserire gli abbaglianti.
103
FARI – RISOLUZIONE DEI Perché i fari si disinseriscono dopo

averli accesi quando spengo il veicolo?
PROBLEMI
Il dispositivo economizzatore batteria
spegne i fari trascorso un breve
FARI – DOMANDE FREQUENTI periodo di tempo dallo spegnimento
del veicolo.
Perché si è formata della condensa nei
fari anteriori?
I fari anteriori sono dotati di sfiati per ILLUMINAZIONE AUTOMATICA
accogliere i normali cambiamenti di
pressione aria. Questo tipo di design CHE COS'È L'ACCENSIONE
può favorire la formazione di AUTOMATICA DEI FARI
condensa. Quando l'aria umida entra
nel gruppo ottico attraverso gli sfiati,
vi è la possibilità che si formi della PERICOLO: Il sistema non solleva
condensa a basse temperature. Tale il guidatore dalla responsabilità di
condensa potrebbe causare guidare con l'attenzione e la diligenza
l'appannamento dell'interno del dovute. Potrebbe essere necessario
trasparente. Durante il normale escludere manualmente il sistema, se
funzionamento, l'appannamento si non è in grado di accendere o spegnere
dissolve grazie alla presenza degli i fari in condizioni di bassa visibilità, ad
sfiati. esempio durante la nebbia diurna.
Quanta condensa è accettabile?
Presenza di leggero appannamento, Le luci automatiche accendono i fari in
ad esempio senza striature, vistosi condizioni di scarsa luminosità o quando
segni di gocciolamento o gocce di sono in funzione i tergicristalli.
grosse dimensioni. Presenza di un
appannamento leggero che interessa IMPOSTAZIONI AUTOLAMP
meno del 50% del trasparente.
Quanto tempo ci vuole per eliminare la
touchscreen.
condensa accettabile?
Il tempo di eliminazione della
condensa può richiedere 48 ore in 3. Premere Veicolo.
assenza di pioggia. 4. Premere Illuminazione.
Quanta condensa è inaccettabile? 5. Premere Ritardo fari.
Deposito di acqua all'interno del 6. Premere un'impostazione.
gruppo ottico. Striature, vistosi segni
di gocciolamento o grosse gocce
all'interno del trasparente.
Che cosa devo fare se è presente una
quantità inaccettabile di condensa?
possibile.
104
LUCI ESTERNE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

DEI RETRONEBBIA
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE Il pulsante della luce retronebbia si trova
DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE sull'interruttore di comando luci.
Premere il pulsante per
E67040 accendere o spegnere le luci
retronebbia.
È possibile accendere le luci retronebbia

in uno o più dei seguenti casi:
• Il comando dell'illuminazione è
impostato sulla posizione fari anteriori.
impostato sulla posizione luci
autolamp e i fari anteriori sono accesi.
E242676
Spingere la leva verso l'alto o il DELLE LUCI DI BENVENUTO
basso per accendere gli
indicatori di direzione. L'illuminazione di cortesia prevede una
lenta accensione delle luci esterne quando
Portare la leva in posizione centrale per ci si avvicina al veicolo con un dispositivo
spegnere gli indicatori di direzione. autenticato o si sbloccano le portiere.
Nota: spingere la leva verso l'alto o il basso 1. Accedere al menu del veicolo sul
in modo che gli indicatori di direzione touchscreen.
lampeggino tre volte.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 3. Premere Veicolo.
DELLE LUCI DI MARCIA DIURNA 4. Premere Illuminazione.
5. Attivare o disattivare Luci di cortesia.
PERICOLO: il sistema delle luci di

marcia diurna non attiva le luci posteriori
SPIE LUCI ESTERNE
e potrebbe non garantire Spia retronebbia
un'illuminazione adeguata in condizioni
di scarsa visibilità. Assicurarsi che i fari Si accende quando si attivano i
siano accesi, a seconda della necessità, E67040 retronebbia.
in condizioni di scarsa visibilità.
L'inosservanza di tale istruzione
potrebbe causare incidenti. Spia indicatore di direzione
Le luci di marcia diurna rimangono sempre Lampeggia quando si

accese, a meno che non si accendano i fari. accendono gli indicatori di
direzione.
105
Nota: se la velocità di intermittenza

aumenta, la lampadina dell'indicatore di
direzione è fulminata.
SEGNALE ACUSTICO LUCI

ESTERNE
Luci esterne accese
Suona quando si apre la portiera lato guida
e le luci esterne sono accese.
CONTROLLO AUTOMATICO
DEL FASCIO ANABBAGLIANTE
COME FUNZIONANO I FARI

ABBAGLIANTI A CONTROLLO
AUTOMATICO
Il sistema inserisce automaticamente gli
abbaglianti se è sufficientemente buio e in
assenza di altri veicoli. Se rileva le luci
posteriori o i fari di un veicolo in
avvicinamento oppure la luce emessa
dall'illuminazione stradale, il sistema
spegne gli abbaglianti.
Un sensore della telecamera, montato
centralmente dietro il parabrezza del E327596
veicolo, monitora continuamente le

condizioni per l'attivazione o la A Senza controllo automatico
disattivazione degli abbaglianti. degli abbaglianti.
B Con controllo automatico degli
abbaglianti.
106
PRECAUZIONI RELATIVE AI FARI LIMITAZIONI DEI FARI

ABBAGLIANTI A CONTROLLO ABBAGLIANTI A CONTROLLO
AUTOMATICO AUTOMATICO
Il sistema disattiva gli abbaglianti quando:
PERICOLO: Il sistema non solleva • Il sistema viene spento.
il guidatore dalla responsabilità di • Il comando dell'illuminazione è
guidare con l'attenzione e la diligenza impostato su una posizione diversa
dovute. Potrebbe essere necessario dalle luci automatiche.
escludere il sistema se non è in grado di
• La luce ambiente è sufficientemente
accendere o spegnere i fari abbaglianti.
intensa da non richiedere l'uso degli
PERICOLO: non utilizzare il sistema abbaglianti.
in condizioni di scarsa visibilità, ad • Il sistema rileva i fari o le luci posteriori
esempio in presenza di nebbia, pioggia di un veicolo in avvicinamento.
intensa, spruzzi o neve. • Il sistema rileva condizioni di pioggia
forte, neve intensa o nebbia fitta.
PERICOLO: Potrebbe essere
• Il sistema rileva l'illuminazione
necessario escludere il sistema quando
stradale.
ci si avvicina ad altri utenti della strada.
• La telecamera ha una visibilità ridotta.
PERICOLO: Potrebbe essere • La velocità del veicolo scende al di
necessario escludere il sistema in sotto di 30 km/h.
presenza di condizioni meteorologiche
avverse.
ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE
DELLA REGOLAZIONE
REQUISITI DEI FARI ABBAGLIANTI AUTOMATICA DEGLI
A CONTROLLO AUTOMATICO ABBAGLIANTI
Il sistema disattiva gli abbaglianti se si 1. Accedere al menu del veicolo sul

verificano tutte le condizioni seguenti: touchscreen.
• Il sistema viene acceso. 2. Premere IMPOSTAZIONI.
• Il comando dell'illuminazione è 3. Premere Veicolo.
impostato sulla posizione luci 4. Premere Illuminazione.
autolamp.
5. Attivare o disattivare Abbaglianti
• La luce ambiente è sufficientemente automatici.
bassa da rendere necessario l'uso degli
abbaglianti.
INDICATORI REGOLAZIONE
• Non sono presenti altri mezzi davanti AUTOMATICA DEGLI
al veicolo. ABBAGLIANTI
• La velocità del veicolo è superiore a
40 km/h. Si accende per confermare che
il sistema è pronto per assistere
il conducente.
107
ESCLUSIONE DELLA Spingere all'indietro la leva per inserire gli

REGOLAZIONE AUTOMATICA abbaglianti.
DEGLI ABBAGLIANTI Spingere di nuovo la leva all'indietro per
disattivare gli abbaglianti.
Spingere all'indietro la leva una terza volta
per riattivare i fari abbaglianti a controllo
automatico.
E248603
REGOLAZIONE AUTOMATICA DEGLI ABBAGLIANTI –

FARI ABBAGLIANTI A CONTROLLO AUTOMATICO – MESSAGGI
Scarsa visibilità Teleca- La telecamera ha una visibilità ridotta. Pulire il parabrezza.

mera anteriore Pulire il Se il messaggio continua a essere visualizzato, rivolgersi il
vetro prima possibile a una concessionaria autorizzata per un
controllo.
Telecamera anteriore La telecamera è guasta. Attendere che la telecamera si
temporaneamente non raffreddi. Se il messaggio continua a essere visualizzato,
disponibile rivolgersi il prima possibile a una concessionaria autorizzata
per un controllo.
Telecamera anteriore La telecamera è guasta. Fare controllare il veicolo il prima
guasta Riparare possibile.
108
LUCI ANTIRIFLESSO PRECAUZIONI RELATIVE AI LUCI

ANTIRIFLESSO
COME FUNZIONANO I LUCI
ANTIRIFLESSO
PERICOLO: il conducente è tenuto
I fari antiriflesso migliorano la visibilità e a controllare costantemente il proprio
riducono al minimo il riflesso per gli altri veicolo. Il sistema è progettato come
utenti della strada. ausilio e non solleva il conducente dalla
responsabilità di guidare con attenzione
e prudenza. L'inosservanza di questa
istruzione può causare la perdita di
controllo del veicolo e lesioni personali
o decesso.
PERICOLO: il sistema potrebbe

non adattare l'illuminazione per evitare
il riflesso se le luci dei veicoli che
procedono in senso contrario sono
nascoste da eventuali ostacoli, ad
esempio guard rail.
PERICOLO: potrebbe essere

necessario escludere il sistema quando
ci si avvicina ad altri veicoli.
PERICOLO: potrebbe essere

necessario escludere il sistema in
presenza di condizioni meteorologiche
avverse.
PERICOLO: non utilizzare il sistema

in condizioni di scarsa visibilità, ad
esempio in presenza di nebbia, pioggia
intensa, spruzzi o neve.
REQUISITI DEI LUCI

ANTIRIFLESSO
E220921
Il sistema si spegne in presenza di tutte le

A Senza fari antiriflesso. seguenti condizioni:
B Con fari antiriflesso. • Il sistema viene acceso.
autolamp.
109
• La luce ambiente è relativamente ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE

bassa. DEI LUCI ANTIRIFLESSO
• La velocità della vettura è superiore a
40 km/h circa. 1. Accedere al menu del veicolo sul
touchscreen.
Il sistema è adatta l'illuminazione per
evitare il riflesso in presenza di tutte le
seguenti condizioni: 3. Premere Veicolo.
• Il sistema viene acceso. 4. Premere Illuminazione.
• Il comando dell'illuminazione è 5. Attivare o disattivare Luci antiriflesso.
autolamp. INDICATORI LUCI ANTIRIFLESSO
• Il sistema rileva i fari o le luci posteriori
di un veicolo in avvicinamento. Si accende per confermare che
il sistema è pronto per assistere
LIMITAZIONI DEI LUCI il conducente.
ANTIRIFLESSO
Il sistema si spegne in presenza di una
ESCLUSIONE DEI LUCI
qualsiasi delle seguenti condizioni:
ANTIRIFLESSO
• Il sistema viene spento.
impostato su una posizione diversa
dalle luci autolamp.
• La luce ambiente è sufficiente alta.
• Il sistema rileva condizioni di forte
pioggia, neve o nebbia fitta.
• Il sistema rileva l'illuminazione
stradale.
• La telecamera ha una visibilità ridotta.
E248603
• La velocità del veicolo scende al di
sotto di 30 km/h. Spingere all'indietro la leva per inserire gli
abbaglianti.
Nota: la velocità di disattivazione è inferiore
in curva. Spingere di nuovo la leva all'indietro per
disattivare gli abbaglianti.
Spingere all'indietro la leva una terza volta
per riattivare le luci antiriflesso.
110
LUCI ANTIRIFLESSO – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
LUCI ANTIRIFLESSO – MESSAGGI
Scarsa visibilità Teleca- La telecamera ha una visibilità ridotta. Pulire il parabrezza.

mera anteriore Pulire il Se il messaggio continua a essere visualizzato, rivolgersi il
vetro prima possibile a una concessionaria autorizzata per un
controllo.
Telecamera anteriore La telecamera è guasta. Attendere che la telecamera si
temporaneamente non raffreddi. Se il messaggio continua a essere visualizzato,
disponibile rivolgersi il prima possibile a una concessionaria autorizzata
per un controllo.
Telecamera anteriore La telecamera è guasta. Fare controllare il veicolo il prima
guasta Riparare possibile.
LUCI ANTERIORI ADATTIVE ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE

DELLE LUCI ANTERIORI ADATTIVE
COME FUNZIONANO LE LUCI 1. Accedere al menu del veicolo sul touch
ANTERIORI ADATTIVE screen.
Le luci anteriori adattive forniscono una 2. Premere IMPOSTAZIONI.
luce aggiuntiva in strada a seconda della 3. Premere Veicolo.
velocità del veicolo e dell'input di sterzata. 4. Premere Illuminazione.
5. Attivare o disattivare Fari adattivi.
Per usare le luci anteriori adattive,
impostare il comando dell'illuminazione
sulla posizione luci autolamp
COMMUTAZIONE DEI FARI PER LA

GUIDA SUL LATO DESTRO O
SINISTRO DELLA CARREGGIATA
E275680
screen.
A Anabbagliante standard. 3. Premere Veicolo.
B Luci aggiuntive. 4. Premere Illuminazione.
5. Premere Impostazione fari adattivi.
111
112
Illuminazione interna
ACCENSIONE E ACCENSIONE E
SPEGNIMENTO DI TUTTE LE SPEGNIMENTO DELLE LUCI
LUCI ABITACOLO ABITACOLO POSTERIORI
Le luci si accendono nelle seguenti
condizioni:
• si apre una portiera;
• Si preme un pulsante sul telecomando.
• Si preme il tasto tutte luci accese sulla
consolle sul padiglione.
Premere per accendere o
spegnere tutte le luci abitacolo.
ACCENSIONE E E281231
SPEGNIMENTO DELLE LUCI Le luci posteriori abitacolo possono

ABITACOLO ANTERIORI trovarsi sopra il sedile posteriore o sopra i
finestrini posteriori.
Premere per accendere o
spegnere le luci.
Nota: Se si accendono le luci posteriori
mediante la console a padiglione, non è
E281230
possibile spegnerle con l'interruttore delle
luci posteriori.
Gli interruttori delle luci anteriori abitacolo
sono sopra la consolle sul padiglione.
Nota: La posizione di ciascun tasto sulla
FUNZIONE LUCI ABITACOLO
consolle sul padiglione dipende dalle
caratteristiche del veicolo. COS'È LA FUNZIONE LUCI
ABITACOLO
Luci di lettura singole
La funzione luce abitacolo consente
Premere per accendere e l'accensione o lo spegnimento delle luci di
spegnere la luce plafoniera cortesia e delle luci portiera.
E262193
singola lato sinistro.
Premere per accendere e ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
spegnere la luce plafoniera DELLA FUNZIONE LUCI
singola lato destro. ABITACOLO
Premere per attivare e
disattivare la funzione luce
abitacolo.
113
Illuminazione interna
Nota: La spia si illumina di giallo quando il ILLUMINAZIONE INTERNA –

comando portiere è disinserito.
REGOLAZIONE DELLA ILLUMINAZIONE INTERNA –
LUMINOSITÀ DEL QUADRO DOMANDE FREQUENTI
STRUMENTI
Perché le luci di cortesia o le luci
I pulsanti per la regolazione dell'intensità abitacolo si disinseriscono dopo averle
luminosa del quadro strumenti si trovano accese quando spengo il veicolo?
nel comando luci. Il dispositivo economizzatore batteria
Premere ripetutamente uno dei spegne le luci di cortesia e le luci
pulsanti per regolare la abitacolo trascorso un breve periodo
E291299
luminosità. di tempo dallo spegnimento del
veicolo.
E296433
LUCE DI CORTESIA (SE IN

DOTAZIONE)
DELLE LUCI AMBIENTE
touchscreen.
3. Premere Luci soffuse.
4. Premere un colore.
REGOLAZIONE DELLA LUCE

AMBIENTE
Trascinare il colore selezionato verso l'alto
o il basso.
114
Finestrini
APERTURA E CHIUSURA DEI Reimpostazione della funzione di

chiusura completa
FINESTRINI
Eseguire tutta la procedura entro 30
secondi dall'avvio della sequenza.
PERICOLO: non lasciare bambini 1. Chiudere il cristallo.
da soli all'interno del veicolo e non 2. Tenere premuto l'interruttore di
consentire loro di giocare con gli comando del finestrino finché non si
alzacristalli elettrici. L'inosservanza di apre completamente. Tenere premuto
questa istruzione può causare lesioni l'interruttore di comando del finestrino
personali. per alcuni secondi.
PERICOLO: alla chiusura degli 3. Sollevare e mantenere sollevato
alzacristalli elettrici, accertarsi che non l'interruttore di comando alzacristalli
vi siano ostruzioni e controllare che finché il finestrino è completamente
bambini e animali non si trovino nelle chiuso. Tenere premuto l'interruttore
vicinanze dei finestrini. di comando del finestrino per alcuni
secondi.
Premere l'interruttore di 4. Tenere premuto l'interruttore di
comando del finestrino per comando del finestrino finché non si
aprirlo. Sollevare l'interruttore apre completamente. Tenere premuto
di comando del finestrino per chiuderlo. l'interruttore di comando del finestrino
Nota: È possibile azionare gli alzacristalli per alcuni secondi.
elettrici con l'accensione inserita per 5. Sollevare e mantenere sollevato
qualche minuto dopo avere disinserito l'interruttore di comando alzacristalli
l'accensione o finché non si apre una finché il finestrino è completamente
portiera anteriore. chiuso. Tenere premuto l'interruttore
di comando del finestrino per alcuni
Per attenuare la rumorosità generata dal
secondi.
vento o il rumore pulsante legato
all'apertura di un solo finestrino, aprire Nota: Se il finestrino non si chiude con il
leggermente anche il finestrino opposto. monoimpulso, ripetere la procedura.
Apertura completa
APERTURA E CHIUSURA
Premere completamente l'interruttore di GLOBALE
comando del finestrino e rilasciarlo.
Premerlo nuovamente o sollevarlo per
arrestare il finestrino. COSA SONO L'APERTURA E
CHIUSURA GLOBALE
Chiusura completa
È possibile utilizzare il telecomando per
Sollevare completamente l'interruttore di aprire i finestrini con l'accensione
comando del finestrino e rilasciarlo. disinserita.
Premerlo nuovamente o sollevarlo per
arrestare il finestrino.
115
Finestrini
UTILIZZO DELL'APERTURA Premere il pulsante di bloccaggio o di

CENTRALIZZATA sbloccaggio sul telecomando per arrestare
la chiusura di tutti i finestrini.
1. Premere e rilasciare il pulsante di
Nota: La funzione di arresto di sicurezza è
sbloccaggio sul telecomando.
attiva durante la chiusura di tutti i finestrini.
2. Premere e tenere premuto il pulsante Vedere Cos'è la funzione di arresto di
di sbloccaggio sul telecomando. sicurezza dei finestrini (pagina 116).
3. Rilasciare il pulsante quando il
finestrino inizia ad aprirsi. ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
Premere il pulsante di bloccaggio o di DELLA CHIUSURA
sbloccaggio sul telecomando per arrestare CENTRALIZZATA
l'apertura di tutti i finestrini.
Nota: Quando si sblocca il veicolo con il touchscreen.
telecomando, è possibile aprire tutti i
finestrini per un breve periodo di tempo. 2. Premere Impostazioni.
3. Premere Veicolo.
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE 4. Premere Finestrini.
DELL'APERTURA 5. Attivare o disattivare Chiudi tutti.
CENTRALIZZATA
1. Accedere al menu del veicolo sul FUNZIONE DI ARRESTO DI
touchscreen. SICUREZZA DEI FINESTRINI
2. Premere Impostazioni.
3. Premere Veicolo. COS'È LA FUNZIONE DI ARRESTO
4. Premere Finestrini. DI SICUREZZA DEI FINESTRINI
5. Attivare o disattivare Apri tutti. Il finestrino si arresta e torna indietro se
rileva un ostacolo durante la chiusura.
UTILIZZO DELLA CHIUSURA
CENTRALIZZATA ESCLUSIONE DELLA FUNZIONE DI
ARRESTO DI SICUREZZA DEI
FINESTRINI
PERICOLO: alla chiusura degli
alzacristalli elettrici, accertarsi che non
vi siano ostruzioni e controllare che PERICOLO: quando la funzione di
bambini e animali non si trovino nelle arresto di sicurezza viene esclusa, il
vicinanze dei finestrini. finestrino non si arresta
automaticamente tornando indietro se
1. Premere e tenere premuto il pulsante incontra un ostacolo. Alla chiusura dei
di bloccaggio sul telecomando. finestrini agire con cautela per evitare
2. Rilasciare il pulsante quando il lesioni o danni al veicolo.
finestrino inizia ad chiudersi.
116
Finestrini
1. Chiudere il finestrino fino a quando

raggiunge il punto di resistenza e
lasciare che inverta il senso di
azionamento.
2. Sollevare l'interruttore di comando
alzacristallo entro due secondi e
tenerlo in posizione per escludere la
funzione di arresto di sicurezza e
chiudere il finestrino. La funzione di
arresto di sicurezza è ora disattivata e
il finestrino può essere chiuso
manualmente.
Nota: Il finestrino supererà il punto di
resistenza e sarà quindi possibile chiuderlo
completamente.
Nota: Se il finestrino non si chiude, far
controllare il veicolo il prima possibile.
BLOCCAGGIO DEI COMANDI

DEI FINESTRINI POSTERIORI
Premere l'interruttore di
comando del finestrino per
bloccare o sbloccare i comandi
del finestrino posteriore. Si illumina
quando si bloccano i comandi dei finestrini
posteriori.
117
Retrovisore interno
RETROVISORE INTERNO
PERICOLO: non regolare i

retrovisori a veicolo in movimento. Ciò
potrebbe causare la perdita di controllo
del veicolo e lesioni personali gravi,
talvolta anche letali.
Nota: Non pulire l'alloggiamento dello

specchietto o lo specchietto del retrovisore
con abrasivi aggressivi, carburante o altri
prodotti detergenti a base di petrolio o
ammoniaca.
RETROVISORE INTERNO A
OSCURAMENTO
AUTOMATICO
COS'È IL RETROVISORE INTERNO

A OSCURAMENTO AUTOMATICO
Lo specchietto si oscura quando rileva luci
intense provenienti da dietro il veicolo.
Ritorna alla condizione normale quando
le luci intense provenienti da dietro il
veicolo sono scomparse o quando si
seleziona la retromarcia (R).
LIMITAZIONI DEL RETROVISORE

INTERNO A OSCURAMENTO
AUTOMATICO
Non bloccare i sensori posti sul lato
anteriore e posteriore del retrovisore.
Nota: Anche la presenza di un passeggero
al centro del sedile posteriore o di un
poggiatesta centrale posteriore sollevato
può impedire alla luce di raggiungere il
sensore.
118
Retrovisori esterni
REGOLAZIONE DEI RIPIEGAMENTO DEI

RETROVISORI ESTERNI RETROVISORI ESTERNI -
VEICOLI CON: RETROVISORI
A RIPIEGAMENTO MANUALE
PERICOLO: non regolare i
retrovisori a veicolo in movimento. Ciò Premere il retrovisore verso il finestrino
potrebbe causare la perdita di controllo della portiera. Quando si riporta il
del veicolo e lesioni personali gravi, retrovisore nella sua posizione originaria,
talvolta anche letali. accertarsi di inserirlo a fondo nel relativo
supporto.
Retrovisori esterni riscaldati

Vedere Attivazione e disattivazione dei
retrovisori riscaldati (pagina 133).
Retrovisori con funzione memoria

È possibile memorizzare e richiamare le
posizioni dei retrovisori con l'apposita
funzione memoria. Vedere Salvataggio
di una posizione preimpostata (pagina
150).
Retrovisori esterni con indicatori

di direzione
E311081
Quando il veicolo è in moto, la parte
A Ripiegamento elettrico. anteriore dell'alloggiamento del retrovisore
lampeggia in caso di attivazione
B Blocco alzacristalli. dell'indicatore di direzione.
C Comando di regolazione.
Luci di proiezione a terra
D Retrovisore esterno lato destro.
Le luci di proiezione a terra si accendono
E Retrovisore esterno lato sinistro.
quando ci si avvicina al veicolo con un
Per regolare i retrovisori, accendere il telecomando o il telefono. Se il veicolo
veicolo (con l'avviamento a pulsante in dispone di retrovisori a ripiegamento
modalità accessori o il motore in moto). automatico, le luci di proiezione a terra si
attivano solo se gli specchietti sono
1. Selezionare il retrovisore che si ripiegati e si disattivano quando sono
desidera regolare. La spia del comando aperti.
si accende.
2. Utilizzare il comando di regolazione per Telecamera 360 gradi (se in dotazione)
regolare la posizione del retrovisore.
Vedere Posizione delle telecamere con
3. Premere di nuovo il comando del visione a 360 gradi (pagina 232).
retrovisore. La spia del comando si
spegne.
119
Retrovisori esterni
Sistema di monitoraggio Retrovisore allentato

dell'angolo cieco
Se i retrovisori a ripiegamento elettrico
Vedere Che cos'è il sistema di vengono ripiegati manualmente,
informazioni angolo cieco (pagina 271). potrebbero non funzionare correttamente
anche dopo averli riposizionati. È
necessario reimpostarli se:
RIPIEGAMENTO DEI
• I retrovisori vibrano mentre si guida.
RETROVISORI ESTERNI -
• I retrovisori sono allentati.
VEICOLI CON: RETROVISORI
• I retrovisori non rimangono in posizione
ELETTRICI (SE IN DOTAZIONE) chiusa o aperta.
• Uno dei retrovisori non si trova nella
Retrovisori esterni a ripiegamento propria posizione di guida normale.
elettrico (se in dotazione)
Per reimpostare la funzione di
Per chiudere entrambi i retrovisori, ripiegamento elettrico, usare il comando
accendere il veicolo (con l'avviamento a per aprire e chiudere i retrovisori. In fase di
pulsante in modalità accessori o il motore reimpostazione dei retrovisori con
in moto). ripiegamento elettrico, si potrebbe
Nei parcheggi stretti, premere percepire un forte rumore. Si tratta di una
l'interruttore di comando per condizione normale. Ripetere la procedura
ripiegare i retrovisori. secondo necessità, ogni volta che i
retrovisori vengono chiusi manualmente.
Premere di nuovo l'interruttore di comando
per aprire i retrovisori.
Nota: Non arrestare i retrovisori a metà
della loro corsa. Attendere fino all'arresto
completo dei retrovisori e premere di nuovo
il comando.
Nota: Gli specchietti sinistro e destro si
muovono a velocità diverse. Ad esempio,
uno specchietto può fermarsi mentre l'altro
continua a muoversi. Tale condizione è
normale. Lo spostamento degli specchietti
per 10 o più volte entro un minuto o la
ripetuta chiusura e apertura degli specchietti
tenendo premuto il comando per l'intera
corsa potrebbe disattivare il sistema per
proteggere i motorini dal surriscaldamento.
Attendere circa 3 minuti con il veicolo in
moto e fino a 10 minuti con il veicolo spento
affinché il sistema si reimposti e torni a
funzionare normalmente.
120
Quadro strumenti
PANORAMICA DEL QUADRO Nota: Il display del cruscotto può essere

personalizzato per visualizzare le
STRUMENTI informazioni con alcuni layout diversi. Zona
di massima complessità in figura.
E323745
A Area di visualizzazione autonomia.

B Area di navigazione.
C Area di assistenza al guidatore.
D Area di visualizzazione della velocità del veicolo.
E Area di visualizzazione dei messaggi di assistenza al guidatore.
F Indicatore marcia.
G Contachilometri.
H Barra delle informazioni
I Indicatore batteria ad alta tensione.
J Bussola o temperatura ambiente.
COS'È IL TACHIMETRO CHE COS'È IL DISPLAY

AUTONOMIA VEICOLO
Indica la velocità del veicolo.
Visualizza l'autonomia approssimativa del
veicolo con l'energia residua della batteria.
Le stime variano in base all'energia
utilizzata durante la guida e a quella
disponibile nella batteria ad alta tensione.
121
Quadro strumenti
La quantità di energia utilizzata durante la L'indicatore è generalmente blu. Quando

guida dipende dai seguenti fattori: la batteria raggiunge lo stato di quasi
• Tipo di accelerazione o frenata (lenta scarica, l'indicatore diventa giallo. Quando
o brusca) la batteria raggiunge lo stato
completamente scarica, l'indicatore è
• Velocità del veicolo. rosso.
• Uso di accessori, ad es. climatizzatore.
Se viene visualizzato un indicatore batteria
• Temperatura ambiente e condizioni pieno e il sistema di navigazione ha un
meteo percorso attivo, viene aggiunto un simbolo
• Ciclo urbano o extraurbano che rappresenta il livello di carica batteria
necessario per raggiungere la stazione di
• Guida su strade pianeggianti o collinari
carica più vicina.
Le basse temperature e la degradazione
della batteria ad alta tensione influiscono Stato di carica
sulla sua capacità energetica. Vedere
Come preservare la batteria ad alta Se si accende il veicolo senza premere il
tensione (pagina 160). pedale del freno mentre è collegato,
vengono visualizzate ulteriori informazioni
Se sistema di navigazione ha un percorso sulla carica. Lo stato di carica comprende
attivo viene inoltre visualizzata la distanza l'ora di inizio o l'ora di fine della carica, in
dalla destinazione o dalla stazione di carica base al caso. Durante la carica DC, l'orario
più vicina. di carica all'80% è seguito dall'orario di
Nota: l'autonomia stimata cambia in base carica al 100%. È possibile modificare le
al consumo medio di energia e alla impostazioni di carica del veicolo sul
temperatura della batteria. Ciò potrebbe display del sistema infotainment. Vedere
provocare stime dell'autonomia diverse ogni Impostazione del piano di carica e
volta che si carica completamente la preferenze (pagina 186).
batteria. Vedere Ottimizzazione
Carica richiesta per l'arrivo a
dell'autonomia (pagina 307).
destinazione
Nota: se lasciato scollegato, il veicolo
utilizza periodicamente l'energia della Se sul sistema di navigazione è impostato
batteria ad alta tensione per ricaricare la un itinerario, nel quadro strumenti viene
batteria accessoria da 12 V, con visualizzato il livello di carica necessario
conseguente riduzione dell'autonomia del per giungere a destinazione e l'orario in cui
veicolo. tale livello di carica sarà disponibile.
COS'È L'INDICATORE
BATTERIA AD ALTA TENSIONE
Visualizza lo stato di carica della batteria
ad alta tensione come indicatore o in
percentuale. Un rifornimento completo o
una carica del 100% indica la quantità
totale di energia ottenibile mediante
collegamento del veicolo.
122
Quadro strumenti
QUALI SONO LE SPIE DEL Sistema frenante

QUADRO STRUMENTI Si accende quando si innesta il
freno di stazionamento il veicolo
Le spie avvertono il conducente E270480
è acceso. Se si accende durante
dell'eventuale presenza di una condizione la marcia, controllare che il freno
del veicolo che potrebbe diventare grave. di stazionamento sia disinserito.
Alcune spie si accendono all'avvio del Se il freno di stazionamento è
veicolo per un controllo automatico del disinserito, significa che il livello del liquido
proprio funzionamento. Se, dopo aver freni è basso o il sistema frenante richiede
avviato il veicolo, alcune spie rimangono assistenza. Fare controllare il veicolo il
accese, fare riferimento alle singole spie prima possibile.
di malfunzionamento del sistema in
questione per maggiori informazioni al Nota: Le spie possono variare a seconda
riguardo. dell'area geografica.
Portiera aperta
SPIE DEL QUADRO Si accende quando il veicolo è
STRUMENTI E323451 acceso e rimane accesa se una
portiera è aperta.
Batteria 12 V
Si accende quando il veicolo Freno di stazionamento
viene avviato la prima volta per elettronico
indicarne il corretto Si accende o lampeggia se il
funzionamento. freno di stazionamento
E146190
Se si accende con il motore acceso, elettronico richiede assistenza.
significa che il veicolo richiede assistenza.
Fare controllare il veicolo il prima possibile. Temperatura liquido di
Se si guida con la spia accesa, la batteria raffreddamento motorino elettrico
da 12 V si scaricherà. Qualora fosse
Se si accende, fermare il veicolo
necessario guidare con la spia accesa,
in sicurezza e spegnerlo.
disattivare tutti gli accessori.
Sistema frenante antibloccaggio Allacciare cinture di sicurezza

Se si accende durante la marcia, Si accende accompagnata da
significa che il sistema richiede un segnale acustico per ricordare
assistenza. Il veicolo continua a E71880 agli occupanti di allacciare le
frenare normalmente senza ABS. Fare cinture di sicurezza.
Batteria ad alta tensione
In condizioni normali, si accende
in blu. Se si accende in giallo, la
E335242
batteria ha una carica bassa. Se
si accende in giallo, la batteria è scarica.
123
Quadro strumenti
Cofano aperto QUALI SONO GLI INDICATORI

Si accende se il veicolo è acceso DEL QUADRO STRUMENTI
e il cofano non è completamente
E246598 chiuso. Le spie avvisano il guidatore circa le
funzionalità attive sul veicolo.
Portellone aperto
Si accende se il veicolo è acceso
INDICATORI DEL QUADRO
e il bagagliaio non è STRUMENTI
E138633
completamente chiuso.
Cruise control adattivo
Pressione pneumatici bassa Vedere Cruise control adattivo
Si accende quando la pressione (pagina 239).
E144524
degli pneumatici è bassa. Se s
accende, controllare la pressione Abbaglianti automatici
pneumatici il prima possibile. Se in
qualunque momento comincia a Vedere Indicatori regolazione
lampeggiare, fare controllare il sistema il automatica degli abbaglianti
prima possibile. (pagina 107).
Basso livello liquido lavavetri Auto Hold attivo

Si accende quando il livello del Vedere Funzione Auto Hold
E323448
liquido lavavetri è basso. (pagina 212).
E132353
Guasto gruppo motore/cambio Auto Hold non disponibile

Si accende quando il gruppo Vedere Funzione Auto Hold
E323449
motore/cambio necessita (pagina 212).
assistenza. Far controllare il
sistema al più presto.
Sistema di monitoraggio
dell'angolo cieco
Arresto sicuro del veicolo
Vedere Sistema di
Si accende quando un E323542
informazioni angolo cieco
componente elettrico richiede (pagina 271).
E288355
assistenza o in caso di guasto
che causa lo spegnimento del veicolo o
l'impostazione di una modalità a
Cruise control
funzionamento limitato. Vedere Cruise control adattivo
(pagina 239).
Veicolo collegato E71340
Si accende quando il veicolo è

collegato.
E228962
124
Quadro strumenti
Faro abbagliante
Vedere Utilizzo degli
abbaglianti (pagina 103).
Luci di parcheggio
Vedere Spie relative ai fari
(pagina 103).
Pronto per guidare

Vedere Avvio e spegnimento
(pagina 158).
E224090
Controllo della stabilità e controllo

della trazione
Vedere Controllo della
trazione (pagina 214). Vedere
E138639 Controllo della stabilità
(pagina 216).
E225466
Luci indicatore di direzione

Vedere Attivazione e
disattivazione degli indicatori
di direzione (pagina 105).
125
Display del quadro strumenti
CHE COS'È IL BRAKE COACH

La schermata del sistema Brake Coach
viene visualizzata quando il veicolo si
arresta. Mostra come frenare in modo da
ottimizzare la quantità di energia
recuperata attraverso il sistema di frenata
rigenerativa.
La percentuale visualizzata indica
l'efficienza della frenata rigenerativa: il
100% corrisponde alla quantità massima
di energia recuperabile.
Nota: sebbene la frenata rigenerativa
funzioni in tutte le modalità di guida, la
schermata del sistema Brake Coach
potrebbe non essere disponibile in tutte le
modalità.
È possibile attivare o disattivare il Brake
Coach nel menu impostazioni sul
touchscreen.
screen.
3. Premere Veicolo.
4. Premere Mostra guida freni.
126
Computer di viaggio
ACCESSO AL COMPUTER DI • Climatizzazione: include l'energia

elettrica utilizzata dai componenti ad
BORDO alta tensione del climatizzatore, ad
esempio il compressore A/C elettrico
Premere il pulsante per aprire il e il riscaldatore elettrico.
menu delle applicazioni.
• Guida: include l'energia elettrica
utilizzata per alimentare il veicolo in
1. Selezionare Viaggi.
base allo stile di guida e al percorso.
Per stile di guida si intende la velocità
REIMPOSTAZIONE DEL di marcia e il tipo di accelerazione o
frenata, lieve o brusca. Il percorso si
COMPUTER DI BORDO riferisce invece a fattori quali il ciclo
urbano/extraurbano e le pendenze
Premere il pulsante per aprire il
della strada.
menu delle applicazioni.
• Accessori: include l'energia elettrica
1. Selezionare Viaggi. utilizzata per alimentare le utenze a
bassa tensione, come ad esempio le
2. Selezionare Viaggio 1 o Viaggio 2. ventole del sistema di climatizzazione,
3. Premere Reimposta. i sedili riscaldati e l'illuminazione.
Nota: il viaggio attuale viene reimpostato • Temperatura esterna: include la
ogni volta che si avvia il veicolo. dissipazione di energia dovuta alla
temperatura esterna e ad altre
condizioni che riducono l'efficienza del
DATI VIAGGIO veicolo.
I dati di viaggio includono distanza, tempo Tipo di guida
ed efficienza energetica. Maggiore è
l'efficienza energetica, minore è il consumo Visualizza i punteggi in base al
e di conseguenza più alta è l'autonomia. comportamento di guida durante il viaggio.
Più alto è il punteggio, maggiore è
Consumo di energia nel dettaglio l'efficienza energetica.
Il consumo di energia durante il viaggio • Accelerazione: un'accelerazione da
viene suddiviso in più categorie. lieve a moderata contribuisce ad
aumentare il punteggio.
• Frenata: si consiglia di frenare in modo
lento e costante.
• Velocità: mantenere velocità
ragionevoli per un punteggio migliore.
È possibile visualizzare ulteriori
E352790
dati di viaggio premendo l'icona
sul touchscreen.
127
Avviamento remoto
COS'È L'AVVIAMENTO 4. Premere Impostazione avviamento

remoto.
REMOTO
5. Attivare o disattivare Avvio remoto.
Il sistema consente di avviare il veicolo in Nota: per l'avviamento remoto con
remoto e di regolare la temperatura interna FordPass o con la funzione Telefono come
in base alle impostazioni selezionate. chiave, assicurarsi che il modem sia abilitato
Nota: Se durante l'operazione di e che la funzione Telefono come chiave sia
avviamento remoto il veicolo è collegato, configurata. Vedere Attivazione e
attinge energia dalla sorgente e non dalla disattivazione del modem (pagina 367).
batteria del veicolo. Vedere Programmazione del telefono
(pagina 64).
LIMITI ALL'AVVIAMENTO
AVVIAMENTO E ARRESTO
REMOTO
REMOTO DEL VEICOLO
L'avviamento remoto non funziona nelle
seguenti condizioni: Avvio remoto del veicolo
• La sirena dell'allarme sta suonando. Utilizzando la schermata di controllo del
• Il cofano è aperto Telefono come chiave, premere il pulsante
di avviamento remoto.
• Il veicolo non è in posizione di
parcheggio (P). Nota: Il veicolo può essere avviato anche
utilizzando l'app FordPass.
• Il veicolo è acceso.
Nota: Gli indicatori di direzione
• L'avviamento remoto è stato
lampeggiano due volte.
disattivato nel touchscreen.
• La tensione della batteria ad alta Nota: Le luci si accendono quando il veicolo
tensione o da 12 V è inferiore alla è in funzione.
tensione di esercizio minima. Nota: L'avvisatore acustico suona se il
Nota: per l'avviamento remoto con sistema non si avvia.
FordPass è necessario attivare il modem. Nota: Dopo l'accensione del veicolo in
Vedere Attivazione e disattivazione del remoto, tutti gli altri sistemi del veicolo
modem (pagina 367). Per l'avviamento rimangono disattivati.
remoto con la funzione Telefono come
chiave, attivare il modem e configurare la Nota: Dopo l'accensione del veicolo in
funzione. Vedere Programmazione del remoto, il veicolo rimane protetto. Per
telefono (pagina 64). accendere il veicolo e guidarlo è necessario
che all'interno del veicolo stesso sia
presente una chiave valida.
ABILITAZIONE Nota: È consentito un massimo di due
DELL'AVVIAMENTO REMOTO avviamenti remoti. Per resettare la
procedura di riavvio, accendere e poi
1. Accedere al menu del veicolo sul spegnere il veicolo.
touchscreen.
3. Premere Veicolo.
128
Avviamento remoto
Arresto remoto del veicolo 5. Attivare o disattivare Ultime

impostazioni.
Utilizzando la schermata di controllo del
Telefono come chiave, premere il pulsante Nota: attivando l'opzione Ultime
di arresto remoto. impostazioni, il sistema memorizza le ultime
impostazioni utilizzate.
Nota: Il veicolo può essere arrestato anche
utilizzando l'app FordPass.
DELLE IMPOSTAZIONI RELATIVE
IMPOSTAZIONI PER AI SEDILI RISCALDATI
L'AVVIAMENTO REMOTO 1. Accedere al menu del veicolo sul
touchscreen.
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE 2. Premere IMPOSTAZIONI.
DELLA MODALITÀ AUTOMATICA
DEL CLIMATIZZATORE 3. Premere Veicolo.
4. Premere Impostazione avviamento
1. Accedere al menu delle funzioni sul remoto.
touchscreen.
5. Premere Sedili.
6. Attivare o disattivare Automatico.
3. Premere Veicolo.
Nota: attivando le impostazioni relative ai
4. Premere Impostazione avviamento sedili riscaldati, questi si accendono in
remoto. presenza di basse temperature esterne.
5. Premere Climatizzatore.
6. Attivare o disattivare Automatico. ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
Nota: attivando la modalità automatica, il
DELLE IMPOSTAZIONI RELATIVE
sistema prova a riscaldare o raffrescare
AL VOLANTE RISCALDATO
l'abitacolo a una temperatura di 22°C. 1. Accedere al menu del veicolo sul
Nota: Avviando il veicolo, il sistema di touchscreen.
climatizzazione ritorna alle ultime 2. Premere IMPOSTAZIONI.
impostazioni utilizzate.
3. Premere Veicolo.
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE 4. Premere Impostazione avviamento
DELLE ULTIME IMPOSTAZIONI remoto.
RELATIVE AL CONTROLLO DELLA 5. Premere Sedili e volante.
TEMPERATURA 6. Attivare o disattivare Automatico.
1. Accedere al menu del veicolo sul Nota: attivando le impostazioni relative al
touchscreen. volante riscaldato, questo si accende in
presenza di basse temperature esterne.
3. Premere Veicolo.
remoto.
129
Avviamento remoto
IMPOSTAZIONE DELLA DURATA

PER L'AVVIAMENTO REMOTO
touchscreen.
3. Premere Veicolo.
remoto.
5. Premere Durata.
130
IDENTIFICAZIONE DELL'UNITÀ Premere il pulsante.

DI CLIMATIZZAZIONE
ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE DEL
RICIRCOLO D'ARIA
Premere il pulsante per accedere
E335134
ai controlli della temperatura.
Premere il pulsante per il

ricircolo dell'aria attualmente
presente nell'abitacolo.
Nota: la funzione aria di ricircolo potrebbe
spegnersi automaticamente oppure
potrebbe esserne inibito l'inserimento in
tutte le modalità di flusso dell'aria eccetto
A/C MAX al fine di ridurre il rischio di
appannamento. Il ricircolo può inoltre essere
attivato e disattivato automaticamente in
varie modalità di distribuzione dell'aria per
migliorare l'efficienza di riscaldamento o
raffreddamento.
ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE DEL
SISTEMA DI ARIA
CONDIZIONATA
E339333

I comandi in quest'area consentono di
ai comandi del climatizzatore.
modificare le impostazioni della E335134
temperatura all'interno del veicolo.
Premere il pulsante.
ATTIVAZIONE E
Nota: In determinate condizioni, il
DISATTIVAZIONE DEL compressore del sistema di aria
CLIMATIZZATORE condizionata potrebbe continuare a
funzionare dopo avere disattivato l'aria
Premere il pulsante per accedere condizionata.
E335134
131
ATTIVAZIONE E ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE DELLA DISATTIVAZIONE DELLA
FUNZIONE DI SBRINAMENTO FUNZIONE DI
RAFFREDDAMENTO MASSIMO
E335134
ai comandi del climatizzatore. Premere il pulsante per accedere
Premere il pulsante. E335134
ATTIVAZIONE E Nota: Quando si spegne il raffreddamento

massimo, il sistema di aria condizionata
DISATTIVAZIONE DELLA rimane acceso.
FUNZIONE DI SBRINAMENTO
MASSIMO ATTIVAZIONE E
Premere il pulsante. DISATTIVAZIONE DEL
PARABREZZA RISCALDATO
L'aria fuoriesce dalle bocchette di Premere il pulsante per accedere

ventilazione sul parabrezza e il motorino E335134
della ventola viene impostato alla velocità
massima. Premere il pulsante per eliminare
il ghiaccio sottile e
Questa opzione può essere utilizzata anche l'appannamento dal parabrezza.
per sbrinare il parabrezza e rimuovere il Dopo qualche istante il parabrezza
sottile strato di ghiaccio che si forma su di riscaldato si disattiva.
esso.
Nota: Il sistema non funziona se il livello di
Nota: Vi è inoltre un pulsante sul comando carica della batteria è basso.
luci.
Nota: per evitare l'appannamento dei
finestrini, non è possibile selezionare l'aria
ATTIVAZIONE E
di ricircolo quando la funzione di DISATTIVAZIONE DEL
sbrinamento massimo è attiva. LUNOTTO TERMICO
Nota: Quando si seleziona la modalità di
sbrinamento massimo, si attiva anche il Premere il pulsante per sbrinare
lunotto termico. e disappannare il lunotto
termico. Dopo qualche istante
il lunotto termico si disattiva.
132
Nota: Non utilizzare sostanze chimiche IMPOSTAZIONE DELLA

aggressive, lame per rasoi o altri oggetti
affilati per pulire l'interno del lunotto TEMPERATURA
termico o per asportare le decalcomanie,
poiché ciò potrebbe provocare danni alle Premere i comandi della temperatura su
linee del reticolo resistenza del lunotto un lato del controllo della temperatura per
termico non coperti dalla garanzia del impostare la temperatura per tale lato.
veicolo. Fare scorrere la manopola per
impostare la temperatura.
E328451
ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE DEI Attivazione e disattivazione della
modalità doppia
RETROVISORI RISCALDATI
Inserendo il lunotto termico, si attivano
anche i retrovisori esterni riscaldati. E265280
Nota: se la modalità bi-zona è disattivata,
Nota: Non rimuovere il ghiaccio dagli
l'impostazione della temperatura usando i
specchietti retrovisori utilizzando un
comandi lato guida viene effettuata su
raschietto, né tentare di regolare il vetro
entrambi i lati.
dello specchietto se è bloccato dal gelo.
Nota: l'impostazione della temperatura
Nota: Non pulire l'alloggiamento dello
usando i comandi lato passeggero controlla
specchietto o lo specchietto del retrovisore
la temperatura sul lato stesso e attiva la
con abrasivi aggressivi, carburante o altri
modalità bi-zona.
prodotti detergenti a base di petrolio o
ammoniaca. La garanzia del veicolo Accensione e spegnimento del
potrebbe non coprire i danni causati riscaldatore elettrico
all'alloggiamento o al vetro dello
specchietto. Premere questo tasto per
E355760
accendere e spegnere il
riscaldatore. Il riscaldatore si
IMPOSTAZIONE DELLA accende per impostazione predefinita.
VELOCITÀ DEL MOTORINO Nota: disattivando il riscaldatore,
DELLA VENTOLA l'autonomia del veicolo aumenta.
Premere il tasto per attivare il Nota: questo tasto non funziona in alcune
motorino ventilatore. modalità del climatizzatore.
Nota: questo tasto non disattiva il
Fare scorrere il comando per climatizzatore.
impostare la velocità del
E328451
motorino ventilatore.
133
DIREZIONE DEL FLUSSO Premere il pulsante.

D'ARIA
Uscita aria dalle bocchette di
ventilazione sul parabrezza MODALITÀ AUTO
ai comandi del climatizzatore. ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
E335134 DELLA MODALITÀ AUTOMATICA
Premere il pulsante. Premere questo tasto per
attivare la modalità automatica.
Premere ripetutamente il tasto
Uscita aria dalle bocchette di per regolarla.
ventilazione sul cruscotto
Regolare il comando del motorino
Premere il pulsante per accedere ventilatore o il comando della distribuzione
ai comandi del climatizzatore. dell'aria per disattivare la modalità
E335134
automatica.
E244097 INDICATORI MODALITÀ AUTO
Gli indicatori si trovano sul pulsante della
Uscita aria dalle bocchette di modalità automatica.
ventilazione nel pozzetto
E335134
Stato della spia modalità Descrizione

automatica
Una spia accesa Il motorino del ventilatore funziona a velocità ridotta. Utiliz-
zare questa impostazione per ridurre al minimo la rumorosità
generata dal motorino del ventilatore. Questa impostazione
richiede più tempo per raffreddare l'abitacolo.
Due spie accese Il motorino del ventilatore funziona a velocità moderata.
Tre spie accese Il motorino del ventilatore funziona a una velocità maggiore.
Utilizzare questa impostazione per ridurre il tempo necessario
per raffreddare l'abitacolo. Questa impostazione aumenta
la rumorosità generata dal motorino del ventilatore.
134
SUGGERIMENTI PER LA • per il funzionamento efficiente del

sistema, le bocchette di ventilazione
CLIMATIZZAZIONE laterali e sul cruscotto devono essere
completamente aperte.
Suggerimenti generali
• Se si preme AUTO in presenza di basse
• L'uso del climatizzatore riduce temperature esterne, il sistema dirige
l'autonomia del veicolo. Conservare la il flusso dell'aria verso le bocchette sul
carica della batteria usando le parabrezza e dei finestrini laterali.La
funzionalità di climatizzazione solo velocità motorino ventilatore può
quando necessario. ridursi fino a quando l'aria si riscalda.
• L'uso prolungato dell'aria di ricircolo • Se si preme AUTO in presenza di
può causare l'appannamento dei elevate temperature sia esterne che
finestrini. all'interno dell'abitacolo, il sistema
• è possibile avvertire un lieve flusso di utilizza l'aria di ricircolo per ottimizzare
aria dalle bocchette di ventilazione del il raffreddamento dell'abitacolo.
pozzetto indipendentemente dalla Inoltre, il motorino della ventola
regolazione della distribuzione dell'aria. potrebbe girare a una velocità inferiore
finché l'aria non si raffredda.
• per ridurre l'accumulo di umidità
all'interno del veicolo, non guidare con Riscaldamento rapido
il sistema disinserito o con la dell'abitacolo
distribuzione dell'aria sempre
impostata sul ricircolo. 1. Premere AUTO.
• rimuovere eventuali depositi di neve, 2. Regolare la funzione della temperatura
ghiaccio o foglie dalla zona di sull'impostazione desiderata.
aspirazione aria alla base del
parabrezza. Impostazioni consigliate per il
riscaldamento
• per raggiungere più rapidamente la
temperatura desiderata in presenza di 1. Premere AUTO.
un clima caldo, aprire i finestrini
2. Regolare la funzione della temperatura
durante la guida fino a sentire l'uscita
sull'impostazione desiderata. Partire
di aria fredda dalle bocchette di
da una temperatura di 22°C, quindi
ventilazione.
regolare l'impostazione secondo
Controllo automatico della necessità.
temperatura
Raffreddamento rapido
• Non è necessario regolare le dell'abitacolo
impostazioni quando l'abitacolo del
veicolo è estremamente caldo o Premere MAX A/C.
freddo. La modalità automatica è
maggiormente indicata per mantenere
Impostazioni consigliate per il
la temperatura impostata. raffreddamento
• il sistema si regola per riscaldare o 1. Premere AUTO.
raffreddare il più velocemente possibile
l'abitacolo alla temperatura
selezionata.
135
2. Regolare la funzione della temperatura

necessità.
Disappannamento dei finestrini

laterali in presenza di basse
temperature
1. Premere e rilasciare il tasto di
sbrinamento o di sbrinamento
massimo.
2. Regolare il comando della temperatura
necessità.
136
Qualità dell'aria nell'abitacolo
COS'È IL FILTRO ARIA

ABITACOLO
Il filtro aria abitacolo migliora la qualità
dell'aria all'interno del veicolo, filtrando
polvere, pollini e altre particelle.
SOSTITUZIONE DEL FILTRO

ARIA ABITACOLO
Sostituire il filtro a intervalli regolari. E335003
Il filtro aria abitacolo si trova dietro il 4. Abbassare completamente il cassetto

cassetto portaoggetti. portaoggetti.
Per smontare la parte inferiore del cassetto 5. Sganciare entrambi i lati dello sportello
portaoggetti e accedere al filtro: filtro e abbassarlo per accedere al
1. Aprire il cassetto portaoggetti. filtro.
2. Staccare l'ammortizzatore premendo
le linguette e staccandolo dal cassetto
portaoggetti.
E335005
6. Rimuovere il filtro usato e sostituirlo

con uno nuovo.
E335004
3. Premere le linguette su ciascun lato

per sbloccare il cassetto portaoggetti.
137
Sedili anteriori
PRECAUZIONI RELATIVE AI POSIZIONE CORRETTA SUL

SEDILI ANTERIORI SEDILE
PERICOLO: Una posizione da

seduti impropria o con lo schienale del
sedile eccessivamente reclinato
potrebbe spostare il peso dal cuscino del
sedile e interferire con il funzionamento
del sistema di rilevamento presenza
passeggero sul sedile, causando gravi
lesioni personali, talvolta letali, in caso
di incidente. Sedere sempre in posizione
eretta con la schiena appoggiata allo
schienale e con i piedi a terra.
PERICOLO: non reclinare

E68595
eccessivamente lo schienale del sedile
in quanto il passeggero potrebbe Se usati in maniera corretta, sedile,
scivolare sotto la cintura di sicurezza, poggiatesta, cintura di sicurezza e airbag
con conseguenti lesioni personali in caso forniscono la protezione ottimale in caso
di incidente. di incidente.
PERICOLO: Non riporre oggetti in È consigliabile attenersi alle seguenti
posizioni più alte rispetto allo schienale istruzioni:
del sedile. L'inosservanza di questa • Sedere in posizione eretta, facendo
istruzione può causare lesioni personali arretrare il più possibile la base della
anche letali in caso di arresto improvviso spina dorsale.
o di incidente. • Nel reclinare lo schienale, assicurarsi
che il busto non superi un'inclinazione
PERICOLO: Non regolare il sedile di 30 gradi rispetto alla posizione
o lo schienale del sedile guidatore eretta.
quando il veicolo è in movimento. Tale
azione potrebbe causare uno • Regolare il poggiatesta in modo che la
spostamento improvviso del sedile e la sua sommità sia alla stessa altezza
perdita di controllo del veicolo dal parte della parte superiore della propria testa
del conducente. e quanto più avanti possibile.
Assicurarsi che la posizione assunta sia
comunque confortevole.
• Mantenere una distanza sufficiente tra
il proprio corpo e il volante. Si consiglia
di lasciare almeno 25 cm tra lo sterno
e la copertura dell'airbag.
• Afferrare il volante avendo le braccia
leggermente piegate.
138
Sedili anteriori
• Piegare lievemente le gambe in REGOLAZIONE DEL

maniera da poter premere a fondo i POGGIATESTA
pedali.
• Posizionare la sezione diagonale e la
sezione addominale della cintura di PERICOLO: prima di mettersi alla
sicurezza rispettivamente in guida, regolare completamente il
corrispondenza del centro della spalla poggiatesta. Questo serve a ridurre al
e lungo i fianchi. minimo il rischio di lesioni al collo in caso
Controllare che la posizione di guida sia di incidente. Non regolare il poggiatesta
confortevole e che sia possibile mantenere con veicolo in movimento.
il pieno controllo del veicolo.
PERICOLO: il poggiatesta è un
dispositivo di sicurezza. Ogni volta che il
SEDILI MANUALI sedile viene occupato, è necessario
montarlo e regolarne correttamente la
posizione. Se il poggiatesta non è
COMPONENTI DEL POGGIATESTA correttamente regolato, la sua efficacia
potrebbe ridursi in caso di determinati
impatti.
PERICOLO: Regolare i poggiatesta

di tutti i passeggeri prima di mettersi in
viaggio. Questo serve a ridurre al minimo
il rischio di lesioni al collo in caso di
incidente. Non regolare i poggiatesta con
veicolo in movimento.
Nota: portare lo schienale del sedile in

posizione verticale prima di regolare il
E308298 poggiatesta. Regolare il poggiatesta in
maniera che la sommità sia a livello con la
Il poggiatesta è costituito da: parte più alta della propria testa. Assicurarsi
A Poggiatesta che assorbe che la posizione assunta sia comunque
l'energia in caso di urto. confortevole. Se il guidatore è alto, regolare
il poggiatesta nella posizione più alta.
B Pulsanti di regolazione e sblocco
in corrispondenza della boccola Tirare il poggiatesta verso l'alto per
guida. sollevarlo.
C Due barre in acciaio. Per abbassare il poggiatesta:
D Pulsante di sblocco e rimozione 1. Tenere premuto il pulsante di

in corrispondenza della boccola regolazione e rilascio.
guida (se in dotazione). 2. Spingere il poggiatesta verso il basso.
Potrebbe essere possibile inclinare i
poggiatesta per garantire ulteriore comfort.
Per inclinare il poggiatesta:
139
Sedili anteriori
SPOSTAMENTO AVANTI E
INDIETRO DEL SEDILE
PERICOLO: Non regolare il sedile

o lo schienale del sedile guidatore
quando il veicolo è in movimento. Tale
azione potrebbe causare uno
spostamento improvviso del sedile e la
perdita di controllo del veicolo dal parte
del conducente.
E327919
PERICOLO: Assicurarsi che il sedile
1. Regolare lo schienale del sedile in sia completamente bloccato in posizione
posizione verticale o di guida. scuotendolo avanti e indietro. Un sedile
2. Piegare il poggiatesta in avanti, non bloccato in posizione può essere
regolandolo nella propria posizione pericoloso in caso di incidente e causare
preferita. gravi lesioni personali, anche mortali.
Una volta raggiunta la posizione di
inclinazione massima, piegare ancora in
avanti il poggiatesta per sbloccarlo e
riportarlo in una posizione più arretrata.
Nota: Non provare a spingere il poggiatesta
all'indietro con forza dopo averlo inclinato.
Invece, continuare a inclinarlo in avanti fino
a sbloccare il poggiatesta nella posizione
verticale.
SMONTAGGIO DEL POGGIATESTA

1. Sollevare il poggiatesta finché non
raggiunge la posizione più alta.
2. Premere e tenere premuto il tasto di E308316
regolazione e rilascio nonché il tasto di
sblocco e rimozione.
3. Tirare il poggiatesta verso l'alto. REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE
DEL SEDILE
MONTAGGIO DEL POGGIATESTA
Allineare le barre in acciaio in PERICOLO: Se si reclina lo
corrispondenza delle boccole guida e schienale del sedile, l'occupante
spingere il poggiatesta verso il basso fino potrebbe scivolare sotto la cintura di
a bloccarlo. sicurezza e subire gravi lesioni personali
in caso di incidente.
140
Sedili anteriori
SEDILI ELETTRICI (SE IN DOTAZIONE)
COMPONENTI DEL POGGIATESTA
E175315
REGOLAZIONE DEL SEDILE IN

ALTEZZA (se in dotazione)
E308298
Il poggiatesta è costituito da:

A Poggiatesta che assorbe
l'energia in caso di urto.
B Pulsante di blocco e sblocco
della boccola guida.
C Due barre in acciaio.
D Manicotto guida.
REGOLAZIONE DEL
POGGIATESTA - VEICOLI CON:
POGGIATESTA ANTERIORI FISSI
E324469
E346989
141
Sedili anteriori
I poggiatesta non regolabili sono costituiti Nota: portare lo schienale del sedile in
da un'imbottitura in espanso sagomato e posizione verticale prima di regolare il
pannelli di finitura in plastica che coprono poggiatesta. Regolare il poggiatesta in
la struttura superiore dello schienale del maniera che la sommità sia a livello con la
sedile. parte più alta della propria testa. Assicurarsi
che la posizione assunta sia comunque
Regolare correttamente lo schienale del
confortevole. Se il guidatore è alto, regolare
sedile in posizione verticale o di guida, in
il poggiatesta nella posizione più alta.
modo che il poggiatesta sia posizionato il
più vicino possibile alla parte posteriore Tirare il poggiatesta verso l'alto per
della testa. sollevarlo.
Per abbassare il poggiatesta:
REGOLAZIONE DEL 1. Tenere premuto il pulsante di
POGGIATESTA - VEICOLI CON: regolazione e rilascio.
POGGIATESTA ANTERIORI
REGOLABILI 2. Spingere il poggiatesta verso il basso.
Potrebbe essere possibile inclinare i
poggiatesta per garantire ulteriore comfort.
PERICOLO: prima di mettersi alla Per inclinare il poggiatesta:
guida, regolare completamente il
poggiatesta. Questo serve a ridurre al
minimo il rischio di lesioni al collo in caso
di incidente. Non regolare il poggiatesta
con veicolo in movimento.
PERICOLO: il poggiatesta è un
dispositivo di sicurezza. Ogni volta che il
sedile viene occupato, è necessario
montarlo e regolarne correttamente la
posizione. Se il poggiatesta non è
correttamente regolato, la sua efficacia
potrebbe ridursi in caso di determinati E327919
impatti.
1. Regolare lo schienale del sedile in
PERICOLO: Regolare i poggiatesta posizione verticale o di guida.
di tutti i passeggeri prima di mettersi in 2. Piegare il poggiatesta in avanti,
viaggio. Questo serve a ridurre al minimo regolandolo nella propria posizione
il rischio di lesioni al collo in caso di preferita.
incidente. Non regolare i poggiatesta con
Una volta raggiunta la posizione di
veicolo in movimento.
inclinazione massima, piegare ancora in
avanti il poggiatesta per sbloccarlo e
riportarlo in una posizione più arretrata.
Nota: Non provare a spingere il poggiatesta
all'indietro con forza dopo averlo inclinato.
Invece, continuare a inclinarlo in avanti fino
a sbloccare il poggiatesta nella posizione
verticale.
142
Sedili anteriori
SMONTAGGIO DEL POGGIATESTA REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE

DEL SEDILE
raggiunge la posizione più alta.
2. Tenere premuto il pulsante di
regolazione e rilascio.
3. Tirare il poggiatesta verso l'alto.

Allineare le barre in acciaio in
corrispondenza delle boccole guida e
spingere il poggiatesta verso il basso fino
a bloccarlo.
E308338
SPOSTAMENTO AVANTI E
INDIETRO DEL SEDILE REGOLAZIONE DEL SEDILE IN
ALTEZZA
E308339
E308337
143
Sedili anteriori
REGOLAZIONE DEL SUPPORTO

LOMBARE PERICOLO: non collocare alcun
oggetto sul sedile che potrebbe isolare
dal calore, ad esempio un coprisedile o
un cuscino. Il sedile potrebbe
surriscaldarsi. L'inosservanza di questa
istruzione può causare lesioni personali.
Non:
• Collocare oggetti pesanti sul sedile.
• Azionare il sedile riscaldato se su di
esso viene versata acqua o altri liquidi.
Fare asciugare il sedile.
E298774
DEI SEDILI RISCALDATI
SEDILI RISCALDATI
Il veicolo deve essere acceso per poter
utilizzare questa funzione.
PRECAUZIONI RELATIVE AI
SEDILI RISCALDATI
PERICOLO: prestare particolare

attenzione nell'utilizzare i sedili riscaldati
se non si è in grado di avvertire dolore
cutaneo a causa dell'età avanzata e in
caso di malattie croniche, diabete, lesioni
della spina dorsale, assunzione di E146322
farmaci, uso di alcool, esaurimento o
Premere il simbolo del sedile riscaldato
altre condizioni fisiche. Il sedile riscaldato
per scorrere le varie impostazioni di
può causare lesioni anche a basse
riscaldamento e disattivare la funzione.
temperature, soprattutto se utilizzato
Quanto maggiore è il numero di indicatori
per lunghi periodi di tempo.
visualizzati, tanto più alta è la temperatura
del sedile.
causare lesioni personali.
Nota: in base alle impostazioni di
PERICOLO: non riporre oggetti avviamento remoto, i sedili riscaldati
appuntiti nel cuscino o nello schienale potrebbero rimanere accesi dopo aver
del sedile. Potrebbero danneggiare avviato in remoto il veicolo. i sedili riscaldati
l'elemento riscaldante del sedile, possono attivarsi anche all'avviamento del
provocandone il surriscaldamento. veicolo, se erano attivati allo spegnimento
L'inosservanza di questa istruzione può del veicolo.
144
Sedili anteriori
Sedili riscaldati automatici (se in

dotazione)
Attivando l'impostazione automatica, i

sedili riscaldati si accendono in base
all'impostazione di controllo della
temperatura.
145
Sedili posteriori
SEDILI MANUALI Il poggiatesta è costituito da:

COMPONENTI DEL POGGIATESTA l'energia in caso di urto.
Poggiatesta esterni sedili posteriori B Due barre in acciaio.

C Pulsanti di regolazione e sblocco
in corrispondenza della boccola
guida.
D Pulsante di sblocco e rimozione
in corrispondenza della boccola
guida (se in dotazione).
REGOLAZIONE DEL
POGGIATESTA
I poggiatesta esterni non sono regolabili.
Tirare il poggiatesta centrale verso l'alto
per sollevarlo.
Per abbassare il poggiatesta centrale:
1. Tenere premuto il pulsante di
sbloccaggio e smontaggio.
E324211
2. Spingere il poggiatesta verso il basso.
Il poggiatesta è costituito da:
SMONTAGGIO DEL POGGIATESTA
l'energia in caso di urto. 1. Ripiegare in avanti lo schienale del
B Manicotto guida. sedile in avanti prima di aver smontato
il poggiatesta.
C Manicotto guida di bloccaggio.
Poggiatesta centrale sedili posteriori raggiunge la posizione più alta.
3. Premere e tenere premuto il tasto di
regolazione e rilascio nonché il tasto di
sblocco e rimozione.
4. Tirare il poggiatesta verso l'alto.

1. Ripiegare in avanti lo schienale del
sedile in avanti prima di montare il
poggiatesta.
E317993
146
Sedili posteriori
2. Allineare le barre in acciaio in

corrispondenza delle boccole guida e
spingere il poggiatesta verso il basso
fino a bloccarlo.
RIPIEGAMENTO DELLO
SCHIENALE DEL SEDILE
PERICOLO: per evitare di

danneggiare il sedile o le cinture di
sicurezza, assicurarsi che queste ultime E336627
non siano allacciate prima di ripiegare lo

schienale del sedile. Quando gli schienali dei sedili posteriori
esterni sono ripiegati, inserire le cinture di
PERICOLO: In fase di ripiegamento sicurezza nell'apposita clip. In questo
o ritorno in posizione eretta dei sedili, fare modo le cinture di sicurezza non rimangono
attenzione che le dita non si incastrino impigliate quando lo schienale viene
tra lo schienale del sedile e il telaio sollevato.
sedile. L’inosservanza di tale avviso può
dare luogo a gravi lesioni personali. SOLLEVAMENTO DELLO
SCHIENALE DEL SEDILE
PERICOLO: Quando si riportano

gli schienali dei sedili in posizione eretta,
assicurarsi che le cinture di sicurezza non
siano incastrate dietro al sedile.
PERICOLO: Assicurarsi che i sedili

e i relativi schienali siano saldamente e
completamente bloccati nei rispettivi
meccanismi di chiusura.
Sollevare lo schienale del sedile per aprirlo.

Assicurarsi che il meccanismo di
bloccaggio sedile si innesti.
E318917
Premere il pulsante e ribaltare lo schienale

del sedile in avanti.
147
Sistema di rilevamento della presenza di passeggeri sul sedile
posteriore (se in dotazione)
CHE COS'È IL SISTEMA DI PRECAUZIONI RELATIVE AL

RILEVAMENTO DELLA SISTEMA DI RILEVAMENTO
PRESENZA DI PASSEGGERI DELLA PRESENZA DI
SUL SEDILE POSTERIORE PASSEGGERI SUL SEDILE
POSTERIORE
Il sistema di avviso occupanti posteriore
monitora le condizioni del veicolo e informa
il conducente di controllare se sul sedile
posteriore sono presenti passeggeri PERICOLO: nei giorni più caldi, la
quando si disinserisce l'accensione. temperatura all'interno dell'abitacolo
può aumentare rapidamente.
L'esposizione di persone o animali a
COME FUNZIONA IL SISTEMA temperature elevate anche per un breve
DI RILEVAMENTO DELLA periodo di tempo può causare la morte
o gravi lesioni, anche cerebrali, dovute al
PRESENZA DI PASSEGGERI calore. Bambini e neonati sono
SUL SEDILE POSTERIORE maggiormente esposti al rischio.
Il sistema monitora l'apertura e la chiusura PERICOLO: non lasciare bambini

delle portiere posteriori per indicare o animali da soli nel veicolo.
l'eventuale presenza di passeggeri sul L'inosservanza di questa istruzione può
sedile posteriore, causare lesioni personali, anche letali.
Nella schermata del display informazioni
e intrattenimento viene visualizzato un
messaggio e viene emesso un segnale LIMITAZIONI DEL SISTEMA DI
acustico quando si disinserisce RILEVAMENTO DELLA
l'accensione in presenza di una o più delle PRESENZA DI PASSEGGERI
seguenti condizioni:
SUL SEDILE POSTERIORE
• Apertura o chiusura di una portiera
posteriore con l'accensione inserita. Il sistema non rileva la presenza di oggetti
• Inserimento dell'accensione entro 15 o di passeggeri sul sedile posteriore.
minuti dall'apertura e chiusura di una Monitora invece l'apertura e la chiusura
portiera posteriore. delle portiere posteriori.
• Inserimento dell'accensione entro 15 Nota: se le condizioni per l'invio della
minuti dalla comparsa del messaggio notifica sono soddisfatte, è possibile
o dal segnale acustico. ricevere un avviso anche quando non vi sono
occupanti sul sedile posteriore.
Nota: in assenza delle condizioni previste,
il conducente può non ricevere l'avviso
quando vi è un occupante sul sedile
posteriore. Ciò avviene, ad esempio, quando
la persona che occupa il sedile posteriore
non è entrata nel veicolo tramite una delle
portiere posteriori.
148
Sistema di rilevamento della presenza di passeggeri sul sedile
posteriore (se in dotazione)
Nota: il segnale acustico non viene emesso INDICATORI DEL SISTEMA DI

quando si apre la portiera anteriore prima
di disinserire l'accensione. RILEVAMENTO DELLA
PRESENZA DI PASSEGGERI
ATTIVAZIONE E SUL SEDILE POSTERIORE
DISATTIVAZIONE DEL
SISTEMA DI RILEVAMENTO
DELLA PRESENZA DI
PASSEGGERI SUL SEDILE
POSTERIORE
screen.
2. Premere Veicolo.
3. Attivare o disattivare Avviso sedili
posteriori occupati. E350472
Nota: il sistema è attivo per impostazione

predefinita. Messaggio
Nota: se si esegue un master reset, il Verifica che i sedili posteriori siano liberi
sistema potrebbe attivarsi di nuovo.
Promemoria semestrale (se in dotazione) Compare quando si spegne il veicolo dopo

aver soddisfatto le condizioni di avviso.
quando si disattiva il sistema, ogni sei mesi Il messaggio rimane visualizzato per un
viene visualizzato un messaggio sul display breve periodo di tempo. Premere Chiudi
informazioni che segnala lo stato di per confermare e rimuovere il messaggio.
disattivazione del sistema stesso. È
possibile riattivare il sistema o lasciarlo Nota: A seconda della versione del SYNC,
disattivato. l'immagine visualizzata potrebbe essere
diversa da quella qui riportata.
SEGNALI ACUSTICI DEL

SISTEMA DI RILEVAMENTO
DELLA PRESENZA DI
PASSEGGERI SUL SEDILE
POSTERIORE
Il sistema suona quando si spegne il
veicolo dopo aver soddisfatto le condizioni
di avviso.
Il segnale acustico si protrae per un breve
periodo di tempo.
149
Funzione Memory (se in dotazione)
COS'È LA FUNZIONE MEMORY SALVATAGGIO DI UNA

POSIZIONE PREIMPOSTATA
La funzione memoria richiama la posizione
di: 1. Accendere il veicolo.
• Sedile guidatore. 2. Regolare le funzioni di memoria nella
• Retrovisori elettrici. posizione preferita.
3. Premere e mantenere premuto il tasto
PRECAUZIONI RELATIVE ALLA di preselezione preferito finché non si
avverte un singolo segnale acustico.
FUNZIONE MEMORY
Sul display appare un messaggio di
conferma.
PERICOLO: prima di attivare la È possibile memorizzare fino a tre posizioni
funzione memoria sedile, assicurarsi che preimpostate in qualsiasi momento.
la zona immediatamente adiacente al
sedile sia libera da ostruzioni e che tutti
gli occupanti siano lontani dalle parti in
RICHIAMO DI UNA POSIZIONE
movimento. PREIMPOSTATA
PERICOLO: non utilizzare la Premere e rilasciare un pulsante di
funzione memoria con il veicolo in preselezione.
movimento. Nota: è possibile richiamare una posizione
di memoria preselezionata quando il veicolo
è spento o portando il cambio in posizione
UBICAZIONE DEI TASTI DELLA di parcheggio (P) o folle (N) quando il
FUNZIONE MEMORY veicolo è acceso e fermo.
Nota: se si preme un pulsante di
preselezione qualsiasi durante il richiamo di
una posizione in memoria, l'operazione viene
annullata.
È inoltre possibile richiamare una posizione
preimpostata in memoria:
• Premendo il tasto di sbloccaggio sul
telecomando, se questo è abbinato a
una posizione preimpostata.
• Sbloccando la maniglia intelligente
della portiera lato guida se è presente
E142554 un telecomando collegato.
I pulsanti della funzione di memoria si Se si utilizza un telecomando collegato per

trovano sulla portiera lato guida. richiamare una posizione in memoria
quando il veicolo è spento, il sedile e il
piantone dello sterzo si spostano in
posizione di entrata/uscita agevolata.
150
Funzione Memory (se in dotazione)
Abbinamento di una posizione

preimpostata al telecomando o
alla chiave passiva
Vedere Collegamento di un profilo
personale a un telecomando e
rimozione del collegamento stesso
(pagina 393).
151
Porte USB
UBICAZIONE DELLE PORTE Nota: Tali porte USB consentono inoltre di

caricare i dispositivi.
USB
Nota: non tutte le porte USB del veicolo
USB A dispongono di capacità di trasferimento
dati.
Nota: Si consiglia di utilizzare solamente
cavi e adattatori omologati USB-IF. Cavi e
adattatori non omologati potrebbero non
funzionare.
Porta USB solo per carica
Le porte USB si trovano nelle seguenti

posizioni:
E201595
• All'interno del vano dispositivi sotto il
USB C cruscotto.
• Nella console centrale.
• Sul retro della console centrale.
• Nel vano di carico.
RIPRODUZIONE DI SUPPORTI
MULTIMEDIALI TRAMITE
PORTA USB
PERICOLO: la distrazione durante

E301114 la guida può causare la perdita del
controllo del veicolo, incidenti e lesioni
Porte USB per trasferimento dati personali. Pertanto, consigliamo
vivamente di prestare la massima
cautela nell'utilizzare dispositivi che
potrebbero distogliere l'attenzione dalla
strada. La principale responsabilità del
Le porte USB si trovano nelle seguenti
conducente consiste nel condurre in
posizioni:
sicurezza il proprio veicolo. Si sconsiglia
• Nella parte inferiore del cruscotto. l'utilizzo di dispositivi portatili durante la
• All'interno del vano dei dispositivi guida. Servirsi sempre di dispositivi
multimediali. vivavoce, quando possibile. Informarsi
sulle leggi e sulle normative locali che
• Nella console centrale. potrebbero limitare l'uso di dispositivi
elettronici durante la guida.
152
Porte USB
Collegare il dispositivo alla porta USB.

Premere il pulsante audio sulla
barra delle funzioni.
E100027
Selezionare Fonti audio.

Selezionare l'opzione USB.
Premere il pulsante per

riprodurre una traccia. Premere
di nuovo il pulsante per mettere
in pausa la traccia.
Premere il pulsante per passare
alla traccia successiva.
Tenere premuto il pulsante per
l'avanzamento veloce della traccia.
Premere una volta il pulsante per
ritornare all'inizio della traccia.
Premere ripetutamente il
pulsante per ritornare alla tracce
precedenti.
Tenere premuto il pulsante per il
riavvolgimento rapido.
CARICAMENTO DI UN
DISPOSITIVO
Collegare il dispositivo alla porta USB.
È possibile utilizzare un caricatore con il
veicolo in modalità accessori, quando è in
funzione o se SYNC è attivo.
153
Presa di alimentazione
DEFINIZIONE DI PRESA DI • Sul retro del vano console centrale

principale.
ALIMENTAZIONE
• Nel vano di carico.
La presa elettrica può alimentare i
dispositivi utilizzato un adattatore 12 V.
PRECAUZIONI RELATIVE ALLA

PRESA DI ALIMENTAZIONE
Quando si accende il veicolo, è possibile
utilizzare la presa per alimentare le utenze
da 12 V con una corrente massima di 20 A.
Non utilizzare la presa di alimentazione
oltre la capacità del veicolo di 12 V DC 240
W per evitare che un fusibile si bruci. Non
collegare alcun dispositivo che eroghi
energia al veicolo tramite i punti di
alimentazione. Ciò potrebbe provocare
danni ai sistemi del veicolo. non lasciare
appeso alcun tipo di accessorio alla
relativa presa. tenere sempre chiusi i
cappucci di protezione della presa di
alimentazione quando non in uso. Non
inserire oggetti diversi dal connettore
dell'accessorio nella presa di
alimentazione.
Per evitare che la batteria si scarichi:
• Non utilizzare la presa di alimentazione
più a lungo del necessario a veicolo
spento.
• Non lasciare dispositivi inseriti di notte
o quando il veicolo rimane
parcheggiato per un periodo di tempo
prolungato.
INDIVIDUAZIONE DELLA
PRESA DI ALIMENTAZIONE
Le prese elettriche si trovano nelle seguenti
posizioni:
• Nel vano dispositivi sotto il cruscotto.
• Nel vano console centrale principale.
154
Caricatore per accessori wireless
COS'È IL CARICATORE PER

ACCESSORI WIRELESS PERICOLO: variazioni e modifiche
non espressamente approvate
Il caricatore per accessori wireless dall'organismo responsabile della
consente di ricaricare un dispositivo Qi di conformità potrebbero annullare il diritto
ricarica wireless compatibile nell'area di dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.
carica. Il termine "IC:" prima del numero di
certificazione della radio significa solo
che le specifiche tecniche di Industry
PRECAUZIONI RELATIVE AL Canada sono risultate soddisfatte.
CARICATORE PER ACCESSORI
Il presente dispositivo è conforme agli
WIRELESS standard Industry Canada licence-exempt
RSS. Il funzionamento è soggetto alle
seguenti condizioni:
PERICOLO: i dispositivi di carica • Il presente dispositivo non deve
wireless possono influire sul causare interferenze.
funzionamento dei dispositivi medici
impiantati, tra cui i pacemaker cardiaci. • Il dispositivo in oggetto deve accettare
Se si è portatori di dispositivi medici eventuali interferenze, incluse quelle
impiantati, si consiglia di chiedere il che potrebbero causare un errato
parere del proprio medico. funzionamento del dispositivo stesso.
Mantenere pulita l'area di carica ed
I test condotti su questa apparecchiatura eliminare eventuali corpi estranei prima di
ne dimostrano la conformità alla Parte 18 caricare un dispositivo.
delle norme FCC.
Non collocare oggetti con banda
• L'apparecchiatura genera, utilizza e magnetica o chip di identificazione a
può emettere frequenze radio. Può radiofrequenza, ad esempio passaporti,
inoltre provocare interferenze dannose tessere di parcheggio, abbonamenti dei
per le comunicazioni via radio. Non mezzi pubblici o carte di credito, accanto
esiste alcuna garanzia che tali all'area di carica durante la ricarica di un
interferenze non possano verificarsi in dispositivo. La banda magnetica o il chip
determinati impianti. Se l'apparecchio di identificazione a radiofrequenza
provoca effettivamente delle potrebbero infatti danneggiarsi.
interferenze nocive per la ricezione
radio o televisiva, rivolgersi alla Non collocare oggetti metallici, ad esempio
concessionaria. telecomandi, monete e incarti di caramelle
in stagnola, sopra l'area di carica o in
• Questo prodotto non è riparabile prossimità della stessa durante la ricarica
dall'utente finale. di un dispositivo. Gli oggetti metallici
potrebbero scaldarsi e ridurre le prestazioni
di carica, oltre a causare interruzioni
durante la carica.
155
Caricatore per accessori wireless
Nota: durante la ricarica, dispositivo e È possibile utilizzare un caricatore con il

caricatore potrebbero scaldarsi; si tratta di veicolo in modalità accessori, quando è in
una condizione normale. Se la batteria si funzione o se SYNC è attivo.
scalda più del normale, il dispositivo può Compare sulla barra di stato
interrompere la ricarica. quando è in corso la carica
wireless.
POSIZIONE DEL CARICATORE Nota: se il dispositivo è in una custodia, le
PER ACCESSORI WIRELESS prestazioni di carica potrebbero ridursi.
Potrebbe essere necessario rimuovere la
L'area di carica si trova nella custodia per ricaricare il dispositivo in
console anteriore sotto il modalità wireless.
E297549
cruscotto. Nota: gli aggiornamenti software e
firmware possono incidere sulla
compatibilità dei dispositivi, come pure
RICARICA DI UN DISPOSITIVO l'utilizzo di software o firmware non ufficiali.
WIRELESS Occorre verificare la funzionalità di carica
con i dispositivi specifici all'interno del
Posizionare il dispositivo al centro della veicolo.
superficie di carica con il lato di carica
rivolto verso il basso. Quando il dispositivo
è completamente carico, la carica si
interrompe.
CARICATORE PER ACCESSORI WIRELESS – RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI
CARICATORE PER ACCESSORI WIRELESS – MESSAGGI
Messaggio Cosa succede Descrizione
Telefono non allineato o Il sistema interrompe la

rilevato oggetto in metallo carica del dispositivo se
tra il telefono e il caricabat- Comparsa di una finestra rileva che il telefono non è
teria. Correggere questa pop-up. allineato o la presenza di un
condizione per riprendere la corpo estraneo metallico
carica. sulla superficie di carica.
156
Vano portaoggetti
PORTALATTINE PORTAOCCHIALI
PRECAUZIONI RELATIVE AI POSIZIONE DEL PORTAOCCHIALI

PORTABICCHIERI
PERICOLO: Usare prudenza

quando si appoggiano oggetti o bevande
calde nel portalattine. Gli oggetti
potrebbero spostarsi o rovesciarsi
durante le frenate brusche,
l'accelerazione o le collisioni.
E306967
VANO PORTAOGGETTI
Il portaocchiali si trova nella consolle sul
padiglione.
APERTURA DEL VANO
PORTAOGGETTI Premere vicino al bordo posteriore della
portiera per aprirla.
E335001
Tirare il fermo verso sinistra per aprire il

cassetto portaoggetti.
157
Avvio e spegnimento
PRECAUZIONI RELATIVE AD
AVVIO E SPEGNIMENTO
• Il sistema potrebbe non funzionare se
il telecomando è vicino a oggetti
metallici o dispositivi elettronici, come
ad esempio chiavi o un telefono
cellulare.
• Per inserire l'accensione e avviare il
veicolo è necessario che all'interno del
veicolo sia presente un telecomando
E328849
valido.
• Eventuali telecomandi lasciati 2. Premere il pulsante di avviamento.
all'interno di un veicolo bloccato sono
È anche possibile avviare il veicolo in
disattivati. Sul display informazioni
modalità valet oppure tramite un codice
potrebbe comparire un messaggio per
di sicurezza. Vedere Telefono come
indicare al conducente che non viene
chiave (pagina 64).
rilevata alcuna chiave all'avviamento
del veicolo. Premere il tasto di
sbloccaggio del telecomando per SPEGNIMENTO
abilitarlo, quindi avviare il veicolo.
• Assicurarsi che tutti i passeggeri
allaccino la cintura di sicurezza. PERICOLO: non spegnere il veicolo
• Assicurarsi che i fari e gli accessori mentre è in moto. Ciò potrebbe ridurre
elettrici siano spenti. significativamente l'intervento del
• Assicurarsi che il freno di servosterzo e del servofreno. Se il veicolo
stazionamento sia inserito. viene spento, anche alcuni circuiti
elettrici, ad esempio gli airbag,
• Assicurarsi che il cambio sia in potrebbero disattivarsi. La mancata
posizione di parcheggio (P). osservanza di questa istruzione può
causare la perdita di controllo del veicolo
AVVIO DEL VEICOLO e lesioni personali, anche mortali.
1. Premere a fondo il pedale del freno. Nota: se si spegne involontariamente il

veicolo, portare la leva selettrice in posizione
Nota: non toccare il pedale folle (N) e riavviare il veicolo.
dell'acceleratore.
Quando il veicolo non è in movimento ma
è acceso o con l'accensione in modalità
accessori, premere e rilasciare il pulsante
di avviamento senza premere il pedale del
freno. In questo modo, il veicolo si spegne
e gli accessori elettrici vengono disinseriti.
158
Avvio e spegnimento
Quando il veicolo è in movimento, premere

il pulsante di avviamento tre volte in due
secondi oppure premerlo e tenerlo
premuto per almeno un secondo. Passare
in folle (N) e azionare i freni per arrestare
il veicolo in sicurezza. Quando il veicolo è
completamente fermo, portare la leva 2 1
selettrice in posizione di parcheggio (P).
RIAVVIO DEL VEICOLO DOPO

LO SPEGNIMENTO
Riavvio rapido
La funzione di riavvio rapido consente di
riavviare il veicolo entro 10 secondi dallo
spegnimento, anche se non viene rilevato
alcun telecomando valido. E315884
Entro 10 secondi dallo spegnimento del
veicolo, azionare il pedale del freno e 1. Aprire il coperchio del vano
premere il pulsante di avviamento. portaoggetti della console pianale.
Trascorsi 10 secondi, non sarà più possibile 2. Posizionare il telecomando nella
avviare il veicolo se non viene rilevata la fessura, come indicato in figura, con i
presenza di un telecomando valido. tasti rivolti verso l'alto.
Una volta avviato, il veicolo rimane acceso 3. Con il telecomando in questa
finché non si preme di nuovo il pulsante, posizione, azionare il pedale del freno
anche se non viene rilevato un e poi premere il pulsante di avviamento
telecomando valido. per inserire l'accensione e avviare il
Se si apre e chiude una portiera mentre il veicolo.
veicolo è acceso, il sistema cercherà un
telecomando valido. Non è possibile AVVIO E SPEGNIMENTO –
avviare il veicolo se il sistema non rileva un
telecomando valido entro 10 secondi. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ACCESSO ALLA POSIZIONE DI AVVIO E SPEGNIMENTO –

DOMANDE FREQUENTI
BACKUP DELLA CHIAVE
PASSIVA Perché il veicolo non si avvia?
Il sistema non funziona se sono
Se non si è in grado di avviare il veicolo, presenti interferenze sulle frequenze
procedere come segue. del telecomando o se la batteria del
telecomando è scarica. Vedere
Accesso alla posizione di backup
della chiave passiva (pagina 159).
159
COS'È LA BATTERIA AD ALTA Per l'uso quotidiano è accettabile utilizzare

l'intera finestra di carica, anche se vi sono
TENSIONE alcune best practice consigliate per
preservare l'integrità e la durata della
La batteria ad alta tensione è un sistema batteria.
batteria agli ioni di litio altamente
sofisticato, utilizzato per accumulare Carica notturna
l'energia elettrica per alimentare il veicolo.
È possibile aumentare la durata e le
prestazioni della batteria ad alta tensione
PRECAUZIONI RELATIVE ALLA pianificando la carica e utilizzando le
BATTERIA AD ALTA TENSIONE impostazioni di partenza e comfort sul
touch screen o nell'app FordPass.
La pianificazione della carica consente di
PERICOLO: la manutenzione del aumentare la durata della batteria ad alta
pacco batteria deve essere eseguita tensione posticipando l'avvio della carica
esclusivamente da personale autorizzato e impostando un limite di carica massimo.
e specializzato in interventi sui veicoli Si consiglia di impostare gli orari di carica
elettrici. Un intervento errato può preferiti in modo che siano posticipati di
causare lesioni personali o risultare almeno 2 o 3 ore rispetto all'orario di
letale. collegamento. In questo modo la batteria
si raffredda prima che la carica abbia inizio.
PERICOLO: Tenere le mani e gli Inoltre, impostando un livello di carica
indumenti lontano dalla ventola di massimo inferiore al 100% per l'utilizzo
raffreddamento. quotidiano, la batteria è meno sollecitata.
È possibile aumentare l'autonomia e le
Il veicolo è costituito da vari componenti prestazioni pianificando l'ora di partenza,
e cablaggi ad alta tensione. Tutta la nonché migliorare il comfort dell'abitacolo
corrente ad alta tensione corre lungo con la funzione Partenza e comfort, che
gruppi di cablaggi specifici etichettati come consente non solo di attivare il
tali oppure ricoperti con un rivestimento di riscaldamento o il raffreddamento
colore arancione continuo e/o un nastro a dell'abitacolo, ma anche di gestire la
righe arancioni. Evitare assolutamente di batteria in modo da garantire le migliori
entrare in contatto con questi componenti. prestazioni possibili e un'autonomia
ottimale entro l'ora di partenza impostata.
COME PRESERVARE LA
Carica DC
L'uso frequente della carica DC può
Se si utilizza la batteria con uno stato di provocare una riduzione dell'efficienza e
carica basso, il veicolo potrebbe iniziare a della durata della batteria. Ciò è più
disattivare le funzionalità accessorie per evidente nell'unità batteria standard
prolungarne la durata. rispetto all'unità batteria estesa. Vedere
Che cos'è la carica DC (pagina 164).
Se il veicolo raggiuge uno stato di carica
dello 0%, ricaricarlo il prima possibile.
160
Temperatura di stoccaggio DATI RELATIVI AI CONSUMI

Tenere il veicolo a temperature comprese ENERGETICI
tra 0°C e 45°C è ideale per la batteria ad
alta tensione. Consumo di energia
Con temperature inferiori a 4°C, il veicolo I valori dichiarati in relazione al consumo
deve essere collegato in modo da di energia (WLTP), alle emissioni di CO₂ e
mantenere le prestazioni della batteria e all'autonomia elettrica sono determinati
ottimizzare l'autonomia. in conformità alle specifiche e ai requisiti
tecnici previsti dai regolamenti (CE)
Stato di carica durante lo 715/2007 e (UE) 2017/1151, come da ultimo
stoccaggio modificati. Le procedure standard
È possibile aumentare la durata della applicate nella conduzione dei test
batteria mantenendo lo stato di carica al consentono un confronto tra diversi tipi di
di sotto del 100%. Se il veicolo rimane veicolo e diversi produttori. Per quanto
parcheggiato per un periodo di tempo riguarda l'autonomia elettrica e il consumo
prolungato (30 o più giorni), si consiglia di elettrico, non è possibile fare confronti tra
lasciare la batteria a uno stato di carica del i veicoli testati secondo la procedura WLTP
50% circa. È infatti meglio tenere fermo il e quelli testati sulla base del nuovo ciclo
veicolo con la batteria ad alta tensione a di guida europeo NEDC.
uno stato di carica inferiore anziché ai
Direttiva europea 1999/94/CE
massimi livelli di carica.
Nota: per raggiungere lo stato di carica per Oltre all'efficienza nel consumo di
il rimessaggio, è possibile guidare il veicolo carburante, anche lo stile di guida e altri
fino al 50% e impostare un limite di carica aspetti non tecnici svolgono un ruolo
per la propria posizione. Vedere importante nel determinare il consumo di
Impostazione del piano di carica e carburante/di energia, le emissioni di
preferenze (pagina 186). anidride carbonica e l'autonomia elettrica
del veicolo. L'anidride carbonica è il gas a
effetto serra che contribuisce
RICICLO E SMALTIMENTO maggiormente al surriscaldamento
DELLA BATTERIA AD ALTA globale.
TENSIONE
Riciclare in conformità alle normative
locali.
161
DATI RELATIVI AI CONSUMI ENERGETICI - MOTORE ELETTRICO,

AD ECCEZIONE DI: GT
Autonomia in moda- Emissioni ponde-

Autonomia in moda- Consumo di energia rate/combinate di
lità elettrica con
lità elettrica elettrica CO2
ciclo urbano
kWh/100 km (mi/
km (mi) km (mi) g/km
kWh)
480-739 (298-459) 400-610 (249-379) 16,5-19,5 (3,8-3,2) 0
162
DATI RELATIVI AI CONSUMI ENERGETICI - MOTORE ELETTRICO,

GT
Autonomia in moda- Emissioni ponde-

Autonomia in moda- Consumo di energia rate/combinate di
lità elettrica con
lità elettrica elettrica CO2
ciclo urbano
kWh/100 km (mi/
km (mi) km (mi) g/km
kWh)
588 km 500 km 20 (3,1) 0

– RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
BATTERIA AD ALTA TENSIONE –

SPIE
Si accende se il gruppo
motore/cambio richiede
assistenza. Far controllare il
163
Carica del veicolo
CHE COS'È LA CARICA AC

PERICOLO: non utilizzare
La carica AC rappresenta il metodo di l'apparecchiatura di carica se è guasta
carica preferenziale. La carica AC preserva o danneggiata. L'inosservanza di questa
lo stato della batteria ad alta tensione per istruzione può causare lesioni personali,
garantirne una maggiore durata. talvolta anche mortali, o danni a cose.
PERICOLO: installare
CHE COS'È LA CARICA DC l'apparecchiatura di carica
conformemente alle normative locali.
La carica DC consente di caricare la
L'inosservanza di tale avvertenza può
batteria ad alta tensione del veicolo in un
causare incendi o gravi lesioni personali,
tempo notevolmente inferiore rispetto al
anche mortali.
metodo di carica standard. È possibile
caricare al volo prima che la batteria abbia
esaurito tutta la sua energia oppure in
viaggio usando il pianificatore viaggi DISPOSITIVI DI CARICA
compreso nell'app FordPass.
Per la convenienza della carica DC e del
PERICOLO: non utilizzare una
relativo orario, vi è una struttura tariffaria
presa a muro senza messa a terra. La
diversa a seconda della stazione di carica
presa a muro deve essere in buone
e della rete prescelta.
condizioni e soddisfare le disposizioni
Nota: i tempi di carica possono variare a locali. Se si hanno dubbi circa la corretta
seconda della temperatura aria ambiente, messa a terra della presa, rivolgersi a un
del livello di energia, del tipo di caricatore e elettricista qualificato. La mancata
del luogo in cui avviene la carica. osservanza di questa istruzione può
Nota: la velocità di carica DC può essere causare scosse elettriche e lesioni
ridotta per massimizzare la durata della personali, anche letali.
batteria.
PERICOLO: si consiglia di rivolgersi
a un elettricista qualificato per
PRECAUZIONI RELATIVE ALLA l'installazione delle prese elettriche da
CARICA DEL VEICOLO utilizzare con l'apparecchiatura di carica.
Le installazioni devono essere conformi
alle disposizioni di tutte le normative
locali. La mancata osservanza di questa
PERICOLO: non immergere istruzione può causare lesioni personali,
l'apparecchiatura di carica in acqua o anche letali.
liquidi. L'inosservanza di tale avvertenza
può causare incendi o gravi lesioni PERICOLO: NON FAR CADERE la
personali, anche mortali. control box o l'accoppiatore.
PERICOLO: non provare ad aprire PERICOLO: NON utilizzare
l'apparecchiatura di carica. l'apparecchiatura se conservata a
L'inosservanza di questa istruzione può temperature fuori dall'intervallo
causare lesioni personali, talvolta anche specificato.
mortali, o danni a cose.
164
Carica del veicolo
PERICOLO: non tentare di riparare PERICOLO: non infilare le dita

l'apparecchiatura di carica. Contattare nell'accoppiatore di carica. La mancata
la concessionaria per ulteriore osservanza di questa istruzione può
assistenza. causare il rischio di scosse elettriche.
PERICOLO: leggere tutte le PERICOLO: questa

avvertenze sull'apparecchiatura di carica apparecchiatura presenta parti che
prima del primo utilizzo. emettono archi elettrici e scintille. Non
esporre a vapori infiammabili.
PERICOLO: leggere tutte le Posizionare l'apparecchiatura ad almeno
istruzioni contenute in questa 450 mm dal suolo.
pubblicazione prima di utilizzare
l'apparecchiatura di carica. PERICOLO: non collegare o
scollegare alcun componente collegabile
PERICOLO: non utilizzare dell'apparecchiatura di carica quando è
l'apparecchiatura di carica con in uso o in carica. L’inosservanza di
prolunghe, sistemi di protezione da questa istruzione può causare danni al
sovratensione, timer o altri adattatori. dispositivo di carica.
La mancata osservanza di questa
istruzione può causare il rischio di scosse PERICOLO: non utilizzare
elettriche o incendio. l'apparecchiatura di carica a
temperature al di fuori dell'intervallo di
PERICOLO: il connettore deve funzionamento compreso tra -30°C e
essere saldamente inserito nella presa. 50°C.
Se il collegamento è allentato oppure la
presa è usurata o danneggiata, rivolgersi PERICOLO: conservare
a un elettricista qualificato per la relativa l'apparecchiatura di carica in un luogo
sostituzione. L'utilizzo di apparecchiature asciutto e pulito a una temperatura
di carica con prese usurate potrebbe compresa tra -30°C e 85°C.
causare ustioni, danni alla proprietà e
aumentare il rischio di scosse elettriche. PERICOLO: non collegare il
dispositivo di carica a una presa elettrica
PERICOLO: inserire immersa in acqua o coperta di neve.
completamente la spina nella presa a
muro. La mancata osservanza di questa PERICOLO: non utilizzare
istruzione può causare il rischio di scosse l'apparecchiatura di carica in caso di
elettriche. forte pioggia, neve o tempesta elettrica.
PERICOLO: non lasciare mai i PERICOLO: non immergere

bambini incustoditi nelle vicinanze l'apparecchiatura di carica in acqua o
dell'apparecchiatura di carica quando è liquidi. La mancata osservanza di questa
collegata. avvertenza può causare incendi, scosse
elettriche o gravi lesioni personali, anche
mortali.
165
Carica del veicolo
Il veicolo viene fornito con un cavo di carica

PERICOLO: quando si utilizza domestica universale a bassa potenza e
l'apparecchiatura di carica, evitare un connettore ad alta potenza da utilizzare
sempre il contatto con umidità, acqua, con prese da 230 V. Il tipo di connettore
neve e corpi estranei. varia in base al mercato.
PERICOLO: non sostituire la spina Specifica Valore specifica

sul connettore. La spina contiene
importanti componenti per la sicurezza Modello di carica- IEC
e l'apparecchiatura di carica non tore
funziona se la spina viene sostituita. La Tensione 230 VAC
mancata osservanza di questa istruzione
può causare il rischio di scosse elettriche, Corrente massima 32 A max, continui
lesioni personali anche letali o incendi.
Frequenza 50 Hz
PERICOLO: l'apparecchiatura di Potenza assorbita <2W
carica non contiene componenti da inattivo
modificabili o riparabili dall'utente. Se la
spina dell'apparecchiatura di carica non Potenza assorbita <4W
è compatibile con la presa a muro, in carica
rivolgersi a un elettricista qualificato per
installare la presa a muro corretta. La Lunghezza cavo 6,1 m
mancata osservanza di questa istruzione
può causare lesioni personali, anche Peso 4,2 kg
letali. Temperatura di da -30°C a 50°C
esercizio
PERICOLO: nel quadro elettrico e
nella cassetta del contatore è presente Temperatura di da -30°C a 85°C
alta tensione. Il contatto con l'alta stoccaggio
tensione può causare gravi lesioni
personali, anche letali. CCID ambientale IP67
Ventilazione Non richiesto
PERICOLO: ispezionare
visivamente l'apparecchiatura di carica Altitudine massima 4000 m
prima di ogni utilizzo. Non utilizzare
l'apparecchiatura di carica se è
danneggiata.
PERICOLO: tenere
l'apparecchiatura di carica all'interno
quando non è in uso. Riporre la control
box sull'apposito supporto o tutte le
apparecchiature di carica nella borsa
dopo l'uso per evitare danni
all'apparecchiatura di carica e lesioni
personali.
166
Carica del veicolo
Nota: utilizzare il connettore corretto per

l'area geografica specifica in cui viene
caricato il veicolo.
Nota: se non si utilizza un circuito dedicato,
l'interruttore automatico può scattare o
aprirsi. Se non è disponibile un circuito
dedicato, consultare un elettricista
professionista autorizzato circa
l'installazione di una presa d'uscita
dedicata.
Nota: se non è collegato a massa, il cavo
E336366 di carica domestica universale non carica e
indica un guasto.
A Connettore.
Nota: collegare il connettore del cavo di
B Accoppiatore. carica domestica universale direttamente
C Control box. alla presa a muro. Non collegare il cavo di
carica domestica universale ad alcun tipo
Il cavo di carica domestica universale si di cavo di prolunga.
trova nel bagagliaio posteriore sotto il Nota: se il supporto a parete non viene
pianale di carico e consente di caricare la utilizzato per il montaggio
batteria del veicolo utilizzando una dell'apparecchiatura di carica, collegare
normale presa elettrica domestica. l'apparecchiatura di carica a una presa più
È necessario prima collegare il connettore vicina al suolo.
alla control box. Inserire quindi il
connettore nella presa domestica e
successivamente collegare la porta di
carica del veicolo.
La spia di alimentazione si accende in blu
quando il connettore è correttamente
inserito nella control box e nella presa a
muro dedicata.
Nota: per inserire il connettore, afferrarlo
saldamente dal cavo oppure inserirlo e
spingerlo nella control box finché non si
sente un clic. Assicurarsi che il connettore
sia completamente inserito e a filo con la
control box prima di inserirlo nella presa. Se
il connettore non è inserito correttamente,
la sessione di carica sarà più lunga oppure
si verificherà un guasto.
Nota: seguire le istruzioni di installazione
fornite con il caricatore.
Nota: si consiglia di utilizzare le spine e i
connettori forniti.
167
Carica del veicolo
Tipi di connettore di carica
E337206
E337205
Senza fascia colorata: Austria,
Belgio, Repubblica Ceca,
Regno Unito e Irlanda Germania, Grecia, Ungheria,
Paesi Bassi, Polonia, Portogallo,
Romania, Spagna e Svezia
Con fascia blu: Finlandia e
Francia
Con fascia arancione: Norvegia
168
Carica del veicolo
E337207 E337209
Svizzera Danimarca
E337208
Italia
169
Carica del veicolo
Spie del cavo di carica domestica

universale
E336515
E337210
A Spia di guasto color ambra

Senza fascia colorata: Regno
Unito e Irlanda B Spia di stato blu.
Fascia blu: Austria, Belgio, C Spia di guasto rossa.
Repubblica Ceca, Finlandia,
Francia Germania, Grecia,
Ungheria, Paesi Bassi, Polonia,
Portogallo, Romania, Spagna e
Svezia
Con fascia arancione: Norvegia
170
Carica del veicolo
Tipo di spia di Descrizione spia

Tipo di spia di Descrizione spia guasto del cavo di
guasto del cavo di carica domestica
carica domestica universale
universale
guasto. Se la spia
AMBRA La spia di guasto rossa è accesa, il
color ambra si caricatore non
accende per indi- fornisce corrente al
care che il carica- veicolo. Il guasto
tore si sta riav- deve essere risolto
viando dopo un prima di poter
guasto. iniziare un ciclo di
carica o continuare
BLU La spia di colore blu la carica.
si accende per indi-
care che il carica-
tore è pronto per Nota: quando si collega per la prima volta
essere utilizzato il caricatore a una presa a muro, le spie
quando collegato a ambra, blu e rossa lampeggiano una volta.
una presa a muro. Quindi la spia blu si accende, seguita da un
lampeggiamento della spia rossa.
ROSSO La spia rossa si Dopodiché, la spia blu si spegne e poi si
accende quando il riaccende. Se si utilizza un connettore
caricatore rileva un diverso dalla carica precedente, questo ciclo
avviene due volte.
AMBRA BLU ROSSO MODALITÀ OPERAZIONE
SPENTA SPENTA SPENTA NESSUNA Verificare che la

ALIMENTA- presa sia funzio-
ZIONE. nante e che
Il cavo di carica l'interruttore
domestica automatico sia
universale non è in posizione ON
alimentato. oppure provare
a utilizzare
un'altra presa.
Assicurarsi che
il connettore sia
completamente
inserito nel cavo
di carica dome-
stica universale.
171
Carica del veicolo
Assicurarsi che
la spina non sia
gravemente
danneggiata. Se
l'errore persiste,
contattare Ford.
SPENTA LAMPEG- SPENTA IN CARICA. Nessuna azione
GIANTE Il cavo di carica richiesta.
domestica
universale sta
caricando.
SPENTA ACCESA SPENTA STANDBY. Assicurarsi che
Il cavo univer- l'accoppiatore
sale per la del veicolo sia
carica dome- correttamente
stica è alimen- inserito nel
tato e pronto veicolo per verifi-
per la carica. Al care il corretto
momento, il funzionamento
cavo di carica del cavo di
domestica carica dome-
universale non stica universale.
sta caricando il Controllare e
veicolo. regolare le
preferenze del
tempo di carica
sul display. Se il
veicolo ancora
non si carica,
contattare Ford.
ACCESA ACCESA ACCESA IN FASE DI Attendere che il
RIAVVIO. cavo di carica
Il cavo di carica domestica
domestica universale torni
universale si sta in standby. Se il
ripristinando ciclo dura più di
dopo aver 2-3 minuti, scol-
riscontrato un legare l'accop-
errore. piatore del
veicolo. Scolle-
172
Carica del veicolo
gare e ricolle-
gare il connet-
tore. Se il
problema
persiste, contat-
tare Ford.
ACCESA LAMPEG- SPENTA CARICA Assicurarsi che
GIANTE RIDOTTA. il connettore e
Il cavo di carica la control box
domestica siano collegati
universale sta correttamente.
caricando a una Scollegare e
velocità ridotta ricollegare il
a causa del connettore. Se il
surriscalda- cavo di carica
mento. domestica
universale è
caldo o si trova
in un ambiente
caldo, provare a
caricare in un
luogo più fresco.
Utilizzare
un'altra presa.
Provare un
connettore
diverso, se
disponibile. Se
l'errore persiste,
contattare Ford.
173
Carica del veicolo
1 LAMPEGGIO LAMPEG- SPENTA CARICA Assicurarsi che

GIANTE RIDOTTA, il connettore e
CONNETTORE la control box
AC O PRESA A siano collegati
MURO. correttamente.
Il cavo di carica Scollegare e
domestica ricollegare il
universale sta connettore. Se il
caricando a una cavo di carica
corrente ridotta domestica
a causa del universale è
surriscalda- caldo o si trova
mento del in un ambiente
connettore o caldo, provare a
della presa a caricare in un
muro. luogo più fresco.
Utilizzare
un'altra presa.
Provare un
connettore
diverso, se
disponibile. Se
l'errore persiste,
contattare Ford.
ACCESA SPENTA SPENTA RISOLUZIONE Assicurarsi che
DEI PROBLEMI il connettore e
DA PARTE la control box
DELL'UTENTE. siano collegati
Il cavo di carica correttamente.
domestica Scollegare e
universale ha ricollegare il
rilevato un connettore. Se il
guasto che deve cavo di carica
essere risolto. domestica
universale è
caldo o si trova
in un ambiente
caldo, provare a
caricare in un
luogo più fresco.
Utilizzare
un'altra presa.
174
Carica del veicolo
Provare un
connettore
diverso, se
disponibile. Se
l'errore persiste,
contattare Ford.
SPENTA SPENTA ACCESA GUASTO NON Provare un
RIPARABILE. connettore
Il cavo di carica diverso, se
domestica disponibile. Se
universale l'errore persiste,
presenta un contattare Ford.
guasto interno
che non può
essere riparato.
SPENTA SPENTA 1 LAMPEGGIO GUASTO NON Provare a utiliz-
RIPARABILE. zare un altro
Il connettore connettore, se
presenta un disponibile. In
guasto interno caso contrario,
che non può contattare Ford
essere riparato. per ottenere un
connettore
sostitutivo. Se la
garanzia è
scaduta, è
possibile ordi-
nare un connet-
tore sostitutivo
presso la
concessionaria
Ford.
SPENTA SPENTA LAMPEG- GUASTO PER Potenziale
GIANTE PERDITA A rischio di scossa
MASSA. elettrica:
Perdita di spegnere imme-
corrente da un diatamente
percorso poten- l'interruttore
zialmente non automatico
sicuro. della presa
domestica.
175
Carica del veicolo
Interrompere
l'utilizzo del
dispositivo.
Contattare Ford
per richiedere un
ricambio.
Nota: in caso di collegamento a una presa ISTRUZIONI DI

a muro sconosciuta, lasciare in carica il MOVIMENTAZIONE E
veicolo per diversi minuti prima di
STOCCAGGIO
allontanarsi. La spia rossa si accende in caso
di mancata carica. L'unità si spegne se Assicurarsi di avvolgere il cavo di carica
scatta l'interruttore automatico o domestica universale dopo la carica. In
l'interruttore differenziale (salvavita) caso di inutilizzo, conservare il cavo di
dell'infrastruttura. È possibile visualizzare carica domestica universale nell'apposita
in remoto lo stato di carica del veicolo custodia in dotazione.
tramite l'app FordPass.
Quando la carica è completa, riporre il cavo
Riavvio automatico del cavo di di carica domestica universale nel
carica domestica universale bagagliaio posteriore sotto il pianale di
carico.
Il riavvio automatico consente di caricare
Nota: non tenere il cavo di carica domestica
il veicolo in base alle necessità, in modo
universale dal cavo di alimentazione. Tenere
che sia pronto per l'uso. Se vengono rilevati
l'unità completa e riporla con cura nella
errori, la carica potrebbe essere interrotta
custodia.
e riprendere una volta che l'errore non è
più presente. La spia rossa si accende in Nota: per staccare il connettore, afferrarlo
presenza di una condizione di errore. saldamente dal cavo oppure estrarlo dalla
control box.
Il riavvio automatico immediato non
avviene quando l'interruzione è dovuta ISTRUZIONI PER LA
all'intervento dell'interruttore differenziale MANUTENZIONE
(salvavita) del caricatore. Il caricatore
proverà a riavviarsi dopo 15 minuti Non utilizzare detergenti aggressivi o
dall'inserimento del salvavita. Dopo il solventi in quanto potrebbero danneggiare
quarto tentativo di riavvio, il caricatore si il cavo di carica domestica universale. Non
spegne e la spia rossa rimane accesa. sollecitare i cavi del caricatore. Se l'unità
Se il guasto persiste, non provare più a si surriscalda, rimuovere il cavo di carica
caricare il veicolo. Rivolgersi a una domestica universale dalla luce solare
concessionaria autorizzata. diretta.
FUNZIONI DI SICUREZZA
Il caricatore include le seguenti funzioni di
sicurezza come protezione contro il rischio
di scossa elettrica:
176
Carica del veicolo
• Controllo della massa: il caricatore

controlla continuamente la presenza
di un collegamento a massa. Se
assente, la spia rossa del caricatore si
accende e l'alimentazione al veicolo
viene interrotta.
• Sensore termico: il modulo caricatore
rileva eventuali eventi termici insoliti e,
se necessario, riduce la corrente di
carica o spegne l'unità.
• Protezione salvavita: il caricatore
E317346
dispone di un interruttore differenziale
(salvavita) che protegge contro il Nota: non esercitare una forza eccessiva.
rischio di scossa elettrica. Se il modulo Forzare l'apertura o la chiusura dello
caricatore rileva un guasto sull'uscita sportello danneggia la porta di carica.
di massa, l'alimentazione al cavo in
uscita viene interrotta e la spia rossa si
accende. SPIE DELLA PORTA DI CARICA
• Isolamento: il modulo caricatore, il
connettore, il cavo e l'accoppiatore La spia di stato di carica è accanto alla
sono completamente isolati, senza porta di carica dietro il relativo sportello.
parti in tensione esposte, per evitare Indica lo stato di carica della batteria ad
scosse elettriche. alta tensione del veicolo.
• Scollegamento involontario: Suddivisa in cinque zone, la spia di stato

l'accoppiatore del caricatore è di carica visualizza lo stato di carica a
progettato per ridurre al minimo le incrementi del 20%.
possibilità di scollegamento La spia di stato di carica visualizza a quale
involontario. Il filo del segnale pilota punto si trova la carica:
all'interno del cavo e dell'accoppiatore • Quando la zona A lampeggia, la carica
di carica elimina il rischio di scossa è compresa tra 0 e 20%.
elettrica quando il dispositivo non è
collegato al veicolo o in caso di • Quando la zona A si accende e la zona
scollegamento involontario durante la B lampeggia, la carica è compresa tra
carica. Lo scollegamento durante la 20 e 40%.
carica è quindi sicuro. • Quando la zona A e la zona B si
accendono e la zona C lampeggia, la
carica è compresa tra 40 e 60%.
POSIZIONE DELLA PORTA DI
• Quando le zone A, B e C si accendono
CARICA e la zona D lampeggia, la carica è
compresa tra 60 e 80%.
La porta di carica si trova tra la portiera
anteriore sinistra e il vano ruota anteriore • Quando le zone A, B, C e D si
sinistro. Per aprire lo sportello della porta accendono e la zona E lampeggia, la
di carica premere il bordo destro al centro, carica è compresa tra 80 e 100%.
quindi rilasciare. • Quando tutte le zone si accendono, la
carica è al 100%.
177
Carica del veicolo
E306677
Nota: eventuali guasti di carica vengono

identificati dal colore ambra sulla spia di
stato di carica. possono verificarsi guasti nel
sistema di carica del veicolo o all'esterno
del veicolo, ad esempio relativi al cavo di
carica domestica universale, alla stazione
di carica o all'alimentazione elettrica.
Nota: se il sistema rileva un guasto del
E335711
sistema di carica del veicolo in qualsiasi
punto del ciclo di carica, l'intera spia di stato
Nota: quando la carica si interrompe, la spia di carica color ambra si accende fissa per
di stato di carica mostra tutte le zone 30 secondi e poi si spegne. In questo caso,
completate accese in modo fisso in blu per scollegare l'accoppiatore di carica e
30 secondi prima di spegnersi. Ad esempio, successivamente ricollegarlo alla presa
se la batteria si interrompe al 70%, le zone della porta di carica. Se il problema persiste,
A, B e C si accendono fisse per indicare un rivolgersi a una concessionaria.
livello di carica della batteria pari almeno Nota: se il sistema rileva un guasto
al 60% ma inferiore all'80%. La carica si all'esterno del veicolo, ad esempio relativo
ferma al completamento o quando messa alla stazione di carica o al cavo di carica
in pausa a causa delle impostazioni di carica domestica universale, l'intera spia di stato
o delle azioni della stazione di carica. di carica color ambra lampeggia per 30
Nota: se la spia di stato di carica non si secondi e poi si spegne. In tal caso,
accende o lampeggia dopo il collegamento, controllare il cavo di carica domestica
verificare che l'impostazione della spia della universale e la stazione di carica o
porta di carica sia attivata. Se non si l'alimentazione elettrica.
desidera che la spia di stato di carica si
accenda durante la carica, disattivare
l'impostazione. Individuare la spia della
porta di carica nelle impostazioni veicolo
sul touchscreen del veicolo.
Sono disponibili tre colori per la spia della
porta di carica, che indicano un'azione
specifica:
Il bianco viene utilizzato come luce di
cortesia per facilitare il collegamento e
confermare azioni come collegare e
scollegare.
Il blu viene utilizzato quando il veicolo è
collegato e in fase di carica o in attesa di
carica.
Il color ambra viene utilizzato per indicare
guasti di carica.
178
Carica del veicolo
RICARICA AC 1. Portare la leva selettrice in posizione

di parcheggio (P).
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI Nota: il veicolo deve essere in posizione di
CARICA parcheggio (P) per caricarsi e perché la spia
di stato di carica si accenda.
2. Per aprire lo sportello della porta di
carica premerne il bordo destro al
E306676
centro e rilasciarlo.
Carica domestica
3. Scegliere un connettore adeguato per
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL la presa a muro utilizzata e collegarlo
RISCHIO DI INCENDIO, la spina deve alla control box del cavo di carica
essere adeguatamente messa a terra. domestica universale.
Utilizzare un circuito dedicato. Se non si Nota: per inserire il connettore, afferrarlo
utilizza un circuito dedicato, l'interruttore saldamente dal cavo oppure inserirlo e
automatico può scattare o aprirsi. Se non spingerlo nella control box finché non scatta
è disponibile un circuito dedicato, in posizione. Assicurarsi che il connettore
consultare un elettricista professionista sia completamente inserito e a filo con la
autorizzato per un'installazione adeguata. control box prima di inserirlo nella presa. Se
Prima della carica, svolgere il connettore non è inserito correttamente,
completamente il cavo di carica domestica la sessione di carica sarà più lunga oppure
universale. si verificherà un guasto.
Quando si utilizza il cavo di carica 4. Collegare il connettore alla presa a
domestica universale, inserire muro.
l'accoppiatore nella porta di carica del 5. Verificare che i LED del cavo di carica
veicolo nel punto in cui è presente lo stesso domestica universale siano accesi.
simbolo.
6. Collegare l'accoppiatore di carica alla
presa della porta di carica sul veicolo.
E346801
A Rete elettrica.
B Uscita presa domestica.
C Spina.
D Control box.
E Accoppiatore di carica. E335726
F Veicolo.
G Presa della porta di carica.
H Cavo di carica domestica
universale.
179
Carica del veicolo
E346806 E346804
Nota: il veicolo blocca l'accoppiatore di A Stazione di carica AC.

carica.
B Accoppiatore di carica.
Nota: quando si collega il veicolo, per
impostazione predefinita si avvia la carica C Veicolo.
al 100%, a meno che per questa postazione D Presa della porta di carica.
non sia stata impostata una carica
programmata. Vedere Impostazione del E Cavo.
piano di carica e preferenze (pagina 186).
1. Portare la leva selettrice in posizione
Nota: collegare il connettore alla presa a di parcheggio (P).
muro prima di collegare l'accoppiatore di
carica alla porta di carica del veicolo. Nota: il veicolo per caricarsi deve essere in
posizione di parcheggio (P).
Nota: se la maniglia è correttamente
innestata, l'anello luminoso si accende. 2. Per aprire lo sportello della porta di
Questo indica l'inizio di un ciclo di carica carica premerne il bordo destro al
normale. centro e rilasciarlo.
3. Scegliere l'accoppiatore della stazione
Nota: potrebbe esservi un ritardo
di carica appropriato.
nell'accensione dell'anello luminoso a
causa della comunicazione interna del 4. Collegare l'accoppiatore di carica alla
veicolo. presa della porta di carica sul veicolo.
Nota: se il veicolo non si carica, contattare
il Centro Relazioni Clienti. Quando si
contatta l'assistenza, prendere nota del
numero di serie per un maggiore supporto.
Per maggiori informazioni, visitare
www.owner.ford.com.
Carica pubblica
Quando si utilizza una stazione di carica
AC provvista di cavi, scegliere
l'accoppiatore del cavo della stazione di E335726
carica con lo stesso simbolo identificativo.
E346806
180
Carica del veicolo
Nota: il veicolo blocca l'accoppiatore di Prima della carica, svolgere

carica. completamente il cavo di carica pubblica.
Nota: quando si collega il veicolo, per
impostazione predefinita si avvia la carica
al 100%, a meno che per questa postazione
non sia stata impostata una carica
programmata. Vedere Impostazione del
piano di carica e preferenze (pagina 186). E346802

A Stazione di carica AC.
innestata, l'anello luminoso si accende.
Questo indica l'inizio di un ciclo di carica B Porta stazione di carica.
normale. C Accoppiatore di carica veicolo.
Nota: potrebbe esservi un ritardo D Veicolo.
causa della comunicazione interna del E Presa della porta di carica.
veicolo. F Cavo di carica pubblica.
Le informazioni su stazioni di carica G Accoppiatore stazione di carica.
pubbliche, prezzi, livelli di carica e
disponibilità in tempo reale sono accessibili 1. Portare la leva selettrice in posizione
tramite la schermata del veicolo e nell'app di parcheggio (P).
FordPass. Le tariffe di carica variano in
Nota: il veicolo per caricarsi deve essere in
base al livello di potenza, al provider, alla
posizione e all'ora del giorno.
2. Per aprire lo sportello della porta di
Quando si carica il veicolo presso una
carica premerne il bordo destro al
stazione di carica FordPass, utilizzare l'app
FordPass per attivare e pagare la carica. È
inoltre possibile collegarsi per attivare la 3. Scegliere la porta di carica appropriata.
carica presso le stazioni compatibili con 4. Inserire il cavo di carica pubblica nella
Plug & Charge. Se la stazione di carica non porta della stazione di carica.
si trova nella rete di carica FordPass,
utilizzare le indicazioni sulla stazione di Nota: per inserire l'accoppiatore, afferrare
carica per attivare il caricatore. saldamente la maniglia e spingerla nella
porta della stazione di carica.
www.owner.ford.com. 5. Collegare l'accoppiatore di carica alla
Carica tramite cavo di carica
pubblica
AC sprovvista di cavi, collegare il proprio
cavo di carica pubblica alla stazione di E346806
carica e alla porta di carica del veicolo nel

punto in cui è presente lo stesso simbolo Nota: il veicolo blocca l'accoppiatore di
identificativo. carica.
181
Carica del veicolo
Nota: quando si collega il veicolo, per Utilizzo del cavo di carica domestica
impostazione predefinita si avvia la carica universale:
al 100%, a meno che per questa postazione 1. Premere il pulsante di sblocco sulla
non sia stata impostata una carica porta di carica e rimuovere
programmata. Vedere Impostazione del l'accoppiatore dal veicolo.
piano di carica e preferenze (pagina 186).
innestata, l'anello luminoso si accende.
Questo indica l'inizio di un ciclo di carica
normale.
Nota: potrebbe esservi un ritardo
causa della comunicazione interna del
veicolo.
Le informazioni su stazioni di carica
pubbliche, prezzi, livelli di carica e
disponibilità in tempo reale sono accessibili E349661
tramite la schermata del veicolo e nell'app

FordPass. Le tariffe di carica variano in 2. Staccare il connettore dalla presa a
base al livello di potenza, al provider, alla muro.
posizione e all'ora del giorno. Nota: non provare a rimuovere
Quando si carica il veicolo presso una l'accoppiatore di carica prima di sbloccarlo.
stazione di carica FordPass, utilizzare l'app Non utilizzare attrezzi per provare a
FordPass per attivare e pagare la carica. È rimuovere l'accoppiatore di carica quando
inoltre possibile collegarsi per attivare la è bloccato. Ciò potrebbe danneggiare sia il
carica presso le stazioni compatibili con veicolo che l'accoppiatore di carica.
Plug & Charge. Se la stazione di carica non Nota: è inoltre possibile sbloccare il cavo
si trova nella rete di carica FordPass, tramite il touch screen del veicolo. Se il cavo
utilizzare le indicazioni sulla stazione di non si sblocca ancora, chiamare l'assistenza
carica per attivare il caricatore. stradale o rilasciare manualmente il cavo
Per maggiori informazioni, visitare di carica.
www.owner.ford.com. Nota: non staccare la spina dalla presa a
muro o il connettore dalla control box del
INTERRUZIONE DELLA CARICA cavo di carica domestica universale quando
il veicolo è in carica. Ciò potrebbe
danneggiare la presa e il cavo.
PERICOLO: per interrompere la Nota: non è possibile uscire dalla posizione
carica in ogni momento e in modo sicuro, di parcheggio (P) finché non si rimuove
seguire le istruzioni per lo scollegamento l'accoppiatore di carica.
riportate al capitolo Interruzione della
carica. La carica si interrompe
automaticamente e in tutta sicurezza.
La spia di STATO di colore BLU rimane
accesa fissa quando l'accoppiatore viene
rimosso.
182
Carica del veicolo
E346805
A Stazione di carica DC.

B Accoppiatore di carica.
C Veicolo.
E335728
D Presa della porta di carica.
E Cavo.
3. Premere al centro il bordo destro dello
sportello della porta di carica per 1. Portare la leva selettrice in posizione
chiuderlo. di parcheggio (P).
Sblocco manuale Nota: il veicolo deve essere in posizione di
dell'accoppiatore di carica parcheggio (P) per caricarsi e perché la spia
di stato di carica si accenda.
Se il veicolo non sblocca l'accoppiatore di
carica, è possibile sbloccarlo 2. Per aprire lo sportello della porta di
manualmente. carica premerne il bordo destro al
Vedere Interruzione della carica (pagina
3. Aprire il coperchio parapolvere della
184).
porta di carica in modo da scoprire i
connettori inferiori.
RICARICA DC
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI

CARICA
E346807
4. Collegare l'accoppiatore di carica alla

E306676
Per caricare la batteria ad alta tensione
presso una stazione di carica:
provvista di cavi, scegliere l'accoppiatore
del cavo con lo stesso simbolo
identificativo.
183
Carica del veicolo
E349661
2. Chiudere il coperchio antipolvere.

E335190 Nota: non provare a rimuovere
l'accoppiatore di carica prima di sbloccarlo.
Nota: il veicolo blocca l'accoppiatore di Non utilizzare attrezzi per provare a
carica. rimuovere l'accoppiatore di carica quando
è bloccato. Ciò potrebbe danneggiare sia il
Nota: se l'accoppiatore di carica è
veicolo che l'accoppiatore di carica.
correttamente innestato, l'anello luminoso
si accende. Questo indica l'inizio di un ciclo Nota: non è possibile sbloccare la maniglia
di carica normale. dell'accoppiatore di carica a meno che il
telecomando del veicolo non sia vicino al
Nota: il veicolo monitora lo stato della
veicolo.
batteria e potrebbe intervenire in vari modi,
ad esempio riducendo la velocità di carica Nota: è inoltre possibile sbloccare il cavo
rapida DC per proteggere i componenti della tramite il touch screen del veicolo. Se il cavo
batteria da eventuali danni e garantire non si sblocca ancora, chiamare l'assistenza
l'integrità della batteria. stradale.
Le informazioni su stazioni di carica Nota: non è possibile uscire dalla posizione
pubbliche, prezzi, livelli di carica e di parcheggio (P) finché non si rimuove la
disponibilità in tempo reale sono accessibili maniglia dell'accoppiatore di carica.
tramite la schermata del veicolo e nell'app
FordPass. Le tariffe di carica variano in
base al livello di potenza, al provider, alla
posizione e all'ora del giorno.
INTERRUZIONE DELLA CARICA

1. Premere il pulsante di sblocco
dell'accoppiatore sull'anello luminoso,
quindi rimuovere la maniglia
dell'accoppiatore di carica dal veicolo.
E335728
184
Carica del veicolo
3. Premere al centro il bordo destro dello 5. Individuare il meccanismo di sblocco

sportello della porta di carica per manuale.
chiuderlo.
Sblocco manuale
dell'accoppiatore di carica
Se il veicolo non sblocca l'accoppiatore di
carica, è possibile sbloccarlo
manualmente. E339336
Per sbloccare l'accoppiatore di carica: 6. Accedere al meccanismo di sblocco

1. Spegnere il veicolo. manuale, nello spazio tra il cofano e il
2. Aprire il cofano. parabrezza, quindi tirare con decisione
l'anello perpendicolarmente verso il
3. Rimuovere le protezioni interne del centro del veicolo. Una volta tirato,
bagagliaio e individuare il sezionatore assicurarsi di non aggrovigliare il cavo
di servizio a bassa tensione. Vedere di trazione mentre si ripristina la
Montaggio e smontaggio del sessione di carica successiva.
copribagagliaio (pagina 296).
E339335
E345845
7. Rimuovere l'accoppiatore dalla porta
4. Spostare il sezionatore di servizio a di carica.
bassa tensione in posizione off.
8. Chiudere l'interruttore di servizio a
bassa tensione.
9. Rimontare le protezioni interne del
bagagliaio. Vedere Montaggio e
smontaggio del copribagagliaio
(pagina 296).
10. Chiudere il cofano.
Nota: la prossima volta che si collega il
veicolo per caricarlo, il meccanismo di
blocco si riattiva e l'anello di trazione si
ripristina.
E354043
185
Carica del veicolo
IMPOSTAZIONE DEL PIANO DI Schermata delle impostazioni di

carica
CARICA E PREFERENZE
È possibile programmare la
carica per usufruire di tariffe
E228962
energetiche a basso costo
durante le ore non di punta, se si è iscritti
a un piano tariffario a tempo d'uso con il
proprio fornitore di servizi. È possibile
anche impostare un limite di carica
massimo per la batteria, l'orario di
partenza e la temperatura dell'abitacolo
in modo che il veicolo sia pronto a partire
in qualsiasi momento.
La carica programmata può essere
impostata sul display del veicolo o nell'app
FordPass.
Per visualizzare le impostazioni di carica:

Accedere al menu del veicolo sul
touch screen.
E353808

screen. E335158
2. Premere Carica.
A Stato di carica.
B Icona dello stato di carica.
C Stato di carica della batteria ad
alta tensione.
D Autonomia di guida stimata del
veicolo.
E Informazioni sul tempo di carica.
F Preferenze sulla posizione di
carica.
G Preferenze su partenza e
comfort.
Stato di carica
Mostra lo stato attuale del sistema di
carica.
186
Carica del veicolo
Stato di carica Operazione
Carica quando collegato Il veicolo è scollegato e inizia la carica nel

momento in cui viene collegato.
Attende l'orario di carica preferito Il veicolo è scollegato in una posizione con
orari di carica attivati. L'inizio della carica è
programmato nell'orario visualizzato in
base alle impostazioni. Per avviare la carica
a tale ora, occorre collegare il veicolo prima
dell'ora di inizio indicata.
In attesa dell'orario di carica preferito Il veicolo è collegato in una posizione con
orari di carica attivati. La carica inizia all'ora
visualizzata, che si basa sulle impostazioni
del tempo di carica.
Carica interrotta Il veicolo è collegato e la carica è stata
interrotta tramite l'app cellulare FordPass.
In carica Il veicolo è collegato e in carica.
Carica rapida Il veicolo è collegato a una stazione di
carica rapida DC e si sta caricando.
Carica batteria da 12 V Il veicolo è collegato e sta caricando la
batteria da 12 V.
Precondizionamento abitacolo Il veicolo è collegato e il sistema di climatiz-
zazione funziona in base alle impostazioni
di partenza e comfort.
Guasto carica veicolo Il veicolo è collegato e vi è un guasto nel
sistema di carica del veicolo. Scollegarlo e
ricollegarlo. Se il guasto persiste, rivolgersi
a una concessionaria EV autorizzata.
Guasto stazione di carica Il veicolo è collegato ed è stato rilevato un
guasto della stazione o del cavo di carica.
Controllare il cavo di carica e la stazione di
carica o l'alimentazione elettrica.
187
Carica del veicolo
Stato di carica Operazione
Stazione di carica non rilevata Un accoppiatore di carica è stato collegato

al veicolo, ma non è presente alcuna
connessione con una fonte di alimentazione
di carica.
Stazione di carica non compatibile Il veicolo è collegato ma non comunica con
la stazione di carica. Contattare il gestore
della stazione.
Stazione di carica in pausa Il veicolo è collegato e la carica presso la
stazione di carica è stata messa in pausa.
Icone dello stato di carica

Informazioni sul tempo di carica
Viene visualizzata quando il veicolo è
Durante la carica vengono visualizzate l'ora collegato alla rete elettrica.
di inizio e l'ora di fine stimate. In caso di
carica rapida, l'ora di fine è sostituita Non in carica a causa di un
dall'ora stimata di raggiungimento guasto.
E306677
dell'80% di carica, quindi viene visualizzata
l'ora stimata per la carica al 100%. Non attualmente in carica.
Se il veicolo si trova in una posizione di E335144
carica memorizzata e non è collegato, gli
orari di inizio e fine vengono visualizzati In carica.
sulla base dell'infrastruttura di carica nota. E306676
Nota: i dati sul tempo di carica sono una In attesa di carica sulla base
stima. Determinate condizioni potrebbero delle impostazioni dell'orario di
E306678
comportare tempi di carica più lunghi. carica.
Vedere Carica del veicolo (pagina 164).
Stato di carica della batteria ad alta Posizioni di carica
tensione. Premere il pulsante di modifica
Visualizza la percentuale di carica residua, per impostare gli orari di carica
E353986
con 100% che rappresenta la quantità preferiti per una posizione di
totale di energia ottenibile da una carica carica specifica.
esterna.
Il veicolo dà priorità alla carica in base alle
Autonomia di guida stimata del veicolo impostazioni di orario preferite. È possibile
impostare due finestre orarie di carica per
Visualizza la distanza stimata che il veicolo i giorni feriali e due per i fine settimana.
può percorrere con il livello attuale di Questa funzione consente di usufruire dei
carica della batteria ad alta tensione. piani tariffari delle utenze elettriche che
Vedere Che cos'è il display autonomia offrono tariffe inferiori in determinate ore
veicolo (pagina 121). del giorno. Contattare il proprio gestore
utenza elettrica per scoprire i piani
disponibili.
188
Carica del veicolo
Nota: il veicolo si carica durante le finestre

temporali preferite. La carica al di fuori di
tali finestre avviene solamente se è
necessario un tempo di carica aggiuntivo
per raggiungere il livello di carica massimo
impostato per questa posizione entro
l'orario di partenza successivo.
Nota: è inoltre possibile accedere a questa
funzionalità tramite l'app FordPass.
Partenza e comfort
Premere il pulsante di modifica
per le impostazioni di partenza
E353986
e comfort.
L'impostazione degli orari di partenza

consente all'utente di controllare le
programmazioni di carica e di riscaldare o
raffreddare l'abitacolo mentre il veicolo è
collegato, in modo che il veicolo sia pronto
a partire in qualsiasi momento.
Impostando l'orario di partenza, il veicolo E335163
può utilizzare le impostazioni orarie definite
per ridurre al minimo i costi dell'elettricità, A Nome della posizione di carica.
pur continuando a dare priorità al
completamento della carica prima della B Orario di partenza successivo e
partenza programmata. La visualizzazione temperatura abitacolo.
di un calendario consente all'utente di C Interruttore on/off per le
programmare due orari di partenza al posizioni di carica.
giorno per ogni giorno della settimana.
D Interruttore on/off per partenza
Nota: l'utilizzo di energia dalla fonte di e comfort.
carica mentre è collegato richiede meno
energia dalla batteria ad alta tensione per Nome della posizione di carica
il riscaldamento o il raffreddamento all'inizio
del viaggio. Ciò consente di massimizzare Viene visualizzato quando il veicolo si trova
l'autonomia. in una posizione di carica salvata.
Nota: è inoltre possibile accedere a questa Orario di partenza successivo e livello
funzionalità tramite l'app FordPass. di comfort abitacolo
Dopo aver configurato le opzioni relative a
Visualizza l'orario di partenza successivo
posizioni di carica e partenza/comfort,
e l'impostazione di comfort abitacolo
nella schermata delle impostazioni di
associata.
carica vengono visualizzate informazioni
e impostazioni aggiuntive.
189
Carica del veicolo
Interruttore on/off per le posizioni di Nota: la carica si interrompe nel momento

carica in cui il veicolo raggiunge l'impostazione del
livello di carica massimo.
L'interruttore è visibile quando il veicolo si
trova in una posizione di carica salvata.
Utilizzare questo interruttore per attivare
o disattivare le impostazioni solo per
questa posizione. La disattivazione per
questa posizione non elimina le
impostazioni. Tuttavia, è necessario
riattivarle per abilitarle.
Interruttore on/off per partenza e

comfort
L'interruttore è visibile quando è stato
impostato almeno un orario di partenza. E353985
Utilizzare questo interruttore per
disattivare e attivare tutti gli orari di 3. Impostare gli orari di carica preferiti per
partenza. La disattivazione di partenza e i giorni feriali e/o il fine settimana
comfort non elimina le impostazioni. premendo e trascinando il disco orario
Tuttavia, è necessario riattivarle per da 24 ore. È possibile impostare fino a
abilitarle. due blocchi orari (finestre di carica).
Premere Avanti dopo avere definito le
Configurazione della posizione di impostazioni orarie preferite per i giorni
carica feriali e il fine settimana.
Nota: se non viene selezionato alcun orario
Attenersi a questi passaggi per impostare o se vengono selezionate tutte le 24 ore,
le preferenze di orario e livello di carica per tutte le ore del giorno avranno la stessa
una posizione di carica. priorità per la carica.
Premere il pulsante di modifica 4. La schermata riepilogativa visualizza
delle posizioni di carica nella le impostazione per questa posizione.
E353986
schermata delle impostazioni di Premere Salva oppure premere la
carica. freccia sinistra per tornare indietro e
1. Selezionare un indirizzo dall'elenco modificare le impostazioni. Ogni volta
delle posizioni di carica recenti. Se le che il veicolo si trova in una posizione
posizioni di carica salvate in di carica salvata, la schermata delle
precedenza non sono elencate, è impostazioni di carica visualizza il nome
necessario prima selezionare Aggiungi della posizione e gli orari di carica si
nuova posizione. È inoltre possibile basano sugli orari preferiti per tale
modificare le impostazioni per le posizione più l'orario di partenza
posizioni salvate in precedenza. successivo.
2. Verificare che si tratti della posizione
da salvare tramite la vista mappa.
Modificare il nome della posizione, se
lo si desidera, e impostare un livello di
carica massimo. Premere Avanti.
190
Carica del veicolo
Nota: la carica al livello massimo impostato Nota: il livello di comfort del

entro l'orario di partenza successivo è precondizionamento abitacolo può variare
sempre prioritaria. Una volta impostati gli a seconda del collegamento a una normale
orari di carica, potrebbe essere necessaria presa domestica o a una presa o a una
una carica al di fuori delle finestre orarie stazione di carica di potenza superiore.
preferite per completarla entro l'orario di L'alimentazione disponibile per il
partenza successivo. In questo caso, di condizionamento dipende
norma il veicolo comincia la carica subito dall'alimentazione della stazione di carica
dopo il collegamento. disponibile. A basse temperature ambiente
e con potenza di carica bassa, per riscaldare
Configurazione di partenza e la cabina potrebbe essere utilizzata una
comfort piccola quantità di energia della batteria ad
alta tensione.
Attenersi ai passaggi seguenti per
impostare gli orari di partenza e il livello di Nota: le impostazioni di partenza e comfort
comfort abitacolo. sono inoltre accessibili tramite il relativo
pulsante nelle impostazioni del veicolo.
1. Premere il pulsante di modifica per Premere il pulsante di modifica in questa
partenza e comfort sulla schermata schermata per configurare le impostazioni,
delle impostazioni di carica. come descritto in precedenza.
2. Selezionare un orario per ogni giorno
della settimana a cui si desidera
applicare le impostazioni. Selezionare CARICA E UTILIZZO DI
l'ora e i minuti nonché il livello di FORDPASS
comfort desiderato. I giorni/gli orari
selezionati ora visualizzano le L'app FordPass consente di eseguire le
impostazioni di partenza e comfort. seguenti operazioni:
Premere Salva per applicare le
• Monitorare e gestire la carica del
impostazioni. L'indicazione relativa alla
veicolo, compresi i programmi e le
partenza successiva nella schermata
preferenze di carica.
delle impostazioni di carica si aggiorna
di conseguenza. • Individuare un caricatore e attivarlo
sulla rete di carica FordPass.
Nota: salvare le impostazioni per la
partenza prima di selezionare giorni/ore • Pianificare un viaggio con le opzioni di
aggiuntivi. Il processo deve essere ripetuto carica lungo il percorso.
per aggiungere altri orari di partenza e livelli • Controllare la disponibilità di
di comfort unici. collegamenti nella stazione di carica.
• Avviare automaticamente una sessione
di carica nelle stazioni compatibili con
Plug and Charge.
• Controllare la Ford Connected Wallbox
in remoto.
• Ignorare le preferenze di carica e
avviare e interrompere la carica.
www.owner.ford.com.
191
Carica del veicolo
SUGGERIMENTI PER LA Nota: quando la temperatura è sotto lo

zero, spegnere completamente il
CARICA DEL VEICOLO riscaldamento dell'abitacolo per i primi
10-15 minuti di carica DC potrebbe
Si consiglia di limitare il numero di ricariche migliorare notevolmente la velocità di
DC e di terminarle a un livello di carica carica.
dell'80%, poiché la carica tra l'80 e il
100% potrebbe comportare costi elevati
a causa del tempo necessario per il SIMBOLI DI IDENTIFICAZIONE
completamento. L'uso frequente della DEI DISPOSITIVI DI CARICA
carica DC può provocare una riduzione
dell'efficienza e della durata della batteria. Simbolo identificativo presente
Ciò è più evidente nell'unità batteria sull'accoppiatore del cavo del
E337058
standard rispetto all'unità batteria estesa. veicolo, sull'accoppiatore del
A basse temperature, si può notare che la cavo della stazione di carica e sulla porta
carica DC richiede più tempo quando la di carica del veicolo.
temperatura ambiente scende al di sotto
di 10°C. Spegnere il controllo della
temperatura o ridurre la temperatura del
controllo della temperatura e le
impostazioni della ventola per i primi 10-15
minuti di carica DC consentirà alla batteria
di riscaldarsi e migliorare la velocità di
carica.
Tipo di alimen- Standard Configurazione Tipo accessori Intervallo di

tazione tensione
AC EN 62196-2 Tipo 2 Accoppiatore Inferiore o uguale a

veicolo, accop- 480 V RMS
piatore
stazione di
carica e porta
di carica
veicolo
Simbolo identificativo presente

sulla porta della stazione di
E345422
carica e sull'accoppiatore del
cavo per la carica pubblica.
192
Carica del veicolo

tazione tensione
AC EN 62196-2 Tipo 2 Porta stazione Inferiore o uguale a

di carica e 480 V RMS
accoppiatore
cavo per carica
pubblica

sull'accoppiatore della stazione
E345697
di carica.

tazione tensione
DC EN 62196-3 FF Accoppiatore Da 50 a 500 V

veicolo, porta
di carica
veicolo e
accoppiatore
stazione di
carica

sull'accoppiatore della stazione
E345696
di carica.

tazione tensione
DC EN 62196-3 FF Accoppiatore Da 200 a 920 V

veicolo, porta
di carica
veicolo e
accoppiatore
stazione di
carica
193
Carica del veicolo
CARICA DEL VEICOLO – CARICA DEL VEICOLO – SPIE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Collegato al caricabatterie.
E228962
CARICA DEL VEICOLO – MESSAGGI
Veicolo connesso? Sì No È necessario confermare che il veicolo è stato scollegato

prima di consentire l'avvio. È necessario assicurarsi che il
veicolo sia scollegato e rispondere prontamente al messaggio
prima di avviare il veicolo.
Collegarsi per mante- Indica che la batteria HV non riesce più a supportare la batteria
nere la carica della da 12 V. Collegare il veicolo per caricare la batteria ad alta
batteria da 12 V tensione e mantenere l'integrità della batteria da 12 V.
Guasto stazione di Il veicolo è collegato ed è stato rilevato un guasto della
carica. Vedere manuale. stazione o del cavo di carica. Controllare il cavo di carica e la
stazione di carica o l'alimentazione elettrica.
Errore di comunicazione Il veicolo è collegato ma non comunica con la stazione di
della stazione di carica. carica. Contattare il gestore della stazione.
Contattare il gestore
della stazione
194
Carica del veicolo
CARICA DEL VEICOLO –

DOMANDE FREQUENTI
Perché il veicolo non si carica?
Verificare di aver collegato
correttamente il connettore e la
control box. Scollegare l'accoppiatore
di carica dal veicolo e il connettore
dalla presa a muro. Quindi, controllare
il connettore per assicurarsi che sia
collegato correttamente nella control
box del cavo di carica domestica
universale. Se il cavo di carica
domestica universale è caldo o si trova
in un ambiente caldo, provare a
caricare in un luogo più fresco. Provare
un'altra presa o un connettore diverso,
se disponibili. Se il problema persiste,
rivolgersi a una concessionaria
certificata EV autorizzata.
Perché il veicolo emette un ronzio o il
rumore della ventola durante la carica?
Durante la carica della batteria ad alta
tensione potrebbe essere presente un
ronzio o un rumore di ventola. Ciò è
normale poiché il veicolo raffredda la
batteria durante la carica.
195
Cambio automatico
PRECAUZIONI RELATIVE AL In questa posizione, la linea della

trasmissione è bloccata e le ruote non
CAMBIO AUTOMATICO girano. Il veicolo deve essere
completamente fermo prima di poter
innestare o disinserire la posizione di
PERICOLO: quando il veicolo è parcheggio (P). Quando si innesta
fermo, tenere premuto a fondo il pedale parcheggio (P), viene emesso un segnale
del freno durante il passaggio da una acustico.
marcia all'altra. La mancata osservanza Se si innesta parcheggio (P) senza premere
di questa istruzione può causare lesioni a fondo il pedale del freno, potrebbe
personali, anche letali o danni materiali. inserirsi il freno di stazionamento
elettronico. Il freno di stazionamento
PERICOLO: non premere elettronico si inserisce se si innesta la
contemporaneamente il pedale del freno posizione parcheggio (P) in forte
e il pedale dell'acceleratore. La pressione pendenza. Il freno di stazionamento
simultanea di entrambi i pedali per più elettronico si sblocca con la funzione di
secondi limita la potenza del motore, di rilascio alla partenza oppure
conseguenza potrebbe risultare manualmente. Vedere Freno di
difficoltoso mantenere la velocità nel stazionamento elettronico (pagina 204).
traffico, con rischio di lesioni personali
gravi. Nota: se si apre la portiera lato guida e il
selettore del cambio non è stato portato in
PERICOLO: azionare il freno di posizione parcheggio (P), viene emesso un
stazionamento, portare la leva selettrice segnale acustico.
in posizione di parcheggio (P), spegnere
il veicolo e rimuovere la chiave o il RETROMARCIA (R)
telecomando prima di lasciare il veicolo.
La mancata osservanza di questa
istruzione può causare lesioni personali,
anche letali. PERICOLO: portare la leva
selettrice in retromarcia (R) solo quando
il veicolo è fermo.
Nota: se la chiave di accesso intelligente
non si trova all'interno del veicolo, potrebbe
non essere possibile spostare la leva Questa posizione consente al veicolo di
selettrice dalla posizione di parcheggio (P). muoversi in retromarcia. Il veicolo deve
essere completamente fermo prima di
poter innestare o disinserire la retromarcia
POSIZIONI CAMBIO (R).
AUTOMATICO
FOLLE (N)
PARCHEGGIO (P)
PERICOLO: in folle (N) il veicolo è
libero di muoversi.
PERICOLO: Portare la leva
selettrice in posizione di parcheggio (P)
solo a veicolo fermo.
196
Cambio automatico
Questa posizione consente al veicolo di • Parcheggio (P)

muoversi liberamente. In questa posizione, • Retromarcia (R)
tenere premuto il pedale del freno.
• Folle (N)
Nota: è possibile avviare il veicolo con la
• Marcia (D)
leva selettrice in questa posizione.
• Marcia bassa (L)
MARCIA (D) Per innestare una marcia:
1. Premere a fondo il pedale del freno.
La posizione di marcia (D) è la normale
posizione che per la marcia in avanti del 2. Ruotare la manopola del selettore
veicolo. marce fino alla modalità desiderata.
3. Il selettore indica la posizione
BASSO (L) selezionata.
4. Rilasciare il pedale del freno. Il cambio
È possibile attivare questa posizione a rimane nella marcia selezionata.
qualunque velocità del veicolo, ottenendo
un maggior livello di decelerazione quando Nota: La manopola del selettore marce può
si alza il piede dal pedale dell'acceleratore. ruotare il senso orario oltre Marcia (D), ma
È possibile usare low (L) in qualunque la selezione resta Marcia (D). La manopola
momento, se lo si desidera, ma l'intento del selettore marce può ruotare il senso
specifico è migliorare la capacità di guida antiorario oltre Parcheggio (P) con il freno
in discesa. L'ingresso in low (L) non azionato, ma la selezione resta Parcheggio
richiede alcuna operazione se è attiva la (P).
guida a pedale unico. Nota: Se si tenta di uscire dal veicolo con
una marcia innestata, il veicolo passa
automaticamente alla posizione di
MESSA IN MARCIA DEL parcheggio (P). Vedere Come funziona il
VEICOLO ritorno al parcheggio (P) automatico
(pagina 198).
MODALITÀ FOLLE
TEMPORANEA
CHE COS'È LA MODALITÀ FOLLE

TEMPORANEA
Questa modalità mantiene il veicolo in folle
(N) quando si spegne il veicolo. Utilizzare
questa modalità quando si esce dal veicolo
E334919 o se si spegne il veicolo all'interno di un
autolavaggio automatico.
Il veicolo è dotato di un selettore marce
elettronico. Il selettore del cambio si trova Nota: Non trainare il veicolo in questa
nella console centrale. Le marce vengono modalità.
selezionate ruotando il selettore su
PRNDL.
197
Cambio automatico
Nota: quando il veicolo è impostato in USCITA DALLA MODALITÀ FOLLE

questa modalità, il ritorno automatico alla TEMPORANEA
posizione di parcheggio (P) è ritardato.
Vedere Che cos'è il ritorno a parcheggio 1. Premere il pedale del freno.
(P) automatico (pagina 198). 2. Portare il cambio in posizione di
parcheggio (P) oppure accendere il
LIMITAZIONI DELLA MODALITÀ veicolo e inserire la posizione di marcia
FOLLE TEMPORANEA (D) o la retromarcia (R).
Il veicolo potrebbe passare in posizione di

parcheggio (P) dopo 30 minuti o quando RITORNO AL PARCHEGGIO (P)
il livello di carica della batteria è basso. AUTOMATICO
L'uso prolungato di questa modalità
potrebbe causare lo scaricamento della
batteria del veicolo.
CHE COS'È IL RITORNO A
PARCHEGGIO (P) AUTOMATICO
Non trainare il veicolo in questa modalità.
L'inosservanza di queste istruzioni Se si prova a uscire dal veicolo senza aver
potrebbe causare danni al veicolo non prima portato il cambio in posizione di
coperti dalla garanzia. parcheggio (P), il veicolo passa in
automaticamente in P.
INSERIMENTO DELLA MODALITÀ
FOLLE TEMPORANEA COME FUNZIONA IL RITORNO AL
1. Accendere il veicolo.
2. Arrestare completamente il veicolo. Il veicolo passa in posizione di parcheggio
(P) quando è fermo e si verificano le
3. Premere e tenere premuto il pedale del seguenti condizioni:
freno.
• Si spegne il veicolo.
4. Mettere in folle (N).
• Si apre la portiera lato guida con la
Nota: viene visualizzato un messaggio con cintura di sicurezza del conducente
istruzioni. slacciata.
5. Premere il tasto Low (L). • Si slaccia la cintura di sicurezza del
Nota: viene visualizzato un messaggio di conducente con la portiera lato guida
conferma nel momento in cui il veicolo entra aperta.
in questa modalità. Nota: non utilizzare la funzione di ritorno
6. Rilasciare il pedale del freno. automatico in posizione di parcheggio con
il veicolo in movimento, tranne in caso di
Nota: il veicolo può muoversi liberamente. emergenza. Vedere Spegnimento (pagina
7. Spegnere il veicolo. 158).
Nota: Non trainare il veicolo in questa
modalità.
Nota: in questa modalità, l'indicatore di
folle (N) sul selettore del cambio potrebbe
lampeggiare.
198
Cambio automatico
LIMITAZIONI RITORNO AL
Il ritorno automatico alla posizione di
parcheggio potrebbe non funzionare se
l'interruttore portiera aperta è guasto.
Rivolgersi a una concessionaria autorizzata
se si verifica quanto segue:
• La spia portiera aperta non si accende
quando la portiera lato guida è aperta.
• La spia portiera aperta si accende
quando la portiera lato guida è chiusa.
• Il messaggio di cambio non in
parcheggio compare quando la portiera
lato guida è chiusa, dopo essere usciti
dalla posizione di parcheggio (P).
199
Trazione integrale
COME FUNZIONA LA PRECAUZIONI RELATIVE ALLA

TRAZIONE INTEGRALE TRAZIONE INTEGRALE
Il sistema a trazione integrale è progettato
per monitorare continuamente e regolare PERICOLO: non fare troppo
l'erogazione di potenza alle ruote anteriori affidamento sulle funzionalità dei veicoli
e posteriori per ottimizzare sia la trazione a trazione integrale. Sebbene un veicolo
sia la maneggevolezza. a trazione integrale sia in grado di
Sono disponibili ulteriori informazioni sulla accelerare meglio di un veicolo a due
guida in condizioni di guida uniche. Vedere ruote motrici in condizioni di scarsa
Suggerimenti per la guida (pagina 305). aderenza, non si arresta più velocemente
di quest'ultimo. Mantenere sempre una
velocità sicura.
LIMITI DELLA TRAZIONE

INTEGRALE
Il sistema di trazione integrale non è
destinato all'uso con pneumatici diversi
tra loro.
Formati pneumatici diversi tra gli assali
anteriore e posteriore possono provocare
danni al sistema.
TRAZIONE INTEGRALE – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
TRAZIONE INTEGRALE – MESSAGGI
AWD temporaneamente Il sistema trazione integrale si disattiva temporaneamente

disattivato per auto-proteggersi da un eventuale surriscaldamento.
AWD Off Il sistema trazione integrale non sta funzionando corretta-
mente. Se la spia rimane accesa o continua ad accendersi,
rivolgersi a una concessionaria autorizzata.
AWD ripristinato Il sistema di trazione integrale riprende il normale funziona-
mento.
200
Freni
PRECAUZIONI RELATIVE AI FUNZIONE ANTI-

FRENI ACCELERAZIONE
INDESIDERATA
PERICOLO: guidare il veicolo con Se il pedale dell'acceleratore si inceppa o
la spia accesa è pericoloso. Potrebbe si blocca, applicare una pressione costante
infatti verificarsi un calo significativo e decisa sul pedale del freno per rallentare
delle prestazioni di frenata. Inoltre, il il veicolo e ridurre la potenza. Se si verifica
veicolo potrebbe impiegare più tempo tale condizione, azionare i freni e arrestare
per arrestarsi. Fare controllare il veicolo il veicolo in condizioni di sicurezza. Portare
il prima possibile. Guidare a lungo con il la leva selettrice del cambio in posizione
freno di stazionamento inserito può di parcheggio (P), spegnere
danneggiare i freni e causare lesioni l'alimentazione e azionare il freno di
personali. stazionamento. Verificare che nulla
interferisca con il pedale dell'acceleratore.
I freni bagnati comportano una riduzione Se non è presente alcun ostacolo e la
dell'efficienza di frenata. Premere condizione persiste, trainare il veicolo alla
leggermente il pedale del freno per alcune concessionaria autorizzata più vicina.
volte quando si esce da un autolavaggio o
da pozze di acqua stagnante per asciugare
i freni.
INDIVIDUAZIONE DELLA
VASCHETTA LIQUIDO
SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO LAVAVETRI
RUOTE Vedere Panoramica del vano motore
(pagina 330).
LIMITI DEL SISTEMA
ANTIBLOCCAGGIO RUOTE CONTROLLO LIQUIDO FRENI
Il sistema frenante antibloccaggio non
elimina i rischi di collisione:
• Se la distanza dal veicolo che precede PERICOLO: non utilizzare fluidi
è eccessivamente ridotta. diversi dal liquido freni consigliato poiché
potrebbero ridurre l'efficienza dei freni.
• In presenza di aquaplaning. L'uso di un liquido sbagliato potrebbe
• Se la velocità del veicolo in curva è causare la perdita di controllo del
eccessiva. veicolo, con conseguente rischio di gravi
• Se il fondo stradale è in cattive lesioni personali, anche mortali.
condizioni.
Nota: Se il sistema si attiva, il pedale del
freno potrebbe vibrare e avere una corsa
maggiore. Mantenere la pressione sul
pedale del freno.
201
Freni
2. Osservare il serbatoio liquido freni per

PERICOLO: usare esclusivamente vedere dove si trova il livello dei liquido
liquido freni contenuto in un recipiente freni in relazione ai contrassegni MIN
sigillato. Le contaminazioni causate da e MAX.
sporco, acqua, prodotti a base di petrolio Nota: Per evitare la contaminazione del
o altri materiali possono causare danni liquido, il tappo del serbatoio deve essere
al sistema frenante o possibili anomalie. sempre inserito e serrato completamente,
L'inosservanza di questa avvertenza quando non si aggiunge liquido.
potrebbe provocare la perdita di Usare solo liquido conforme alle specifiche
controllo del veicolo, con lesioni Ford. Vedere Capacità e specifiche
personali gravi, anche mortali. (pagina 360).
PERICOLO: evitare il contatto del
liquido con la pelle o gli occhi. Se ciò SPECIFICHE DEL LIQUIDO
dovesse accadere, sciacquare FRENI
immediatamente la parte interessata e
consultare subito un medico. Vedere Specifiche del liquido freni
(pagina 364).
PERICOLO: Il sistema frenante
potrebbe essere interessato se il liquido
freni si trova al di sotto del contrassegno FRENI – RISOLUZIONE DEI
MIN o al di sopra del contrassegno MAX PROBLEMI
nel serbatoio liquido freni.
FRENI – SPIE
Se la spia dell'ABS si accende
durante la marcia, significa che
è presente un
malfunzionamento. Il veicolo continua a
frenare normalmente senza la funzione
sistema frenante antibloccaggio. Rivolgersi
a una concessionaria autorizzata.
Si accende temporaneamente anche
all'inserimento dell'accensione per
confermare il corretto funzionamento della
spia. Se non si illumina all'inserimento
dell'accensione, oppure se inizia a
lampeggiare in qualsiasi momento, fare
controllare il sistema da una
E170684
1. Parcheggiare il veicolo su una

superficie piana.
202
Freni
E270480
La spia dei freni si accende
temporaneamente
all'inserimento dell'accensione
per confermare il loro corretto
funzionamento. Può inoltre accendersi
quando si aziona il freno di stazionamento
e l'accensione è inserita. Se si accende
durante la marcia, controllare che il freno
di stazionamento sia disinserito. Se il freno
di stazionamento è disinserito, significa
che è presente un guasto nel sistema
frenante o il livello del liquido freni è basso.
Rivolgersi a una concessionaria
autorizzata.
FRENI – DOMANDE FREQUENTI

Una rumorosità occasionale dei freni è
normale. Se è presente un rumore continuo
di contatto metallo su metallo, uno stridio
o un cigolio, è possibile che le guarnizioni
dei freni siano usurate. Far controllare il
sistema presso una concessionaria
autorizzata.
Nota: sulle ruote potrebbe accumularsi
polvere proveniente dai freni, anche in
condizioni di guida normali. Un po' di
polvere è inevitabile a causa dell'usura dei
freni. Tuttavia, ciò non contribuisce ad
aumentarne la rumorosità. Vedere Pulizia
dei cerchi (pagina 336).
Nota: a seconda delle leggi applicabili e
delle normative vigenti nel paese per il quale
è stato originariamente costruito il veicolo,
le luci di stop potrebbero lampeggiare in
caso di forte frenata. Inoltre, le luci di
emergenza potrebbero anch'esse
lampeggiare quando il veicolo si ferma
completamente.
203
Freno di stazionamento elettronico
COS'È IL FRENO DI INSERIMENTO DEL FRENO DI

STAZIONAMENTO STAZIONAMENTO ELETTRICO
ELETTRONICO IN CASO DI EMERGENZA
Il freno di stazionamento elettronico viene È possibile azionare il freno di
utilizzato per tenere fermo il veicolo in stazionamento elettronico per rallentare
pendenza e su strade piane. o arrestare il veicolo in movimento in caso
di emergenza.
INSERIMENTO DEL FRENO DI 1. Tirare l'interruttore verso l'alto e
tenerlo tirato.
STAZIONAMENTO ELETTRICO
Il freno di stazionamento elettronico
continua a rallentare il veicolo finché non
si rilascia l'interruttore.
PERICOLO: inserire sempre il freno
di stazionamento e assicurarsi di portare Se si utilizza il freno di stazionamento
la leva selettrice in posizione di elettronico in caso di emergenza, la spia
parcheggio (P). L'inosservanza di questa rossa si accende, viene emesso un segnale
istruzione può causare lesioni personali acustico e le luci di stop si accendono.
o decesso. Nota: Non azionare il freno di
stazionamento elettronico con il veicolo in
PERICOLO: Se si guida per movimento, eccetto in caso di emergenza.
distanze prolungate con il freno di
stazionamento inserito, si potrebbero
provocare danni al sistema frenante. DISINSERIMENTO MANUALE
DEL FRENO DI
PERICOLO: il freno di
stazionamento elettrico non funziona se STAZIONAMENTO ELETTRICO
la carica della batteria del veicolo è
esaurita. 1. Inserire l'accensione.
2. Premere e tenere premuto il pedale del
E267156
L'interruttore freno di freno.
stazionamento elettronico si 3. Premere l'interruttore verso il basso.
trova nella console centrale.
La spia rossa di avvertimento si spegne.
1. Tirare l'interruttore verso l'alto.
La spia di avvertimento rossa lampeggia DISINSERIMENTO
durante il funzionamento e si accende
quando il freno di stazionamento è inserito. AUTOMATICO DEL FRENO DI
Nota: Il freno di stazionamento elettrico
STAZIONAMENTO ELETTRICO
può essere azionato con l'alimentazione
1. Chiudere la portiera lato guidatore.
spenta.
2. Innestare la marcia.
Nota: Il freno di stazionamento elettrico
potrebbe azionarsi inserendo la posizione 3. Premere il pedale dell'acceleratore e
di parcheggio (P). Vedere Parcheggio (P) partire normalmente.
(pagina 196).
204
SEGNALE ACUSTICO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO

FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO – RISOLUZIONE
ELETTRICO DEI PROBLEMI
Suona quando è stato lasciato il freno di
stazionamento inserito e il veicolo è in
FRENO DI STAZIONAMENTO
movimento. Se il segnale acustico di avviso
ELETTRICO – SPIE
non si interrompe dopo che il freno di Sistema frenante
stazionamento è stato rilasciato, significa
che è presente un malfunzionamento. Fare Si accende di rosso quando si
controllare il veicolo il prima possibile. innesta il freno di stazionamento
E270480
e il veicolo è acceso. Se il freno
di stazionamento è stato
DISINSERIMENTO DEL FRENO rilasciato e la spia lampeggia, il
DI STAZIONAMENTO relativo sistema richiede
ELETTRONICO SE LA assistenza. Fare controllare il veicolo il
prima possibile.
BATTERIA DEL VEICOLO È
Nota: Le spie possono variare a seconda
SCARICA dell'area geografica.
Vedere Avviamento veicolo con cavi Freno di stazionamento
volanti (pagina 312). elettronico
Se la spia si accende di giallo, il

E146190
freno di stazionamento
elettronico non funziona
correttamente. Fare controllare il veicolo
il prima possibile.
205
FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO – MESSAGGI

Freno di stazionamento
Freno a mano inserito Il freno di stazionamento è inserito, se il motore non è in folle

e la velocità di marcia del veicolo è superiore a 5 km/h. Se la
spia rimane accesa dopo che il freno di stazionamento è stato
rilasciato, rivolgersi quanto prima a una concessionaria auto-
rizzata.
Freno a mano per disinse- Il freno di stazionamento elettronico è inserito e il conducente
rire premi freno e interrut- ha provato a disinserirlo senza premere il pedale del freno.
tore
Freno a mano: usa inter- Il freno di stazionamento elettronico è inserito. Il sistema ha
ruttore per disinserire provato a disinserirlo automaticamente, ma l'operazione non
può essere eseguita. Disinserire manualmente il freno di
stazionamento.
Disinserire freno a mano Il freno di stazionamento elettronico è inserito e il veicolo
viaggia a una velocità superiore a 5 km/h. Disinserire il freno
di stazionamento prima di continuare a guidare.
Freno a mano non inse- Il freno di stazionamento elettronico non è completamente
rito inserito.
Freno stazionamento Il freno di stazionamento elettronico non è stato completa-
non disinserito mente disinserito.
Modalità manutenzione Il freno di stazionamento elettronico è stato impostato in una
freno a mano modalità speciale utilizzata per la manutenzione dei freni
posteriori. Rivolgersi a una concessionaria autorizzata.
Funzionamento limitato Il freno di stazionamento elettronico ha rilevato una condizione
freno a mano Riparare che richiede un intervento di assistenza. Alcune funzionalità
potrebbero essere ancora disponibili. Rivolgersi a una
Freno a mano guasto Il freno di stazionamento elettronico ha rilevato una condizione
Riparare subito che richiede un intervento di assistenza. Rivolgersi a una
Sistema freno a mano Il freno di stazionamento è stato inserito numerose volte,
surriscaldato causando il surriscaldamento del sistema. Attendere 2 minuti
prima di inserirlo nuovamente.
206
Assistente alla frenata in retromarcia
COS'È L'ASSISTENTE ALLA

FRENATA IN RETROMARCIA PERICOLO: il sistema potrebbe
non funzionare correttamente in
L'assistente alla frenata in retromarcia presenza di condizioni atmosferiche
riduce i danni da impatto o evita avverse, ad esempio neve, ghiaccio,
completamente una collisione utilizzando pioggia forte e nebbia. Guidare sempre
i sensori sul retro del veicolo. con attenzione e prudenza per evitare il
verificarsi di incidenti.
COME FUNZIONA PERICOLO: sistemi di controllo del

L'ASSISTENTE ALLA FRENATA traffico, condizioni atmosferiche avverse,
freni pneumatici e motorini/ventilatori
IN RETROMARCIA esterni possono compromettere il
corretto funzionamento del sistema di
La frenata automatica in retromarcia rilevamento. Ciò potrebbe pregiudicare
funziona quando è inserita la retromarcia le prestazioni o generare falsi avvisi.
(R) e il veicolo si muove a una velocità di
1,5–12 km/h. PERICOLO: alcune situazioni
Se il sistema rileva un ostacolo dietro il impediscono il rilevamento di eventuali
veicolo, emette un avviso tramite il sistema pericoli, come ad esempio la presenza
di parcheggio posteriore o il Cross Traffic di raggi solari bassi o diretti, condizioni
Alert. meteorologiche avverse, veicoli non
convenzionali e pedoni. Azionare i freni,
quando necessario. L'inosservanza di
PRECAUZIONI RELATIVE questa istruzione può causare la perdita
ALL'ASSISTENTE ALLA di controllo del veicolo e lesioni
FRENATA IN RETROMARCIA personali, anche mortali.

con accessori che si estendono oltre la
PERICOLO: il conducente è tenuto parte anteriore o posteriore del veicolo,
a controllare costantemente il proprio ad esempio un rimorchio o un
veicolo. Il sistema è progettato come portabiciclette. Il sistema non è in grado
ausilio e non solleva il conducente dalla di apportare correzioni per la lunghezza
responsabilità di guidare con attenzione aggiuntiva degli accessori.
e prudenza. L'inosservanza di questa
istruzione può causare la perdita di Il sistema aziona i freni solo per un breve
controllo del veicolo e lesioni personali, periodo di tempo quando si verifica un
anche mortali. evento. Intervenire non appena ci si
accorge dell'azionamento dei freni per
PERICOLO: per evitare lesioni mantenere il controllo del veicolo.
personali, prestare sempre la massima
attenzione quando si procede in
retromarcia (R) e durante l'uso del
sistema di rilevamento.
207
Nota: alcuni dispositivi aggiuntivi attorno ATTIVAZIONE E

al paraurti o al relativo rivestimento
potrebbero generare falsi avvisi, ad esempio DISATTIVAZIONE
grandi ganci di traino, portabici o portasurf, DELL'ASSISTENTE ALLA
staffe per targa, coperture paraurti e FRENATA IN RETROMARCIA
qualsiasi altro dispositivo che potrebbe
ostruire la normale zona di rilevamento del Premere l'icona del veicolo nell'angolo in
sistema. Rimuovere tali dispositivi aggiuntivi alto a sinistra del touchscreen.
per evitare falsi avvisi.
1. Premere Guida assistita.
Nota: il sistema non reagisce a oggetti di
piccole dimensioni o in movimento, 2. Premere Impostazioni aggiuntive.
soprattutto quelli vicini al terreno. 3. Attivare o disattivare Frenata
Nota: il sistema non interviene durante le automatica in retromarcia.
sterzate e le accelerazioni brusche. Nota: il sistema non è disponibile quando
il sistema di parcheggio posteriore o il Cross
Nota: in caso di danni al paraurti o al
Traffic Alert è disattivato.
relativo rivestimento che ne provocano il
disallineamento o la deformazione, la zona
di rilevamento potrebbe subire alterazioni, ESCLUSIONE
con conseguenti misurazioni imprecise degli
ostacoli o falsi allarmi.
DELL'ASSISTENTE ALLA
FRENATA IN RETROMARCIA
Nota: le modifiche al carico e alle
sospensioni del veicolo possono influire In alcuni casi potrebbe verificarsi una
sull'angolo dei sensori e possono cambiare frenata imprevista o indesiderata. Premere
la normale zona di rilevamento del sistema con decisione il pedale dell'acceleratore o
con conseguente misurazione inaccurata di escludere il sistema disattivando la
ostacoli o falsi avvisi. funzione.
Nota: quando si aggancia un rimorchio, il
sistema potrebbe rilevare il rimorchio ed
emettere un avviso o spegnersi. Se il sistema INDICATORI
non si disattiva, disattivarlo manualmente DELL'ASSISTENTE ALLA
dopo aver collegato il rimorchio. FRENATA IN RETROMARCIA
Nota: è possibile che le prestazioni del
sistema siano ridotte su superfici stradali Il sistema potrebbe azionare
che limitano la decelerazione, ad esempio completamente il freno se determina una
strade con ghiaccio, ghiaia, fango o sabbia. possibile collisione con un ostacolo.
Arrestare il veicolo a una distanza di
sicurezza dall'ostacolo.
Quando il sistema aziona i freni,
compare un messaggio e si
E293490
accende una spia.
208
ASSISTENTE ALLA FRENATA IN RETROMARCIA – RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI
ASSISTENTE ALLA FRENATA IN RETROMARCIA - MESSAGGI
Assistenza freno retromarcia non disponi- Assicurarsi che tutte le portiere, il portellone
bile Vedi manuale e il cofano siano chiusi. Guidare il veicolo in
rettilineo per un breve periodo di tempo.
Assicurarsi che il Park Pilot e il Cross Traffic
Alert siano attivi. Se il messaggio continua
a essere visualizzato, fare controllare il
Assistenza freno retromarcia guasto Compare quando si verifica un guasto nel
sistema. Fare controllare il veicolo il prima
possibile.
Assistenza freno retromarcia disattivata Compare quando l'assistente alla frenata
in retromarcia è disattivato.
209
ASSISTENTE ALLA FRENATA IN • Assicurarsi che la telecamera

RETROMARCIA - DOMANDE posteriore e la telecamera a 360 gradi
FREQUENTI non siano sporche oppure ostruite. Se
è sporca, pulire la telecamera.Se il
Perché l'assistente alla frenata in messaggio continua a comparire dopo
retromarcia non è disponibile? la pulizia della telecamera, attendere
• Assicurarsi che tutte le portiere, il qualche istante e il messaggio
portellone e il cofano siano chiusi. dovrebbe scomparire. Se il messaggio
Guidare il veicolo in rettilineo per un non scompare, rivolgersi a una
breve periodo di tempo. Se il concessionaria autorizzata.
messaggio viene ancora visualizzato, • Assicurarsi che non vi siano sensori
rivolgersi a una concessionaria ostruiti o guasti. Vedere Attivazione
autorizzata. e disattivazione della segnalazione
• Assicurarsi che il Cross Traffic Alert sia traffico in manovra (pagina 275).
attivo. Vedere Attivazione e • La batteria è stata scollegata o il
disattivazione della segnalazione veicolo è stato sottoposto a tagliando
traffico in manovra (pagina 275). di recente. Guidare il veicolo per un
• Assicurarsi che il sistema di parcheggio breve tratto in modo da ripristinare il
posteriore sia attivo. Vedere funzionamento del sistema.
Definizione di Sistema di • L'assistente alla frenata in retromarcia
parcheggio a ultrasuoni posteriore non funziona quando si collega un
(pagina 223). rimorchio. Il funzionamento riprende
• Assicurarsi che il controllo della quando si scollega il rimorchio.
trazione sia attivo. Vedere Controllo Nota: Se le risposte al perché il sistema non
della trazione (pagina 214). è disponibile non aiutano a ripristinare
• Il veicolo ha subito un impatto l'assistente alla frenata in retromarcia, fare
posteriore. Rivolgersi a una controllare il sistema il prima possibile.
concessionaria autorizzata per
controllare se i sensori funzionano
correttamente e hanno un raggio di
copertura adeguato.
• Potrebbe essersi verificato un evento
associato all'ABS, al controllo della
trazione o al controllo di stabilità.
L'assistente alla frenata in retromarcia
si riattiva al termine dell'evento.
210
Assistente alla partenza in salita
COS'È ASSISTENTE ALLA

PARTENZA IN SALITA
L'assistente di partenza in salita facilita lo
spunto in salita senza utilizzare il freno di
stazionamento.
COME FUNZIONA
L'ASSISTENTE DI PARTENZA
IN SALITA
Quando il sistema si attiva, il veicolo
rimane fermo per qualche secondo dopo
che il pedale del freno è stato rilasciato.
In tal modo, il guidatore ha tempo
sufficiente per abbandonare il pedale freno
e passare al pedale acceleratore. I freni
vengono rilasciati quando i motorini
elettrici forniscono propulsione per
impedire che il veicolo scivoli giù dal
pendio.
PRECAUZIONI RELATIVE
ALL'ASSISTENTE DI
PARTENZA IN SALITA
PERICOLO: il sistema non

sostituisce il freno di stazionamento.
Quando si esce dal veicolo, inserire
sempre il freno di stazionamento.
PERICOLO: quando si accende il

sistema, il conducente deve rimanere nel
veicolo. Il conducente deve sempre
controllare il veicolo, monitorare il
sistema e, se necessario, intervenire
opportunamente. La mancata
attenzione può provocare la perdita di
gravi, anche mortali.
PERICOLO: il sistema si disattiva

in caso di anomalia.
211
Funzione Auto Hold
COME FUNZIONA L'AUTO UTILIZZO DELL'AUTO HOLD

HOLD
1. Arrestare completamente il veicolo.
La funzione Auto Hold aziona i freni per Sul display informazioni si accende la
mantenere fermo il veicolo dopo averlo spia Auto Hold attivo.
fermato e avere rilasciato il pedale del 2. Rilasciare il pedale del freno. Il sistema
freno. Ciò può risultare utile in caso di mantiene fermo il veicolo. Sul display
attesa in salita/discesa o nel traffico. informazioni, la spia Auto Hold attivo
rimane accesa.
ATTIVAZIONE E 3. Partire normalmente. Il sistema
disinserisce i freni e la spia Auto Hold
DISATTIVAZIONE DELLA attivo si spegne.
MODALITÀ AUTO HOLD Nota: Il sistema si attiva solamente se si
esercita una pressione sufficiente sul pedale
del freno.
PERICOLO: il sistema non Nota: in determinate condizioni, il sistema
sostituisce il freno di stazionamento. potrebbe azionare il freno di stazionamento
Quando si esce dal veicolo, inserire elettronico. La spia del sistema frenante si
sempre il freno di stazionamento. accende. Il freno di stazionamento
elettronico si disinserisce premendo il
PERICOLO: quando il sistema si pedale dell'acceleratore. Vedere
avvia, il conducente deve rimanere nel Disinserimento automatico del freno di
veicolo. Il conducente deve sempre stazionamento elettrico (pagina 204).
controllare il veicolo, monitorare il
sistema e intervenire quando necessario. Nota: Il sistema si disattiva innestando la
La mancata attenzione può provocare retromarcia (R) e premendo il pedale del
la perdita di controllo del veicolo e lesioni freno.
personali gravi, anche letali. Potrebbero esservi azioni che provocano
il mancato funzionamento della funzione
È possibile attivare o disattivare il sistema Auto Hold nei casi seguenti:
accedendo al menu nel touch screen.
• Utilizzo dell'Active Park Assist.
1. Accedere al menu delle applicazioni • Il veicolo è in modalità Rimani in folle.
sul touch screen.
• La portiera lato guida è aperta.
screen. • Si inserisce la retromarcia (R) prima
che il sistema sia attivo.
Nota: il sistema può essere attivato
solamente dopo avere chiuso la portiera INDICATORI AUTO HOLD
lato guida.
Si accende quando il sistema è
Nota: il sistema memorizza l'ultima E323448
attivo.
impostazione eseguita quando si avvia il
veicolo.
Nota: disattivare sempre il sistema prima
dell'ingresso in un autolavaggio automatico.
212
Funzione Auto Hold
Si accende quando il sistema è

E323449
acceso ma non riesce a
mantenere fermo il veicolo nel
momento specifico.
213
Controllo della trazione
COS'È IL CONTROLLO DELLA Se si è bloccati con il veicolo nel fango o

nella neve, potrebbe essere utile disinserire
TRAZIONE il controllo della trazione in modo da
consentire alle ruote di girare liberamente.
Il sistema di controllo della trazione aiuta
a prevenire lo slittamento delle ruote Nota: quando si disinserisce il controllo
motrici e la perdita di trazione. della trazione, il controllo della stabilità
rimane attivo in tutte le sue funzioni.
COME FUNZIONA IL Potrebbero esserci delle restrizioni a livello
di MyKey per quanto riguarda questa
CONTROLLO DELLA TRAZIONE funzionalità. Vedere Cos'è MyKey (pagina
68).
Se il veicolo inizia a slittare, il sistema
aziona i freni sulle singole ruote e, se
necessario, riduce contemporaneamente INDICATORE CONTROLLO
la potenza. Se le ruote pattinano in fase di DELLA TRAZIONE
accelerazione su strade sdrucciolevoli o a
bassa aderenza, il sistema riduce la Spie del sistema
potenza per aumentare la trazione.
ATTIVAZIONE E E130458
DISATTIVAZIONE DEL
CONTROLLO DELLA TRAZIONE CONTROLLO DELLA TRAZIONE
– RISOLUZIONE DEI
PERICOLO: Se si utilizza il veicolo
PROBLEMI
con il controllo della trazione disinserito,
sussiste un maggior rischio di perdita di CONTROLLO DELLA TRAZIONE –
controllo del mezzo, ribaltamento del SPIE
veicolo e lesioni personali, anche mortali.
Messaggi di sistema
Il sistema di controllo della trazione si
attiva ogni volta che si inserisce La spia di controllo della trazione
l'accensione. si accende temporaneamente
E138639 all'avvio e lampeggia quando
L'interruttore del sistema di controllo della viene attivata da una condizione di guida.
trazione e della stabilità si trova sul
cruscotto. La spia controllo della trazione disattivato
Disinserendo il sistema, sul quadro si accende temporaneamente all'avvio e
strumenti viene visualizzato un messaggio rimane accesa:
e la relativa spia si accende. • Se si disinserisce il sistema di controllo
Premere nuovamente l'interruttore per della trazione;
ripristinare il normale funzionamento del • Se si seleziona una modalità di
sistema di controllo della trazione. controllo della stabilità alternativa.
• Se si verifica un inconveniente nel
sistema.
214
CONTROLLO DELLA TRAZIONE – MESSAGGI

Controllo elettronico della stabilità e controllo della trazione
Manutenzione ESC Il sistema rileva una condizione che richiede un intervento di

assistenza. Rivolgersi appena possibile a una concessionaria
autorizzata.
ESC spento Indica lo stato del controllo elettronico della stabilità dopo il
relativo disinserimento.
ESC acceso Indica lo stato del controllo elettronico della stabilità dopo il
relativo inserimento.
ESC Modalità Sport Indica lo stato del controllo elettronico della stabilità in
modalità sport dopo l'attivazione.
Controllo trazione Indica lo stato del sistema di controllo della trazione dopo il
spento relativo disinserimento.
Controllo trazione Indica lo stato del sistema di controllo della trazione dopo il
acceso relativo inserimento.
215
Controllo della stabilità
COME FUNZIONA IL compromettere la capacità di manovra

CONTROLLO DELLA del conducente, con conseguente rischio
di perdita di controllo o ribaltamento del
STABILITÀ veicolo e lesioni personali o decesso. Se
il controllo elettronico della stabilità si
attiva, RALLENTARE.
PERICOLO: Le modifiche al veicolo
che coinvolgono il sistema frenante, i Se una condizione di guida attiva il
portapacchi montati post-vendita, le controllo stabilità o il sistema di controllo
sospensioni, il sistema sterzante, la trazione, è possibile che si verifichi le
struttura dei pneumatici e la dimensione seguenti condizioni:
pneumatici e ruote potrebbero alterare
le caratteristiche di manovrabilità del • La spia del controllo della trazione e
veicolo e pregiudicare la prestazione del stabilità lampeggia.
sistema di controllo stabilità elettronico. • Il veicolo rallenta.
Inoltre, il montaggio di eventuali • Potenza ridotta.
altoparlanti stereo potrebbe interferire
con il sistema di controllo elettronico Il sistema di controllo stabilità dispone di
stabilità e pregiudicarne il corretto diverse funzionalità integrate per
funzionamento. Montare un eventuale mantenere il controllo del veicolo:
altoparlante stereo post-vendita il più
lontano possibile dalla console centrale
Controllo elettronico stabilità
anteriore, dal tunnel e dai sedili anteriori Il controllo elettronico della stabilità
in modo da ridurre il rischio di migliora la capacità del veicolo di impedire
interferenza con i sensori del controllo pattinamenti o slittamenti laterali
stabilità elettronico. Se si riduce applicando i freni a una o più delle singole
l'efficacia del sistema di controllo ruote e, se necessario, riducendo la
stabilità elettronico, possono aumentare potenza.
i rischi di perdita di controllo del veicolo,
ribaltamento del veicolo con lesioni Controllo in curva
personali anche letali.
Il controllo in curva migliora la capacità del
PERICOLO: anche la tecnologia veicolo di seguire la strada in presenza di
più avanzata non può sostituirsi alle leggi curve strette o di evitare oggetti presenti
della fisica. È sempre possibile perdere sulla carreggiata. Il controllo in curva riduce
il controllo del veicolo a seguito di un la potenza e, se necessario, aziona i freni
intervento del conducente non adatto per una o più ruote.
alle condizioni. Una guida aggressiva su
qualsiasi fondo stradale può provocare
la perdita di controllo del veicolo, Il controllo della trazione migliora la
aumentando il rischio di gravi lesioni capacità del veicolo di mantenere la
personali o danni materiali. L'attivazione trazione delle ruote rilevando e
del controllo elettronico della stabilità è controllando la velocità della ruota.
indice di una ridotta aderenza di alcuni Vedere Cos'è il controllo della trazione
pneumatici. Ciò potrebbe (pagina 214).
216
È possibile disattivare il sistema di

controllo elettronico stabilità tramite
l'interruttore a sinistra del volante.
E341071
Inserendo la retromarcia (R), il sistema si

disattiva.
E72903
È possibile attivare o disattivare il sistema
A Un veicolo senza controllo della di controllo della trazione
stabilità che sbanda sul indipendentemente. Vedere Attivazione
percorso. e disattivazione del controllo della
trazione (pagina 214).
B Un veicolo con controllo della
stabilità che mantiene il Nota: con il controllo elettronico stabilità
controllo su una superficie disattivato, i controlli di protezione E-AWD
scivolosa. rimangono attivi e potrebbero essere
evidenti in condizioni di bassa aderenza.
Nota: sebbene il controllo della stabilità
ATTIVAZIONE E possa essere disattivato in qualsiasi
DISATTIVAZIONE DEL modalità di guida, la risposta
all'accelerazione in modalità di innesto
CONTROLLO DELLA fornirà il controllo longitudinale del veicolo.
STABILITÀ Nota: quando si sceglie la modalità di guida
Untamed e il controllo elettronico stabilità
Il sistema si attiva ogni volta che si è disattivato, si riduce il livello di
accende l'alimentazione. decelerazione.
217
Funzioni ESC
Funzioni tasto Modalità Spia controllo Controllo elet- Sistema di

della stabilità tronico stabi- controllo della
disattivato lità trazione
Preimpostato - Accesa durante Attivato Attivato
all'avvio il controllo
lampadina
Tasto momenta- Controllo della Accesa Attivato Disattivato
neamente trazione disatti-
premuto vato
Tasto mante- ESC disattivato Accesa Disattivato Disattivato
nuto premuto
per oltre cinque
secondi
Tasto premuto ESC completa- Spenta Attivato Attivato
di nuovo dopo la mente attivato
disattivazione
218
INDICATORE CONTROLLO
DELLA STABILITÀ
Se la spia non si accende
all'inserimento dell'accensione
E138639 o rimane accesa, significa che è
presente un guasto. Far controllare il prima
possibile il veicolo da una concessionaria
autorizzata.
219
Sterzo
SERVOSTERZO ELETTRICO Nota: Non c'è alcun serbatoio del liquido

da controllare o rabboccare.
SERVOSTERZO ELETTRICO SERVOSTERZO ELETTRICO
STERZO ADATTIVO
Apprendimento adattativo (se in
PERICOLO: Il sistema del dotazione)
servosterzo elettrico è dotato di controlli
diagnostici che monitorano L'apprendimento adattativo aiuta a
continuamente il sistema. Se viene correggere le irregolarità della strada e
rilevato un guasto, sul display migliora complessivamente
informazioni appare un messaggio. maneggevolezza e sterzata. Comunica con
Arrestare il veicolo non appena possibile il sistema frenante del veicolo per
in condizioni di sicurezza. Spegnere il supportare l'azione dei sistemi avanzati di
veicolo. Dopo almeno 10 secondi, controllo della stabilità e di prevenzione
accendere il veicolo e controllare se sul delle collisione.
display informazioni è presente un
messaggio di avviso relativo al sistema Nota: Quando la batteria viene scollegata
sterzante. Se ricompare un messaggio o viene montata una nuova batteria, è
di avviso relativo al sistema sterzo, far necessario guidare il veicolo per un breve
controllare il sistema appena possibile. tratto prima che il sistema riapprenda la
strategia e riattivi tutti i sistemi.
PERICOLO: Se il sistema rileva un
errore, potrebbero non notarsi differenze Consigli sullo sterzo
nello sterzo, ma potrebbe comunque Se lo sterzo è incontrollabile o strappa,
esistere una condizione seria. Fare controllare se:
Se non si procede in tal senso si può • Un pneumatico non è gonfiato
verificare una perdita di controllo dello correttamente.
sterzo. • Pneumatici con usura irregolare.
• Sono presenti componenti delle
Adeguare la velocità e lo stile di guida in sospensioni allentati o usurati.
base alla ridotta servoassistenza. • L'allineamento del veicolo è errato.
La sterzata continua, portata all'eccesso, Nota: Anche forti sollevamenti della strada
può far aumentare lo sforzo per sterzare. o forti venti trasversali possono far sì che lo
Questo si verifica per impedire il sterzo non sia controllabile o strappi.
surriscaldamento interno e danni al
sistema sterzante. Se ciò si verifica, sarà
comunque possibile sterzare
manualmente, senza provocare danni al
sistema. Sterzando e guidando
normalmente si consente al sistema di
raffreddarsi e il servosterzo torna normale.
220
Sterzo
STERZO – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
STERZO – MESSAGGI
Sterzo guasto Riparare subito Il servosterzo ha rilevato una condizione

che richiede un intervento di assistenza.
Fare controllare il veicolo il prima possibile.
Sterzo guasto Arrestare l'auto Il servosterzo non funziona. Arrestare il
veicolo in sicurezza. Fare controllare il
veicolo il prima possibile.
Servosterzo guasto Riparare Il servosterzo ha rilevato una condizione
che richiede un intervento di assistenza.
Fare controllare il veicolo il prima possibile.
Sterzo guasto riparare immed. Il sistema sterzante ha rilevato una condi-
zione che richiede un intervento di assi-
stenza. Fare controllare il veicolo il prima
possibile.
221
Sistema di parcheggio a ultrasuoni
PRECAUZIONI PARCHEGGIO
ASSISTITO PERICOLO: alle basse temperature
e in condizioni climatiche
particolarmente avverse, il sistema
potrebbe non funzionare. Pioggia, neve
PERICOLO: per evitare lesioni e spruzzi sono tutti fattori che possono
personali, prestare sempre la massima limitare le prestazioni del sensore.
attenzione quando si procede in
retromarcia (R) e durante l'uso del PERICOLO: In caso di danni nelle
sistema di rilevamento. immediate vicinanze del sensore, far
controllare il veicolo il più presto
PERICOLO: il sistema potrebbe possibile.
non rilevare oggetti con superfici che
assorbono i riflessi. Guidare sempre con Nota: In caso di danni al veicolo, tali da
attenzione e prudenza per evitare il provocare il disallineamento dei sensori, essi
verificarsi di incidenti. possono causare misurazioni imprecise o
falsi allarmi.
PERICOLO: Sistemi di controllo
del traffico, lampade a fluorescenza, quando si aggancia un rimorchio al veicolo,
condizioni atmosferiche avverse, freni il sistema di parcheggio posteriore rileva il
pneumatici e motorini/ventilatori esterni rimorchio ed emette un allarme. In
potrebbero compromettere il corretto presenza di un rimorchio, disattivare quindi
funzionamento del sistema di il park pilot per evitare che vengano emessi
rilevamento. Ciò potrebbe pregiudicare allarmi.
le prestazioni o generare falsi avvisi. Nota: Alcuni accessori aggiuntivi montati
in corrispondenza del paraurti possono
PERICOLO: il sistema può non provocare falsi allarmi, ad esempio ganci di
essere in grado di rilevare oggetti di rimorchio di grandi dimensioni e
piccole dimensioni o in movimento, portabiciclette o porta-tavole da surf, staffe
soprattutto quelli vicini al terreno. portatarga, coperture paraurti o qualsiasi
altro dispositivo che potrebbe ostruire la
PERICOLO: Il sistema di normale zona di rilevamento del sistema
parcheggio a ultrasuoni offre assistenza Park Pilot. Ruote di scorta non originali o
solamente per rilevare oggetti quando il copriruota di scorta montati sulla ribalta
veicolo si sposta a velocità di parcheggio. posteriore possono provocare falsi allarmi
Per evitare lesioni personali, prestare del sistema di parcheggio assistito.
attenzione durante l'uso del sistema di Rimuovere tali dispositivi aggiuntivi per
parcheggio a ultrasuoni. evitare falsi avvisi.
PERICOLO: in caso di ostruzione Nota: Mantenere i sensori liberi da neve,
del sensore, il sistema potrebbe non ghiaccio ed elevati accumuli di sporcizia.
funzionare. Se i sensori sono ostruiti, la precisione del
sistema potrebbe risentirne negativamente.
Non pulire i sensori con oggetti taglienti.
222
Nota: non è possibile disattivare questa Il Park Pilot posteriore rileva gli oggetti di
funzionalità quando si utilizza una MyKey grandi dimensioni quando si inserisce la
programmata. Vedere MyKey™ (pagina retromarcia (R) e si verifica una delle
68). seguenti condizioni:
• Il veicolo si sta muovendo in
ATTIVAZIONE E retromarcia a velocità bassa.
DISATTIVAZIONE DEL • Il veicolo è fermo ma un oggetto si
avvicina alla parte posteriore del
SISTEMA DI PARCHEGGIO veicolo ad una velocità bassa.
Premere il tasto del Park Pilot e • Il veicolo si sta muovendo in
P
E326188 usare il menu per attivare e retromarcia a velocità bassa e un
disattivare il sistema. oggetto si sta avvicinando al veicolo,
ad esempio un altro veicolo a bassa
Il sistema può inoltre essere disattivato velocità.
utilizzando il messaggio pop-up che
compare quando di è in retromarcia (R). INDIVIDUAZIONE DEI SENSORI
DEL SISTEMA DI PARCHEGGIO A
SISTEMA DI PARCHEGGIO A ULTRASUONI POSTERIORE
ULTRASUONI POSTERIORE
DEFINIZIONE DI SISTEMA DI
PARCHEGGIO A ULTRASUONI
POSTERIORE
I sensori di parcheggio posteriori rilevano
gli oggetti dietro il veicolo mentre si
procede in retromarcia (R).
LIMITAZIONI SISTEMA DI
POSTERIORE
E130178
Agli angoli esterni l'area di copertura
diminuisce.
I sensori del sistema di parcheggio
Non è possibile disattivare il park pilot posteriore si trovano nel paraurti
posteriore quando si utilizza una MyKey posteriore.
programmata.
I sensori del sistema di parcheggio a
ultrasuoni posteriori sono attivi quando il
veicolo è in retromarcia (R) e la velocità
del veicolo è inferiore a 8 km/h.
L'area di rilevamento massima del sensore
è di 180 cm dal paraurti posteriore.
223
SEGNALI ACUSTICI SISTEMA DI Se il veicolo è in retromarcia (R), il Park

PARCHEGGIO A ULTRASUONI Pilot rileva oggetti quando il veicolo si
POSTERIORE muove a bassa velocità o un oggetto si
muove verso il veicolo, fornendo un avviso
Viene emesso un segnale acustico di acustico, ad esempio un altro veicolo a
avviso quando il veicolo si avvicina a un bassa velocità. Quando il veicolo si ferma,
oggetto. Quando il veicolo si avvicina l'emissione dei segnali acustici si
all'oggetto, la frequenza del segnale interrompe dopo alcuni secondi.
acustico aumenta. Il segnale acustico L'indicazione visiva è sempre attiva in
viene emesso continuamente quando un retromarcia (R).
oggetto è ad una distanza pari a 30 cm o
Se il veicolo è in una marcia avanti, il Park
inferiore dal paraurti posteriore.
Pilot anteriore emette dei segnali acustici
Se il veicolo rimane fermo per qualche e fornisce un'indicazione visiva se il veicolo
secondo, il segnale acustico di avviso si si muove a una velocità di 8 km/h o
interrompe. Se il veicolo si sposta in inferiore e il sistema rileva la presenza di
retromarcia, il segnale acustico si riattiverà. un oggetto entro la zona di rilevamento.
Nota: Quando il sistema di parcheggio a Quando il veicolo si ferma, l'indicazione
ultrasuoni emette un segnale acustico, il visiva e l'emissione dei segnali acustici si
volume dell'impianto audio impostato può interrompono dopo alcuni secondi.
abbassarsi. Se il veicolo è in folle (N), i sensori anteriori
e posteriori forniscono un'indicazione visiva
solo quando il veicolo è in movimento una
SISTEMA DI PARCHEGGIO A velocità inferiore a 8 km/h e vengono
ULTRASUONI ANTERIORE rilevati ostacoli entro l'area di rilevamento.
Quando il veicolo si ferma, l'indicazione
visiva e i segnali acustici si interrompono
DEFINIZIONE DI SISTEMA DI
dopo qualche secondo.
ANTERIORE
INDIVIDUAZIONE DEI SENSORI
I sensori di parcheggio anteriori rilevano gli DEL SISTEMA DI PARCHEGGIO A
oggetti davanti al veicolo. ULTRASUONI ANTERIORE
LIMITAZIONI SISTEMA DI
PARCHEGGIO ASSISTITO
ANTERIORE
I sensori del sistema di parcheggio a
ultrasuoni anteriori sono attivi quando il
veicolo è in una posizione diversa da
parcheggio (P) e la velocità del veicolo è
inferiore a 8 km/h.
L'area di rilevamento massima del sensore
è di 70 cm dal paraurti.
E187330
224
I sensori del sistema di parcheggio Il Park Pilot laterale potrebbe non

anteriore si trovano nel paraurti anteriore. funzionare se:
• Il veicolo rimane fermo per oltre due
SEGNALI ACUSTICI SISTEMA DI minuti.
PARCHEGGIO ASSISTITO • Il sistema frenante antibloccaggio è
ANTERIORE attivato.
Un segnale acustico viene emesso se vi è • Il sistema di controllo della trazione si
un oggetto entro una distanza di 70 cm dal attiva.
paraurti posteriore. Quando il veicolo si • Il veicolo è in posizione di parcheggio
avvicina all'oggetto, la frequenza del (P).
segnale acustico aumenta. • Le informazioni sull'angolo di sterzata
Il segnale acustico viene emesso non sono disponibili. È necessario
continuamente se un oggetto è a una guidare per almeno 150 m a una
distanza pari a 30 cm o inferiore dal velocità di oltre 30 km/h per resettare
paraurti anteriore. le informazioni sull'angolo di sterzata.
Nota: Se l'oggetto rilevato si trova a una Nota: Se si disattiva il controllo della
distanza di 30 cm o meno dal proprio trazione, viene disattivato anche il sistema
veicolo, l'indicazione visiva rimane attiva. di rilevamento laterale.
Per reinizializzare il sistema, guidare il
SISTEMA DI PARCHEGGIO A veicolo per una distanza pari alla sua
lunghezza.
ULTRASUONI LATERALE (SE IN
Il Park Pilot laterale non rileva un oggetto
DOTAZIONE) che si muove verso il lato del veicolo, ad
esempio un altro veicolo che si muove a
DEFINIZIONE DI SISTEMA DI bassa velocità, se non supera un sensore
PARCHEGGIO A ULTRASUONI del sistema di parcheggio a ultrasuoni
anteriore o posteriore.
LATERALE
Se il cambio è in retromarcia (R), il sistema
I sensori del sistema di parcheggio a di rilevamento laterale emette segnali
ultrasuoni più esterni rilevano gli oggetti acustici. Quando il veicolo si muove
che sono vicini ai lati del veicolo. lentamente, gli ostacoli vengono rilevati
entro 60 cm nella traiettoria del veicolo.
LIMITAZIONI SISTEMA DI Nel momento in cui il veicolo si ferma, il
PARCHEGGIO A ULTRASUONI segnale acustico si interrompe per alcuni
LATERALE secondi. L'indicazione visiva è sempre
presente in retromarcia (R).
La copertura dei sensori raggiunge 60 cm
partendo dai lati del veicolo.
225
Se il veicolo è in folle, il sistema di SEGNALI ACUSTICI SISTEMA DI

rilevamento laterale fornisce l'indicazione PARCHEGGIO A ULTRASUONI
visiva solo quando il veicolo procede LATERALE
lentamente, il Park Assist rileva un
ostacolo nella parte anteriore o posteriore Se il Park Pilot laterale rileva un oggetto
del veicolo e l'ostacolo laterale si trova entro l'area di copertura e il percorso di
entro 60 cm dalla fiancata del veicolo. marcia del veicolo, viene emesso un
Quando il veicolo si ferma, l'indicazione segnale acustico. Quando il veicolo si
visiva si interrompe dopo alcuni secondi. avvicina all'oggetto, la frequenza del
segnale acustico aumenta.
Se il cambio è in posizione di marcia (D) o
in qualsiasi altra marcia avanti, il sistema
di rilevamento laterale emette segnali INDICATORI PARCHEGGIO
acustici e visivi. Quando il veicolo si muove
lentamente, gli ostacoli vengono rilevati
ASSISTITO
entro 60 cm nella traiettoria del veicolo.
Nel momento in cui il veicolo si ferma, i
segnali acustici e l'indicazione visiva si
interrompono dopo qualche secondo.
INDIVIDUAZIONE DEI SENSORI

DEL SISTEMA DI PARCHEGGIO A
ULTRASUONI LATERALE
E333288
Il sistema fornisce l'indicazione della

E187810 distanza da un oggetto attraverso il display
I sensori del sistema di parcheggio laterale del sistema infotainment.
si trovano nel paraurti anteriore e in quello • Se la distanza dall'oggetto si riduce,
posteriore, su entrambi i lati del veicolo. l'indicatore ondeggia e le linee si
spostano verso l'immagine del veicolo.
• Se non vengono rilevati oggetti, le linee
dell'indicatore di distanza sono di
colore grigio.
226
L'indicazione visiva rimane attiva con il PARCHEGGIO ASSISTITO -

cambio in retromarcia (R). Quando si
arresta il veicolo, l'indicazione visiva si RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
disattiva dopo quattro secondi con
qualsiasi altra marcia inserita. PARCHEGGIO ASSISTITO -
Se i sistemi di parcheggio non sono MESSAGGI
disponibili, le linee dell'indicatore di
distanza laterali non sono visualizzate. Se vi è un guasto nei Park Pilot, nel quadro
strumenti viene visualizzato un messaggio
oppure sul display informazioni e
intrattenimento.
Verifica Park Assist anteriore Il sistema rileva una condizione che richiede
un intervento di assistenza. Fare controllare
Verifica Park Assist posteriore Il sistema rileva una condizione che richiede
un intervento di assistenza. Fare controllare
Park Assist anteriore Acceso Spento Visualizza lo stato del Park Assist.
Park Assist posteriore Acceso Spento Visualizza lo stato del Park Assist.
227
Telecamera posteriore
COS'È LA TELECAMERA
POSTERIORE PERICOLO: prestare attenzione
quando si attivano o disattivano le
La telecamera per retromarcia fornisce funzioni della telecamera con il cambio
un'immagine video dell'area dietro al non in posizione di parcheggio (P). Il
veicolo quando il cambio è in retromarcia veicolo deve essere fermo.
(R).
Nota: se viene visualizzata un'immagine
con la retromarcia (R) inserita, fare
PRECAUZIONI RELATIVE ALLA controllare il sistema da una concessionaria
TELECAMERA POSTERIORE autorizzata.
POSIZIONE DELLA
PERICOLO: la telecamera TELECAMERA POSTERIORE
posteriore è un dispositivo
supplementare che facilita la La telecamera posteriore si trova sul
retromarcia; tuttavia, per una visuale portellone del bagagliaio. Fornisce
completa, il conducente deve comunque un'immagine video dell'area dietro al
utilizzare i retrovisori interni ed esterni. veicolo.
PERICOLO: gli ingombri in
prossimità delle estremità del paraurti o INDICAZIONI RELATIVE ALLA
sotto il paraurti potrebbero non essere TELECAMERA POSTERIORE
visualizzati sullo schermo a causa della
limitata copertura visiva della
Nota: Le indicazioni attive e quelle fisse
telecamera.
sono disponibili solo con la retromarcia (R)
inserita.
PERICOLO: procedere lentamente
in retromarcia. L'inosservanza di questa Nota: La mezzeria è disponibile solo se le
istruzione può causare la perdita di indicazioni attive o fisse sono attive.
o decesso.
PERICOLO: prestare attenzione

quando il portellone del vano di carico
posteriore è aperto. Se il portellone del
vano di carico posteriore è aperto, la
telecamera è fuori posizione e
l'immagine video potrebbe essere
distorta. Le indicazioni non vengono
visualizzate quando il portellone del vano
di carico posteriore è aperto.
228
Procedere con prudenza durante la

retromarcia. Gli ingombri all'interno della
zona rossa sono i più prossimi al veicolo
mentre quelli nella zona verde sono i più
lontani. Passando dalla zona verde a
quella gialla o a quella rossa, gli ingombri
si avvicinano al veicolo. Per una migliore
copertura di ambo i lati e del retro veicolo
osservare i retrovisori laterali e quello
interno.
INDICATORI DI DISTANZA
DAGLI OGGETTI DELLA
TELECAMERA POSTERIORE
Il sistema fornisce un'immagine del veicolo
e delle zone di rilevamento dei sensori. Tali
zone diventano di colore verde, giallo e
rosso quando i sensori del sistema di
parcheggio a ultrasuoni individuano un
oggetto nell'area di rilevamento.
IMPOSTAZIONI DELLA
E306774
TELECAMERA POSTERIORE
A. Indicazioni attive.
B. Mezzeria. ZOOM AVANTI E INDIETRO DELLA
C. Indicazione fissa: zona verde. TELECAMERA POSTERIORE
D. Indicazione fissa: zona gialla.
E. Indicazione fissa: zona rossa. PERICOLO: quando lo zoom
F. Paraurti posteriore. manuale è attivo, l'intera area dietro al
veicolo potrebbe non essere visualizzata.
Le indicazioni attive compaiono solo per
Prestare attenzione alle zone circostanti
le indicazioni fisse. Per utilizzare le
quando si usa la funzione zoom manuale.
indicazioni attive, ruotare il volante in modo
che le indicazioni siano rivolte nella
direzione della traiettoria prevista. Al Le impostazioni selezionabili per questa
variare della posizione del volante con funzione sono zoom avanti (+) e zoom
cambio in retromarcia varia la traiettoria indietro (-). Premere il simbolo sullo
del veicolo da quella prevista. schermo della telecamera per modificare
la visualizzazione. L'impostazione
Le indicazioni attive e fisse compaiono e predefinita è zoom disattivato.
scompaiono a seconda della posizione del
volante. Le indicazioni attive non vengono
visualizzate con il volante in posizione di
guida rettilinea.
229
Ciò consente al conducente di avere una

visualizzazione ingrandita di un oggetto
dietro al veicolo. L'immagine ingrandita
mantiene il paraurti nell'immagine per
fornire al conducente un riferimento. La
funzione zoom si attiva solo con cambio
in retromarcia (R).
Nota: la funzione zoom manuale è
disponibile solo con la retromarcia (R)
inserita.
Nota: La mezzeria viene visualizzata solo
quando si attiva lo zoom manuale.
INSERIMENTO E
DISINSERIMENTO RITARDATO
DELLA TELECAMERA
POSTERIORE
Accedere al menu del veicolo sul
touchscreen.
3. Attivare o disattivare Ritardo
telecamera posteriore.
Passando dalla retromarcia (R) a una
marcia diversa dalla posizione di
parcheggio (P), l'immagine della
telecamera rimane sul display finché:
• Il veicolo raggiunge una velocità di circa
8 km/h.
• Si porta il cambio in posizione di
parcheggio (P).
230
Telecamera 360 gradi (se in dotazione)
COS'È LA TELECAMERA A 360 PRECAUZIONI TELECAMERA

GRADI A 360 GRADI
Il sistema di telecamere a 360 gradi
dispone di telecamere anteriori, laterali e PERICOLO: il sistema di
posteriori. telecamere a 360 gradi deve essere
Il sistema telecamera 360 gradi: utilizzato dal conducente insieme ai
metodi tradizionali, come guardare fuori
• Consente di vedere cosa c'è davanti o
dai finestrini e controllare gli specchietti
dietro al veicolo.
retrovisori (interno ed esterni) in modo
• Fornisce una vista del traffico davanti da avere la massima visibilità.
e dietro il veicolo.
• Consente di avere una vista dall'alto PERICOLO: gli ingombri in
dell'area circostante al veicolo, prossimità delle estremità del paraurti o
compresi i punti ciechi. sotto il paraurti potrebbero non essere
visualizzati sullo schermo a causa della
Il sistema garantisce visibilità intorno al limitata copertura visiva della
veicolo durante le manovre di parcheggio, telecamera.
come ad esempio:
• Allineamento al centro del parcheggio. PERICOLO: prestare attenzione
• Ostacoli vicino al veicolo. quando si attivano o disattivano le
funzioni della telecamera con il cambio
• Parcheggio in linea. non in posizione parcheggio (P). Il veicolo
deve essere fermo.
COME FUNZIONA LA
PERICOLO: Non attivare o
TELECAMERA CON VISIONE A disattivare le funzioni della telecamera
360 GRADI quando il veicolo è in movimento.
Sistema telecamera 360 gradi: PERICOLO: il conducente è tenuto

a controllare costantemente il proprio
• Consente di vedere cosa c'è davanti o veicolo. Il sistema è progettato come
dietro al veicolo. ausilio e non solleva il conducente dalla
• Assiste il conducente durante le responsabilità di guidare con attenzione
manovre di parcheggio in linea e e prudenza. L'inosservanza di questa
allineamento al centro del parcheggio. istruzione può causare la perdita di
• Fornisce una vista del traffico davanti controllo del veicolo e lesioni personali,
e dietro il veicolo. anche mortali.
• Consente di avere una vista dall'alto
dell'area circostante al veicolo,
compresi i punti ciechi e gli ostacoli
nelle vicinanze.
231
LIMITAZIONI TELECAMERA A
360 GRADI
Nota: Prestare attenzione se una portiera
è aperta. La telecamera 360 gradi potrebbe
essere fuori posizione e l'immagine potrebbe
risultare inesatta.
POSIZIONE DELLE
TELECAMERE CON VISIONE A
360 GRADI
La telecamera posteriore è montata sul
portellone. Fornisce un'immagine video
dell'area dietro al veicolo.
Telecamera anteriore
La telecamera anteriore si trova nella
griglia. Fornisce un'immagine video
dell'area davanti al veicolo. Per utilizzare
la telecamera anteriore, posizionare il
E306774
cambio in qualsiasi posizione a eccezione
della retromarcia (R) e premere l'icona
della telecamera nell'angolo dello A Indicazioni attive.
schermo. B Mezzeria.
Telecamera laterale C Indicazione fissa: zona verde.
La telecamera laterale si trova sul D Indicazione fissa: zona gialla.
retrovisore esterno. Fornisce un'immagine
video dell'area ai lati del veicolo per E Indicazione fissa: zona rossa.
agevolare le manovre di parcheggio.
F Paraurti posteriore.
INDICAZIONI TELECAMERA A Le indicazioni attive compaiono solo per
360 GRADI le indicazioni fisse. Ruotare il volante in
modo tale che le indicazioni siano rivolte
Nota: Le indicazioni attive sono disponibili nella direzione della traiettoria prevista. Se
solo con la retromarcia (R) inserita. la posizione del volante con cambio in
retromarcia cambia, il veicolo potrebbe
deviare dalla traiettoria prevista.
232
Le indicazioni attive e fisse compaiono e Nota: premendo il pulsante della

scompaiono a seconda della posizione del telecamera, la visuale della telecamera
volante. Le indicazioni attive non vengono anteriore a 360 gradi viene mostrata come
visualizzate con il volante in posizione di predefinita; le altre viste della telecamera
guida rettilinea. anteriore sono accessibili dalla schermata.
Gli ingombri all'interno della zona rossa Nota: la telecamera posteriore si attiva con
sono i più prossimi al veicolo mentre quelli l'inserimento della retromarcia (R).
nella zona verde sono i più lontani. Tramite il touch screen è possibile
Passando dalla zona verde a quella gialla modificare le varie viste:
o a quella rossa, gli ingombri si avvicinano
al veicolo. Per una migliore copertura di • Vista normale.
ambo i lati e del retro veicolo osservare i • Vista normale + 360 gradi.
retrovisori laterali e quello interno.
• Doppia vista.
Area vietata In modalità parcheggio (P), folle (N) o
marcia (D), quando si preme il pulsante
vengono visualizzate solo le immagini
anteriori.
Nota: il sistema con telecamera a 360 gradi
si spegne quando il veicolo viaggia a bassa
velocità, tranne quando è inserita la
retromarcia (R).
COMMUTAZIONE DELLA VISTA

DELLA TELECAMERA A 360 GRADI
Premere per accedere alle
E310341
E337002
diverse viste della telecamera.
L'area vietata è rappresentata dalle linee
tratteggiate gialle che corrono parallele al Vista normale + 360 gradi:
veicolo. include la vista normale della
E224783
telecamera accanto alla vista a
360 gradi.
IMPOSTAZIONI TELECAMERA
A 360 GRADI Vista normale: fornisce
un'immagine di ciò che si trova
E336516
direttamente davanti o dietro il
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO veicolo.
DELLA TELECAMERA A 360 GRADI
Doppia vista: fornisce una vista
1. Accedere al menu del veicolo sul touch E336517
più ampia di ciò che si trova
screen. davanti o dietro il veicolo.
2. Premere COMANDI. Ingrandisce l'immagine.
3. Premere la telecamera.
E224485
233
Sistema Active Park Assist (se in dotazione)
COS'È ACTIVE DRIVE ASSIST

Assiste il guidatore durante le manovre di con accessori che si estendono oltre la
entrata e uscita da un parcheggio. parte anteriore o posteriore del veicolo,
ad esempio un rimorchio o un
portabiciclette. Il sistema non è in grado
COME FUNZIONA L'ACTIVE di apportare correzioni per la lunghezza
PARK ASSIST aggiuntiva degli accessori.
L'Active Park Assist rileva la presenza di

parcheggi liberi tramite l'uso di sensori. Se ATTIVAZIONE E
attivo, il sistema sterza, accelera, frena e
cambia marcia in base alla manovra da DISATTIVAZIONE
compiere. DELL'ACTIVE PARK ASSIST
Premere il pulsante dell'Active
PRECAUZIONI RELATIVE P Park Assist, quindi premere la
E326188
ALL'ACTIVE PARK ASSIST relativa icona sul touchscreen

per visualizzare le notifiche a schermo
intero.
PERICOLO: quando si accende il Premere i tasti software sul touchscreen
sistema si avvia, il conducente deve per alternare tra le modalità di parcheggio
rimanere nel veicolo. Il conducente deve ingresso parcheggio in linea, ingresso
sempre controllare il veicolo, monitorare parcheggio a pettine o uscita parcheggio
il sistema e, se necessario, intervenire in linea.
opportunamente. La mancata
attenzione può provocare la perdita di Annullamento dell'Active Park
controllo del veicolo e lesioni personali Assist
gravi, anche mortali.
Per non richiedere più l'assistenza del
PERICOLO: i sensori potrebbero sistema durante le manovre di parcheggio,
non rilevare gli oggetti in presenza di forti spostare la leva selettrice dalla posizione
piogge o di altre condizioni che di folle (N).
interferiscono sul loro funzionamento.
Active Park Assist in pausa
PERICOLO: il conducente è tenuto
Per mettere in pausa l'Active Park Assist
a controllare costantemente il proprio
in qualsiasi momento, rilasciare il relativo
veicolo. Il sistema è progettato come
pulsante.
ausilio e non solleva il conducente dalla
responsabilità di guidare con attenzione Se si aprono le portiere passeggero o
e prudenza. L'inosservanza di questa posteriori, l'Active Park Assist entra in
istruzione può causare la perdita di pausa.
controllo del veicolo e lesioni personali Per riprendere il parcheggio, premere
o decesso. nuovamente e tenere premuto il pulsante.
234
ENTRATA IN UN PARCHEGGIO ENTRATA IN UN PARCHEGGIO

PARALLELO PERPENDICOLARE
1. Premere il pulsante dell'Active Park 1. Premere il pulsante dell'Active Park
Assist. Assist.
Nota: il sistema rileva altri veicoli e i Nota: L'Active Park Assist non riconosce le
marciapiedi per trovare un parcheggio. linee di delimitazione dei parcheggi e
2. Utilizzare la leva dell'indicatore di posiziona il veicolo al centro tra due oggetti.
direzione per segnalare al sistema su 2. Premere l'icona dell'Active Park Assist
quale lato del veicolo (guida o sul touchscreen.
passeggero) ricercare un parcheggio. 3. Selezionare parcheggio a pettine.
Nota: se non si utilizza la leva 4. Utilizzare la leva dell'indicatore di
dell'indicatore di direzione, il sistema ricerca direzione per segnalare al sistema su
un parcheggio sul lato passeggero del quale lato del veicolo (guida o
veicolo. passeggero) ricercare un parcheggio.
3. Quando si cerca un parcheggio, Nota: se non si utilizza la leva
condurre il proprio veicolo a una dell'indicatore di direzione, il sistema ricerca
distanza di circa 1 m in parallelo un parcheggio sul lato passeggero del
rispetto agli altri veicoli parcheggiati. veicolo.
Nota: nel momento in cui il sistema trova 5. Quando si cerca uno spazio di
un parcheggio idoneo, viene emesso un parcheggio, condurre il proprio veicolo
segnale acustico e nel display informazioni entro una distanza di 1 m circa in
e intrattenimento compare il messaggio perpendicolare rispetto agli altri veicoli
corrispondente. parcheggiati.
4. Premere e tenere premuto il pedale del Nota: nel momento in cui il sistema trova
freno. un parcheggio, viene emesso un segnale
5. Lasciare il volante e portare il cambio acustico e nel display informazioni e
in folle (N). intrattenimento compare il messaggio
corrispondente.
6. Premere e tenere premuto il pulsante
dell'Active Park Assist. 6. Premere e tenere premuto il pedale del
7. Rilasciare il pedale del freno per freno.
consentire al veicolo di parcheggiare. 7. Lasciare il volante e portare il cambio
Nota: è possibile ridurre in qualsiasi in folle (N).
momento la velocità del veicolo premendo 8. Premere e tenere premuto il pulsante
il pedale del freno. dell'Active Park Assist.
Nota: quando si parcheggia in linea tra due 9. Rilasciare il pedale del freno per
oggetti, il sistema parcheggia più vicino consentire al veicolo di parcheggiare.
all'oggetto davanti al veicolo in modo da Nota: L'Active Park Assist conduce il
agevolare l'accesso al bagagliaio. veicolo in retromarcia nello spazio di
Nota: al termine della manovra di parcheggio.
parcheggio, il cambio viene portato in
235
Nota: L'Active Park Assist allinea la parte 10. Prendere il controllo del veicolo.
anteriore del veicolo con il lato corsia Nota: è possibile ridurre in qualsiasi
dell'oggetto adiacente. momento la velocità del veicolo premendo
Nota: In caso di rilevamento di un solo il pedale del freno.
oggetto, il sistema lascia abbastanza spazio
per aprire la portiera su entrambi i lati.
ACTIVE PARK ASSIST –
Nota: è possibile ridurre in qualsiasi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
momento la velocità del veicolo premendo
il pedale del freno.
Nota: al termine della manovra di
ACTIVE PARK ASSIST –
parcheggio, il cambio viene portato in
MESSAGGI
USCITA DA UN PARCHEGGIO Guasto del Park Il sistema deve

Assist essere riparato.
L'Active Park Assist assiste il guidatore Fare controllare il
solo durante le manovre di uscita da un veicolo il prima
parcheggio in linea. possibile.
1. Premere il pulsante dell'Active Park
Assist. ACTIVE PARK ASSIST –
2. Premere l'icona dell'Active Park Assist DOMANDE FREQUENTI
sul touchscreen.
Perché l'Active Park Assist non
3. Selezionare uscita dal parcheggio in funziona correttamente?
linea.
Il sistema non rileva veicoli,
4. Utilizzare l'indicatore di direzione per marciapiedi oppure oggetti per
scegliere la direzione di uscita dal parcheggiare a fianco o nel mezzo. Per
parcheggio. funzionare correttamente, il sistema
5. Premere e tenere premuto il pedale del necessita di oggetti confinanti.
freno.
Perché l'Active Park Assist non cerca
6. Lasciare il volante e portare il cambio un parcheggio?
in folle (N).
Il sistema di controllo della trazione è
7. Disinserire il freno di stazionamento. stato disattivato.
8. Premere e tenere premuto il pulsante Perché l'Active Park Assist non cerca
dell'Active Park Assist. un parcheggio?
9. Rilasciare il pedale del freno per Il cambio è in retromarcia (R). Il veicolo
consentire al veicolo di muoversi. deve essere muoversi in avanti
Nota: Dopo che l'Active Park Assist ha affinché il sistema sia in grado di
condotto il veicolo in un punto in cui è rilevare un parcheggio.
possibile uscire dal parcheggio con un
movimento in avanti, viene visualizzato un
messaggio che avvisa il conducente di
prendere il controllo del veicolo.
236
Perché l'Active Park Assist non rileva Perché l'Active Park Assist non
alcun parcheggio? posiziona correttamente il veicolo in
un parcheggio?
I sensori potrebbero essere bloccati.
ad esempio da neve, ghiaccio o sporco. Le irregolarità del bordo del
L'ostruzione dei sensori potrebbe marciapiede lungo lo spazio di
influire negativamente sulle parcheggio impediscono al sistema di
funzionalità del sistema. allineare il veicolo in modo corretto.
Perché l'Active Park Assist non rileva Perché l'Active Park Assist non
alcun parcheggio? posiziona correttamente il veicolo in
un parcheggio?
I sensori integrati nel paraurti anteriore
o posteriore potrebbero essere I veicoli o gli oggetti ai bordi dello
danneggiati. spazio di parcheggio potrebbero non
essere parcheggiati o posizionati
Perché l'Active Park Assist non rileva
correttamente.
alcun parcheggio?
Nel parcheggio non c'è spazio a
posiziona correttamente il veicolo in
sufficienza per parcheggiare il veicolo
un parcheggio?
in modo sicuro.
Il veicolo si è arrestato troppo oltre lo
Perché l'Active Park Assist non rileva
spazio di parcheggio.
alcun parcheggio?
Non è prese

Lingua

2021 Ford Mustang Mach E Owners Manual EU J2 Version 1 - Om - IT - 05 - 2021

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

2021 Ford Mustang Mach E Owners Manual EU J2 Version 1 - Om - IT - 05 - 2021

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

FORD MUSTANG MACH-E

Tutti i diritti sono riservati.

Introduzione Punti di ancoraggio dei seggiolini per

Sistema di avviso pedoni MyKey™

Codice di accesso master per tastierino Chiusura del portellone ...............................91

Luci antiriflesso ............................................109 Cos'è il tachimetro .......................................121

Attivazione e disattivazione della Come funziona il sistema di rilevamento

Caricatore per accessori Batteria ad alta tensione – Risoluzione

Freni Indicatori dell'assistente alla frenata in

Assistente alla frenata in Controllo della stabilità

Sistema di parcheggio a Come funziona l'Active Park Assist ......234

Modalità di guida ........................................253 Precauzioni limitatore di velocità

Sistema di informazioni Come funziona l'assistente anticollisione

Impostazione dell'avviso di velocità per Collegamento di un rimorchio

Traino del veicolo – Risoluzione dei Informazioni ruote e

Manutenzione del veicolo Sistema di monitoraggio

Sistema di monitoraggio pressione Sistema audio

Menu telefono ..............................................383 Regolazione della mappa .......................395

Applicazioni Informazioni sul cliente

INFORMAZIONI SU QUESTA Nota: in caso di vendita del veicolo,

SIMBOLI UTILIZZATI SUL Ancoraggio inferiore seggiolino

Non aprire se caldo.

Allacciare le cinture di sicurezza.

Apertura interna vano bagagli.

Tenere lontano dalla portata dei

Avvertenza bassa pressione

Mantenere il livello di liquido

Sistema di sicurezza degli

Blocco alzacristalli elettrici.

Proteggere gli occhi.

I dati registrati comprendono, ad esempio:

Servizi forniti da terzi DATI EVENTO

Per leggere i dati registrati da un Dati relativi al comfort

Nota: il servizio potrebbe essere non Collegando un dispositivo multimediale, il

del veicolo o altri dettagli relativi a

A Vedere Attivazione e disattivazione del cruise control adattivo (pagina

CRUSCOTTO - GUIDA A SINISTRA, AD ECCEZIONE DI: GT

A Vedere Panoramica del quadro strumenti (pagina 121).

CRUSCOTTO - GUIDA A DESTRA, AD ECCEZIONE DI: GT

A Vedere Panoramica del quadro strumenti (pagina 121).

A Vedere Ubicazione delle porte USB (pagina 152).

INTERNO DEL VEICOLO - GUIDA A SINISTRA, AD ECCEZIONE DI:

A Vedere Posizione corretta sul sedile (pagina 138).

INTERNO DEL VEICOLO - GUIDA A DESTRA, AD ECCEZIONE DI:

A Vedere Ripiegamento dello schienale del sedile (pagina 147).

INTERNO DEL VEICOLO - GT

A Vedere Apertura e chiusura dei finestrini (pagina 115).

ESTERNO ANTERIORE - AD ECCEZIONE DI: GT

A Vedere Apertura e chiusura del bagagliaio anteriore (pagina 294).

A Vedere Apertura e chiusura del bagagliaio anteriore (pagina 294).

ESTERNO POSTERIORE - AD ECCEZIONE DI: GT

A Vedere Apertura del portellone dall'esterno del veicolo (pagina 84).

A Vedere Attivazione e disattivazione del tergilunotto (pagina 99).

PERICOLO: Dopo aver rimosso il

PERICOLO: Non trattenere un

PERICOLO: non lasciare bambini

PERICOLO: Non posizionare la

PERICOLO: Non utilizzare cuscini,

POSIZIONE DEI PUNTI DI

PERICOLO: in caso di utilizzo di un

PERICOLO: Non montare un

PERICOLO: Non montare un E174928

PERICOLO: Assicurarsi che il POSIZIONE DEI PUNTI DI

PUNTI DI ANCORAGGIO DEI