U.S.A. : $ 8.

00 PER : S/. 20 BOLIVIA : BS. 30 ARGENTINA : $ 30

Construido para los hombres que no necesitan un copiloto.

Spitfire Doble Crongrafo, Referencia IW371706, en acero fino con correa de piel de ternero marrn

on un estridente zumbido, se acercan dos aviones caza volando en formacin. Bruscamente se inclinan lateralmente hacia la izquierda y hacia la derecha, trazan curvas estremecedoramente cerradas y nalmente parece que se atornillan casi verticalmente en el cielo. A medida que la aeronave efecta el medio rizo exterior punto culminante del espectculo los espectadores gritan y aplauden entusiasmados. Pocas cosas resultan tan fascinantes para los admiradores de los aviones que la belleza y la capacidad de maniobra del Spitre Con 20,351 ejemplares, fue el avin ms fabricado hasta hoy en Gran Bretaa. En 1936 el jefe de diseo Reginald Joseph Mitchell, construy una obra maestra tanto tcnica como aerodinmica y con una supercie ms grande en las alas que permiti a los aviones de un solo asiento, volar curvas cerradas, dotndole de una agilidad sin igual. Las alas que eran inusualmente delgadas para aquella poca, in-

cluso tenan espacio para un tren de aterrizaje retrctil. Equipado en un principio con un poderoso motor Rolls-Royce de 1030 CV, la potencia del motor se fue aumentando de modelo en modelo hasta llegar a ms de 2000

CV. Algunos ejemplares del Spitre permanecieron en servicio hasta la dcada de 1950. Hoy en da, las pocas mquinas que quedan aptas para el vuelo son admiradas como leyendas vivientes y estn consideradas como piezas de coleccin sumamente cotizadas: un

majestuoso avin bien restaurado cuesta cerca de tres millones de dlares. Claro, si se logra encontrar uno. Los diseadores de relojes de IWC Schaffhausen han sabido transmitir la elegancia del avin caza al Spitre Doble Crongrafo. Al igual que las chapas de los aviones se sujetan muchas veces con remaches en la carcasa, en estos relojes las cifras y los ndices estn como remachados en la esfera, lo que produce un efecto plstico bastante especial. El movimiento del crongrafo acciona, adems de la aguja ratrapante roja para cronometrar tiempos intermedios, otras cinco agujas cuya forma se asemeja a las palas de hlice del legendario avin caza y de reconocimiento. El diseo y la tcnica excepcional convierten al Spitre Doble Crongrafo de Schaffhausen en algo tan exclusivo como su famoso homnimo. Eso s, las hlices giran ms despacio. Y son mucho ms silenciosas. IWC. Engineered for men.

www.gygjoyeros.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Direccin: Direccin Amrica - Europa: Direccin frica - Asia - Oceana:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV JUSTIN HARRINGTON

EDITORIAL Edicin: Correccin de Estilo: Asistencia de Edicin: Redaccin: Desarrollo Web: Editor-at-Large: Colaboracin:

Diagramacin: Fotografa:

JOS CARLOS CHAPARRO ROSELYNE RODRGUEZ VANESSA RODRGUEZ PIERINA FLORES ALVARO HART OSVER TORRES YANIDE CARRASCO SARINA MAY IGNACIO CARBAJAL KATTIA CASTILLO ANAH MERCADO PAOLA RIVADENEIRA RAL SILVA DENISSE SOTOMAYOR GONZALO VALDIVIA PATRICIA CARBAJAL ARTURO GARRO MIROQUESADA LUIS AUGUSTO SNCHEZ LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV MANUEL HIDALGO DENISSE SOTOMAYOR GABRIELA NUEZ BRUNNELLA SANCHEZ NADIA PETROV ELIZABETH RUIZ

Ejecutivos de Cuentas: MIRKO TUESTA ROSARIO ZULOAGA GABRIELA VIVANCO PRODUCCIN Gerente de Operaciones: PEDRO BENAVIDES Finanzas: FLAVIA NAPOLI HOWARD POLAR Contabilidad: CRISTINA GUTIRREZ Asesora Legal: CSAR BURGA Coordinacin General: MILAGROS CARRASCO Colaboradores: JORGE CANAL MARTHA VSQUEZ Impresin: Distribucin Per: WORLD COLOR PER S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.

Catherine Lanseros, Pierre Mainguenaud, David Schlocker, Juliette Daviron, Clara Kroher, Janet Simonian y Suryia Hill. PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Telfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Ao: 03 Nmero: 13 JUNIO - JULIO 2011 Lima - Per La revista LUHHO no se responsabiliza por la informacin (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripcin de sus productos y servicios en la revista. La publicacin de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproduccin, edicin o transmisin total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. En portada: Foto central Jaguar XK60 y Jaguar XK120 Jaguar. Abajo Rolex, Montegrappa, Tung y Hommage, pertenece a cada una de las marcas.

MARKETING Coordinacin General: RR.PP & Media: RR.PP Europa: . RR.PP EE.UU.: .

AGRADECIMIENTOS Ricky Rios, Jacky Gomberoff, Andrs Zalaquett, Eduardo Zalaquett, Virgilio Martinez, Malena Martnez, Alonso Jasaui, Francesca Tubino, Karin Weber, Alexandra Wensley, Marco Antino, Natalia Valle, Michael Landivar, Maria Jos Rivera, Glenn Wong, Patricia McLemore, Carolina Obregn, James Browne, Catherine Davis, Mariella Carrillo, Cristina Cabarcos, Paula Salas, Martha Galdos, Romina Prado, Monica Astorne, Linda Weber, Katherine & Stuart Hughes, Desire Harster, Rodrigo Poblete, Daniel Rodrguez, Florencia Senor, Alberto Valencia, Anit Patel, Ted Stegman, Mariana Eleta, Kevin Williams, Ann Adenius, Gaia Angeli, Tarryn Davidson,

ANUNCIE EN

Dirjase al pblico objetivo de su marca premium, marque la diferencia y optimice resultados a travs de las oportunidades publicitarias que LUHHO le ofrece.

LUHHO
marketing@luhho.com +511 243-3972

BSCANOS EN:

 2011 H.Stern worldwide locations at www.hstern.net

Hotel Marriott . Av. Larco 1345 Tda. 7-8 Galeria Comercial Parque Mar Miraflores . Lima . Telf. (51) (1) 242-3610 C.C Jockey Plaza . Telf. (51) (1) 437-3822

C O P E R N I C U S

collection

O FFICIAL

TIMEKEEPER

Get in touch at www.tissot.ch

G&G Joyeros:

Santa Cruz N971 - Miraflores

Cabuchon: :

San Isidro

Joyera Ana Mara:

Surco y Trujillo

Joyera Mur gua:

San Isidro

TISSOT T-R AC E M OTOGP

LIMITED EDITION 2011 Se parte de la historia del motociclismo con un robusto reloj de acero 316L. Resistente a rasguos, cristal de safiro,crongrafo de cuarzo y resistente al agua arriba de10 bar (100m/330ft).

IN TOUCH WITH YOUR TIME

Moiras:

Trujillo y Arequipa

Saga Falabella:

Jockey Plaza, San Isidro, Miraflores

The Time:

Jockey Plaza

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

CONTENIDO
15 16 52 EDITORIAL TOP LUHHO
23 productos de lo ltimo y lo mejor del mundo del lujo.

66 74

PORTADA
El proceso evolutivo del Jaguar XK plasmado en su ltimo modelo, el XKR.

102 DESTINO
Londres, un gua completa para visitar la capital inglesa con elegancia y exclusividad.

ESPECIAL HOMBRE
Detalles para complementar una apariencia impecable.

ESTILOS
Huntsman, Shanghai Tang, Georges Chakra, George Cleverley, Ralph & Russo, H. Stern y Vince Camuto.

110

LUIGI CANTONE
Entrevistamos al Director Comercial de Giani Versace que visit nuestro pas en el marco de Per Moda.

GALERA
28 32 33 The Chatwal New York, fusin del Art Dec de los 30 con el lujo de hoy. Lebua at State Tower, moderno
retiro de lujo tailands

60 62

Range Rover Evoque, SUV Compacto altamente personalizable The Mullin Automotive Museum, el hogar de la carrocera
antigua

Cuixmala, un ecoresort creado para los amantes de la naturaleza y la elegancia Seven Hotel, una visita a la
imaginacin

63 68 69 70 72 73 86 89 90

Vyrus 986 M2 Factory, contagia pasin por la competicin Saietta Agility, escultura urbana y
deportiva

36 40 42

Amanresorts presenta Aman Sveti Stefan Villa Milocer Country Club Lima Hotel lo
invita a descubrir el encanto que encierran sus estancias

Wiesmann Spyder Concept y

su aventura en el Saln de Ginebra La exquisita coleccin privada de

45

Osteria Francescana: un paseo

por uno de los restaurantes ms sorprendentes de Italia

Ralph Lauren DA 42 NG: una aeronave eficiente y

confiable

46 48

Pisco Portn, seduciendo paladares alrededor del mundo Montelena Estate Cabernet Sauvignon 2007, vino aejo de
rica mixtura aromtica

NISI 2400 de Tricon Marine, un yate con espritu aventurero Penhaligons Anya Hindmarch y su coleccin
Otoo-Invierno 2011 Un perfume de la casa inglesa

49 50 51 58

Villa Blanca, restaurant de

esplendor floral

Solaia Limited Edition,

homenaje a la excelencia de los vinos de Marchesi Antinori

Benu Restaurant: urbanidad,

historia y sabor

92

Caff Giacosa de Roberto Cavalli Porsche 911 Carrera 4 GTS, la

nueva joya de Porsche

Portofino Cuerda Manual Ocho Das: emblema de la alta

relojera para el da a da

93

Diamond Flower Cramique:

un reloj que combina el arte, la tcnica y la elegancia

EDITORIAL

El tiempo pasa y no tiene precio. Acumulamos experiencias, compartimos con nuestros seres queridos y todo ello lo plasmamos en nuestra vida diaria: crecemos. Bajo la misma premisa, hoy colocamos en sus manos la dcimo tercera edicin con la cual cumplimos nuestro segundo aniversario Para esta nueva entrega hemos escogido plasmar el legado ingls en la cultura del lujo actual evocando su esencia ms clsica y por qu no, tambin a la realeza, que a travs del tiempo, ha dictado la pauta con su estilo de vida y gusto. Legado plasmado tambin en nuestra portada en que podemos ver, sobre un fondo claramente londinense, dos modelos de la evolucin del Jaguar XK: el XK60 y el XK120 de 1950, este ltimo presente tambin en la coleccin de automviles de Ralph Lauren en exhibicin en el Muse des Arts Dcoratifs en Pars. Imposible olvidar, dentro del aporte britnico, el icnico corte ingls, presente en los trajes a medida hechos por los sastres localizados en Savile Row y que Huntsman representa perfectamente. Por otro lado, homenajeamos a los padres en su da y por ello incluimos una seleccin de complementos masculinos que pueden acompaarlo perfectamente en ocasiones especiales y cotidianas. Finalmente, le mostramos una serie de contenidos presentes en nuestra galera que estamos seguros complacern su gusto por los motores, la complejidad mecnica relojera, el disfrute auditivo, el paladar exigente, entre otros. Bienvenido a este viaje de placer en la embarcacin que LUHHO pone una vez ms a su disposicin. Agradecemos su preferenciaQ J.C.

94 95 96 97 98 99 112 115 116

Arceau Le Temps Suspendu, lo

clsico nunca pasa de moda

RM 038: un reloj para condiciones

extremas

Christophe Claret 21 Blackjack: estilo ldico Armin Strom Racing One Week, personalidad deportiva Petite Fleur: un reloj donde el
tiempo no tiene precio

Open Magic RG104, un reloj joya

hecho a la medida

Louise Bradley, un nombre que conjuga lo clsico y lo moderno Teatro alla Scala, el ingreso a la
historia viva del arte

Homenaje a Ren Lalique:

una coleccin que reivindica la perfeccin y el arte

118 120 122 125

Coleccin Savio Firmino, valor

por la tradicin emporio para coleccionistas exigentes
IMAGEN: HUNTSMAN

Louvre des Antiquaires, Henry Cotton's innovado por Anouska Hempel Design Klipsch Palladium: poder, detalle
y emocin del sonido

LUHHO.com | 15

JUGANDO CON ESTILO

Cuando usted aprecie el futboln de mano 2ELEVEN NATURAL de Id-Entity, se encontrar con una verdadera belleza que borrar automticamente el recuerdo de los clsicos futbolines. Su fino acabado y estilo verstil lo pueden ubicar tanto en el lounge de un hotel cinco estrellas como en ambientes de modernos estadios deportivos. Madera, aluminio y cuero son algunos de los materiales que se utilizaron para fabricar esta maravilla ldica que no solo es atractiva por las horas de diversin garantizadas, sino por su diseo que nos har pensar lo afortunados que somos al contar con uno de ellos. [www.id-entity.de]

16 | LUHHO.com

TOP LUHHO

DISTINCIN A LA EUROPEA
Lo invitamos a disfrutar uno de los ms nuevos y lujosos productos de la afamada casa Graff, especialista en darle a su bao ese aspecto elegante y purista que muchos desean. Su sistema de duchas termostticos CONTEMPORARY SQUARE nos brinda una experiencia de bao llena de confort y tecnologa. Cuenta con una cabeza de bao de 8 pulgadas de diseo cuadrado, como su nombre lo indica, es altamente regulable y simboliza la elegancia y el corte europeo que caracteriza a la marca. Disponible en cromo pulido y en nquel satinado. [www.graff-faucets.com]

SONIDO Y DISEO QUE IMPACTAN

Goldmund nos ofrece uno de los mejores amplificadores en el mercado, en el que destacan tanto su desempeo como su exquisito diseo. Se trata del TELOS 3500 que, como su predecesor, el Telos 5000, nos ofrece un poderossimo sonido aunque mucho ms ntido gracias a sus mejoras. A pesar de su potencia (3 500 Watts RMS) presenta una casi imperceptible distorsin y es, adems, muy fcil de manejar. Esta maravilla tecnolgica viene enmarcada en el tradicional acabado en metal de Goldmund que automticamente, la convierte en ms que un amplificador, en un objeto de deseo. [www.goldmund.com]

LUHHO.com | 17

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

TOP LUHHO

PURIFICANDO EL EXTERIOR
El encuentro de dos importantes nombres en el mundo del diseo como Philippe Starck & Eugeni Quitllet con la renombrada marca Kartell, dio como resultado una de las colecciones de muebles para el exterior ms innovadoras y puras del medio, se trata de MAGIC HOLE, un sof y silln individual con un diseo fresco y puro que irradia originalidad. Estos muebles son cmodos, ligeros y resistentes a los embates de la naturaleza, ya que estn fabricados en un tipo de polietileno especial, lo que los hacen la opcin perfecta para la terraza, la playa, el jardn, al lado de la piscina y hasta en espacios pblicos. [www.starck.com]

CONTROL MAESTRO
Cuando pareciera que la cantidad de controles remotos de nuestro home theater (DVD o Blueray, estreo, TV o proyector, aire acondicionado, cortinas, etc.) nos quita mucho ms tiempo del deseado, Universal Remote Control pone en nuestras manos el MX-880, un control remoto que nos da acceso total a las funciones de todos los artefactos antes mencionados. Se trata de un control completamente programable va PC que, sin lugar a dudas, nos simplificar la vida. Es tan perfecto que desear contar con un control de estos para otras actividades en su vida cotidiana.
[www.trazzoiluminacion.com]

PLACERES NTIMOS Belleza Natural

Stone Forest es una compaa que por ms de veinte aos elabora elementos para el bao y cocina que son verdaderas obras de arte, odas a la sobriedad y al minimalismo, que expresan el contacto directo con la naturaleza. Este ao, Stone Forest aade a su variado catlogo, un comedor con sillas, varios lavaderos, fuentes y baos naturales, que continan con la tradicin de la firma. Destaca en la coleccin VESTA FIRE TABLE, una mesa de granito que con una base de acero, produce fuego de manera segura, convirtindose en una opcin ideal para la decoracin. [www.stoneforest.com] Devon & Devon nos demuestra una vez ms por qu es considerada como una de las principales casas decoradoras de interiores de clase internacional. Esta vez nos trae la baera REGAL IRON, un diseo clsico que gracias a Devon & Devon toma un carcter ms actual. Un interior totalmente esmaltado y el tono cobre cromado del exterior le dan ese aspecto nico, distintivo y elegante. La baera tiene 182 cm de largo por 82 cm de ancho y 71 cm de altura; y forma parte de la 210 Matt Nuances Collection de Devon & Devon. [www.devon-devon.com]

18 | LUHHO.com

Te imaginas Te imaginas la inmortalidad la inmortalidad plasmada plasmada en una joya en una joya creada para t? creada para t?
Solo Ximena Damian Joyas Solo Ximena Damian Joyas puede hacer realidad este deseo puede hacer realidad este deseo que trasciende en el tiempo. que trasciende en el tiempo.
Diseamos elaboramos Joyas en plata acompaadas Diseamos y y elaboramosJoyas en plata acompaadas de piedras preciosas, perlas con estilo contemporneo, de piedras preciosas, perlas con estilo contemporneo, precolombino estilizado, moderno romntico inspirados precolombino estilizado, moderno y y romnticoinspirados en la naturaleza cuidando el medio ambiente. en la naturaleza cuidando el medio ambiente. Exportamos joyas en plata contamos con precios al Exportamos joyas en plata y y contamos con precios al por mayor menor por mayor y y menor

Ximena Damin Ximena Damin

Joyas Joyas

Servicios pedido Servicios aapedido

Limpieza arreglo de joyas Limpieza yy arreglo de joyas Hilado de collares Pasado de perlas con nudo Hilado de collares yy Pasado de perlas con nudo Grabaciones enchapes Grabaciones yy enchapes Diseo exclusivo de una nueva lnea de joyera Diseo exclusivo de una nueva lnea de joyera

Inspired in Nature Inspired in Nature

Servicios para Boutiques Servicios para Boutiques

Asesoria en Diseo Venta Asesoria en Diseo yy Venta Servicio por medio de rdenes pedidos. Servicio por medio de rdenes oo pedidos. Clases de Diseo de joyas Clases de Diseo de joyas
Showroom Showroom Teodocio Parreo 212 of 301 , Barranco Teodocio Parreo 212 of 301 , Barranco (espalda Plaza Vea Cortijo) (espalda Plaza Vea elel Cortijo) Indigo Indigo Av Bosque 260 San Isidro (alt. 29 Av. Arequipa) Av elel Bosque 260 San Isidro (alt. 29 Av. Arequipa) Drugstore Boulevard Drugstore Boulevard Providencia 2124, local 020, Subterrneo Providencia 2124, local 020, Subterrneo Providencia, Santiago de Chile Providencia, Santiago de Chile

www.ximenadamianjoyas.com www.ximenadamianjoyas.com
Gold Silver Jewelry Gold && Silver Jewelry

PERU PERU

CHILE CHILE

Teodocio Parreo 212 Teodocio Parreo 212 Barranco, Lima 4, Per Barranco, Lima 4, Per Mobile: 0511-993620571 Mobile: 0511-993620571 Telephone: 0511-6977443 Telephone: 0511-6977443 ximenadamianjoyas@gmail.com ximenadamianjoyas@gmail.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

TOP LUHHO

PARA UN CABALLERO TRADICIONAL

Gentlemens Tonic nos presenta un lujoso set de afeitar para quienes no se conforman o no se acostumbran a las afeitadoras electrnicas de la actualidad. Se trata del set MAYFAIR EBONY, que consiste en una mquina de afeitar, una brocha para el mismo fin y un soporte para ambos. La mquina cuenta con una hoja Mach 3 y la distribucin de peso ideal que asegura una afeitada perfecta. Todas las piezas han sido completamente hechas en el Reino Unido. Con un finsimo acabado en tonos negros y plata, es el regalo ideal para cualquier ocasin. [www.gentlemenstonic.com]

PUNTO DIFERENCIAL
GTO nos muestra su nueva gama de accesorios para hombre, inspirada en la exitosa escudera italiana Ferrari. Esta vez nos encargaremos de los gemelos que, como los autos, despiden un aliento nico de masculinidad, seguridad, sofisticacin y belleza, que lo acompaarn en los momentos ms especiales. El nico detalle es que tenemos tantos modelos entre los cuales elegir que no sabremos cul llevarnos. Cada uno de los diseos est confeccionados en plata sterling, oro o si prefiere en RFM (Real Ferrari Metal). [www.gtolondon.com]

UN MILLN DE MANERAS PARA SEDUCIR

Con un olor intenso y perdurable, el perfume ONE MILLION de Paco Rabanne se posiciona como uno de los preferidos del hombre contemporneo. Su presentacin juega con los conceptos de virilidad, innovacin tecnolgica y objeto de deseo encerrados en su forma de lingote de oro. Su aroma es bastante particular y no podra ser catalogado dentro de tradicionales categoras, sino ms bien como una mezcla de todos ellos. Desde el momento de su aplicacin y hasta pasadas varias horas, el aroma presenta una evolucin interesante, caracterstica que comparte con quienes lo usan. Sin duda, se trata de una poderosa arma de seduccin. [www.pacorabanne.com]

DE EDICIN LIMITADA
Se trata de uno de los ms lujosos sets de oficina que la britnica Tanner Krolle pone a disposicin de los ms distinguidos hombres de negocios. Inspirado en uno de los primeros sets ofrecidos por la marca en 1920, el ANTIQUE CALF DESK SET cuenta con siete piezas finamente cubiertas con cuero de becerro que le otorga una belleza y elegancia nicas. Este consta de una tabla protectora, estante para documentos y cartas, porta tarjetas, porta plumas, bandeja de papel, sostn de notas y abrecartas. Las piezas ms grandes pueden tener un grabado especial como por ejemplo sus iniciales. Solo est disponible a pedido. [www.tannerkrolle.com]

22 | LUHHO.com

TOP LUHHO

SIMPLE Y ELEGANTE
Desde 1947, Valigeria Beretta disea y produce bolsos y maletas de lujo principalmente en cuero, para Madaboutown. En su exquisita coleccin destaca un maletn en cuero negro y accesorios de nquel. Un interior de color marrn claro albergar todo lo que un hombre necesita llevar (celular, lapiceros, laptop, tarjetas de presentacin, etc.). Cabe destacar que este bolso est completamente hecho a mano para Madaboutown, no lo conseguir en otro lugar. [wwww.madaboutown.com]

65 METROS DE VELOCIDAD Y AVENTURA

Heesen Yacht nos presenta un gran yate que desarrolla velocidades considerables si tenemos en cuenta su tamao. Este yate se logr luego de 20 aos de investigacin ininterrumpida y representa de manera perfecta la filosofa de la empresa, fabricarlo partiendo de nuevos retos y quiz sea ese el secreto de su xito. Cuenta adems, con un sistema y diseo que lo hacen un 30% ms eficiente que un yate convencional, reduciendo su consumo de energa y por ende, es ms amigable con el medio ambiente. Con un exterior revolucionario y un interior lleno de lujo y prestaciones, no cabe duda que se trata de una de las maravillas de la arquitectura naval contempornea. [www.heesenyachts.nl]

UN AUTNTICO COUP
Expresivo, dinmico y potente, estas son las principales caractersticas del nuevo coup MERCEDES-BENZ,CLS-CLASS.

Primero, seduce con unas lneas elegantes pero agresivas que roban ms de una mirada, luego, su potente motor biturbo V8 de 4,6 litros le otorga 402 HP que impresionan por su desempeo.

Una vez ms, MercedesBenz presenta soluciones innovadoras,en relacin al interfaz con el conductor y responsabilidad con el medio ambiente. [www.mercedes-benz.com]

LUHHO.com | 23

TOP LUHHO

ESTILO PARISINO
OPERA es el nombre que la afamada casa SaintHonor escogi para una de sus ms bellas creaciones con la que explora nuevas facetas de la femineidad. Sofisticado o ligero dependiendo de la hora en que se lleve puesto, personifica la seduccin con sus formas, brillos, materiales, estilo y magia. Ms que un reloj, es una obra de arte poseedora de un mix de emociones y frescura inimaginables. Cabe destacar que el OPERA mantiene las caractersticas principales de los relojes de SaintHonor que los hacen ser uno de los preferidos en el mundo de la alta relojera.
[www.saint-honore-paris.com]

COLECCIN EXTRAORDINARIA
Si existe una marca que se puede dar el lujo de manipular el diseo y materiales a su antojo y an as, lograr resultados extraordinarios, esta es Cartier, que una vez ms nos sorprende con una coleccin denominada Sweet Trinity. Como su nombre lo indica, los materiales predominantes son tres: el oro rosa, el oro blanco y el amarillo. Como parte de esta coleccin tenemos el BRAZALETE SWEET TRINITY, puro, sencillo y misterioso que consta de un colgante de tres aros de los oros antes mencionados, y de una cadena de oro rosa, todo esto de 18 quilates. Engrase con este y con otros elementos de la coleccin de Cartier. [www.cartier.com]

BSAME
Con la nueva lnea ROUGE COCO SHINE, Chanel reafirma su misin de no solo crear un maquillaje que la haga lucir deslumbrante, sino que tambin cuide y rehidrate su piel. La textura con la que cuenta el blsamo, le proporcionar ocho horas continuas de color, brillo e hidratacin con una frescura que le ayudar a irradiar su belleza natural. ROUGE COCO SHINE cuenta con 18 tonos repletos de luz que, de acuerdo a sus emociones y deseos, enmarcarn su sonrisa. [www.chanel.com]

JOYERA CLSICA Y FINA

Ritz Fine Jewerly es una prestigiosa compaa que mantiene dentro de su staff, talentosos diseadores y artesanos que transforman la materia prima (enfocada en piedras preciosas) en obras de arte para adornar su cuerpo. Esta vez nos presenta LACE DIAMOND & RUBY BRACELET, una pieza inspirada en un clsico, y que tomase un ao en ser construida dada su complejidad. La pieza cuenta con 496 diamantes y 24 rubes y es lo suficientemente verstil como para acomodarse a su mueca con total comodidad. [www.ritzfinejewellery.com]

24 | LUHHO.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

TOP LUHHO

COMPAERO DE NEGOCIOS
Se trata sin duda de una de las mejores alternativas para nunca estar desconectado de las personas importantes en nuestras vidas. Ya sea en el mbito laboral o afectivo, el SAMSUNG GALAXY PRO es un smartphone que posee un sinnmero de prestaciones y alto grado de accesibilidad amigable con todas sus aplicaciones. Usted podr chatear, ver videos, adquirir aplicaciones va Android Market y tambin, editar sus documentos en Word, Excel y Power Point desde el mismo celular. Cuenta con dos tipos de teclado: el de la pantalla tctil y un teclado QWERTY incluido pensando en su comodidad. [www.samsung.com]

BRILLO IMPREGNADO
Uno de los ms exticos y lujosos polvos para el cutis coloca en sus manos la conocida casa de joyera fina Belmacz, se trata del OYSTER PEAR POWDER que como su nombre lo indica, est compuesto por polvo de perlas. Translcido y ligero, despide un ligero olor a rosas que no hace ms que realzar su feminidad. Belmacz as empieza a tocar otros rubros y qu mejor manera de hacerlo, que aprovechando las cualidades regenerativas y la mstica que encierran las siempre apreciadas perlas. [www.belmacz.com]

Exclusiva Comunicacin
Aesir Copenhagen se ha unido al diseador Yves Bhar, para crear uno de los gadgets ms hermosos del mundo: el telfono mvil, AE+Y de extremo lujo, que tiene en conjunto lo ltimo y ms destacado en tecnologa. Disponible solo en ediciones limitadas de oro de 18 quilates y acero inoxidable tipo 316 L, este mvil ha sido trabajado por expertos franceses y suizos que han colaborado en las ms prestigiosas compaas de relojes en el mundo. Su pantalla de cristal de zafiro brinda absoluta claridad inclusive ante la luz solar, los ringtones son creacin del notable msico Chris Minh Doky y su fidelidad sonora minuciosamente revisada proporcionan una performance cristalina. [www.aesir-copenhagen.com]

COLOR Y AROMA BIEN INTEGRADOS

El NUMANTHIA TERMES 2008, 100% Tinta de Toro, es un vino que a simple vista cuenta con un seductor color rojo cereza con tonalidades prpura. El aroma se reparte entre notas frutales y florales y en el paladar se nota sedoso, muy equilibrado y bastante elegante. Envejecido durante 18 meses en barricas de roble francs, la temperatura ideal para degustarlo es entre los 16 y 17 C. Intensidad, potencia y equilibrio son las caractersticas principales de este ejemplar.
[www.numanthia.com]

CHINA EST DE MODA

Como parte de su inclusin al codiciado mercado chino, la francesa Herms cre la marca denominada Shang Xia, que tiene como sello, incluir diseos, mobiliario y objetos de decoracin inspirados en la cultura china. Como parte de esta iniciativa muy bien percibida por el mercado, se encuentra la coleccin denominada FU QI, un set de seis piezas fabricadas en tradicionales materiales chinos y que a su vez, representan objetos de deseo poco comunes. Jade y gata son los materiales escogidos para la ocasin. [www.shang-xia.com]
26 | LUHHO.com

ENCANTADOR

Atmsfera Teatral
The Chatwal New York, fusin del Art Dec de los 30 con el lujo de hoy

FOTOS: THE CHATWAL HOTEL

i usted quisiera visitar un hotel nacido de la remodelacin de un edificio considerado monumento histrico, no debe dejar de hospedarse en The ChaTwal New York, ubicado en el Theater District de Manhattan, que adems se configura alrededor del Lambs Club, asociacin de artistas y profesionales del entretenimiento que contaron en sus filas con Fred Astaire, Charles Chaplin, John Barrymore, entre otros. Hoy este edificio incluye un lujoso hotel, el restaurant y bar del Lambs Club, suites que van de los 27 a los 418 m aproximadamente y todas las comodidades necesarias para los ejecutivos y viajeros exigentes. El interior del hotel luce como una pelcula de los aos 30, con muebles estilo Art Dec, telfonos de poca y una iluminacin clida que resalta el acabado de las

28 | LUHHO.com

ENCANTADOR
paredes tapizadas en gamuza. Por doquier, podr apreciar fotografas de celebridades del teatro y cine clsico, que le proveern remembranzas de un esplendor y glamour que The ChaTwal New York encarna por herencia e identidad. Los servicios que distinguen a este hotel pueden llegar hasta su misma suite, como los mayordomos y cocina dirigidos por el chef Geoffrey Zakarian. El servicio de conserjera es digno de mencin, porque aparte de conseguirle transporte o limosinas, le asesora en la eleccin de algn evento deportivo o de un show de Broadway, honrando as la tradicin teatral que dio origen a este edificio. The ChaTwal New York ha sido concebido para ser un marco de lujo en los eventos de su vida sentimental o profesional, como bodas de hasta 100 invitados y conferencias en el Stanford White Studio de hasta 40 asistentes. Con suites equipadas de amenidades y productos suizos para el cuidado de su piel, su solaz y descanso estarn asegurados, ms an con las terrazas amobladas independientes que le regalan la magnfica vista de los colosales edificios de Manhattan, en un rea bordeada por una elegante balconera de balaustrada. Viva el clasicismo de New York en un hotel que le transmite el legado de la preferencia concedida por artistas y celebridades de fama mundialQG.V. THE CHATWAL NEW YORK www.thechatwalny.com

LUHHO.com | 29

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Fantstica ubicacin

Fantsticas comidas

Fantstico spa

Fantsticas habitaciones

Fantstico destino.

Averige acerca de la oferta de habitacin Latin Fantastic con comodidades especiales.

500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131. Para ms informacin o reservas, favor de llamar al telfono +1 (305) 913 8383 o visite nuestra pgina web www.mandarinoriental.com/miami.

ENSUENO

Un Paraso sobre la Tierra

Cuixmala, un ecoresort creado para los amantes de la naturaleza y la elegancia
ienvenidos a Cuixmala, el paraje privado del magnate Sir James Goldsmith ubicado en el Estado de Jalisco, al oeste de Mxico. Un rincn de cielo que cuenta con aproximadamente 101 171 Km (25 000 acres) de tierra, lagos y playas privadas que maravillan al ms incrdulo. Tres kilmetros de exuberante vegetacin, destellante arena dorada y un hermoso Ocano Pacfico color esmeralda componen la grandeza de este destino, diseado por Robert Couturier. LA LOMA Un palacio de ensueo construido a la orilla del mar. Los interiores de la Loma estn engalanados con colores blancos y azules que hacen del

contraste una continuacin del ocano: el mar se siente dentro de casa. La vista panormica, as como las fuentes de agua que decoran el lugar, contribuyen tambin a la recreacin de un ambiente natural. Los lagos, hbitat de cocodrilos, miles de aves y otros animales exticos, se contemplan a la distancia. La Master Suite cuenta con una grandiosa habitacin con terraza y piscina privada con vista al mar. CASITAS Como su nombre lo dice se trata de pequeas casas ideales para la completa privacidad de sus visitantes. Cuentan con sala, comedor, de una a tres habitaciones, amplias terrazas, baos con tina as como jardines pri-

vados en cada una de ellas. Adems, gozan de todos los lujos pero a escala ms pequea. La Casa Gmez es el Club House y Restaurante para las Casitas en donde se ofrece todas las comidas as como reas de bebidas, juegos de azar y conversacin. Conexin a Internet, lounge y mountain bikes estn tambin disponibles. VILLAS Estas hermosas villas estn diseadas para combinar luz, espacio y colores llamativos con hermosos paisajes de los lagos, el ro y el ocano. Rodeadas de exuberante vegetacin, son un oasis de cemento en medio de tanta belleza natural. La Alborada y la Torre cuentan con sala y comedo-

FOTOS: CUIXMALA

LUHHO.com | 33

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ENSUENO
res internos y externos con vista a la piscina, de tres a cuatro habitaciones, TV room, biblioteca y jacuzzi abierto a los jardines privados de las Villas a fin de recrear un ambiente de calma y relajacin. Se encuentran totalmente amobladas y lo bastante cerca a las pistas de hiking y biking. El Puma, una hacienda creada especficamente para el disfrute de las seales y sonidos de la naturaleza, cuenta entre otras prestaciones, con elegantes y agradables ambientes decorados con esculturas en piedra haciendo de l un lugar ms hermoso. Y con la misma dedicacin que Cuixmala recibe y atiende a sus huspedes, tambin se dedica a preservar y proteger el medio ambiente natural en donde se encuentran. Programas ecolgicos y de proteccin al ecosistema hacen de este un lugar maravilloso por visitar. Un ejemplo de esto es The turtle protection program que ha devuelto al mar miles de tortugas bebs a fin de preservar su especie y evitar la depredacin. Para un viaje familiar, con su pareja o entre amigos, Cuixmala ofrece en sus suntuosas instalaciones una experiencia nica y singular. Arena dorada y un cielo ndigo son el paisaje perfecto para el comienzo de una colosal experiencia a la orilla del mar. Un mar que enamora, un cielo que encandila y un panorama que deslumbraQ A.M CUIXMALA www.cuixmala.com

34 | LUHHO.com

FASCINANTE

Tradicional Hospitalidad Oriental

Lebua at State Tower, moderno retiro de lujo tailands
ailandia ha hecho siempre honor a su significado (Tierra de la libertad) pues jams ha sido conquistada por ninguna otra potencia y ha sabido ganarse al mundo entero compartiendo su cultura y brindando su caracterstica hospitalidad. Un ejemplo de ello es el prestigioso y galardonado hotel ejecutivo lebua aT STaTe Tower de Bangkok, un edificio singular cuya torre muestra reminiscencias de pagoda y est coronado por un domo dorado. Si usted desea conocer Bangkok, el lebua aT STaTe Tower aparte de sus comodidades organiza tours a templos como el Wat Pho o Buda Reclinado y palacios como la residencia del rey. En el hotel usted ser recibido con la espiritual cortesa thai, gesto nacional

que incluye el saludo Sawasdee (Saludo al espritu del universo que reside en tu interior), cuyo sentido de paz trasciende en las plcidas 357 suites finamente amobladas, con pisos de parquet y ventanas del suelo al techo para una inmejorable vista panormica de la ciudad y del ro Chao Praya, e incluso disfrutar de este paisaje cosmopolita y natural desde sus bellos balcones blancos circulares, que le convidan aire fresco y relajacin. El hotel cuenta con el Lebua Tower Club, seccin de suites, bares y restaurantes internacionales desde el piso 51 al 59, que complementan sus variados servicios, como spa con masaje thai certificado y jacuzzi cuyos chorros se dirigen a aliviar la tensin en los puntos de presin de su cuerpo; amplio gimnasio con

lo ltimo en mquinas computarizadas y pesas, con vista a la piscina, salas para bodas y eventos especiales; un centro de negocios con apoyo secretarial personalizado, ideal para ejecutivos ocupados. Esta variedad sintetiza la satisfaccin de las necesidades del mundo de hoy con la acogedora y esmerada atencin tailandesa. lebua aT STaTe Tower brinda una experiencia nica del lujo y confort en un ambiente apacible, alcanzado por la fina seleccin de atenciones y placeres internacionales, matizados por el exquisito gusto tailands, en este magnfico hotel que no pierde su identidad orientalQ G.V. LEBUA AT STATE TOWER www.lebua.com

FOTOS: LEBUA HOTELS & RESORTS

LUHHO.com | 35

ENCANTADOR

Sinnimo de Glamour y Fantasa

Seven Hotel, una visita a la imaginacin

36 | LUHHO.com

FOTOS: SERGE RAMELI

on muchos los calificativos que se le pueden otorgar a este hotel: nico, encantador, divertido y hasta fantasioso. Desde el momento que se entra al SeveN hoTel en Pars, uno puede dar cuenta de que no se trata de un hotel como todos, difcil de describir a simple vista. Y es que la oferta que ofrece rompe con la monotona: su atmsfera clida nos hace pensar que ms que un hospedaje es un organismo viviente. Una de sus peculiares caractersticas son sus 28 habitaciones denominadas Levitation Rooms, que otorgan la sensacin de estar durmiendo en las nubes. La cama se halla flotando en el medio de la habitacin y se pueden manipular las luces segn su estado de nimo. Otra de las prestaciones de estas habitaciones, son los canales que alimentan el ambiente con exquisitas fragancias que pueden ser escogidas a piacere. La decoracin en su mayora translcida, complementa perfectamente la ilusin de cielo. Pero quizs, su caracterstica ms resaltante sean las siete suites temticas con las que cuenta, de ah su nombre. Un grupo de creadores expertos, diseadores, decoradores y arquitectos le

han dado a estas suites, vida y caractersticas propias con el ms alto lujo y detalles. Encontramos la 007, con su decoracin chic que nos remonta a los aos 70. Tributo al ms famoso agente de la cultura popular, uno no puede dejar de buscar un micrfono o una cmara oculta dentro de su decoracin.

Cuenta tambin con la denominada Sublime, llena de un glamour exquisito que destila feminidad. Un dominante color blanco denota una bsqueda de paz, serenidad y amor. La suite Lovez-vous est decorada de una manera exquisita, utilizando materiales ms bien rsticos, convirtindola as en un nido de sueos con

ENCANTADOR
aires de placer parisino. La MarieAntoinette nos hace partcipes, mediante su ambiente y decoracin, de la pasin y el romanticismo que evoca esta pequea versin del Palacio de Versalles. La suite Black Diamond es el oscuro objeto de deseo, sinnimo de lujo y absoluta elegancia en donde todos quisiramos permanecer al menos unos minutos de nuestras vidas. Por su parte, Alice es una reinterpretacin de Alicia en el Pas de las Maravillas, pintura subliminal en techo y paredes y una decoracin pseudoinfantil que nos envolver en un ambiente mgico. Finalmente, con sus efectos transparentes y juegos de luces inteligentes, ON/OFF nos da la sensacin de estar en un ambiente diferente cada cinco minutos sin movernos del lugar. Sin duda, el SeveN hoTel es una de las visitas obligadas dentro de un tour europeoQ R.S. SEVEN HOTEL www.sevenhotelparis.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

SWATCH AMPLA SU POPULAR COLECCIN FULL-BLOODED CON DIEZ ACTUALES MODELOS NUEVOS
La marca Suiza de relojera y joyera de moda Swatch presenta la nueva coleccin de los exitosos relojes Full-Blooded. Diez nuevos relojes de la familia Diaphane Chrono en las caractersticas cajas de resina de Swatch con esferas de colores que renen las ltimas tendencias de la pasarela, bisel de resistente aluminio y correa de colores perfectamente combinados y muy actuales. Estas novedades se dirigen a mujeres seguras de s mismas que siguen las ltimas tendencias de la moda. Tres de los nuevos modelos vienen en colores vivos que adems llevan brillantes de cristal marcando cada una de las horas, mientras que otros dos modelos ms vanguardistas reflejan la extendida fascinacin por las calaveras, presentando unas inquietantes siluetas de calavera plateadas. A estos se une un juego adicional de cinco nuevos modelos unisex monocromticos, con colores diseados para adaptarse a las ltimas tendencias. Todos los modelos de la nueva coleccin Full-Blooded de Swatch mantienen el aspecto clsico y el estilo de los Diaphane Chrono con esferas de fcil lectura y un diseo ligero, deportivo y elegante. Como complemento de esta ltima ampliacin de la Full-Blooded Collection, se presenta una sorprendente nueva gama de joyas de SWATCH Bijoux. Tres colgantes que exhiben tres calaveras, hechas de acero inoxidable 316L que cuelgan de un cordn de seda o de plstico negro. Dos colgantes de calavera, uno grande y otro un poco ms pequeo, hechos de acero inoxidable con PVD negra; y un colgante de acero inoxidable pulido con brillantes cristales blancos engarzados, una pieza llamativa y vistosa para todas las ocasiones. Estos diez nuevos modelos y las nuevas joyas de calavera de Swatch Bijoux son una ampliacin esperada de la popular coleccin Full-Blooded que Swatch lanza al mercado esta temporada.

ANCESTRAL

El Renacer de una Isla

Amanresorts presenta Aman Sveti Stefan Villa Milocer

Siempre me ha atrado la belleza natural y la elegante costa de Montenegro, cuenta el fundador de amaNreSorTS, Adrian Zecha, quien busca crear refugios ntimos en hermosos parajes ofreciendo simpleza, clida hospitalidad y privacidad, y es un privilegio respirar vida nueva en tan ilustres propiedades como Villa Miloer y la isla de Sveti Stefan. Sveti Stefan es un pequeo islote situado en el centro de la costa adritica de Montenegro, un pas famoso por su belleza. Originalmente una aldea fortificada de pescadores durante el siglo XV, la isla es hoy el

resort AmAn Sveti StefAn villA miloer, poseedor de un aire histrico preservado cuidadosamente en sus construcciones de roca maciza y techos de tejas rojas. Montenegro tiene fama de ser uno de los ltimos destinos mediterrneos que conserva su encanto natural, un fenmeno sumamente raro en Europa, dice Adrian Zecha. AmAn Sveti StefAn villA miloer incorpora dos kilmetros de litoral incluyendo las playas de arena rosada Miloer Beach y Queens Beach. Las cabaas de los huspedes mantienen en el exterior su aspecto

histrico intacto, mientras los interiores estn implementados para satisfacer todas las expectativas de sus huspedes. Para las comidas, la isla ofrece diversas opciones dentro de un ambiente nico que nos conecta con el pasado. La Piazza es el corazn y el alma de la villa, y en ella encontramos la Enoteca, terraza con vista al mar ideal para una bebida y unas tapas, la Taverna donde se disfrutan frescos platillos pastorales del Mediterrneo, la Pasticceria que rememora la tradicin pastelera europea, el Antipasti Bar un excelente lugar de encuentro, y el Cigar Room un masculino refugio que ofrece

FOTOS: AMANRESORTS

40 | LUHHO.com

ANCESTRAL
cigarros cubanos, exticos cognacs y whiskys de malta. A estas opciones se suman tres restaurantes, Queens Chair donde se sirve queso local, ensaladas frescas y pasta casera; Olive Tree cuyo men ofrece carnes y mariscos preparados en parrillas a la lea; y el Beach Caf, que con sus mesas al aire libre es un lugar excelente para un aperitivo ligero y un caf. La isla tambin cuenta con suites de tratamiento spa que ofrecen la lnea de tratamientos Aman Spa. AmAn Sveti StefAn villA miloer tambin brinda excursiones guiadas personalizadas a las atracciones naturales y culturales de la costa montenegrina y del interior del pas, asegurndose que sus huspedes gocen del espritu nico que ofrece MontenegroQ I.C. AMANRESORTS www.amanresorts.com

LUHHO.com | 41

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

TRADICION

Historia para el Deleite

Country Club Lima Hotel lo invita a descubrir el encanto que encierran sus estancias

l ir por San Isidro, el ajetreado centro financiero de Lima, distrito gobernado por grandes edificios y modernos diseos de vidrio y concreto, es posible entrar a una zona donde el ruido es silenciado por el aire seorial de antiguas casas-haciendas y olivos que cuentan algunos siglos de

antigedad. Estos remanentes de un tiempo pasado nos cuentan de lo alejada que estuvo alguna vez la ciudad y todo su vrtigo de estos apacibles parajes. Un pequeo palacio de peculiar y exquisita arquitectura gobierna esta suerte de reinado del ensueo, se trata del histrico CouNTrY Club.

Al pronunciar su nombre, pocos podrn dejar de evocar imgenes de lujo, elegancia y encanto de antao tan asociados a este, y es que el CouNTrY Club ha escrito su propia pgina en la historia de la ciudad al haber sido un lugar de encuentro para la antigua clase alta limea, donde se forjaban

FOTOS: LUHHO

42 | LUHHO.com

TRADICION
poderosas amistades, se cerraban negocios disfrutando del sol y de la piscina, y se reciba a gobernantes y estrellas de todo el mundo. Los tiempos han cambiado y tambin el estilo de vida de los limeos, pero el CouNTrY Club abre sus puertas e invita con el esplendor de antao a visitantes de todo el Per y el mundo a redescubrir su historia, pues el grupo loS PorTaleS ha tenido la iniciativa de convertir al histrico club en el CouNTrY Club lima hoTel, el primer establecimiento en formar su nueva categora de hoteles de lujo. La idea fue construir un hotel cinco estrellas sobre la base de la restauracin de la estructura original, para lo cual se contrat a una firma de expertos restauradores. El CouNTrY Club lima hoTel ofrece 83 habitaciones de alta categora y confort, y dotadas de tecnologa de punta, adems ofrece a sus huspedes u ocasionales transentes las bondades del PerroqueT, que es actualmente uno de los mejores restaurantes del pas. Todo eso mientras disfruta de los interiores de una autntica joya de la arquitectura y la decoracin. Pasado y presente se conjugan en este magnfico hotel, obra maestra del arte de la restauracin y homenaje a un tiempo pasado. Considrese cordialmente invitadoQ I.C. LOS PORTALES www.hotelcountry.com

LUHHO.com | 43

FOTOS: OSTERIA FRANCESCANA / PAOLO TERZI Y PER-ANDERS JORGENSEN.

44 | LUHHO.com

GOURMET

GOURMET

Sabores para Cautivar el Alma

Un paseo por uno de los restaurantes ms sorprendentes de Italia

aul Bocuse, renombrado cheff francs, dijo hace aos que el reinado de la cocina francesa durara hasta el momento en que los cocineros italianos descubrieran el gran patrimonio que tienen en las manos. Desde sus tradiciones, su habilidad para combinar diversos ingredientes manteniendo la frescura y la pureza de los sabores, la cocina italiana es un arte producto de diversas influencias a lo largo de siglos de historia. Este legado culinario se encuentra presente en cada uno de los platillos de Massimo Bottura, uno de los chefs de vanguardia ms renombrados y dueo de la Osteria Francescana, restaurante reconocido con dos estrellas de la Gua Michelin donde las ms novedosas tcnicas de cocina molecular se conjugan con las tradiciones de un pas donde la mesa es el principal punto de encuentro. Su paso por El Bulli, entre 1999 y el 2000, dio a Bottura la oportunidad

de aprender del propio Ferran Adri acerca de cmo emplear la ciencia para crear platillos que sorprenden, cautivan y transmiten emociones. En su Osteria Francescana este chef italiano sublima sus ingredientes de maneras inslitas, pero manteniendo su vnculo con lo terrenal. Un ejemplo es la Espuma de mortadela con pan crocante y una hilera de piones picados, que busca compartir las memorias de infancia del chef con el comensal. Similar en sencillez y pureza estn los Gnocchi fritos con culatello y panceta con mostarda de sanda blanca y manzana, o la Sopa fra y caliente de patata y races con nieve de remolacha. Tradicin y vanguardia, sabor y emocin, conceptos que se mezclan en las manos de Massimo BotturaQ I.C. OSTERIA FRANCESCANA www.osteriafrancescana.it
LUHHO.com | 45

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ELIXIR

Destilando Calidad
Pisco Portn, seduciendo paladares alrededor del mundo

46 | LUHHO.com

FOTOS: PISCO PORTON

i es que hay una bebida que ha acaparado la atencin de todos los expertos y amantes del arte del buen beber a nivel mundial, es indudablemente el pisco. Este noble elxir toma su nombre de una regin peruana que, segn la historia, fue la primera exportadora de este espritu hecho a base de una excelente y compleja seleccin de uva. Es as que la destilera Hacienda La Caravedo, la ms antigua de Amrica, produce lo que hoy conocemos como PiscO POrtn, fruto de su trabajo y experiencia acumulada desde 1684. PiscO POrtn es uno de los mejores representantes de la bebida peruana de bandera, respetando sobre todo este antiguo arte de producir pisco. As, se ubica dentro de la variedad de los 'mosto verde', es decir, tiene un proceso de fermentacin diferente. Fino, elegante y sutil pero con un cuerpo resaltante, el mosto verde se considera el premium entre los piscos. Se hace en base a tres tipos de uva: Quebranta, Torontel y Albilla, especialmente escogidos por su aroma singular, cuerpo perfecto y sobre todo,

por la nobleza y espritu que le imbuyen al producto final. Mltiples sensaciones placenteras nos acompaarn durante todo su trayecto, desde que abrimos la botella, acariciando nuestros labios, abrazando nuestro paladar y bajando suavemente por nuestra garganta. Disfrutarlo solo es un placer inimaginable, pero cuando el PiscO POrtn es

combinado, crea una nueva y amplia gama de cocktails. Con ms sabor que el vodka y mucho ms sutil que el tequila se est convirtiendo en el preferido de muchos a la hora de escoger sus bebidas. Sea bienvenido a un nuevo mundo de saborQ R.S. PISCO PORTN www.piscoporton.com

RESERVA

Sofisticada Degustacin
Montelena Estate Cabernet Sauvignon 2007, vino aejo de rica mixtura aromtica

roducido en Napa Valley de una fina seleccin de uvas, MOntelena estate cabernet sauvignOn 2007 es un delicioso placer sensorial al contemplar su rojo carmes intenso, gustar del perfecto balance de jugos y la justa acidez. Todo esto unido a la experiencia de descubrir las mltiples capas de aromas como cedro, tierra y tabaco, sobre una base de cereza negra, arndano y variadas frutas. El agradable sabor de este ejemplar le invita a participar de la produccin vitivincola de un ao cuya cosecha fue considerada excelente, as como degustar las bondades naturales del suelo californiano. Este vino oscuro de gran calidad satisface la experiencia del degustador porque su lustre y brillo es tan importante como su sabor. Como una joya lquida, esta edicin aeja ha

sido pulida hasta la perfeccin, con el propsito de aumentar su alegra de vivir, promover su animosidad y proveerle una sensacin de bienestar que alivie su mente de pesar, abatimiento o desmotivacin. La compaa est siempre calibrando la calidad de sus productos, mediante tours guiados de degustacin a sus bodegas, viedos y jardn de estilo chino, lugares donde los turistas presencian la tradicin de la elaboracin de esta afamada marca. Este tinto de 14,3 grados de alcohol es ideal para conocedores que quieren engalanar sus tertulias con un vino corpulento y aromtico. Elija un placer sofisticado, elija MOntelena estate cabernet sauvignOn 2007, un vino muy especial imprescindible en su enotecaQ G.V. CHATEAU MONTELENA WINERY www.montelena.com

48 | LUHHO.com

FOTOS: CHATEAU MONTELENA WINERY

DELEITE

Marco Primaveral
Villa Blanca, restaurant de esplendor floral

FOTOS: VILLA BLANCATM

l toque femenino es smbolo de sutileza, de instinto en conexin con la naturaleza, y qu mejor vehculo para esta unin que las flores en su gran variedad de arreglos y colores para plasmar el gusto por la belleza de las cosas delicadas. El trabajo de Lisa Vanderpump como diseadora es muestra de esta pasin, de compromiso con el refinamiento en la decoracin de su restaurant en Beverlly Hills, villa blanca, una casa acogedora que brinda sus ambientes para banquetes, agasajos y reuniones de celebridades y comensales que se identifican con el estilo primaveral impuesto por Lisa. Complementan este marco floral, la juventud del staff mixto de anfitriones, en su mayora bellas azafatas que engalanan los decorados silvestres, exticos, configurando un paisaje de arcadia donde la vitalidad y frescura irradia todos los ambientes. El chef del Cordon Bleu, Francis Dimitrus es la dupla perfecta de Lisa, encargado de dar una vistosa presentacin florida a las viandas y ensaladas de su repertorio en comida europea, mediterrnea y asitica. Las mesas de los comedores estn

prximas entre s para brindar calidez a grupos ntimos de amigos. La atmsfera de restaurant antiguo con adornos en profusin de techos y paredes, satisface la aficin de quienes aman el clasicismo y entienden su concepcin de la esttica con las flores como elemento natural, llegando a una suerte de especie de galera de arte natural, que en ltima instancia es la apuesta de Lisa Vanderpump.

Finalmente, el decorado tambin se presta al marco de una cena romntica, donde las flores componen mensajes que sern recordados por usted y su pareja en una experiencia que colme delicadamente su paladar, vista y le acaricie con el aroma primaveral de villa blancaQ G.V. VILLA BLANCATM www.villablancarestaurant.com

LUHHO.com | 49

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

MAGISTRAL

El Fnix de la Gastronoma
Benu Restaurant: urbanidad, historia y sabor

BENU RESTAURANT www.benusf.com

50 | LUHHO.com

FOTOS: BENU RESTAURANT

bicado en el mismo centro de San Francisco, en un histrico edificio, se halla benu restaurant. Este estupendo lugar ofrece lo mejor de la cocina americana progresista, buscando siempre sabores frescos y superiores. Con capacidad para 48 personas y un comedor privado para 18, el sabor de permanecer aqu no solo se lo ofrecen sus exquisitos platillos, sino tambin el ambiente que se respira en el recinto. Con un diseo de estilo contemporneo donde los tonos tierra, los materiales naturales, la iluminacin suave, los jardines y otros detalles personalizados se combinan, el espacio se abre limpio y sutil para darle la bienvenida con ins-

piradores platillos de apetitosos ingredientes, sabores nicos, tcnica precisa y un servicio de alta calidad, con el toque especial de los chefs Corey Lee, Brandon Rodgers y Masaki Watanabe. Para premiar el paladar puede atreverse a decidir por el men degustacin o elegir diversos platos a la carta. En cualquiera de los casos, la lista es amplia e incluye pastas y arroces, pescados y mariscos, carne y aves de corral, quesos, postres y chocolates moldeados a mano; adems no faltan fabulosos vinos de etiquetas internacionales, cervezas artesanales y otras gamas de aperitivos seleccionados que estn a la orden de la vanguardia. Y es que benu restaurant, como su

nombre lo indica, rememora al fnix, palabra egipcia que representa el renacimiento continuo. Sin duda, una novedosa experiencia gastronmica donde la urbanidad y la historia conviven con el buen sabor y la elegancia. Una alternativa que no puede dejar pasar, sobre todo si junto a su construccin se encuentran otros lugares para disfrutar al mximo. benu restaurant se halla a poca distancia de Moscone Center, el Museo de Arte de San Francisco, Los Jardines Yerba Buena, el Museo Judo Contemporneo y prestigiosos hotelesQ K.C.

EXQUISITEZ

Una Dulce Tradicin

Caff Giacosa de Roberto Cavalli
orillas del Arno encontramos la ciudad de Florencia, la maravilla del Renacimiento, donde usted vaya encontrar plazas, catedrales, palacios y museos que hacen de esta ciudad un destino imprescindible para el amante del arte. Rafael, Leonardo da Vinci, Miguel Angel y cualquier otro genio de la cultura italiana que usted pueda imaginar han dejado huella en la Region Toscana. Heredero de esta tradicin cultural el caFF giacOsa, fundado en 1815, es el lugar de encuentro para una clientela refinada, como el prncipe Ruspoli y otros miembros de la nobleza italiana. En 1927 esta rica tradicin de dulces, pasteles, vinos y licores, restaurante, saln de t y fbrica de chocolate, deja su histrico local para trasladarse a su actual locacin, en el corazn de la ciudad, en Via Tornabuoni, antigua sede de la afamada tienda de antigedades Casoni. Luego de una minuciosa restauracin fiel a las estructuras originales, Roberto Cavalli, reabri

el histrico saln florentino, manteniendo intacta la antigua frmula arquitectnica, as como la mgica atmsfera de la poca que se mantiene no solo en las instalaciones, sino tambin en la elegancia y cordialidad de los camareros. En caFF giacOsa, adems de encontrar una vorgine de placeres para su paladar, usted recibir una atencin de primera adecuada para su refinada y prestigiosa clientela, un escaparate de la aristocracia y lite italiana. All, el legendario cctel Negroni fue inventado casi un siglo atrs, cuando el conde Negroni pidi al camarero afinar su cctel Campari y vermut con un chorro de ginebra. Usted no puede dejar de probar sus bombones, Vodka Roberto Cavalli, as como sus finos vinos, los que lo convierten en un destino imperdible en su paso por la ToscanaQ V.L. CAFF GIACOSA www.caffegiacosa.it

FOTOS: CAFF GIACOSA

LUHHO.com | 51

ESPECIAL

EMBLEMAS DE MASCULINIDAD
COMPLEMENTOS PARA ACENTUAR SU PRESENCIA
ROLEX ROLAND ITEN TUNG MONTEGRAPPA SHANGHAI TANG PORSCHE DESIGN ASPREY HOMMAGE GERMAINE DE CAPUCCINI

IMAGEN: MICHELANGELO BUONAROTTI

52 | LUHHO.com

ESPECIAL

Dicen que las diferencias estn marcadas por los pequeos detalles: visibles o invisibles. Detalles cuya combinacin nica nos permiten dejar una marca en los espacios y en las personas, detalles que ayudan a desenvolvernos con versatilidad en la seduccin o en los negocios, y que hacen gala de un estilo impecable, buen gusto, elegancia y exclusividad. El hombre LUHHO, sin duda, piensa en esos detalles y por ello nos damos la libertad, aprovechando la prxima celebracin del da del padre, para sugerirle algunos que, sin temor a equivocarnos, le agregarn originalidad a su look y a las distintas actividades que realiza cotidiana y excepcionalmente. El toque final lo pone usted, lo invitamos a disfrutar de esta seleccin.

LUHHO.com | 53

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ESPECIAL

ROLEX Un cctel de deportividad, tecnologa y distincin es como se autodefine el nuevo Oyster PerPetual COsmOgraPh DaytOna de rOlex, un reloj que, en directa relacin a su nombre, encender su pasin por la conduccin y la mecnica llevndolo ms all de la simple esttica e introduciendo en su arquitectura de alta precisin un movimiento dotado de rueda de pilares y embrague vertical que lo motoriza. Gracias a ello la funcin del crongrafo ha reducido en un 60% sus componentes obteniendo as un movimiento menos complejo y una fiabilidad evidentemente mayor, razones suficientes para que sea el preferido de los pilotos de carreras, como aquellos que participan en el circuito que le da el nombre Daytona. Por si fuera poco, a su mecnica de vanguardia se suma una esttica elegante subrayada por los materiales utilizados: oro Everose de 18 quilates presente en caja, cierre desplegable y detalles de la esfera, cuero negro de aligtor en la correa y, tal vez el ms destacable, el monobloque de cermica Cerachrom negra presente en el bisel, casi imposible de rayar, inalterable y resistente a la corrosin sobre el cual se encuentra la escala taquimtrica cuya gradacin se obtiene mediante la pulverizacin de una fina capa de oro rosa. Todos estos elementos configuran un reloj capaz de proporcionar sensaciones nicas, de un espritu masculino sin igual que fluye con naturalidad y sofisticacin. ROLAND ITEN Sin alejarnos de la mecnica ni apartarnos de nuestras muecas, rOlanD Iten pone a nuestra disposicin su ltimo invento: RZ8 MK II ZIlettO slyDers, gemelos que combinan originalidad y estilo con la precisin ms exigente. Fabricados 100% en Ginebra-Suiza, representan la evolucin de su modelo original presentado en 2004 al cual le incorporan dos nuevas caractersticas mejoradas: un peculiar botn de eyeccin y un nico mecanismo de clic controlado.

En esta pgina: arriba, vista frontal del Oyster Perpetual Cosmograph Daytona de Rolex. Abajo, tres imgenes de Ziletto Slyders, gemelos fabricados por Roland Iten. Pgina opuesta: izquierda, maniqu con camisa Tung de cuello Milanese. Derecha, pluma estilogrfica Montegrappa Yuri Gagarin en versin plata.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

54 | LUHHO.com

ESPECIAL

En su caracterstica forma de Z el diseo aerodinmico de uno de sus extremos permite una manipulacin ms fcil de los gemelos, adaptndose fcilmente a los diversos agujeros y las diferentes necesidades. A esta versatilidad se suma el mecanismo en s, que en un inicio muestra un sobrio gemelo, acorde para las actividades de negocios, que con un solo clic expulsa sus balas ornamentadas con 30 diamantes cada una para ocasiones ms festivas. El sonido creado por la bala al momento de su expulsin recuerda el de un cuchillo estilete plegable que adems inspira su nombre (Ziletto). A esta cualidad se suma un dispositivo de calibracin de la manga que permitir cualquier ajuste deseado adaptndolo, si fuera el caso, a las dimensiones del reloj que lleve puesto.

De esta manera, el Ziletto Slyder incorpora rendimiento y funcionalidad impecables. La coleccin es una seria limitada y numerada de oro slido negro, blanco o rosa con diamantes Top Wesselton VVS1 blancos o negros. TUNG La bsqueda de la camisa perfecta ha terminado, Tung la cre. Su fina confeccin en algodn egipcio de 100 a 200 hilos por pulgada, posee un corte nico que combina detalles del ajuste atltico europeo en la parte superior con un corte U inferior ms corto, y un limpio corte francs y costura doble en la espalda. Tung ofrece cuellos en tallas superiores al estndar tanto en su versin Milanese con dos

botones como en la Super Spread de solo uno. El brazalete de las mangas, por su parte, puede ser francs, con un solo botn o con doble botn, aadiendo la posibilidad de utilizar la manga tradicional del modo francs sin necesidad de gemelos. Los diversos y ostentosos diseos de tela y la estructura de la camisa, elementos esenciales en la identidad de Tung, se complementan con botones de madre perla que subrayan su cualidad de artculo de lujo. Sin duda alguna, un elemento indispensable en su armario que opacar a sus predecesoras. MONTEGRAPPA Escribir con una joya puede parecer superfluo, pero si esa joya proporciona inspiracin en s misma definitivamente es la mejor herramienta para esa actividad. mOntegraPPa comprende perfectamente eso, y por ello, en su ltima edicin limitada trae un tributo a uno de los hombres ms importantes del siglo XX, cuyas hazaas inspiran a la humanidad en su conjunto y son una prueba de la capacidad sin lmites de nuestra especie. mOntegraPPa yurI gagarIn rememora al primer hombre que toc el cielo y orbit el infinito cosmos el 12 de abril de 1961, grabando el cuerpo de oro o plata de plumas y roller-balls con su imagen en bajo relieve acompaado de un motivo interplanetario y el escudo de armas de la URSS. Por su parte, el clip de la tapa est flanqueado por la imagen del monumento a Yuri Gagarin de Mosc ubicado en la plaza homnima. La pluma estilogrfica incorpora un pistn de carga que proporciona tinta al plumn de oro bicolor de 18 quilates. Tanto la pluma como el roller-ball vienen en cajas de madera adornadas con una placa de metal grabada con la imagen de Yuri Gagarin con un mensaje conmemorativo en alfabeto cirlico en cuyo interior hallaremos tambin una botella de tinta. La edicin limitada consta de 1 961 plumas y 1 961 roller-balls de plata; y 50 plumas y 50 roller-balls de oro macizo de 18 quilates.

LUHHO.com | 55

ESPECIAL

SHANGHAI TANG Conmemorando el Da del Padre, la marca de lujo en moda asitica shanghaI tang ofrece una nueva lnea de accesorios, entre los que destacamos sus pauelos de seda DOuble haPPIness que en clara alusin a su nombre, llevan un color distinto en cada una de sus caras que puede hallar en dos versiones. La primera de ellas en chocolate y naranja y la segunda en gris plata y prpura, en ambas resaltan los ornamentos circulares con motivos orientales. Por otro lado, la artesana fina viene representada con una coleccin de correas de cuero que proporcionan una mirada original del lujo en perfecta armona con patrones asiticos que las hacen imprescindibles en el armario masculino.

PORSCHE DESIGN ASPREY Por su parte, POrsChe DesIgn y asPrey complementan los accesorios de cuero. En primer lugar, FrenCh ClassIC bIllFOlD h9, una cartera de bolsillo oblonga de cuero vacuno con textura caracterstica, posee 2 compartimientos para billetes, 1 monedero, 9 bolsillos para tarjetas de crdito y 4 compartimientos para documentos de identidad que le permitirn organizarse con suma facilidad y espacio. Est disponible en rojo, marrn oscuro, naranja encendido y negro. En segundo lugar, el exitoso sello londinense asPrey con ms de 200 aos de historia, exhibe en esta ocasin su excepcional trabajo en cuero del que hace gala en sus maletines hanOver I brIeFCase, hanOver II brIeFCase y hanOver III brIeFCase, disponibles en cuero color negro

o canela. Sea para acompaarlo en su ajetreo ejecutivo o en otras actividades, en ellos siempre encontrar el espacio suficiente para los documentos y lecturas, necesarios para su quehacer cotidiano. HOMMAGE Accesorios infaltables en el bao de un hombre son los sets de afeitado cuya ergonoma, diseo y elegancia harn ms placentera esta actividad. hOmmage toma en consideracin estos elementos y as crea una amplia gama de equipos de afeitado que incluye herramientas cortantes de suma precisin construidas con una aleacin de zinc recubierta con cobre, nquel y durable cromado pulido a mano. Las acompaan brochas de pelo de tejn que rememoran las

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA / FOTOS HOMMAGE TASHA ONG

56 | LUHHO.com

ESPECIAL
Pgina opuesta: arriba, pauelos 'Double Happiness' de Shanghai Tang. Abajo izquierda, maletines Hannover Briefcase de Asprey. Abajo derecha, billetera French Classic BillFold H9 de Porsche Design. En esta pgina: arriba, diversos sets de afeitado de Hommage. Abajo, Hydra Elements, Energy Eyes Roll-On y Finishave de Germaine de Capuccini.

formas ms clsicas de esta prctica. Cada versin hace alusin a una locacin geogrfica: Chicago, Mnaco, Estocolmo, Santiago, Shanghi, Madrid, Manhattan y Verona. Las diferencias esenciales residen en la decoracin del cuerpo y color pues la mayora de los sets, exceptuando Madrid y Verona, poseen adems un soporte magntico que le da un efecto flotante cuando no los usa. Resalta Mnaco por el mango curvado de su mquina de afeitar que influye en el diseo de su soporte. Por su parte, Madrid, pensado para ahorrar espacio es un soporte en s, mientras que Verona es sumamente porttil por lo que viene acompaado de una resistente bolsa de cuero. Opciones de sobra para resolver el afeitado en cualquier condicin o rutina. GERMAINE DE CAPUCCINI Quien diga que los cosmticos son solo para mujeres olvida que la piel masculina no es ms resistente a las agresiones medioambientales, al estrs o la falta de sueo, y aunque todos estos inconvenientes derivan en un aspecto fatigado, la respuesta debe darse con tratamiento acorde a las necesidades de la piel masculina. Germaine de Capuccini es una empresa cosmtica espaola que ha creado una lnea de productos capaces de proporcionarle la solucin a todos estos problemas.

Formulados a base de productos naturales como savia de abedul, extracto de hoja de olivo o extracto de sake, le proporcionan resultados rpidos y duraderos adems de ser muy fciles de aplicar. Para empezar hyDra elements constituye un tratamiento que tonifica y revitaliza la piel. Pensada para pieles normales y secas devuelve la hidratacin con una nueva frmula de textura fresca que contiene zinc, magnesio, cobre y hierro. Para eliminar la fatiga reflejada en sus ojos energy eyes rOll-On es la alternativa definitiva ya que por su frmula compuesta de cafena con silicio orgnico, el complejo micro-dermoxine, cido hialurnico,

savia de abedul y oligoelementos y azcares extrados de la avena ejerce una doble accin anti-bolsas / antiarrugas revitalizando y reafirmando su expresin dndole una apariencia relajada y descansada. Finalmente, para llevar la experiencia del afeitado a otro nivel, tenemos FInIshave, un completo tratamiento que no solo acta sobre la piel, sino tambin sobre la barba, ejerciendo un efecto calmante, que ayuda a la cicatrizacin de los micro cortes, minimiza los efectos adversos e hidrata y protege la epidermis, al mismo tiempo que suaviza e inhibe el pelo prolongando as el tiempo entre cada afeitadaQ J.C.

LUHHO.com | 57

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DEPORTIVO

Potencia y Maniobrabilidad al Lmite

Porsche 911 Carrera 4 GTS, la nueva joya de Porsche

FOTOS: PORSCHE

58 | LUHHO.com

DEPORTIVO
ulio es el mes escogido por la prestigiosa firma germana para lanzar al mercado el ms reciente modelo dentro de su lnea Carrera, se trata del Porsche 911 carrera 4 GTS, un automvil de traccin integral y lleno de prestaciones ideadas por los ingenieros de Porsche que adems, podr ser adquirido en dos versiones: coup y cabriolet. Una de las caractersticas ms llamativas del Porsche 911 carrera 4 GTS es que combina la alta performance, desarrollada por todos los modelos Carrera GTS, con un sistema inteligente de traccin integral patentado por Porsche, denominado Porsche Traction Management (PTM). Este sistema inteligente le permite contar con una ma-

yor potencia sin que esto se refleje en el consumo de combustible. Este automvil nos proporciona todo el placer y adrenalina que significa conducir un Porsche, y le aade adems una mayor estabilidad, mayor traccin, maniobrabilidad y agarre. El carrera 4 GTS cuenta con una caja manual de seis cambios, pero tambin, a pedido del cliente, puede venir con una caja de siete cambios exclusiva de la casa germana. El diseo deportivo se mantiene tanto en su versin coup como en su versin cabriolet. El rugir del motor y un escape ultra deportivo nos garantizan el placer sensorial e inconfundible que Porsche sabe adjudicarle a cada uno de sus modelos. Visualmente

destacan su cuerpo alargado y mltiples detalles distintivos de la marca en las puertas y parte trasera. Cuenta adems con un lujoso interior deportivo, donde el fino cuero Alcntara est presente tanto en el volante, como en puertas, guantera, asientos y palanca de cambios. Se trata pues de no una, sino de prcticamente dos joyas que vienen a enriquecer el arsenal automovilstico de la marca, con ligeras diferencias entre el coup y el cabriolet, cualquiera de estas opciones transmite la sensacin que solo Porsche le puede otorgarQ R.S. PORSCHE www.porsche.com

Ficha tcnica:
Motor: Potencia mxima: Aceleracin: Velocidad mxima: Transmisin: 3,8 de seis cilindros 408 HP de 0 a 100 Km/h en 4,6 segundos Coup; 4,8 Cabriolet no especifica manual de 6 velocidades; ampliable a 7 velocidades

LUHHO.com | 59

A ANZADA V

Todoterreno de Tecnologa Inteligente

Range Rover Evoque, SUV Compacto altamente personalizable
rover celebra 40 aos del range rover con una versin ms pequea y de menor consumo, el range rover evoque, automvil de gran ligereza por sus componentes de aluminio, magnesio, plstico, materiales naturales renovables y titanio. Usted podr personalizar su range rover evoque eligiendo entre tres diseos: Pure, un cup de estilo contemporneo; Prestige, de lujo, con
and

acabados interiores de madera, piel y metal; y Dynamic, deportivo con llantas de 20 pulgadas. El habitculo de este auto le brinda extremo confort con asientos butaca reclinables debido a un botn de la consola central; una pantalla tctil Dual View de 8 para que el piloto y pasajero vean contenidos diferentes, e incluso para registrar por cmara el movimiento posterior del auto; y una computadora de disco duro con

Audio Streaming, 17 altavoces y 825W para sonido envolvente. El parabrisas y la luna del techo le otorgan visin panormica para una mayor vista de cielo y paisaje. Luego, tal visibilidad se apoyar en su traccin integral en las cuatro ruedas motrices, asistida por el sistema Adaptative Dynamic Magneride para un ptimo manejo. range rover evoque se desenvuelve sobre las pistas con tal suavidad que propaga una calma total, ideal

FOTOS: LAND ROVER

60 | LUHHO.com

A ANZADA V

para aquellos conductores y pasajeros deseosos de disfrutar del ms mnimo instante de la vida. Es aqu donde nos regalamos el lujo de seorear nuestro tiempo vital como valor agregado al placer de conducirlo. Las versiones cup y cinco puertas estn disponibles con motor gasolinero o diesel. Su sistema de suspensin elevada confiere equilibrio, suavidad y seguridad. range rover evoque emplea tecnologa de luz LED-blade para sus faros delanteros xenn y para iluminar de un tenue azul el umbral interior, a modo de un cinema privado e ntimo. Las luces traseras tienen un diseo en forma de ptalos que configuran un efecto 3D.

Haga suya la versatilidad en clima y terreno del nuevo range rover evoque, un auto cuya tecnologa se adaptar pronto a su estilo de vida. Preprese a dejar de contar las horas de manejo para vivirlas bajo su total configuracin personalQ G.V. LAND ROVER www.landrover.com

LUHHO.com | 61

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

MUSEO

Un Paseo por otra poca

The Mullin Automotive Museum, el hogar de la carrocera antigua

o que comenz como un enamoramiento apasionado de Peter Mullin por las curvas y los colores de los autos franceses, restaurando minuciosamente cada detalle, se convirti en lo que hoy es The MuLLin auToMoTive MuseuM, un homenaje a la decoracin artstica francesa y a la produccin de estos exquisitos automviles. Ubicado en la 1421 de la Avenida Emerson en la ciudad de OxnardCalifornia, The MuLLin auToMoTive MuseuM ha trabajado por perfeccionar y ampliar su visin, logrando en un solo ao crecer considerablemente y resaltar su pasin por el arte antiguo, a travs de su participacin constante en eventos y la adquisicin de nuevas e importantes colecciones. Con esta intencin, el museo ha adquirido una importante recopilacin bibliogrfica y dibujos carroceros originales para as incorporarlos a su importante archivo, un sitio prometedor de recursos significativos para los estudiosos de arte y de automviles. La coleccin French Curves ejemplifica el cenit del automvil francs, incluyendo a algunos de los autos ms bellos, con una sorprendente ingeniera de fabricacin explorada varias dcadas atrs: Bugatti, Delages, Delahayes, Hispano Suizas, Talbot-Lagos y Voisins. Por aos, un paseo por este museo ha sido un recorrido inolvidable dentro de la belleza y elegancia que

caracterizan el arte europeo. Tambin demuestra una ilusin de estancia en lugares remotos por el desfile de piezas actualmente restauradas. Asimismo, al pasearse por los majestuosos pasillos los amantes del arte pueden deleitar sus gustos y exigencias con las nuevas piezas que, aunque no estn dentro del contexto carrocero, son increblemente relevantes en el mundo del arte. Entre alguna de estas obras se pueden nombrar varios bronces Rembrandt Bugatti, uno de ellos Barbara Bugatti en Robe a Longues Manches de 1906

y 15 mascotas de radiador hechas en cristal por el famoso maestro vidriero y joyero parisino Ren Lalique. Estas y muchas otras obras interesantes son el paisaje perfecto dentro de este maravilloso museo que hoy en da contina adjuntando bellezas inigualables de la poca del Art Dec, piezas dignas de homenaje modeladas en el acogedor The MuLLin auToMoTive MuseuM, un lugar que lo traslada a momentos inolvidablesQ P .R. THE MULLIN AUTOMOTIVE MUSEUM www.mullinautomotivemuseum.com

62 | LUHHO.com

FOTOS:THE MULLIN AUTOMOTIVE MUSEUM

MOTO

Desborde Tecnolgico
Vyrus 986 M2 Factory, contagia pasin por la competicin

FOTOS: VYRUS

a moto de competicin vyrus 986 M2 FacTory est disponible para usuarios apasionados por el entrenamiento y la conquista de la velocidad. De acuerdo a su eslogan Pura locura tecnolgica, vyrus confecciona una moto ligera de 135 Kg, diseo aerodinmico, 4 cilindros de 4 tiempos en lnea de 599 cc, controles sofisticados en los manubrios, frenos de disco Brembos y una pantalla computarizada sobre el tablero de mandos que optimiza su recorrido. El director del proyecto vyrus, Ascanio Rodorigo, define la labor de su equipo as: encontramos al cliente, le dedicamos atencin particular para personalizar el producto, el cual si bien es hecho a mano, posee la ms alta tecnologa. En su taller, el comprador escoge las formas y materiales de algunas de las 750 partes de la moto, como ruedas de aluminio o magnesio, aros, mangueras, etc., debido a que vyrus cuenta con 250 proveedores, entre ellos llantas Dunlop o Pirelli, escapes

Zard, y ruedas forjadas Marchesini. El sistema de manejo es manual de 6 velocidades, la moto despliega una potencia de 125 HP la suspensin dis, tribuye simtricamente las fuerzas de torsin, el peso y tamao de la moto reducen el impacto, su direccin hidrulica neutraliza el peso adelante y atrs. Toda esta tecnologa es capaz de integrar al aficionado a la exigencia de la competencia, facilitando funciones

que ser capaz de descubrir y asimilar en un manejo continuo, placentero y seguro. As, los fabricantes comparten su visin futurista de esta categora de moto 2 y le invitan a expresar su pasin intensamente, desde el momento que encarga la produccin de su unidad en el taller de vyrusQ G.V. VYRUS www.vyrus.it

LUHHO.com | 63

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ELEGANTE

l Geneva Motor Show, escenario histrico de automviles que han marcado hitos en el mundo de la mecnica, fue el escenario elegido por Jaguar para develar al mundo su ltimo modelo el XKR, orgulloso heredero de la serie XK -famosa por su motor AJ-V8- que lleva a Jaguar un paso ms cerca del futuro. El motor del XKR es un state of the art, AJ-V8 Gen III R de 510 HP y torsin de 625 Nm que puede impulsar el vehculo a 100 Km/h en 4,6 segundos, sumado a un cuerpo construido completamente de aluminio rgido, un sistema de transmisin automtico de seis velocidades, un tablaero de interfase electrnico con una amplia gama de controles sobre el auto y un sistema de optimizacin de combustible y control de emisiones. Adems, el XKR transporta a ms de 250 Km/h a quien lo conduzca hacia el mundo automotriz del maana, y por supuesto, este futuro no se trata solo de sper motores y paneles de control digital, sino de personalizacin. Jaguar le ofrece al dueo una gama de opciones tanto tcnicas como estilsticas para ajustar el vehculo a sus gustos y su propia forma de ser, de modo que cada modelo sea nico. Dos packs de adquisicin por separado estn disponibles: Speed Pack y Black Pack. La impresionante potencia de la mquina podr alcanzar niveles an mayores de velocidad y rendimiento gracias al Speed Pack, que abre numerosas posibilidades para recalibrar el motor y la transmisin, permitiendo al XKR obtener velocidades de hasta 280 Km/h, adems de reducir la vibracin, el ruido, mejorar el sistema de enfriamiento, el sistema de inyeccin, solo por mencionar algunas de las opciones. Adems, el Speed Pack ofrece tambin una paleta de colores y acabados diseados pensando en los entusiastas por la velocidad. Para aquellos que deseen hacer de su XKR una pieza de elegancia e impacto visual tienen el Black Pack, que pone en sus manos opciones para realzar el diseo exterior y dotar de lujosos acabados el interior, como aros de aleacin de 20 pulgadas en negro brillante, asientos de cuero en tonos carbn o granito, acabados interiores en roble oscuro, malla de aluminio oscuro y piano black, entre otros detalles pensados para dotar de dramatismo al modelo. Sin importar cul de las opciones elija, el XKR le permitir vivir una experiencia nica de velocidad, confort y control, en la que solo usted pondr los lmitesQ I.C. JAGUAR www.jaguar.com
FOTOS: JAGUAR

66 | LUHHO.com

ELEGANTE

Estilo nico
Jaguar presenta el nuevo modelo de su serie XK

LUHHO.com | 67

ESTILO

Moto de ltima Generacin

Saietta Agility, escultura urbana y deportiva
gLobaL Ltd. es una marca londinense especializada en soluciones electrnicas para el transporte urbano de cero emisiones, factor de conciencia ecolgica y medio de desarrollo sostenible de vehculos elctricos. Esta firma le ofrece hoy la experiencia emotiva y visceral de subir a su nueva saieTTa agiLiTy, motocicleta ergonmica, de diseo inteligente, con un innovador monocasco que cubre la maquinaria y absorbe la fuerza del impacto del camino junto con las llantas. Configurada con la gracia de una criatura silvestre, la saieTTa agiLiTy viene en dos versiones: la saieTTa S con un rango de 80,5 Km/h, capaz de acelerar de 0 a 100 Km/h en 5 segundos; y la saieTTa R, con un rango de 160,9 Km/h, y capaz de la misma aceleracin pero en 4 segundos. Adems de presentargiLiTy

SAIETTA AGILITY www.saietta.com

68 | LUHHO.com

FOTOS: SAIETTA AGILITY

se en plateado o rojo, las luces son distribuidas en el siguiente esquema de color: rojo para el asiento posterior, el cual cuenta con amortiguador; un elegante azul ilumina el velocmetro para su manejo nocturno, y un juego de focos verdes entre los paneles corporales, se encienden para alumbrar la estructura interna de esta moto elaborada con ingeniera de punta. El nombre Saietta viene del dialecto apenino italiano y significa relmpago, connotacin que se sustenta en la distribucin de la fuente de energa directamente a las llantas, a fin de optimizar su experiencia de manejo. El ejemplar guarda la batera al frente, despliega un formidable poder elctrico de torsin, aceleracin y control intuitivo para un avance claro en el manejo urbano, el cual le permite estabilidad al tomar curvas. Cuenta

con amplias barras, doble espoleta de suspensin frontal para una respuesta suave de manejo, bajo centro de gravedad y control extremo de ruedas. El resultado de estas caractersticas es la sinergia hombre-mquina. saieTTa agiLiTy propone una visin de transporte poderosa, excitante y radicalmente efectiva para pases de crecimiento en la demanda de vehculos elctricos, motivando la adquisicin de motos de excelencia. Usted podr disfrutar de un ejemplar aerodinmico, diseado para la comodidad del piloto en condiciones de manejo a velocidad. Un nuevo concepto en transporte para usuarios pioneros de los vehculos de ltima generacinQ G.V.

SPYDER

Perfeccionismo sobre Ruedas

Wiesmann Spyder Concept y su aventura en el Saln de Ginebra

oseedores de un innovador concepto para automviles deportivos de lujo, la germana WiesMann, fundada en 1988, ha sabido posicionarse en el mercado automovilstico desde su creacin en Dlmen, Alemania. Cada ejemplar sobresale por su carcter individual y purista, equilibrando siempre la fuerza y potencia que otorga la tecnologa de ltima generacin con la belleza y toque exquisito que solo se puede otorgar a travs de un acabado a mano. Una marca tan bien posicionada no poda quedar al margen de los eventos ms importantes del mundo automotor, es por eso que en el marco de la Edicin 81 del Saln del Automvil de Ginebra, present un audaz modelo, extremadamente purista y a su vez

muy potente, cuyo diseo se remon- El WiesMann sPyder concePT es un auto ta a uno de los primeros hechos por fabricado con la nica idea de ser los hermanos Wiesmann, el WiesMann manejado de una manera divertida y ldica, sin dejar de lado la seguridad sPyder concePT. Se trata de la filosofa de la compaa como todos los autos de WiesMannQ plasmada en un automvil, es decir, R.S. su potencia, peso y aceleracin complementan perfectamente un diseo WIESMANN que carece de puertas, ventanas e www.wiesmann.com incluso parabrisas: el modelo ms audaz jams construido Ficha tcnica: por la casa germana que sin Motor: V8 duda, logr un Potencia mxima: 420 HP impacto bastanAceleracin: de 0 a 100 Km/h en 4 segundos te fuerte en el Velocidad mxima: 290 Km/h Saln de GineTransmisin: manual bra.

FOTOS: WIESMANN

LUHHO.com | 69

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

HISTORICO

Historia y Arte sobre Ruedas

La exquisita coleccin privada de Ralph Lauren

U
FOTOS: RALPH LAUREN CAR COLLECTION

na de las caractersticas principales de los genios del glamour y la moda, es que saben apreciar la belleza histrica de muchas de las cosas que para la gente comn pueden pasar desapercibidas. No es un secreto tampoco que estas mismas personas sientan un placer especial por atesorar dichos artefactos para su deleite personal y tambin para rescatarlos del olvido e indiferencia, tal es el caso de la coleccin de automviles histricos de raLPh Lauren. El Muse des Arts Dcoratifs en Pars es el lugar escogido para presentar esta impresionante coleccin que muestra la historia, evolucin y belleza del auto europeo en el marco del siglo XX, los autos han sido seleccionados por el
70 | LUHHO.com

curador Rodolphe Rapetti y su puesta en escena est a cargo del escengrafo Jean-Michel Wilmotte. La coleccin de raLPh Lauren es una de las ms reconocidas en el mundo por contar con autos de impresionante calidad, rareza y belleza. Cada uno de estos 17 vehculos, concebidos como obras de arte por las manufactureras, ha combinado la ms alta tecnologa existente con diseos llenos de estilo y garbo. En la coleccin encontramos nombres clebres como: Bugatti, Alfa Romeo, Bentley, Mercedes-Benz, Jaguar, Aston Martin, Porsche y Ferrari. Durante su visita al museo se le proporcionar un catlogo bastante ilustrado que acompaa la muestra, donde encontrar abundante infor-

macin documentada, fotos en alta resolucin y un profundo estudio sobre la historia de cada uno de los automviles en exhibicin. Tambin se est preparando un libro, a manera de conmemoracin a tan magno evento, donde se incluir adems, entrevistas con el dueo de la coleccin, raLPh Lauren, como con el curador, Rodolphe Rapetti. La exhibicin se est llevando a cabo desde el 28 de abril y concluir el 28 de agosto de este ao, y si por dichas fechas se encuentra de paso por Pars, este es uno de los eventos que no debe dejar pasarQ R.S. RALPH LAUREN www.ralphlaurencarcollection.com

HISTORICO

EL MUSEO
El Muse des Arts Decoratifs fue construido en 1882 con el ideal de promover las artes aplicadas y crear vnculos entre industria, cultura, diseo y produccin. Cuenta con ms de 12 mil m al servicio del arte.

LUHHO.com | 71

A VION

De Alto Vuelo!
DA 42 NG: una aeronave eficiente y confiable

igero, confortable y seguro es el DA42 NG de diaMond aircraFT indusTries. Una aeronave cuyas caractersticas le aseguran una fantstica aventura en el cielo. Equipado con una innovadora planta de poten-

cia Diesel y motor AE300 Austro, este modelo representa una clara mejora sobre la versin anterior. No solo es potente y econmico, sino que tambin es factible para los propietarios ms exigentes y las escuelas

DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES www.diamond-air.at

72 | LUHHO.com

FOTOS: DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES

de vuelo que buscan una aeronave de tecnologa moderna y atractiva. Asimismo, como parte de su industria de avanzada este modelo logra alcanzar una velocidad ptima y rango de vuelo con la seguridad que se requiere. Su sistema bimotor no solo le permite viajar con confianza, sino tambin reducir costos operacionales y atravesar diversas distancias con la mxima comodidad y disfrute. Con 336 HP se logra una impresionante aceleracin, en comparacin con el bsico DA42. Adems de otras ventajas cuenta con piloto automtico y un sistema de amortiguacin de ltima generacin. El DA42 NG de diaMond aircraFT indusTries le promete disfrutar de un vuelo a menores costos de operacin, bajo consumo de combustible, aumento de la comodidad, potencia y rendimientoQ K.C.

YATE

Pasin por Navegar en Libertad

NISI 2400 de Tricon Marine, un yate con espritu aventurero

FOTOS: TRICON MARINE

os ms destacados regatistas quedarn anonadados con el nuevo yate que Tricon Marine acaba de soltar en alta mar. nisi 2400 es el resultado de la combinacin tentadora de elegancia, sencillez y puro rendimiento. Bautizado en honor a la isla griega del mismo nombre, este navo presenta un diseo contemporneo que destaca por lneas y caractersticas que se remontan a los barcos legendarios de los aos 1930 y 1940, pero con la inclusin de tecnologa de punta, excelente rendimiento, maniobrabilidad y confort. nisi 2400 est recubierto con barras de acero inoxidable y un resistente casco de onda, adems cuenta con tres motores de propulsin y una amplia y equipada plataforma de observacin precisa, para tomar baos de sol o simplemente recostarse en una de las tumbonas, para admirar la inmensidad del ocano. Con sus 23,6 m de altura este yate incluye todos los atributos de un superyate matizado con un enfoque de diseo y funcin nicos. Asimismo, destaca por esa delicada fusin de elementos interiores

y exteriores que no sacrifica comodidad, mucho menos del lujo y simplicidad que se hallan presentes en sus ocho cabinas y espacios comunes. As, la cubierta principal, el saln y la cocina son espacios que han sido diseados especficamente para otorgar a los tripulantes esa sensacin de estar en casa, pero en alta mar. Con mueblera y equipos de comunicacin de ltima generacin estos ambientes invitan a compartir momentos en familia o con amigos. La suite VIP es un ambiente exquisito, ubicado en medio del barco para mayor comodidad y sensacin de serenidad. Sus grandes ventanales permiten el ingreso de luz natural creando un efecto brillante que magnifica el estilo de decoracin minimalista. Incluso para una mayor sensacin de tranquilidad, el rea cuenta con un sistema de aislamiento acstico que reduce el ruido de marcha. En definitiva, nisi 2400 un yate que lo conecta con el mar y con la sensacin de libertadQ M.L. TRICON MARINE www.triconmarine.com
LUHHO.com | 73

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

HUNTSMAN
Mucho ms que hecho a su medida

on un siglo y medio de renombre y caracterizada por sus finsimos trajes hechos a la medida, Huntsman ha vestido a damas y caballeros a nivel mundial, desde la realeza, aristocracia y estrellas de cine, hasta msicos y hombres de negocios, pasando por polticos y hombres de estado; por lo que cabe preguntarse qu hace a esta tienda tan especial, cul es el secreto de su tan rimbombante prestigio. Todo empieza cuando el cliente abre las puertas del 11 Savile Row en Londres, desde all hasta el final del proceso la confeccin de un traje toma un promedio de 85 horas. Sin embargo, tendr que esperar aproximadamente tres meses hasta la entrega final de su sastre. El primer paso consiste en manifestar sus necesidades a un miembro del experimentado equipo

de maestros; luego seleccionar los patrones, los cuales bordean los 7 000 estilos. Aproximadamente son 35 las medidas que se toman y sumadas a otras configuraciones proveen toda la informacin necesaria para hacer un patrn nico garantizando un servicio de alta calidad. Mandar a hacer este tipo de trajes es una inversin asegurada, pues la utilidad del mismo a travs del tiempo est garantizada por la posibilidad de modificarlo cuando su cuerpo lo requiera, por lo que siempre le quedar a la medida. No cabe duda que Huntsman le brinda la posibilidad de ser heredero y sobre todo consentido de esta fineza legendariaQ P .C. HUNTSMAN www.h-huntsman.com

FOTOS: HUNTSMAN

LUHHO.com | 75

DE CHINA CON AMOR

Coleccin Otoo-Invierno 2011: interpretando la cultura, artesana y el vestir oriental

na vez ms sHangHai tang, la fabulosa casa de moda china, nos sorprende con su ColeCCin otoo-invierno 2011, De CHina Con amor. Una fabulosa serie de prendas que inspiradas en las tradiciones de la antigua civilizacin le da al vestir un novedoso sentido acorde a las tendencias. Deslumbrando con piezas contemporneas, Treasure Chest se infunde de las riquezas de la histrica Ruta de la Seda, mostrando una paleta otoal que luce tonos terracota y rosa frambuesa, que hacen referencia a los colores de los trajes tribales de Qiang y Miao, as como a los tradicionales tonos islmicos presentes en la provincia de Xinjiang. La muestra incluye pantalones de seda plisados, junto con la blusa Officer, de seda y con botones de jade. Asimismo, se introduce la falda con la opcin de llevarla debajo de la rodilla. Las interpretaciones modernas de la clsica blusa floral china qipao para la temporada ofrecen elegantes drapeados y fruncidos en la cintura, as como una interesante mezcla de impresiones y paneles de color slido. De similar forma, Metamorphosis muestra las transiciones de otoo a invierno, una paleta que se oscurece con sofisticados brillos azules, morados, marrones y negros. Aqu se transmite

la riqueza de estos objetos chinos regados de flores, mientras se ofrece una visin abstracta de los arrozales en terrazas, con efectos graduales que evocan la riqueza, bordados de prendas antiguas con fnix, nubes, mariposas, entre otros motivos. Por su parte, Urban Warriors muestra una paleta sombra que atraviesa los azules, morados, marrones y negros, recordando los tonos de tinta de los tatuajes tribales. Aqu, la superficie de las texturas intensifica el estado de nimo de invierno, contrastando el mate con el metlico, la luz contra la oscuridad. Mystic Lace, por ejemplo, revela perfectamente esta tendencia de impresin tribal china con encajes. Y es que para este invierno las chaquetas de cuello alto y abrigos exuberantes con dichos motivos marcan la pauta. Para complementar su vestuario, nada mejor que los accesorios suntuosos y brillantes, donde los diseos, colores y materiales le ofrecen un nuevo aire a los bolsos, calzados y colgantes. Y es que la ColeCCin otoo-invierno 2011, De CHina Con amor, relanza el arte vibrante de la moda con la sutileza de la cultura ancestral y modernaQ K.C. SHANGHAI TANG www.shanghaitang.com

76 | LUHHO.com

FOTOS: SHANGHAI TANG

www.florenciaydaniel.com

calle roca de vergalllo 198 magdalena (frente a san antonio) altura de la cuadra 9 de javier prado telfono 261 6074

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DISEO Y ALTA COSTURA

Georges Chakra, belleza y esplendor a su medida
a peculiaridad de las piezas de georges CHakra ha sido, desde sus inicios, punto de enfoque a la hora de adquirir un hermoso vestido que se ajuste a lo que la mujer representa: belleza y feminidad. En esta oportunidad presenta su nueva coleccin reaDy to Wear AW11-12 dispuesta a conquistar el corazn de muchas mujeres exigentes, que buscan mostrar su imagen de la forma ms glamorosa y seductora posible. A travs de diseos nicos e innovadores hace hincapi en el ambiente propio de una dama divertida y atrevida. Con siluetas estructuradas y una elegancia impecable, sus vestidos son una presentacin fuerte con los hombros redondos, cortes geomtricos y combinaciones de colores. Esto con la finalidad de abrazar el cuerpo de la mujer hacindola sentir seductora, glamorosa e increblemente sexy. La apariencia mejora an ms cuando la coleccin reaDy to Wear AW11-12 pone en sus diseos un brillo de elegancia y sofisticacin al agregar lentejuelas y polvo de piedras de Swarovski en los escotes asimtricos. Es as como este diseador asegura que todas las miradas estarn enfocadas en la

mujer que desfila estas prendas. Bajo la influencia de los trajes varoniles, algunos de estos diseos presentan una mezcla magistral de elementos oscuros que denotan elegancia, y texturas suaves como seda y gasa que prestan seduccin. El terciopelo y el cuero son tambin elementos relevantes dentro de esta coleccin porque con ellos se percibe un giro hacia lo clsico y formal dndole un toque de glamour a la noche. Pero no puede faltar, por supuesto, en la edicin georges CHakra, ese toque de juventud que le dan los colores vivos, como el naranja, rojo, ladrillo, morado y borgoa que contrastan con paletas de azules que buscan resaltar diversin y espontaneidad y complementan con gamas neutras como blanco, platino y negro. El resultado final de todo esto se ve en una pasarela de ms de 30 siluetas contemporneas y lujosas caracterizadas por una mezcla de estilos y detalles asombrosos de alta costura. Detalles que hoy por hoy llevan a la firma de georges CHakra a ser reconocida tanto en sus desfiles como fuera de la pasarelaQ P .R. GEORGES CHAKRA www.georgeschakra.com

78 | LUHHO.com

FOTOS: GEORGES CHAKRA

DESFILE DE ARTE
Zapatos George Cleverley: elegancia y sofisticacin a su medida

uego de confeccionar elegantes y finos modelos de zapatos a mano, desde hace ms de 100 aos, el taller de george Cleverley contina perfeccionando su tcnica de manufactura hasta el punto de elaborar modelos de sus productos a personalidades resaltantes como: Sir Winston Churchill, Humphrey Bogart, y recientemente Tom Hanks, David Beckham, Bono (U2) y George Clooney. Una referencia que por supuesto permite ver que la calidad y presentacin de estos zapatos define tanto a la persona que los lleva puestos como a la persona que los crea. Profesionales de categora que trabajan y construyen a mano cada pieza segn sea el requerimiento del cliente. nicos y exclusivos modelos que van a ser la carta de presentacin de un consumidor ostentoso y exigente. Su modus operandi es simple y soberbio: se toman precisas medidas del pie, posteriormente se elabora una rplica en madera para, en base a ese modelo, elaborar los zapatos totalmente a mano con un exquisito proceso artesanal que incluye las ms finas materias primas y los ms fastuosos diseos.

Sus creaciones a medida, en colores clsicos y tierra, combinan tres elementos resaltantes que son: el ajuste perfecto, el control total sobre el diseo y un producto completamente artesanal. Caractersticas que pueden ser verificadas personalmente y a detalle en cada uno de estos talleres, solo basta con visitar el lugar. Es as como destacamos que el fundador de esta exquisita marca, george Cleverley, mantuvo activa su intencin e ingeniosa creacin en el taller, prcticamente hasta su fallecimiento en 1991 (a la edad de 93 aos), no sin antes acoger como pupilo y sucesor a George Glasgow que comparta sus valores y principios acerca de la zapatera, y quien actualmente dirige la compaa llevando a cabo esta increble labor que a pesar del paso de los aos nunca pierde su esencia y nos deleita con el modernismo de la pocaQ P .R. GEORGE CLEVERLEY www.gjcleverley.co.uk

80 | LUHHO.com

FOTOS: GEORGE CLEVERLEY

MAC

hair & color design

by Manuel Crdova Hair Stylist & Color Expert

Atencin de Lunes a Sbado 8:30am a 8:00pm Domingos y Feriados - Previa Cita Telf:421.2359 Cel: 999.482.371 www.mac-salon.com.pe

UEFA - EURO 2012

UCRANIA - POLONIA
La pasin del 14 Campeonato de Europa de la UEFA se vivir en Polonia y Ucrania del 8 de junio al 1 de julio del 2012. LUHHO VIP, acostumbrado a brindarle las mejores experiencias, lo invita a ser espectador de los cuartos de final desde un espacio privilegiado, con la comodidad y exclusividad que usted se merece, presentndole los siguientes beneficios: Acceso a un palco privado. Donde podr permanecer desde 3 horas antes del saque inicial hasta 90 minutos despus de culminado el partido Experiencia gastronmica con un gourmet de primera calidad antes, durante y despus del partido Vinos y licores premium Atencin especial por parte de azafatas y personal de servicio Cctel de bienvenida Programa oficial del partido

+511 243 3972 vip@luhho.com www.luhho.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

BE CHIC!
Ralph & Russo: luxury couture, celebrity culture

ure class, glamour y, por supuesto, misterio son algunos de los ingredientes de la exclusiva marca londinense ralpH & russo. Creada en el 2007, por Tamara Ralph y Michael Russo, ofrece exclusividad, elegancia y, sobre todo, distincin en cada uno de sus diseos concebidos nica y particularmente para usted. No hay repeticiones, ni siquiera al momento de la inspiracin. La magia de la confeccin comienza con un boceto hecho a mano y de forma tradicional. Los trazos, el dibujo y el color van haciendo de la prenda una fantasa realizable y maravillosa. Las costureras cortan, drapean y sujetan las finas telas con alfileres a fin de ir creando el diseo y contorno perfecto. Le dan forma, volumen, vuelo y comienzan a ensartar cuenta por cuenta cada una de las mostacillas y dems accesorios que se desean en el vestido. No hay lmite para la imaginacin. 15 000 cristales Swarovski ya han sido parte de algunos de estos diseos. Y como toque final se hacen las costu-

ras individuales a mano. Cada prenda ralpH & russo est hecha a la medida y su elaboracin puede tomar cientos de horas y ms de 30 pares de manos. La magia no es cosa fcil. Disfrutar de lo nico es un placer incalculable. Los diseos nos permiten retroceder en el tiempo, observar la elegancia de la historia y celebrar a los conos de la moda. No por nada Sophia Loren es parte de esta inspiracin. Las dcadas de 1920, 1940 y 1970 le dan un toque especial y as como lo extico, lo mundano, lo moderno, la arquitectura y la historia cambian constantemente, lo chic perdura en el tiempo. El pblico objetivo de ralpH & russo es una mujer que adora los lujos, estar fashion, es viajera, conocedora del mundo y con un estilo de la moda bien orientado. Alguien que sea prspera, individual, no tema al paso del tiempo, que sea eterna afirma Tamara Ralph, Jefa de diseoQ A.M RALPH & RUSSO www.ralphandrusso.com

82 | LUHHO.com

FOTOS: RALPH & RUSSO

MS ALL DE LAS ESTRELLAS!

H. Stern Copernicus: una coleccin que conmemora la obra de Coprnico
FOTOS: H. STERN

n honor a la fascinante obra del astrnomo Nicols Coprnico, la coleccin H. stern CoperniCus nos brinda una serie de joyas novedosamente femeninas que brillan con luz propia. Recobrando la fuerza en la elegancia y el arte, H. stern le rinde homenaje al cientfico polaco, quien se atrevi a contemplar el firmamento, elevando a la mujer como centro de todo el Universo. Como parte de este elogio femenino, fuente vivificante del mundo, los diseadores de la casa se inspiraron en las esferas celestes, las estrellas y el cielo descrito por Coprnico. Es de ah que las joyas se enmarcan en formas hermosamente circulares y huecas, que llaman la atencin por estar formadas

con redes de oro, estrellas de Noble Gold y diamantes. Una coleccin exuberante que incluye anillos en tres tamaos, largos pendientes y un colgante que luce hermosas cuentas que ensalzan ms las delicadas cadenas de oro amarillo. Todo un revolucionario concepto de creacin que recuerda las esferas celestiales del matemtico y fsico. Con esta coleccin parece traerse un pedazo del cielo hacia el mismo cuerpo. H. stern CoperniCus, sin duda, es una coleccin que inmortaliza bellamente la teora heliocntrica de Coprnico, haciendo de cada pieza una joya astronmicaQ K.C. H. STERN www.hstern.net

LUHHO.com | 83

EXPRESIN SALVAJE

Vince Camuto, vanguardia en moda femenina

a empresa creadora de hermosos y peculiares zapatos para mujer, vinCe Camuto, nace en el 2005 dejando su huella alrededor del mundo. Poco a poco concreta importantes alianzas con lderes del sector como Tory Burch, BCBG, Sanctuary Clothing, Lucky Brand Jeans y Banana Republic, logrando posicionarse como una marca innovadora y creativa a la hora de disear increbles adquisiciones para la vestimenta femenina. Cualquier detalle creado por vinCe Camuto lucir exquisito en los pies de una dama. COLECCIN DE PRIMAVERA 2011 La vanguardia, la moda, las increbles lneas y ostentosos colores dentro de esta nueva coleccin, representada en un gran porcentaje por la ferocidad de las pieles y las piedras preciosas, demuestran que la mujer puede convertirse en una verdadera diva al optar por estas maravillosas piezas. Con la intencin de tener un alcance global, la nueva coleccin incluye bolsos, zapatos, lentes y cinturones. Todos con el fresco placer de la primavera descrito en colores tierra y detalles estampados con cuero Venecia, Napa, rafia y pieles diversas. Todo un desafo para ser modelado por mujeres atrevidas y con fantsticos gustos por la moda. A la hora de comprar unos fabulosos zapatos o simplemente consentir sus

FOTOS: VINCE CAMUTO

gustos por el arte de lucir deslumbrante, es sencillo tomar decisiones acertadas cerca de la deslumbrante coleccin de vinCe Camuto, es por eso que en esta oportunidad el talento de este diseador nos traslada por paisajes primaverales que muy bien podrn ser disfrutados en cualquier estacin del aoQ P .R. VINCE CAMUTO www.vincecamuto.com

LUHHO.com | 85

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ESTILO

Artemisia
Un perfume de la casa inglesa Penhaligons
rtemisa Gentileschi fue extravagante, controversial y atrevida. La relegada pintora del magnfico pero a su vez sanguinario claroscuro Judit decapitando a Holofernes es ahora reivindicada como cono de la feminidad por penHaligons, en una fragancia inspirada en la mujer de hoy, nacida para destacar, sin temer salirse de estereotipos y nadar contra la corriente. artemisia es una dulce fragancia creada a base de extractos frutales y florales. Manzanas verdes, nectarinas frescas, vainilla, toque de almizcle, t de jazmn, violetas, ciclamen, ptalos de lirios y dems especias son algunos de los aromticos componentes de este perfume. Adems, cuenta con el diseo original Willian Penhaligon, botella transparente con el distintivo lazo delicadamente colocado en la parte superior. Su dulce esencia

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

hace de este perfume una fragancia imposible de no probar. Un moderno pero clsico perfume cautivador y adictivo. penHaligons entiende el poder de una esencia. Una fragancia es emocin, pasin y sentimiento. Crea un aroma nico, caracterstico y particular, el cual detiene el paso del tiempo, perpeta los momentos y trae consigo recuerdos que parecan perdidos y olvidados. Por eso, desde hace 135 aos, William Penhaligon, un ingls nacido en tiempos de exceso y ostentacin, se ha dedicado a crear aromas inusuales inspirados en momentos mgicos. Su pasin se mantiene hasta la actualidad trayendo consigo un legado de tradicin, creatividad e innovacin para as crear nuevas formas de interpretar la eleganciaQ A.M PENHALIGONS www.penhaligons.com

CONFIGURE SU ESTADA: Transporte en jet privado y/o helicptero Servicio de limusina Reserva de habitaciones o suites en los hoteles top Acceso VIP exclusivo a night clubs, bares, lounges, pool parties y fiestas que usted prefiera Experiencia gastronmica en los mejores restaurantes Entradas a conciertos y shows exclusivos Acceso VIP a eventos sociales, artsticos y corporativos Servicio de mayordomo y/o seguridad personal

+511 243 3972 vip@luhho.com www.luhho.com

86 | LUHHO.com

CARTERAS

Complemento Perfecto
Anya Hindmarch y su coleccin Otoo-Invierno 2011
o cabe duda que anya HinDmarCH es una de las voces autorizadas a nivel mundial en lo que a accesorios femeninos se refiere, sobre todo en bolsos. Sus productos, que unen lo prctico y funcional a diseos glamorosos y llenos de estilo, son los preferidos de figuras de la talla de Reese Witherspoon, Kate Moss, Angelina Jolie, entre otras. En esta ocasin, anya HinDmarCH nos muestra su coleccin OtooInvierno 2011 inspirada inicialmente, aunque suene extrao, en cmo el vestir masculino logra lneas elegantes, limpias y bien definidas. El resultado: una coleccin bastante sutil que redefine la armoniosa suntuosidad de los bolsos de anya HinDmarCH. Son cuatro los estilos que contiene esta coleccin Otoo-Invierno, entre los que encontramos el estilo Huxley, que es la representacin perfecta de lo que se quiso lograr con la colec-

cin, lneas simples que se ven enriquecidas con detalles intrincados. Su material predominante es la lona. El estilo Alban cuenta con un diseo un tanto agresivo y grfico pero sin perder la elegancia y limpieza que inspira la coleccin. El estilo Nevis Raw es la reinvencin de un estilo anterior, que constituye un clsico de la marca, pero que para esta coleccin Otoo-Invierno introduce el naranja aplicado en paralelo al chic nude y el ya tradicional negro. Finalmente, el estilo Maxi Zip, que fue muy exitoso en la coleccin anterior, regresa con otras apariencias acordes a la estacin. Un estilo natural y relajado

enmarca este bolso bastante amplio donde caben todos los elementos que una mujer moderna necesita. anya HinDmarCH no solo es conocida por ser una diseadora de clase mundial, tambin se le conoce por crear y participar en campaas amigables con el medio ambiente, por ejemplo, dise la campaa Im not a plastic bag que tuvo mucha repercusin a nivel mundial. Sintase cmoda, elegante y distinguida con esta linda coleccin OtooInvierno, solo para mujeresQ R.S. ANYA HINDMARCH www.anyahindmarch.com

FOTOS: ANYA HINDMARCH

LUHHO.com | 89

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

PLUMA

Escribir Tradicin
Solaia Limited Edition, homenaje a la excelencia de los vinos de Marchesi Antinori

90 | LUHHO.com

FOTOS: OMAS

l placer de escribir a mano es una actividad que, aunque subestimada en estos tiempos, resulta increblemente relajante, liberadora y creativa. Los trazos son determinantes, expresan estados de nimos, caracteres y sentimientos. Su prctica estimula el cerebro y ayuda a conservar la destreza y las facultades intelectuales. Imagnese entonces sumar a este pasatiempo la compaa de un agradable aroma de barricas aejas con sabor a un delicioso vino italiano. omas confirma su admiracin por la tradicin enolgica italiana en el solaia limiteD eDition que rinde homenaje a la historia de Marchesi Anti-

nori y a sus 600 aos de actividad en la bsqueda de calidad y el cuidado por los detalles en cada uno de sus vinos. Una combinacin exclusiva de la madera de roble de las barricas Antinori, donde han descansado por largos aos el apreciado vino y el sterling silver de 92,5% de pureza, hace del solaia limiteD eDition un digno instrumento para escribir. Los grabados del escudo familiar y de la planta de vid destacan en la superficie de la tapa y el diseo a rombos que hallamos en el escudo de los Marchesi Antinori embellece an ms a esta fina pluma. El cuerpo redondeado recuerda la forma de las duelas de las barricas. El

estuche de madera, con forro interno de cuero Alcntara de colores naranja y verde, exalta el noble sabor, la belleza y el esplendor del precioso instrumento de escritura. El solaia limiteD eDition evoca una cosecha histrica presentando as 1 978 ejemplares, 1 200 plumas estilogrficas y 778 rollers balls. Dos buenas razones para adquirirlo: el aroma y la tibia textura del roble en nuestras manos y, sobre todo, la tradicin plasmada en cada uno de sus diseosQ A.M OMAS www.omas.com

En el corazn de la campia francesa se halla un lugar sereno y secreto para vivir rodeado de los Castillos de Chambord, Amboise y Chenonceaux: Chateau De Bussiere que parte de un mundo de ensueo que lo invita a disfrutar del ms exclusivo estilo de vida. Cerca de las localidades de Chinon y Loches, se ubica a 250 Km de Paris, 55 minutos por la va del Train Grande Vitesse y a una hora de ambos aeropuertos, Poitiers y Tours Nord. El castillo abarca alrededor de 1 300 m2, sin incluir el tico y la antigua granja, sus interiores se mantienen en perfectas condiciones. Cuenta con 8 habitaciones, 8 cuartos de baos, 11 toilets, 2 comedores, 3 salas de estar, 1 amplia cocina con un horno tradicional, 1 oficina, establos y piscina en el jardn. La amplitud de sus campos exteriores hace posible que se permitan helicpteros en esta zona. La construccin est rodeada de 283 280 m2 de rboles, jardines, tierras de cultivo y estanques, haciendo de este un lugar perfecto para disfrutar del aire libre. Cabe destacar que sus tierras son perfectas para la produccin de vino. Esta propiedad se encuentra disponible a un precio de 5 millones de euros e incluye todo el mobiliario interior.

Chateau
renacentista

Loira - Francia

en el Valle del

+511 243 3972 IMB@LUHHO.com www.luhho.com

ELEGANTE

Exuberante y Discreto
Portofino Cuerda Manual Ocho Das: emblema de la alta relojera para el da a da

IWC SCHAFFHAUSEN www.iwc.com

92 | LUHHO.com

FOTOS: IWC SCHAFFHAUSEN

eafirmando una vez ms su tradicin de compleja elegancia, IWC SchaffhauSen entusiasma con su buque insignia: el Portofino cuerda Manual ocho daS. Este reloj de pulsera con 30 rubes refleja el alto tecnicismo de la casa, que garantiza una elevada robustez y fiabilidad para responder a todas las exigencias de los amantes de los relojes del siglo XXI. De movimiento mecnico, volante sin raqueta, cuatro tornillos de regulacin de oro en el aro del volante, espiral Breguet, un pequeo segundero con dispositivo de parada, indicacin de la fecha y reserva de marcha de 8 das, este modelo devela enrgicamente sus valores internos y su podero tcnico. Es as que el reloj de la familia Portofino, con cuerda manual, cuenta con una caja de 45 mm de dimetro, que salta poderosamente a la vista, y 12 mm de altura, que hacen de esta pieza la indicada para llevarse en cualquier momento. Con cristal de zafiro antirreflejos, de canto arqueado, el modelo se luce para todos los gustos con tres opciones. Dos de ellas cuentan con una caja y hebilla de acero fino, que varan por la esfera de color negro o plateado. La otra posee una caja de oro rojo de 18 quilates, esfera de color pizarra y hebilla de color oro rojo de 18 quilates. Los tres llevan una estupenda correa Santoni de piel de aligtor en tono marrn. Gracias a la alta tecnologa que posee, cuenta con una elevada precisin de la marcha, exactamente igual como lo haca la espiral Breguet curvada en la vieja tradicin relojera. Asimismo, a esta moderna construccin del movimiento, se suma un atractivo diseo: la parte posterior est dominada por dos grandes puentes que cubren todo el movimiento hasta el volante: el puente superior aloja el barrilete, el diferencial y el mecanismo de cuerda; y el puente inferior aloja la indicacin de la reserva de marcha, adems que recubre tambin el puente del tren de ruedas situado debajo. Por si fuera poco, todos los puentes y planos de apoyo estn delicadamente

adornados con Ctes de Genve o con diseos perlados, mientras en el centro destaca el grabado Probus Scafusia, que garantiza la calidad de la marca. Y es que el Portofino cuerda Manual ocho daS es un reloj que

destaca por su minuciosidad, diseo y durabilidad que encaja en el gusto exacto del portadorQ K.C.

NIVEO

Bella Flor!
Diamond Flower Cramique: un reloj que combina el arte, la tcnica y la elegancia

on un toque casi romntico, el reloj diaMond flower craMique a2040 de Perrelet, hace del tiempo todo un arte. Finamente trabajada, esta pieza se luce por todos sus ngulos. Su caja cermica en color negro o blanco se halla coronada con un bisel de acero engastado con diamantes o con la inicial P grabada en el bisel. Una joya que, sin duda, parece rendirle homenaje a la armona de la precisin. De movimiento automtico P-181, reserva de marcha de 40 horas, caja de 40 mm, cristal de zafiro antireflectante, esfera de ncar con 54 diamantes y 21 rubes, diaMond flower craMique A2040 lleva bisel de acero inoxidable engastado con diamantes y fondo con el mismo material que le aseguran durabilidad. Adems, est engastado con 64 diamantes VS1, TW y la pulsera de cermica est combinada con acero inoxidable, que seduce por su cierre desplegable en acero. Aqu, la alta relojera y el arte joyero se alan sobre la base de su doble rotor, transformado en flor de loto los ptalos engastados que se hallan perfectamente dispuestos sobre la esfera. De esta manera, unida a la masa oscilante y divinamente sincronizada con ella, esta pieza le suministra energa adicional al remonte del mecanismo. Creatividad y tcnica de vanguardia que acompasan cada movimiento. Con este ejemplar, la vista no deja de regocijarse, pues cuenta con unas esferas de ncar que brindan un espectculo que vara en funcin de la iluminacin. Mientras la intensidad del negro y la esfera ncar irisada sugieren encanto y seduccin, la pureza del blanco y el ncar voluptuoso evocan levedad y frescura. Todo un deleite visual que diaMond flower craMique A2040 logra atrapar con sutileza y distincin para destacar ms la frescura de la mujerQ K.C.
FOTOS: PERRELET

PERRELET www.perrelet.com
LUHHO.com | 93

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ORIGINAL

El Poder de Cronos en sus Manos

Arceau Le Temps Suspendu, lo clsico nunca pasa de moda
iel a su elegante tradicin, la firma francesa herMS present su ms reciente creacin en relojera: el arceau le teMPS SuSPendu, con lo cual la marca vuelve a poner en sus manos una pieza nica que combina tecnologa, estilo y sofisticacin. Esta joya fue presentada en el Baselworld, Suiza, por el CEO Luc Perramond, ante un selecto pblico, el cual pudo apreciar el lujo y precisin que ofrecer a quienes tengan el placer de colocarla en sus muecas. El arceau le teMPS SuSPendu ha sido concebido para un pblico exigente que gusta de tener siempre lo mejor en sus manos. Muestra de ello es la utilizacin de piezas de oro rosa de 18 quilates. Su estructura de estirn es ms pronunciada en los nmeros de la parte superior y suavemente curvada alrededor de la esfera, lo cual proporciona la sensacin de que estos estuvieran escritos finamente a mano. La minuciosa elaboracin que puede apreciarse en l se remarca tambin en el detalle de su correa que bien puede elaborarse en cuero negro o marrn. Sin embargo, lo que ms llama la atencin tal vez sea su sistema de memoria sincronizada que le permite inmortalizar y controlar el tiempo, dado que a travs de un dispositivo ubicado al lado de las nueve usted podr detener la hora y la fecha de ese momento especial que desee inmortalizar, sin afectar el curso de la hora y fecha actual. Sin duda, el arceau le teMPS SuSPendu de herMS es una pieza que le permitir, cual dios Cronos, tener el poder del tiempo en sus manosQ AGMQ
FOTOS: HERMS

HERMS www.hermes.com

94 | LUHHO.com

TOURBILLON

Tecnologa a su Servicio
RM 038: un reloj para condiciones extremas

FOTOS: RICHARD MILLE

esde su aparicin en el 2001, los relojes richard Mille marcaron un hito y una nueva direccin en el mundo de la relojera fina al introducir en sus diseos innovaciones tecnolgicas provenientes de la industria aeronutica o de los autos de carreras, empleando materiales nuevos para la relojera, como la nanofibra de carbono, el ALUSIC, aleaciones de aluminio y litio o el Anticorodal, seleccionados especialmente para mejorar la eficiencia de los relojes y que otras compaas ya han empezado a emplear. El ltimo de los sorprendentes relojes richard Mille es el modelo de tourbillon RM 038, diseado para las exigencias del golf profesional y modelado con tres premisas: ligereza, resistencia extrema a golpes y comodidad. Para lucir este complejo modelo, richard Mille uni a su equipo de embajadores a Bubba Watson, el joven golfista norteamericano, famoso por sus tiros largos, su formacin autodidacta y su uso zurdo del palo de golf. La caja de 48 mm x 39,7 mm x 12,8 mm encierra el mecanismo adornado con 19 joyas y un beating a 3 Hz. Una gama de variaciones tecnolgicas en el diseo le permiten marcar un nuevo paso en la evolucin de la relojera. Por ejemplo, las partes inferiores estn hechas de titanio grado 5, dando a todo el ensamblado una excepcional rigidez pero manteniendo la suficiente horizontalidad como para que el circuito de engranajes incremente su desempeo. Asimismo posee una perilla de giro rpido, de 6 horas por revolucin en vez de 7,5, que reduce el fenmeno

de adhesin del muelle principal incrementando el rendimiento. El RM 038 est hecho de una aleacin de magnesio y aluminio llamada AZ91, actualmente el metal ms ligero empleado en construccin, al que se le aplica una electro oxidacin para aumentar su dureza, su resistencia a arao-

nes y darle su color blanquecino. Esta pieza tambin es resistente al agua hasta 50 m, posee resistencia extrema a los golpes y una mayor exactitud que se mantiene lo largo del tiempoQ I.C. RICHARD MILLE www.richardmille.com

LUHHO.com | 95

UNICO

Un Casino en su Mueca
Christophe Claret 21 Blackjack: estilo ldico

esde los tiempos en que se agregaron los primeros juegos a los relojes elctricos, ningn

diseador pens en llevarlos a la complejidad de un mecanismo sofisticado y de lujosa presentacin. chriStoPhe

Ficha tcnica Movimiento: mecnico, automtico calibre BLJ08 Reserva de marcha: 72 horas Funciones: horas, minutos, segundos, 3 juegos: blackjack, dados y ruleta Cristal: zafiro con tratamiento antirreflejo Esfera: titanio y zafiro ahumado, decorado con motivos de casino. Caja: mitanio PVD negro, oro gris y rosa de 45 mm

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

96 | LUHHO.com

FOTOS: CHRISTOPHE CLARET

claret ofrece los pasatiempos caractersticos del casino en su nuevo 21 Blackjack: el blackjack basado en ventanas que muestran las cartas; los dados en miniatura encerrados en una pequea caja visible a las 4:00; y la ruleta en la base del reloj, accionable por botones para que usted juegue como repartidor o contra el banco. El maestro relojero chriStoPhe claret, natural de Lyon, y su equipo de profesionales presentan una edicin limitada de 21 relojes por modelo, con 501 partes acabadas a mano y la posibilidad de personalizar el diseo a pedido. Estas maravillas de precisin suiza estn a la venta a precios que oscilan desde los US$ 198 203 hasta los US$ 233 835. Disponibles en cinco combinaciones, con aplicaciones de oro blanco y rosa, correa de cuero negro de aligtor, brindan un marco exclusivo para su aficin al casino. Los amantes de los juegos notarn en estas alternativas la posibilidad de jugar con calma, presenciando la accin, algo radicalmente distinto a la sensacin de apuro de otros juegos programados en relojes de batera y electrnicos, los cuales le exigen presionar repetidamente los botones. 21 Blackjack es un juguete para adultos que saben darse tiempo para contemplar su belleza y saborear sus pasatiempos. Sus tres juegos le proporcionarn un espectculo visual tridimensional, deleite al visionar las perfectas miniaturas engastadas en fina pedrera de rubes, adems de terminar la configuracin de una pieza nica, digna de exhibicin. Una redefinicin del lujo y de las posibilidades de disfrute del ocio recreativo, donde su diversin est a disposicin de un suave toque de botnQ G.V.

DEPORTIVO

Reloj con Espritu de Frmula 1

Armin Strom Racing One Week, personalidad deportiva
oy da usted podr llevar un reloj en su pulsera que no solo est confeccionado como joya, por sus finos materiales, sino que corresponda a la personalidad de su aficin o hobby de mayor inters. El lanzamiento de la coleccin arMin StroM racing, identificada con la Frmula 1, comparte con usted el honor de ser la marca de tiempo oficial del equipo ruso britnico Marussia Virgin. Como parte de esta coleccin, encontramos al arMin StroM racing one week que est decorado con 34 rubes, tiene los colores de Marussia Virgin: rojo, negro y blanco; pero lo ms significativo es su espritu de blido, ya que est hecho con el aluminio, titanio y acero de los F1. La configuracin de su esfera es la de un motor de carrera, recreado en sus engranajes dispuestos en capas yuxtapuestas para cautivar su vista. El sistema de cuerda es extensible, a fin de evitar rozamiento con el cuerpo de la caja y facilitar las vueltas necesarias que completen la reserva de poder de siete das. Como garanta de su excelente produccin, el proceso de manufactura pasa por inspeccin de calidad con un minucioso trabajo a mano de los maestros relojeros, quienes disponen todas las partes de su tradicional esqueleto, y detalles de ornato como la distribucin de las joyas incrustadas o el azulado de los tornillos. El aspecto dinmico y juvenil del arMin StroM racing one week concebido como herramienta de expertos pilotos le conceder un aire vital y deportivo. Tanto en un relajado paseo como en la emocin de una carrera, su destreza natural al volante se potenciar por el reloj que lleva en su mueca, como fuerza inspiradora hacindole ms vivaz su pasin por la Frmula 1Q G.V. ARMIN STROM www.arminstrom.com

Ficha tcnica: Movimiento: Reserva de marcha: Funciones: Cristal: Caja: mecnico de cuerda manual 168 horas horas, minutos, segundos de zafiro con tratamiento anti-reflejo titanio, cubierta de PVD negro, 43,40 mm

FOTOS: ARMIN STROM RACING

LUHHO.com | 97

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ESTELAR

Destellos de Exactitud
Petite Fleur: un reloj donde el tiempo no tiene precio

98 | LUHHO.com

FOTOS: BREGUET

a alta joyera y relojera de Breguet se combinan con el ms alto tecnicismo para lucir radiante el Petite fleur, un reloj de diseo femeninamente audaz que hace eco de la creatividad y la alta calidad. Elaborado en oro blanco de 18 quilates, la caja destaca por sus 43 diamantes talla baguette, engastados de forma mvil. La esfera curvada y engastada tambin destella con sus 141 diamantes TW/IF-VVS engastados nieve. Adems, lleva agujas curvadas a mano y cuenta con un realce engastado, en posicin invertida, con 48 diamantes talla brillante. De movimiento mecnico de carga automtica, calibre 615, este ejem-

plar de cristal curvado y numerado individualmente cuenta con un rotor de platino, con decoracin guilloch grain dorge realizado a mano. Junto a estas resaltantes caractersticas, el cierre desplegable engastado con 26 diamantes TW/IF-VVS, con pulsera de raso negro entretejen un universo mgico alrededor del tiempo. En el Petite fleur las gemas han sido engastadas finamente, de forma individual y en dos niveles, bajo un ingenioso sistema de pivotes que se esconden a la vista y donde dichos cristales parecen concentrar y refractar toda la luz con una pureza excepcional. Asimismo, como una especie de ptalos, los diamantes estn dispuestos de tal

forma que sus dimetros diferentes cubren la totalidad de la superficie del metal, haciendo desaparecer el oro blanco de la esfera. Por si ello fuera poco, este modelo lleva un perlado y decorado de Ctes de Genve que adornan los puentes, completando magnficamente el diseo del reloj. No hay que pensar ms, un Petite fleur eclosiona un mundo mgico donde la naturaleza brilla en su muecaQ K.C. BREGUET www.breguet.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

DIAMANTES

Belleza Femenina
Open Magic RG104, un reloj joya hecho a la medida

onocida por su magnfico trabajo en piezas nicas hechas a la medida, delaneau nos ofrece en esta oportunidad un nuevo y formidable reloj, nico en todas sus caractersticas: oPen Magic RG104, parte de la coleccin Open Magic y variante de la tambin aclamada coleccin Magic lanzada en el 2010. Adornado con un total de 348 diamantes, este reloj para toda ocasin, est diseado en una suave y clsica esfera de madreperla sobre la cual descansan 8 tringulos de nix, simtricamente ubicados uno frente al otro, y cada ndice de hora es sealado por un diamante (12 en total). La caja posee 252 de estas gemas, incluyendo el bisel, a la que se suman 28 ms en la corona. La delicada joya se contrapone en s misma acompaando su ostentoso diseo con un brazalete hecho en cuero, cuyos principales atractivos son el broche de oro rojo y 26 diamantes colocados en l, dndole ese toque irreverente a una joya nacida para brillar. Adems, oPen Magic RG104 es nico en cada mujer ya que en el distintivo broche se colocan las iniciales de su nueva duea particularizando esta joya con un sello personal. El movimiento mecnico automtico es como los latidos del corazn: preciso y delicado. Un cautivante diseo que rene en s mismo lo moderno, lo extraordinario, lo original y lo eterno. La belleza fluye desde el interior embelleciendo el exterior. El oPen Magic RG104 es simultneamente una preciosa joya ultralight y un reloj hecho a la medida. Los finos y refinados diseos le han dado a delaneau una identidad propia. Un vistazo a estos hermosos relojes de pulsera y apreciar una finsima pieza diseada especialmente para usted, donde el tiempo pasa pero la elegancia se conservaQ A.M.
FOTOS: DELANEAU

DELANEAU www.delaneau.com
LUHHO.com | 99

Legado y vanguardia del lujo mundial

LONDRES

HOTELES RESTAURANTES BARES TIENDAS

an solo escuchar su nombre evoca en nuestra mente una imagen majestuosa, elegante y monumental: Londres, una de las ciudades ms ancestrales de Europa, guarda entre sus antiguas fronteras medievales elementos de tradicional realeza combinados con lo ms sofisticado, vanguardista y cosmopolita de la actualidad que la convierten en un destino obligado para todo aquel que quiera embadurnarse de lujo y sofisticacin. POR DNDE EMPEZAR Sin pensarlo demasiado resulta indispensable dedicarle un amplio tiempo de su visita al legado milenario erigido en palacios, fortalezas, puentes, torres y jardines que ostentan los mayores lujos del planeta. La casa del Parlamento Britnico con la emblemtica torre del reloj que contiene
100 | LUHHO.com

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

el Big Ben, el Palacio de Buckingham, la Abada de Westminster, la Torre de Londres, La Plaza de Trafalgar y el icnico Puente de la Torre son algunas de las maravillas que nos sumergen a una realidad cercana a la fantasa de los cuentos de hadas. Combina perfectamente con ese recorrido histrico la constante actividad cultural reflejada en sus museos, galeras y teatros. Explore el Museo Britnico, la Casa Museo Dickens o la Biblioteca Britnica como muestra de ello. Es obligatorio asistir a una funcin teatral en Covent Garden o visitar el Shakespeare's Globe Theatre y algunos otros atractivos situados en el West End. Contrasta con ambos itinerarios realizar actividades de esparcimiento diversas como las compras, pues como uno de los epicentros de la moda en sus calles se encuentran las mejores

tiendas de alta gama y diseadores de todo el mundo. Si busca inmiscuirse en las tradiciones modernas, encontrar con facilidad un espacio para beber y degustar el t de la tarde; y si de complacer el paladar se trata, Londres aglomera un sinfn de opciones culinarias de muy alta calidad. La vida nocturna no es menos vibrante, en ella podr recorrer bares y pubs de corte tradicional o casual o si as lo prefiere, visitar exclusivas discotecas que renen a la alta sociedad, celebridades y artistas. LUJO CONTEMPORNEO Hampstead, un vecindario situado a alrededor de 6 Km al noroeste del centro de Londres, constituye la zona residencial ms exclusiva de la ciudad. Las mansiones en venta de esta locacin no bajan de los 20 millones de libras. Muy cerca se pueden encontrar

algunos restaurantes elegantes y pequeos teatros, as como bares y clubes. Asista y conozca el modus vivendi de la alta sociedad londinense. En los alrededores de la zona palaciega puede hallar una amplia oferta hotelera que proporciona altos estndares de calidad en sus servicios, garantizando toda la comodidad y lujo que usted requiera hacindolo sentir como si fuera parte de la realeza. Profundice esa sensacin aadindole a su estada servicios de concierge. Dedquese a disfrutar mientras alguien ms organiza su agenda, traduce documentos de negocios, hace los arreglos para su cena o le ahorra las molestias de conseguir entradas para algn espectculo. Bon ViVant es un perfecto ejemplo de ello. Puede pagar una membresa mensual de 100 libras o

US$ 35 la hora si no es miembro y tendr una experiencia sin preocupaciones acorde a sus necesidades. Si lo que busca es un tour personalizado que se incline hacia la historia, gastronoma, moda o cultura UrBan Gentry, London LUxUry y LUxUry ChaUffeUr driVen London toUrs son tres opciones que le permitirn poner sus propios ritmos e itinerarios para visitar cuanto quiera conocer de esta maravillosa ciudad. Tambin puede alquilar un automvil en City inter rent que cuenta con prestigiosos modelos de Range Rover, BMW, Mercedes-Benz, Jaguar, Bentley, Aston Martin, Porsche, Lotus y Chrysler para desplazarse dentro o fuera de la ciudad. Si quiere ahorrarse la tarea de conducir, adquiera los servicios de un chofer personal en ChaUffUer serViCe para administrar su agenda con total libertad mientras

lo conducen cmodamente a su destino. Utilice una limusina de PLatinUm ride LimoUsines para hacer una entrada acorde a la ocasin que considere ms oportuna. Coloque las otras ciudades del continente europeo a la distancia de un salto adquiriendo los servicios de London air Charter, que pone a su disposicin una flota de aviones privados en el momento que desee. Como puede ver existen opciones de sobra para convertir su visita en una experiencia absolutamente inolvidable, opciones que complementan perfectamente con la informacin que incluimos en las prximas pginas para as proporcionarle una gua completa de la capital inglesa. Escoja su hotel, planifique su cena o decida qu centros comerciales visitar, la experiencia LUHHO est garantizada. Disfrtela. J.C.
LUHHO.com | 101

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

THE SAVOY, A FAIRMONT MANAGED HOTEL

The Strand, Londres WC2R 0EU. www.fairmont.com El cono ingls desde 1889 combina en su estructura, varias veces remodelada, elementos nuevos y originales que van desde la era eduardiana hasta el Art Dec consiguiendo una impresionante armona entre elegancia y glamour. Situado en el corazn del distrito teatral de West End, localizar en las cercanas teatros de pera, ballet y tiendas del Covent Garden. ALOJAMIENTO: 268 habitaciones. TOP SUITE: el quinto piso es exclusivo para la Royal Suite, con vista del ro Tmesis y el Palacio de Westminster. Decorada al estilo del periodo eduardiano, presente en distintas piezas de arte de la habitacin, proporciona la sensacin de estar diseada para la Realeza, por ello, el hotel destina servicio de habitacin y cocina particular a sus visitantes. COMIDA Y BEBIDA: una amplia carta es ofrecida en variados espacios. Savoy Grill, uno de los favoritos de Winston Churchill, presenta clsicos platos a la parrilla; River Restaurant, por su parte, un elegante men francs; y Thames Foyer, desayunos, comidas ligeras y t. Por su parte, American Bar y Beaufort Bar seducen con sus refinados y modernos espacios sirviendo clsicos ccteles americanos, el primero y champagne-by-the-glass, el segundo. SPA Y SALUD: Fitness Gallery presenta una amplia gama de tratamientos y terapias de relajacin situadas en el tercer piso, sobre el histrico Teatro Savoy, que cuenta adems con instalaciones de gimnasio y piscina. REUNIONES: las 3 salas de banquetes son bien conocidas por haber acogido grandiosos asuntos, mientras que 6 habitaciones privadas de lujo son ideales para reuniones ms ntimas. Todas las instalaciones del hotel estn equipadas para atender eventos de cualquier calibre. Por su parte, el centro de negocios, accesible las 24 horas del da por medio de la llave de la habitacin de invitados, est situado en el segundo piso y posee prestaciones ideales para reuniones corporativas. DESTACAMOS: el Savoy est situado en el corazn de una de las zonas culturalmente ms cosmopolita de Londres. Teatros de pera de clase mundial y museos se encuentran a pocos pasos, junto con mercados y tiendas nicas. El hotel es todo un punto de referencia, pues su ubicacin tambin es ideal para descubrir los numerosos lugares de inters histrico de la ciudad.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

102 | LUHHO.com

Pgina opuesta: de arriba a abajo,Thames Foyer, Royal Suite y entrada principal del Hotel Savoy de Londres. En esta pgina: izquierda, Blue Bar en el Hotel Berkeley. Derecha, fachada del Hotel Dorchester en el distrito de Mayfair.

THE BERKELEY

Wilton Place, Knightsbridge, Londres SW1X 7RL. www.the-berkeley.co.uk Perfectamente ubicado, con Hyde Park como teln de fondo y cerca de las tiendas de Knightsbridge, Berkeley fue galardonado el 2007 como el mejor hotel de negocios del Reino Unido por Cond Nast Traveller y es poseedor de ms de una docena de premios internacionales. De hecho, su prestigio se remonta al siglo XIX. Amenidades de lujo, suites finamente decoradas y restaurantes de clase mundial consolidan su fama y lo convierten en una opcin excelente. ALOJAMIENTO: 214 habitaciones que incluyen suites diversas. TOP SUITE: Pavilion Conservatory Suite posee un rea de 147 m a la que se suma la terraza de 60 m. Al llegar, a los huspedes se les obsequia una botella de Dom Prignon y un iPad para uso personal durante su estada, entre otros servicios de lujo. COMIDA Y BEBIDA: The Caramel Room es el lugar perfecto para las tardes de t. Blue Bar especializado en ccteles preparados con las ms finas frutas. Petrus de Marcus Wareing ofrece comida europea moderna en este restaurant poseedor de 2 estrellas Michelin. Finalmente, Koffmanns ofrece una carta de platos caracterizados por frutas y verduras de estacin. SPA Y SALUD: The Berkeley Health Club es el gimnasio completamente equipado que cuenta con una piscina en la azotea. Por su parte, The Berkeley Spa ofrece cinco salones de tratamientos para la relajacin y una increble vista a Hyde Park desde lo alto de la azotea. REUNIONES: cuenta con espacios ideales para matrimonios, eventos sociales, reuniones de negocios, eventos corporativos y otros. Su equipo especializado estar a su disposicin. DESTACAMOS: The Caramel Room sirve todas las tardes un particular Prt--Portea, conocido tambin como el t de la moda. Galletas, pasteles y dems detalles en los utensilios se transforman cada seis meses para cumplir con la demanda de las tendencias.

THE DORCHESTER

53 Park Lane, Mayfair, Londres W1K 1QA. www.thedorchester.com El hotel Dorchester ha sido reconocido durante ms de medio siglo por su lujo y comodidad elegante. Ubicado en el corazn de Mayfair en Park Lane, entre Marble Arch y Hyde Park Corner, ofrece variadas actividades y atractivos londinenses apenas salir por la puerta. ALOJAMIENTO: 250 habitaciones que incluyen 54 suites. TOP SUITE: Oliver Messel Suite, creada por el diseador del mismo nombre, es una de las suites ms famosas de Londres. Ubicada en el piso 7, posee 120 m2 en donde se aprecia una decoracin de corte clsico ingls, comprende una terraza privada, una antesala, habitaciones dobles con baos, acompaados de objetos de alta tecnologa. COMIDA Y BEBIDA: entre las opciones para cenar destacan China Tang, que ofrece en un suntuoso espacio comida cantonesa; mientras The Grill Room es reconocido debido al uso de finos ingredientes trados de Escocia, Devon y Cornualles. La seleccin de t de la tarde y los bares es amplia, The Promenade y The Bar at The Dorchester destacan entre ellas. SPA Y SALUD: The Dorchester Spa posee nueve salas de tratamientos a prueba de sonidos, incluyendo suites para el cuidado de manos y pies, dos suites dobles y un saln de relajacin. Tambin hay un gimnasio completamente equipado REUNIONES: cuenta con diversos espacios para llevar a cabo su evento con xito. Desde el saln de baile hasta el penthouse, el hotel puede atender hasta 500 invitados por evento. DESTACAMOS: dentro de l los huspedes pueden encontrar todo tipo de servicios, tales como barbera, peluquera, floristera y cuidado mdico, as como una galera comercial con moda diversa y objetos prcticos.

LUHHO.com | 103

MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK HOTEL

66 Knightsbridge, Londres SW1X 7LA. www.mandarinoriental.com Como es de esperar, Mandarin Oriental Hyde Park ofrece una gama completa de instalaciones para el placer y la comodidad de sus huspedes. Su ubicacin en Knightsbridge indica que est perfectamente posicionado para otras actividades como las compras. La fachada de estilo victoriano es la presentacin perfecta de este espacio para combinar la relajacin con las ms diversas actividades de negocios, culturales y de esparcimiento. ALOJAMIENTO: 173 habitaciones y 25 suites. TOP SUITE: Royal Suite, de 224 m, rinde tributo a la elegancia de su herencia victoriana, combinando estilos frescos y contemporneos en su decoracin. Su amplio balcn puede acoger a 40 invitados, su comedor puede ser transformado en una sala de juntas con sistema de audio e imagen de Bang & Olufsen, la habitacin principal posee un espacioso guardarropa adornado con lmparas de cristal Lalique. COMIDA Y BEBIDA: Dinner por Heston Blumenthal explora el pasado gastronmico britnico e interpreta una nueva versin con elementos contemporneos. Bar Boulud sirve comida francesa con insumos de temporada. SPA Y SALUD: el spa cuenta con 8 salas de tratamientos, bao de vapor de cristal de amatista, piscina de vitalidad, rea de relajacin para las cromoterapias, gimnasio y boutique para extender el cuidado hasta el hogar. REUNIONES: seis espacios diseados especialmente para eventos: Ballroom, Carlyle Room, Rosebery, Asquith and Balfour, The Loggia y The Terrace pueden asistir hasta 650 invitados. DESTACAMOS: The Spa est considerado entre los mejores de Londres, ofreciendo Time Rituals, tratamientos a la medida de cada cliente.
104 | LUHHO.com

THE ATHENAEUM

116 Piccadilly, Mayfair, Londres W1J 7BJ. www.athenaeumhotel.com Ubicado en el centro de Londres, es un hotel familiar situado justo en frente del Palacio de Buckingham y los Parques Reales. Usted puede planear una estada muy larga o muy corta, pues adems de habitaciones y suites posee apartamentos que lo harn sentir como en su propio hogar, brindndole sobre todo privacidad absoluta. ALOJAMIENTO: 156 habitaciones. TOP SUITE: Ultimate Rooftop Room, espaciosa suite con balcn privado ubicada en la parte superior del hotel con hermosas vistas de la ciudad. Su diseo elegante en texturas y formas est complementado con comodidades que incluyen conexin libre WiFi, estaciones Bose para iPod, bao con televisin y jacuzzi. COMIDA Y BEBIDA: el restaurant atiende las 24 horas, ofrece un men britnico por excelencia, caracterizado por pescado y vegetales en diversas presentaciones. Study Lounge, en contraste, deleita a sus invitados con un men ligero, agregando a ello sus tardes de t, al igual que Garden Room. Finalmente, Whisky Bar cuenta con una vasta coleccin de whiskys y cigarrillos, disponibles durante todo el da y muy entrada la noche. SPA Y SALUD: sus instalaciones cuentan con un servicio completo de spa, baera de hidromasaje, bao turco y sauna. REUNIONES: cuenta con tres elegantes espacios equipados para reuniones de negocios o adornados exclusivamente para la celebracin de matrimonios. DESTACAMOS: la ubicacin cntrica de The Athenaeum permite a sus invitados estar cerca de interesantes lugares histricos y sitios de inters, adems de disfrutar del ambiente relajado e informal del distrito de Mayfair.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

Pgina opuesta: Two Bedroom Deluxe Park Suite del Mandarin Oriental. En esta pgina: de izquierda a derecha, Como Suite Penthouse y fachada del Hotel Metropolitan.

HAYMARKET HOTEL

1 Suffolk Place, Londres SW1Y 4BP. www.firmdale.com El Hotel Haymarket, destacado en el 2007 en la lista de Cond Nast Traveller por su atmsfera y prcticas instalaciones, es un paraso para los viajeros que buscan la soledad y tambin para quienes pasan tiempo de compras. El hotel est diseado en un estilo ingls moderno con un jardn florido e instalaciones que sobresalen por evocar mucho orden, limpieza y color. ALOJAMIENTO: 50 habitaciones, incluyendo las suites, todas ellas con acceso WiFi, televisores pantalla plana y estaciones de apoyo para iPods. TOP SUITE: Townhouse tiene una entrada privada y otra que proviene directamente del hotel, en ella un saln de estar con ventanas de techo a piso, cocina y rea de comedor. COMIDA Y BEBIDA: Brumus Bar & Restaurant presenta gastronoma clsica britnica, tales como Wild Sea Bass (lubina), Pechuga de Pollo Asado Suffolk, como tambin una gama de suculentos platos de parrilla. SPA Y SALUD: Soholistic Gym & Beauty. REUNIONES: The Shooting Gallery es un amplio y glamoroso espacio para realizar eventos; ubicado en el primer piso, incluye bar y piscina privados con acceso al sistema de sonido y luces. DESTACAMOS: la limpieza y orden que evocan sus instalaciones interiores sumadas a los jardines y patios proporcionan una sensacin de realeza al hotel. Solo tiene que conocer la majestuosa entrada para sentir ese efecto.

THE METROPOLITAN

19 Old Park Lane, Londres W1K 1LB. www.metropolitan.london.como.bz The Metropolitan combina un servicio cuidadoso con una perspectiva contempornea lo que demuestra que es el ambiente ideal para los huspedes que buscan sofisticacin, frescura y modernidad. ALOJAMIENTO: 150 habitaciones. TOP SUITE: ubicada en el piso 10, Como Suite brinda vistas infinitas a uno de los parques reales londinenses, Hyde Park. Sus ventanas de piso a techo iluminan sus 110 m2 y su estilo contemporneo acompaa el amplio espacio de la sala de estar. COMIDA Y BEBIDA: Nobu, restaurante de fusin japonesa y peruana reconocido por la gua Michelin, es una experiencia esencial a su visita. Met Bar, por su parte, ofrece deliciosos Martinis acompaados de la msica en vivo en un ambiente de relajo. SPA Y SALUD: Como Shambhala Urban Escape, santuario holstico que nutre cuerpo, mente y espritu, propone tratamientos inspirados en la cultura asitica. LifeFitness ofrece entrenadores privados e instructores de yoga en un ambiente completamente equipado. REUNIONES: principalmente cinco espacios son ofrecidos para la celebracin de matrimonios, fiestas de cctel, eventos privados y otros. Adicionalmente, Met Bar y el penthouse Como Suite son ofrecidos para ocasiones excepcionales. DESTACAMOS: su cercana con Hyde Park permite a sus invitados participar en actividades recreativas tales como golf y racquetball, entre otros.

LUHHO.com | 105

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

CLARIDGE'S

Brook Street, Mayfair, Londres W1A 2JQ. www.claridges.co.uk Con galardonado servicio y centro de negocios, Claridges Hotel es un refugio suntuoso y parte activa de la historia de Londres. Importantes personalidades del cine, la alta sociedad y las cabezas coronadas de Europa han disfrutado de este hotel de 5 estrellas de ms de 100 aos y no son pocos los grandes diseadores del mundo que han dejado su huella en l. ALOJAMIENTO: 133 habitaciones con 56 suites. TOP SUITE: diseada por Diane von Furstenberg, Piano Suit emana todo el glamour londinense, caracterizado en su sala de estar, en donde se encuentra un bar privado y un piano de cola. Ofrecen una botella de bienvenida de Laurent-Perrier Ros y un servicio de mayordomo personal durante su estada. COMIDA Y BEBIDA: la experiencia se inicia con el t de la tarde en Afternoon tea o The Foyer, seguido de las ofertas culinarias de los exclusivos The Reading Room o Gordon Ramsay at Claridge's; finalmente, Claridges Bar y The Fumoir acompaarn su noche. SPA Y SALUD: Claridge's Mayfair Beauty and Fitness est ubicado en el piso 6 e incluye servicios completos de spa dentro de sus salas de tratamientos y masajes. REUNIONES: presenta elegantes y bien equipados espacios para conferencias o pequeas reuniones de negocios, al igual que espacios con estilo Art Dec para eventos sociales. DESTACAMOS: la presencia de uno de los dos restaurants con 3 estrellas Michelin de Londres: The Gordon Ramsay at Claridges.

JUMEIRAH CARLTON TOWER

On Cadogan Place, Londres, SW1X 9PY. www.jumeirah.com Jumeirah Carlton Tower Hotel ha sido elegido entre los tres mejores hoteles para el servicio en el Reino Unido por Cond Nast Traveller Oro 2011 y el 4 lugar de 'Mejor Hotel de Negocios del Reino Unido en los premios 2010 Cond Nast Traveller Readers' Travel. Su edificio se yergue en el corazn de Knightsbridge y est situado a poca distancia de Harrods y Harvey Nichols, grandes almacenes y boutiques de diseo exclusivas de Sloane Street. ALOJAMIENTO: 220 habitaciones incluyendo 59 suites. TOP SUITE: Luxury Suite posee 78,6 m en los que la seda, el cuero y diversas telas de color emulan el glamour. COMIDA Y BEBIDA: The Rib Room Restaurant est situado en el primer piso y es reconocido por su carne de Aberdeen Angus y su cocina tradicional britnica. The Club Room localizado en el piso 9 ofrece mens ligeros. The Chinoiserie sirve el t de la tarde presentado una amplia seleccin de infusiones elegidas alrededor de todo el mundo. Gilt Cocktail Lounge ofrece una variada carta de champagnes. SPA Y SALUD: The Peak Health Club & Spa provee un equipo completo de gimnasio y estudio de aerbicos, con vistas espectaculares a Londres. Adems, Sisley & Pevonia ofrecen una gama completa de tratamientos de spa. REUNIONES: nueve espacios privados para hacer reuniones, cenas, eventos u otros, que pueden atender hasta 700 personas. DESTACAMOS: la vista panormica que sus instalaciones ofrecen tanto de la ciudad como de los jardines privados de Cadogan Place.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

106 | LUHHO.com

GORDON RAMSAY AT CLARIDGES

51 Brook Street, Mayfair, Londres W1K 4HR. www.gordonramsay.com Ubicado dentro del Hotel Claridges, este restaurante poseedor de tres estrellas Michelin posee una gastronoma moderna europea que utiliza nicamente insumos de temporada. Su decoracin Art Dec proporciona el toque ideal para disfrutar con estilo y glamour. CHEF: Steve Allen HORARIO DE ATENCIN: Lunes a viernes: 12:00 p.m. - 2:45 p.m., 6:00 p.m. - 11:00 p.m. Sbado: 12:00 p.m. - 3:00 p.m., 6:00 p.m. - 11:00 p.m. Domingo: 12:00 p.m. - 3:00 p.m., 6:00 p.m. - 10:30 p.m.

ALAIN DUCASSE AT THE DORCHESTER

53 Park Lane, Mayfair, Londres W1K 1QA. www.alainducasse-dorchester.com El tambin poseedor de tres estrellas Michelin introduce un nuevo men de comida francesa contempornea cada estacin, fruto de la inspiracin de su chef ejecutivo. Su diseo interior tiene la firma de Patrick Jouin quien ha creado un ambiente elegante e iluminado con techos altos y amplias ventanas. CHEF: Jocelyn Herland HORARIO DE ATENCIN: Martes a viernes: 12:00 p.m. - 2:00 p.m., 6:30 p.m. - 10:00 p.m. Sbado: 6:30 p.m. - 10:00 p.m.

LATELIER - JOEL ROUBUCHON

13 15 West Street, Soho, Londres. www.joel-robuchon.net Este restaurant se encuentra dividido en tres espacios: Le Bar, La Cuisisne y LAtelier donde podr hallar una cocina predominantemente francesa, espaola e italiana. El diseo y la decoracin estn inspirados en la cultura japonesa que evoca cierto eclecticismo presente tambin en la comida. CHEF: Oliver Limousin HORARIO DE ATENCIN: Lunes a domingo: 12:00 p.m. - 3:00 p.m., 5:30 p.m. -11:00 p.m.

Pgina opuesta: instalaciones interiores del Jumeirah Carlton Tower. En esta pgina: de arriba a abajo, fachada e interior del restaurante Gordon Ramsey de Londres. Debajo, interior del Helene Darroze at The Connaught.

HELENE DARROZE AT THE CONNAUGHT

Carlos Place, Mayfair, Londres W1K 2AL. www.the-connaught.co.uk Ubicado en las instalaciones del Hotel Connaught, ha sido recientemente reconocido con su segunda estrella Michelin gracias a su excelente cocina claramente influenciada por la gastronoma gourmet francesa. CHEF: Hlne Darroze HORARIO DE ATENCIN: Lunes y sbado: 9:00 a.m. - 5:30 p.m. Martes a viernes: 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

LE GAVROCHE

www.le-gavroche.co.uk 43 Upper Brook Street, Marble Arch, Londres, W1K 7QR. Fundado en 1967, es un marcado referente de la cocina francesa de temporada en Londres. Para ello no duda en traer lo mejor de la tradicin gala como pato de Challans, cordero de los Pirineos y los mejores vinos. CHEF: Rachel Humphrey HORARIO DE ATENCIN: Lunes a viernes: 12:00 p.m. - 2:00 p.m., 6:30 p.m. - 11:00 p.m. Sbados: 6:30 p.m. - 11:00 p.m.
LUHHO.com | 107

APSLEYS

Hyde Park Corner, Londres, SW1X 7TA. www.lanesborough.com Ubicado en el Hotel The Lanesborough, presenta un men ligero de inspiracin mediterrnea. CHEF: Massimilliano Blasone (chef ejecutivo) HORARIO DE ATENCIN: Lunes a domingo: 7:00 a.m. - 11:00 a.m., 12:30 p.m. - 10:30 p.m.

HAKKASAN

8 Hanway Place, Off Tottenham Court Road, Fitzrovia, Londres W1T 1HB. w3.hakkasan.com El toque oriental lo pone Hakkasan con sus platos de marcadas influencias chinas creados por su chef ejecutivo. Este local en Londres es el primero de los cinco que posee actualmente alrededor del mundo y cuenta con los detalles decorativos originales fruto de la inspiracin del famoso diseador Christian Liaigre que hoy caracterizan a todos los Hakkasan. CHEF: Tong Chee Hwee HORARIO DE ATENCIN: Lunes a viernes: 12:00 p.m. - 3:15 p.m., 6:00 p.m. - 10:00 p.m. Sbado y domingo: 12:00 p.m. - 4:15 p.m., 6:00 p.m. - 10:00 p.m.

MARCUS WAREING AT THE BERKELEY

Wilton Place, Knightsbridge, Londres, SW1X 7RL. www.marcus-wareing.com Representando a la cocina clsica francesa se erige este establecimiento en las instalaciones del Hotel Berkeley galardonado con dos estrellas Michelin. Su interior ha sido diseado por David Collins de forma ostentosa y colorida. Adems, posee un rea privada que puede alojar hasta 16 personas denominada Pomerol Room. CHEF: Marcus Wareing HORARIO DE ATENCIN: Lunes a viernes: 12:00 p.m. - 2:30 p.m., 6:00 p.m. - 11:00 p.m. Sbado: 6:00 p.m. - 11:00 p.m.

BAR BOULUD

66 Knightsbridge, Knightsbridge, Londres, SW1X 7LA. www.barboulud.com Ubicado en el Hotel Mandarin Oriental Hyde Park, cuenta con dos espacios reservados para eventos privados, cada uno puede acomodar hasta 20 invitados. Su estilo es muy similar a un bistr francs. Posee adems una amplia carta de vinos. CHEF: Daniel Boulud (chef / dueo), Dean Yasharian (chef ejecutivo) HORARIO DE ATENCIN: Lunes a sbado: 12:00 p.m. - 11:00 p.m. Domingo: 12:00 p.m. - 10:00 p.m.

AMAYA

AMERICAN BAR

Halkin Arcade, Motcomb Street, Belgravia, SW1X 8JT. www.amaya.biz Acercndonos a Oriente extremo, este restaurant de parrilla y bar con influencias hindes destaca por el uso de sofisticados marinados que le agregan sabor y distincin. Adems, acorde a sus orgenes, presenta tambin una variada carta vegetariana traducida en 12 platos. CHEF: Karunesh Khanna HORARIO DE ATENCIN: Lunes a sbado: 12:30 p.m. - 2:15 p.m., 6:30 p.m. - 11:30 p.m. Domingo: 12:45 p.m. - 2:45 p.m., 6:30 p.m. - 10:30 p.m.
108 | LUHHO.com

The Strand, Londres WC2R 0EU. www.fairmont.com Ubicado en las instalaciones del hotel SAVOY, este bar evoca una elegancia eterna en su diseo interior. Sus bebidas son preparadas con pasin e imaginacin, acompaadas por la msica de un pianista en vivo que toca jazz clsico americano, durante los siete das de la semana, dndole el toque final que nos traslada a la poca dorada de los ccteles, la dcada de 1920. HORARIO DE ATENCIN: Lunes a sbado: 11:30 a.m. - 12:00 a.m. Domingo: 12:00 p.m - 11:00 p.m.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

THE AUDLEY

41-43 Mount Street, Londres W1K 2RX. Localizado en el centro de Mayfair, es un pub con inmaculado estilo victoriano tardo, cuya decoracin interior evoca un club de caballeros y en la que resalta la madera. Ofrece una variada seleccin de cervezas y comida ligera con presencia de platos tradicionales ingleses. Los nios son bienvenidos antes de las 18 horas. HORARIO DE ATENCIN Lunes a sbado: 11:00 a.m. - 11:00 p.m. Domingo: 12:00 p.m. - 10:30 p.m.
Pgina opuesta: de arriba a abajo, Bar Boulud en Mandarin Oriental Hyde Park y American Bar en The Savoy. En esta pgina: interior de The Bar at The Dorchester.

THE BAR AT THE DORCHESTER

53 Park Lane, Mayfair, Londres W1K 1QA. www.thedorchester.com Si visita Londres, acudir a este bar es obligatorio. Reconocido tanto por su opulento diseo interior como por su carta de ccteles, clsicos y nuevos, este establecimiento ha sido diseado por el experto alquimista Morandin Giuliano y su equipo cuyos premios son demasiados para enumerar. Su larga barra cuenta con una de las mejores selecciones de espritus, vinos y champagnes de Londres acompaados por un men acorde. HORARIO DE ATENCIN Lunes a sbado: 12:00 p.m. - 1:00 a.m. Domingo: 12:00 p.m. - 12:00 a.m.

THE WINDSOR CASTLE

114 Campden Hill Road, Kensington, Londres, W8 7AR. www.thewindsorcastlekensington.co.uk Es un lugar ideal para comer y beber, donde se ofrece una amplia gama de bebidas especiales entre las que podr encontrar una amplia variedad de cervezas, vodka y vinos. Destaca su legandario Sunday Roast, compuesto por carnes tiernas, roasties real y la salsa adecuada. Sus instalaciones cuentan con un amplio jardn y si lo solicita se le proporcionarn diversos juegos de mesa para su esparcimiento. HORARIO DE ATENCIN Lunes a sbado: 12:00 p.m. - 11:00 p.m. Domingo: 12:00 p.m. - 10:30 p.m.

VERTIGO 42

Tower 42, 25 Old Broad Street, EC2N 1HQ. www.vertigo42.co.uk Ubicado en el piso 42 de uno de los edificios ms altos de Londres, Tower 42, proporciona a sus invitados espectaculares vistas de la ciudad. Su men ofrece comidas ligeras y una amplia gama de champagnes y ccteles. HORARIO DE ATENCIN Lunes a viernes: 12:00 p.m. - 4:30 p.m.; 5:00 p.m. - 11:00 p.m. Sbado: 5:00 p.m. - 11:00 p.m.

ANNABELS

44 Berkley Square, Londres W1J 5QB. www.annabels.co.uk Fundado en 1963 por Mark Birley, es un restaurante y night club privado (reservado a miembros) que destaca por haber determinado los estndares para establecimientos de este tipo a nivel mundial. Su decoracin eclctica y opulenta rene un elegante comedor, una espaciosa pista de baile y un ntimo bar, a los que se suma otro comedor privado con capacidad para 22 personas que incluye un mayordomo y en cuya decoracin resalta una chimenea.

WHISKY MIST AT ZETA

35 Hertford Street, Londres, W1J 7SD. www.whiskymist.com Localizado en el Hilton Park Lane de Londres, es un bar sofisticado y elegante en donde se ofrece una lista de diversos licores. Los ccteles clsicos pueden ser preparados a solicitud del cliente. Cuenta con dos bares, una pista de baile y una sala privada. Aunque tiene la opcin de membresa, est abierto a todo el pblico. HORARIO DE ATENCIN Martes a domingo: 10:30 p.m. - 3:00 a.m.

HARRYS BAR

26 South Audley Street, Londres W1K 2PD. www.harrysbar.co.uk Club privado de 30 aos de antigedad especializado en la cocina italiana del norte. Abierto para almuerzos y cenas, est decorado con llamativos tejidos Fortuny, dibujos de Peter Arno, cristalera de Murano y bellas lmparas de mesa. Su cocina se caracteriza por poseer los ms buscados ingredientes que incluyen trufas de Alba y piernas de Prosciutto di Parma.
LUHHO.com | 109

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Izquierda: detalle del cartel de bienvenida de Carnaby Street. Derecha: vista exterior de Harrods.

HARRODS

87-135 Brompton Road, Knightsbridge, Greater Londres SW1X 7XL www.harrods.com Ubicado en el centro de la ciudad, sus 330 tiendas por departamento ofrecen una amplia variedad de productos y servicios, entre ellos 32 restaurantes adems de spas y salones de belleza. Cuenta con un total de 20 000 m distribuidos en sus cinco plantas, donde se encuentran marcas tales como: Alexander McQueen, Burberry, Givenchy, Lanvin, Marc Jacobs, Mulberry, Ralph Lauren, Yves Saint Laurent, etc.

The Savile Row Company y H. Huntsman & Sons son algunos representantes destacados de esta tradicin.

MOUNT STREET
Localizada en el centro de Mayfair, es una de las zonas residenciales ms finas de Londres; en ella se encuentran galeras de arte y antigedades, empresas especializadas, como el mercado de armas y rifles, entre otros.

CARNABY STREET & KINGLY COURT

Kingly Court es un espacio de tres pisos ubicado en la parte posterior de Carnaby Street, donde se pueden encontrar creaciones nicas y productos exclusivos. Cada una de sus 30 tiendas tiene un concepto propio; adems, cuenta con nueve restaurantes, cafs y/o bares.

BRUTON STREET
Entre las marcas ms representativas para dama se encuentras Diane von Furstenberg, Stella McCartney y Miu Miu; para caballero Brioni y accesorios varios con Maison Martin Margiela.

SLOANE STREET BOND STREET

Conocida tambin como New Bond Street, en esta calle se encuentran reconocidas tiendas de alta costura, joyera, galeras de arte y casas de subasta; destaca la presencia de Swarovski, Sotheby's, Bonhams, entre otras. Es una de las principales calles de Londres, en ella se ubican las tiendas insignia de prestigiosas marcas tales como Salvatore Ferragamo, Louis Vuitton, Herms, Bulgari, Dolce and Gabbana, Chanel y otras.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

BEAUCHAMP PLACE SAVILE ROW

Famosa por sus tradicionales casas de costura a medida es considerada la mina de oro de la sastrera. Davies and Son,
110 | LUHHO.com

nica y famosa, ha logrado distincin a lo largo de los aos. Princesas, duques y celebridades han transitado por sus calles. Caroline Charles, Hamilton & Inches, Nespresso Club y Fitriani poseen instalaciones en ella.

CONFIGURE SU ESTADA: transporte en jet privado y/o helicptero Servicio de limusina Reserva de habitaciones o suites en los hoteles top Acceso VIP exclusivo a night clubs, bares, lounges, pool parties y fiestas que usted prefiera Experiencia gastronmica en los mejores restaurantes Entradas a conciertos y shows exclusivos Acceso VIP a eventos sociales, artsticos y corporativos Servicio de mayordomo y/o seguridad personal.

+511 243 3972 vip@luhho.com www.luhho.com

REFINADO

Espacios Eclcticos
Louise Bradley, un nombre que conjuga lo clsico y lo moderno

FOTOS: LOUISE BRADLEY

El diseo de interiores es un arte? La respuesta queda resuelta si apreciamos los innumerables y celebrados proyectos que la diseadora londinense Louise BradLey ha desarrollado a lo largo de dos dcadas de creativa carrera. Su delicado estilo que refleja una fascinacin por combinar lo clsico y lo moderno la llevaron a participar en la remodelacin de importantes residencias, que hoy la colocan como una de las diseadoras de interiores estrella. Con un ojo para el color inusual y un talento para la mezcla dinmica de estilos y expresiones culturales,
112 | LUHHO.com

Louise BradLey busca mostrar en cada espacio el verdadero carcter de lo que significa una vida de lujo. Si bien la experiencia de esta diseadora es bsica para el desarrollo de cada proyecto, no deja de considerar la opinin de sus clientes, que son la otra piedra angular en donde se basa su xito. Aceptar retos y evolucionar son actitudes que traslada a cada uno de sus proyectos para crear un ambiente nico concebido para satisfacer las exigencias de un estilo de vida moderno. Desde que redise su casa los reconocimientos llegaron, primero de amigos y luego de importantes empresas

REFINADO

que encontraron en esta activa diseadora la compaera ideal para transformar cualquier espacio. El negocio fue creciendo y ahora cuenta con tres showrooms, ubicados estratgicamente en las zonas comerciales y residenciales de Londres. El ltimo, Kimbolton Court, fue inaugurado en 2009 en el exclusivo barrio de Brompton Cross donde en sus dos plantas el visitante encontrar un espacio que refleja una especial filosofa de sofisticacin. En sus ms de 743 m (8 000 pies2) esta sala de exhibicin cuenta con una alta gama de mobiliario exclusivo para cada estilo, accesorios entre otras piezas que promueven

el trabajo del equipo de diseadores de esta diseadora. Cada objeto es trabajado con finos materiales que complementan la propuesta decorativa de Bradley o que se acoplan al gusto personal de cada individuo. Los diseos de cada uno de ellos, juegan con las lneas y los colores. En definitiva, estamos hablando de una diseadora que se aventura a probar, combinar y proponer lo mejor para engalanar y embellecer cada espacioQ M.L. LOUISE BRADLEY www.louisebradley.co.uk
LUHHO.com | 113

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

OPERA

Arte Inmortal
Teatro alla Scala, el ingreso a la historia viva del arte

FOTOS: TEATRO ALLA SCALA

TeaTro aLLa scaLa de Miln es destino obligado de los amantes de la msica y danza occidentales. Su origen lo vincula a nobles, reyes y virtuosos exponentes que cultivaron el arte Europeo por siglos, y es que en su recinto condujeron la orquesta maestros de la talla de Giuseppe Verdi, Arturo Toscanini, Giacomo Rossini y cantaron divas como Isabella Colbran y Mara Callas. Hoy usted puede hacer reservas por Internet para los diversos espectculos y, si el tiempo se lo permite, descubrir otros atractivos como el Museo del Teatro, que lo integrarn a la historia y tradicin de este baluarte internacional del arte universal. El museo es un testimonio y recordatorio de la labor de una constelacin de artistas, conductores, bailarines y cantantes que le dieron fama mundial desde su creacin, incluso hay una galera dedicada a su arquitecto creador, Giuseppe Piermarini, con planos y fotos de las remodelaciones significativas en la vida activa del TeaTro aLLa scaLa. Adems, ofrece tours guiados y la posibilidad de organizar un evento para usted y sus invitados, a fin de que pueda ser nombrado uno de sus auspiciadores.
L

Toda esta veneracin por la historia del TeaTro aLLa scaLa conecta con un presente de tradicin esttica y el cultivo de un legado que en orquesta ha contado con directores como Herbert Von Karajan y hoy, Bruno Casini; en ballet, estrellas como el ruso Rudolf Nureyev, y actualmente la ucraniana Svetlana Zakharova, formada en Bolshoi. La pasin por el espectculo no acaba en la asistencia a ballets, peras y conciertos, sino que hoy puede visitar los talleres Ansaldo, que cuentan con un espacio de 20 000 m que incluyen salas de entrenamiento y reas de confeccin de escenografa, elementos de decorado y vestuario conociendo as el detrs de escena. Todava hay ms experiencias para vivir el arte en el TeaTro aLLa scaLa, y es que ofrece su Academia en cursos que pueden requerir o no experien-

cia previa certificada, como Filarmnica, Director de Orquesta, Bailarn Profesional, Docente de Ballet, Palco Escnico como Escengrafo, Iluminador, etc., o Gestin del Espectculo. El rango de los participantes vara segn actividad de los 6 a los 55 aos de edad. Sea su estada breve o larga en Miln, TeaTro aLLa scaLa es el destino imprescindible para presenciar y aprender el arteQ G.V. TEATRO ALLA SCALA www.teatroallascala.org

LUHHO.com | 115

DECORATIVO

La Magia del Cristal

Homenaje a Ren Lalique: una coleccin que reivindica la perfeccin y el arte

C
FOTOS: LALIQUE

on una agudeza inspirada en el arte ms profuso, LaLique festeja el 150 aniversario del nacimiento de Ren Lalique, uno de los joyeros y vidrieros franceses ms reconocidos, con una atractiva coleccin. Denominada Homenaje a ren LaLique, la casa reinterpreta las creaciones de vidrio icnicas en cristal puro, dndole a cada pieza un aire armonioso y elegante. nicos en su estilo y diseo, la coleccin lo maravilla con sus formas y conceptos. El jarrn Saltamontes es reinterpretado en cristal claro o azul, donde este animalito cobra vida entre la hierba. Con esta pieza de cristal esmerilado
116 | LUHHO.com

y pulido se elogia creativamente la fauna y flora, con una llamativa perfeccin. Ello se nota tambin en el reloj de cristal Antoniet, conocido como Reloj de ocho das, donde unos gorriones acompaan y subliman el tiempo perfectamente. Para los exigentes enlogos y coleccionistas, la licorera Sirnes et Grenoullies es un elemento ideal a la hora de disfrutar del sabor y olor de los mejores licores. Su forma redondeada con cuello alargado resalta ms con el cristal, donde unas ranas, smbolo de la resurreccin y la vida, miran atentas la llamativa forma de unas sirenas.

DECORATIVO

Por su parte, el panel Figurine & Raisins es un elegante adorno que muestra la destreza de las tcnicas de vidrio, donde el equilibrio est garantizado. Aqu, el cuerpo de una mujer celebra el culto a Baco, el dios del vino, en medio de una vid, donde unos racimos de uva estilizados acompaan el cuadro. En esta obra se revela una profundidad excepcional donde el contraste del satinado y el cristal brillante enfatizan las figuras. Otra muestra de gran habilidad artstica es el plato Cte dOr, donde destacan unos racimos de uvas en relieve, tema recurrente en la mitologa griega y la vinificacin. En este reci-

piente, se resalta el esplendor y sensualidad de tres jvenes sacerdotisas (bacantes), en una especie de oda a la feminidad. El cristal es una reminiscencia de la piel lisa, mientras que el juego de luces le da vida y movimiento a la creacin. La coleccin Homenaje a ren LaLique, sin duda, representa con magnificencia el arte de las habilidades artesanales con mxima precisin y creatividad. Valores que representan el espritu de LaLiqueQ K.C. LALIQUE www.cristallalique.fr
LUHHO.com | 117

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

MOBILIARIO

Majestuosidad del Ayer en el Da de Hoy

Coleccin Savio Firmino, valor por la tradicin

FOTOS: SAVIO FIRMINO

iempre se ha dicho que en medio de tiempos difciles las personas derivan de s sus mejores o peores cualidades, en el caso de Firmino Savio, quien durante la Segunda Guerra Mundial inicia su carrera como artesano y funda su primer taller en la ciudad de Florencia, ha quedado demostrado en sus creaciones el increble poder de su creatividad y la belleza de su tradicin.
118 | LUHHO.com

Como especialista en trabajos artesanales y la restauracin, produjo en su taller, savio Firmino, lmparas de araa y candelabros de madera tallada y dorada. Posteriormente a esto, en 1951 avanz con espejos tallados en madera, donde consigue valerse de gran reputacin en los diferentes mercados incluyendo los EE.UU. De esta forma, esa pasin que caracteriza sus obras resplandecientes,

pasan de generacin en generacin manteniendo el respeto por los tiempos y el valor tradicional de lo que un da fue magia artesanal en piezas para el hogar, y hoy se convierte en un detalle majestuoso que retoma pocas de sofisticacin real. savio Firmino trae este ao 2011, mediante el increble aporte de Guido Savio, una calurosa bienvenida a cada hogar representada en una coleccin

MOBILIARIO
de piezas decorativas, como consolas y espejos, que hacen de los salones y comedores el corazn del hogar. La coleccin se caracteriza por su confort, funcionalidad e impacto esttico a travs de sus lneas esenciales y sofisticadas, llevando consigo la inspiracin de la gran tradicin italiana que, luego de ser observada, nos traslada a pocas maravillosas donde el simple hecho de tomar un t, era un ritual inherente a las buenas costumbres. La atmsfera creada aparece de forma fascinante: un ambiente ntimo para meditar, leer o pensar y tambin un lugar dedicado a custodiar obras de arte, libros raros y valiosos y colecciones esculturales, musicales o simplemente recuerdos familiares. Todos estos detalles hacen hoy en da de las piezas savio Firmino un homenaje, un tesoro de tradiciones y de culturas reales en torno al exquisito mundo antiguo. Ese mundo que nunca se aleja de nuestra realidad, sino que por el contrario inspira las mejores creaciones en tiempo presenteQ P .R. SAVIO FIRMINO www.saviofirmino.com

LUHHO.com | 119

LEGADO

Antigedades para un Presente de Lujo

Louvre des Antiquaires, emporio para coleccionistas exigentes

LOUVRE DES ANTIQUAIRES www.louvre-antiquaires.com

120 | LUHHO.com

FOTOS: THIERRY MALTY

a formidable galera Louvre des anTiquaires hace realidad el sueo del pblico entendido en coleccionismo de obras maestras del arte universal. En este espacio, cercano al famoso Museo de Louvre, usted podr adquirir piezas de Medio Oriente, Asia y Europa, en su mayora producidas desde el siglo XVII hasta la irrupcin del Art Nouveau y Art Dec. La experiencia singular de la visita a este complejo de galeras, en un elegante edificio de cinco pisos del siglo XIX, consiste en la gua asistida por los encargados de tienda, verdaderos conocedores del vasto inventario de objetos que ofrecen y cuyas funciones demuestran en vivo a los visitantes y compradores. Como un centro dedicado al arte en tanto modo de vida, los visitantes encontrarn todo el ao eventos como exposiciones fotogrficas, presentaciones de colecciones

de arte y de libros, hasta homenajes a artistas plsticos de reconocida trayectoria. Destacan galeras como Laurent OifferBomsel, especializada en objetos de arte popular, juegos de tenedores y cuchillos, porcelana, cajas para rap y decantadores de vino; la galera Atena, que ofrece artculos para decorar su casa como araas de luces de cristal, lmparas de pie, espejos y esculturas de bronce o terracota, muchos de estos sobre mitologa greco-latina; la galera Baggio, que vende cuadros de temas bizantinos, grabados y trpticos. Merece un comentario especial la galera Laurence Jantzen, dedicada a una amplia gama de bastones, donde la variedad empieza en las formas de las perillas, de plata, porcelana o mrmol, las que pueden tener la forma de la cabeza de un gato, una mujer o ser completamente geomtricas. Para

las personas habituadas al mango alargado hay diseos con esculturas con motivos mitolgicos como Leda o las bacantes, y un bastn que esconde una espada toledana. Louvre des anTiquaires es un lugar donde se pueden encontrar objetos de personajes clebres como el bastn de Andr Breton, fundador del movimiento surrealista en poesa, o cartas del puo y letra de Napolen Bonaparte. Realizando esta visita, constatamos el arte como un modo de vida, un fin en s mismo: la belleza y el placer; pero modelados bajo tal sofisticacin de la tcnica que elevan el espritu del coleccionista hacia la contemplacin de un trabajo perfecto o la adquisicin de una pieza que redefinir y revalorar su espacio personalQ G.V.

TRASPASA LAS FRONTERAS TECNOLGICAS

EDICIN DIGITAL DISPONIBLE PARA PC - MAC - IPAD BSQUENOS EN ZINIO.COM

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DISENO

Con Aroma a Innovacin

Henry Cotton's innovado por Anouska Hempel Design

FOTOS: ANOUSKA HEMPEL DESIGN & HENRY COTTON'S

on una esencia distintiva del diseo y la decoracin, anouska HempeL design engalana con creatividad y estilo la emblemtica tienda Henry coTTons, en Miln. Ah, la diseadora resalta la personalidad del ambiente, donde se refleja el exuberante patrimonio de la marca italiana. Atendiendo a cada detalle, esta tienda ubicada en Corso Venezia lo introduce hacia una atractiva y bien cuidada arquitectura, donde una escalera en espiral lo gua a travs de sus tres plantas hacia una serie de espacios mgicos, donde probarse un diseo de Henry coTTon's es un placer que transmite un aire similar a la famosa Saville Row. Aqu los trajes son presentados en amplios armarios, instalados a modo de columnas. Mientras tanto, en el centro de la sala un par de instalaciones cromadas y pulidas muestran elementos muy finos como unos ge122 | LUHHO.com

melos de plata, complementos infaltables para el 'caballero ingls. Por su parte, la ropa de mujer se luce en

delicadas vitrinas con cristales de borde biselado, forro de seda negro para las paredes del vestuario, entre otros

DISENO
elementos que destacan la delicadeza de las damas. Asimismo, el espejo biselado y las paredes, tambin forradas en tonos oscuros, generan un ambiente suntuoso; la baranda de remos verticales ofrece una vista espectacular de los pisos, cuyo diseo acelera las sensaciones. Empleando materiales como el ladrillo, la piedra, el yeso y la madera, conjugados con diseos modernos, el edificio reafirma su carcter emblemtico donde cada planta se une con otra de manera dinmica y equilibrada. Es en este espacio armnico que la firma italiana ofrece sus delicias de la moda casual ms chic, un ambiente atemporal que anouska HempeL design revive de forma original y sorprendenteQ K.C. ANOUSKA HEMPEL DESIGN www.anouskahempeldesign.com HENRY COTTON'S www.henrycottons.it

LUHHO.com | 123

AUDIO

Vivir la Msica con Pasin

Klipsch Palladium: poder, detalle y emocin del sonido

FOTOS: KLIPSCH

ara los apasionados y entendidos de la msica resulta indispensable ser gratificados con el placer de un registro pormenorizado de las distintas notas de una meloda. El experto en balstica Paul W. Klipsch dise un sistema de parlantes de alta definicin desde 1946 que se inspiraba en la resolucin y poder de los cuernos o trompetas. Hoy kLipscH es una marca reconocida de parlantes de ltima generacin, ideados para optimizar su home theater regalndole una experiencia auditiva que captura los detalles mnimos de una performance en vivo, tanto para conciertos y sinfonas como para pelculas.

Los parlantes paLLadium estn concebidos con una estructura de gabinete que dispersa la resonancia y distribuye agradablemente las vibraciones del sonido en su sistema Surround. La estrella de esta coleccin son los lujosos P-39F, largos altavoces de piso poseedores de un perfecto desempeo. Acompaan y complementan el sistema de home theater el altavoz de canal central P-27C, la pareja de altavoces de sonido envolvente P-27S y el subwoofer P-312W. El extico barniz Linia zebra aade a este sistema un perfil decorativo para su sala o estudio realzando la belleza y disposicin de su mobiliario. Usted disfrutar de gran nitidez y un soni-

do envolvente que le reportar detalles mnimos de la grabacin que est reproduciendo, incluso completa su experiencia ldica en videojuegos para PC o consolas, que requieren involucrarlo en la historia o los variados efectos de sonido. kLipscH paLLadium economiza energa elctrica y reproduce el sonido con gran fidelidad, recuperando detalles que pasaran desapercibidos para el odo, sin los adelantos de esta tecnologa. Estos parlantes afinarn su experiencia auditiva profundizando la emocin o el deleiteQ G.V. KLIPSCH www.klipsch.com
LUHHO.com | 125

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

EVENTOS VIP
OPENING BOUTIQUE ITINERANTE CHANEL
La Croisette, aquel mgico lugar de Francia que una vez al ao se engalana para recibir a reconocidas estrellas de la pantalla grande, durante el fastuoso Festival de Cannes, es tambin sede de diversas y exclusivas boutiques; como la recientemente inaugurada: BOUTIQUE ITINERANTE CHANEL, la cual abri sus puertas el pasado 7 de mayo. Cuidando hasta el ltimo detalle de su local de 300 m2, CHANEL ofrece un ambiente elegante y natural con colores inspirados en su joyera de la coleccin Primavera - Verano 2011. Asimismo, posee mdulos hechos con mosaicos dorados, un bar de maquillaje con paletas de sombras de Lumires Byzantines creadas para la coleccin Paris-Byzance, junto con algunas piezas de su coleccin; adems de mostrar la ltima mueca creada por Karl Lagerfeld, vestida con un elegante traje de terciopelo negro trenzado y botas rojo carmes.

A&E Y SUS PLANES PARA ESTE 2011

Dentro del competitivo mundo de las franquicias televisivas pocos son aquellos verdaderamente capaces de emerger y alcanzar el tan anhelado cielo de la aceptacin, pues con cada ao que pasa, las expectativas de los televidentes cambian, evolucionan y se refinan exigiendo mejores contenidos. Es por ello que la renombrada plataforma de canales A&E OLE NETWORKS, present orgullosa en suelo peruano, sus novedades en cuanto a programacin para este 2011, en medio de un evento llevado a cabo el 3 de mayo, en el prestigioso Miraflores Park Hotel. Dentro de las novedades que se anunciaron resaltaron las producciones originales tales como: El precio de la Historia, Los sper humanos con Stan Lee y Cazadores de tesoros. Contamos con el privilegio de tener una plataforma de produccin muy importante a nivel mundial como la de AETN Internacional [], dijo Csar Sabroso, Vicepresidente de Mercadeo de A&E OLE NETWORKS.

EXHIBICIN ALEXANDER MCQUEEN EN EL MET

Una noche de verdadero glamour fue la que se vivi el pasado 2 de mayo cuando la fastuosa gala y cena benfica de ALEXANDER McQUEEN, a beneficio del Museums Costume Institute, se llev a cabo en el Metropolitan Museum Of Art, MET, de Nueva York, y cont con la asistencia de diversas figuras e conos del mundo de la moda y el espectculo. Los 790 invitados, de entre los cuales destacaron: Karl Lagerfeld, Salma Hayek, Franois-Henri Pinault, Gisele Bundchen, Mick Jagger, Paul McCartney, entre otros ms, disfrutaron de la desafiante exhibicin secreta de ALEXANDER MCQUEEN: SAVAGE BEAUTY, inspirada en las plumas y el salvajismo animal, as como un cocktail y una elegante cena black-tie.

EL OCEANUS LOUNGE DE LOS DELFINES

El agua es sin duda alguna el elemento natural ms importante del planeta, fuente de vida, smbolo de grandeza, fuerza y, al mismo tiempo, relajacin. Todo esto lo saben muy bien los diseadores del reinaugurado OCEANUS LOUNGE del Hotel Los Delfines en San Isidro; quienes, en medio de un elegante evento llevado a cabo el pasado jueves 12 de mayo, mostraron la nueva imagen del lugar. Completamente sumergido bajo el agua, con un estilo y diseo que evoca los ms modernos yates de lujo, as como una paleta de colores lila y chocolate texturizados, ofrece un ambiente tranquilo, ideal para despejarse del estrs y tomar una copa. 126 | LUHHO.com

EVENTOS VIP
FESTIVAL DE CANNES
El Festival de cine ms importante llevado a cabo en el continente europeo, CANNES, dio inicio el mircoles 11 de mayo con una gala de estrellas de la pantalla grande mundial, quienes disfrutaron de la pelcula de apertura: Midnight in Paris, dirigida por Woody Allen. Asimismo, el jurado, conformado por nueve clebres personajes del cine, entre los que destacan: Robert de Niro, Uma Thurman, Gilles Jacob, Federico Mitterrand y Jude Law, decidi premiar al director italiano, Bernardo Bertolucci, con el premio honorario Palma de Oro el ms grande honor que otorga el festival, debido a su trayectoria y contribucin con el mundo flmico.

LA BODA REAL
Y finalmente sucedi. La tan esperada boda entre el PRNCIPE WILLIAM y CATHERINE MIDDLETON se llev a cabo el 29 de abril en medio de una elegante ceremonia en la Abada de Westminster presidida por el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams, a la cual acudieron 1 900 invitados, tanto de sangre real como celebridades del orbe, entre las que destacaron: Sir Elton John, David Beckham, Mario Testino y muchos otros. Igualmente, luego de la ceremonia religiosa, 650 de los invitados disfrutaron de un almuerzo organizado por la Reina Isabel II, mientras los flamantes nuevos esposos aprovecharon para retirarse a Clarence House, donde se prepararon para los compromisos de esa misma noche.

DESFILE DE VOLUNTARIAS: SAN ISIDRO

No hay causa tan noble como la de ayudar al necesitado en tiempos de necesidad. Eso mismo predican las Voluntarias de la Casa Hogar Juan Pablo II, quienes organizaron el 4 de mayo un evento benfico para contribuir con los nios hurfanos de la CASA HOGAR JUAN PABLO II, con sede en Lurn, bajo la direccin del Padre Sebastin Kolodziejczyk. En el evento, llevado a cabo en el Country Club Lima Hotel, participaron los reconocidos diseadores peruanos Giuliana Testino y Noe Bernacelli, los cuales presentaron sus ms recientes colecciones Otoo - Invierno 2011 en un elegante desfile showroom auspiciado por Tous, Swarovski y Via Uno, con cobertura exclusiva de la revista LUHHO y cuya produccin general estuvo a cargo de la reconocida modelo y ahora productora Fairus Barraza. 128 | LUHHO.com

DIRECTORIO
AMAN SVETI STEFAN Sveti Stefan 85315, Montenegro www.amanresorts.com ANOUSKA HEMPEL DESIGN 2 7 Adam & Eve Mews, Londres W8 6UG. Reino Unido www.anouskahempeldesign.com ANYA HINDMARCH www.anyahindmarch.com ARMIN STROM Bzingenstrasse 46, CH 2502 Biel/ Bienne. Suiza www.arminstrom.com ASPREY www.asprey.com BENU RESTAURANT 22 Hawthorne Street San Francisco CA 94105 www.benusf.com CAFFE GIACOSA Via Tornabuoni 83r, Florencia. Italia www.caffegiacosa.it CALIFORNIA DOS MIL S.A.C. Calle Manuel Fuentes 490, San Isidro, Lima. Per +511 440-8287 CASA DESING EIRL. Av. Conquistadores 1054. San Isidro, Lima. Per. +511 421-0860 Av. Primavera 1070 tienda N2. Chacarilla, Lima. Per. +511 372-0509 www.casadesign.com.pe www.maricooper.com.pe CHATEAU MONTELENA 1429 Tubbs Lane Calistoga, CA 94515. Estados Unidos www.montelena.com CHRISTOPHE CLARET S.A. 2, route du Soleil-d'Or, CH 2400 Le Locle. Suiza www.christopheclaret.com COUNTRY CLUB LIMA HOTEL Los Eucaliptos 590, San Isidro, Lima. Per +511 611-9000 / +511 611-9002 www.hotelcountry.com CUIXMALA Km. 40, Carretera Melaque-Puerto Vallarta, La Huerta C.P. 48893, Mxico www.cuixmala.com DELANEAU CH 1215 Ginebra 15. Suiza www.delaneau.com DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES, INC 1560 Crumlin Sideroad, Londres ON, N5V 1S2. Reino Unido www.diamond-air.at ELMO & MONTEGRAPPA Via Ca Erizzo 43/45, 36061 Bassano del Grappa, Vicenza. Italia www.montegrappa.com FLORENCIA & DANIEL ESTILISTAS Av. Pardo y Aliaga 617, San Isidro, Lima. Per. Calle Roca de Vergallo 198, Magdalena del Mar, Lima. Per. +511 222-4717 (SI) / +511 261-6074 (MM) www.florenciaydaniel.com G&G JOYEROS Av. Santa Cruz 971, Miraflores, Lima. Per www.gygjoyeros.com GEORGE CHAKRA Onna center Bldg. 25, matar Abou Jawdeh St, 711611 Jal El-Dib. Lbano www.georgeschakra.com GEORGE CLEVERLEY 13 The Royal Arcade, 28 Old Bond Street, Londres, W1S 4SL. Reino Unido www.gjcleverley.co.uk GERMAINE DE CAPUCCINI Ctra. Alicante, 8603801 Alcoy. Espaa www.germaine-de-capuccini.com H. STERN PERU S.A. Amador Merino Reyna, San Isidro. Lima. Per +511 222-1808 www.hstern.net HERMS www.hermes.com HUNTSMAN 11 Savile Row, Londres, W1S 3PS. Reino Unido www.h-hunstman.com HOMMAGE hommage.com INTERAMERICANA SPORT S.A.C. Av. Augusto Perez Aranibar 2011, San Isidro, Lima. Per +511 264-1917 www.interamericanasport.com INVERSIONES NIURO S.A.C. Calle Los Tulipanes 147 of. 405, Surco. Lima. Per + 511 652-7918 / +511 652-7919 / +511 652-7921 IWC SCHAFFHAUSEN Baumgartenstrasse 15, P.O. Box 686, CH 8201 Schaffhausen. Suiza www.iwc.com JAGUAR www.jaguar.com JOYERIA MURGUIA Av. Primavera 517, Chacarilla, Lima. Per + 511 372-0580 www.joyeriamurguia.com.pe KLIPSCH 3502 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268. Estados Unidos www.klipsch.com LALIQUE www.cristallalique.fr LEBUA AT STATE TOWER 1055 Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Tailandia www.lebua.com LENCERIA CHARME Vctor Maurtua 150 2do piso tienda 21, San Isidro, Lima. Per. +511 222-4429 / +511 98137*8063 www.charmelenceria.com LOCCITANE BSF PERU SAC Av. Javier Prado Este 1586 Of. 401. San Isidro, Lima. Per. +511 421-3989 / +511 421-1063 www.loccitane.com LOUVRE DES ANTIQUAIRES 2, place du Palais Royal, 75001 Paris. Francia www.louvre-antiquaires.com MEGLIO Av. comandante espinar Miraflores, Lima. Per +511 719-9400 / +511 719-9401 www.meglio.com.pe MONTRES BREGUET SA CH 1344 L'Abbaye. Suiza www.breguet.com MULLIN AUTOMOTIVE MUSEUM 1421 Emerson Avenue, Oxnard, CA 93033. Estados Unidos www.mullinautomotivemuseum.com OMAS Via del Fonditore, 10, 40138 Bologna, Italia www.omas.com OSTERIA FRANCESCANA Via Stella 22, Modena 41100. Italia www.osteriafrancescana.it PENHALIGONS Dragoon House 37-39 Artillery Lane, Londres, E1 7LP. Reino Unido www.penhaligons.com PERRELET S.A. Rue Bubenberg 7. CH 2502 Biel/ Bienne. Suiza www.perrelet.com PISCO PORTN www.piscoporton.com PORSCHE www.porsche.com PORSCHE DESIGN www.porsche-design.com RALPH & RUSSO www.ralphandrusso.com RALPH LAUREN Muse des Arts Dcoratifs 107 Rue de Rivoli, 75001, Paris. Francia www.ralphlaurencarcollection.com RANGE ROVER EVOQUE www.landrover.com RICHARD MILLE www.richardmille.com 625, ROLAND ITEN MECHANICAL LUXURY SA Route de Lausanne 68, 1052 Le Montsur-Lausanne. Suiza www.rolanditen.com ROLEX S.A. Rue Franois-Dussaud 3-5-7, Case postale 1755, CH 1211 Ginebra. Suiza www.rolex.com SARA NATHAN GALERIA DE ALFOMBRAS ORIENTALES S.A. Av. Conquistadores 1018, San Isidro, Lima. Per. +511 421-2710 / +511 421-1582 Punta Pejerrey 139 Esquina con Tinajones, Surco, Lima. Per +511 266-3212 www.nathanalfombras.com SAIETTA www.saietta.com SAVIO FIRMINO www.saviofirmino.com SEVEN HOTEL 20, rue Berthollet, 75005 Paris. Francia www.sevenhotelparis.com SHANGHAI TANG www.shanghaitang.com TEATRO ALLA SCALA FOUNDATION Via Filodrammatici 2, 20121 Milano. Italia www.teatroallascala.org THE CHATWAL NEW YORK 130 West 44th Street, Nueva York, NY 10036. Estados Unidos www.thechatwalny.com TRAZZO ILUMINACION s.a.c. Av. Libertadores 274, San Isidro, Lima. Per +511 615-9900 / +511 615-9920 www.trazzoiluminacion.com TRICON MARINE www.triconmarine.com TUNG www.rodericktung.com VILLA BLANCA 9601 Brighton Way Beverly Hills, CA 90210. Estados Unidos www.villablancarestaurant.com VYRUS www.vyrus.it VINCE CAMUTO www.vincecamuto.com WIESMANN GMBH & Co.KG An der Lehmkuhle 87, 48249 Dlmen. Alemania www.wiesmann.com XIMENA DAMIAN Teodocio Parreo 212, Barranco, Lima. Per +511 993620571 / +511 697-7443 www.ximenadamianjoyas.com

LUHHO.com | 129

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ENTREVISTA

Luigi Cantone
Pasar tiempo con mi familia y amigos no tiene precio, es un verdadero lujo
El Director Comercial de Gianni Versace viaja constantemente alrededor del mundo, aunque afirma que su lugar preferido es Italia, su patria. Su ltima parada fue en nuestro pas invitado por Per Moda, para ser jurado del concurso Jvenes Creadores al Mundo, realizado en el Centro de Convenciones del Jockey Plaza. Hizo un espacio dentro de su recargada agenda y convers con nosotros.

Con tanta experiencia en el mundo de la moda, cmo definira los diseos peruanos? Esta semana en Lima he podido apreciar con detenimiento las nuevas propuestas del mercado peruano. En cuestiones de diseo, la evolucin es notoria y lo que me parece ms interesante es la utilizacin del color. Los peruanos son muy intensos, muy coloridos y para nuestra marca ese es un detalle muy importante. Cules son las cualidades que le permiten a Versace mantener su vigencia? La calidad, sin duda. Nuestra confeccin est pensada al detalle y nos preocupamos por alcanzar la perfeccin con cada prenda. Qu tendencias veremos en la prxima temporada? Nosotros en estos momentos, en Europa, estamos pasando por el periodo de primavera-verano, que vendra a ser la prxima temporada de ustedes, y que llega resaltando en color, diseos sper sexys y femeninos. Qu colores primarn? Versace es un cono del color y la ropa viene muy ligado al violeta y los rosados, as como los colores intensos. Qu perspectivas tiene Versace hacia el mercado latinoamericano?

En los ltimos dos aos ha evolucionado muy bien, ha crecido muy rpido. Versace es una marca italiana con alcance mundial y especialmente demandada por gente con gusto exquisito. En qu pases se encuentra la marca? Estamos presentes en casi todos los pases del mundo, ya sea con una tienda de Versace, que es la lnea fina, o con Versace Collection, una lnea ms urbana y casual. Hace cunto la representa? Soy Director Comercial de esta marca desde hace dos aos, pero llevo trabajando en el mundo de la moda ms de 20, lo que me ha dado la experiencia y la capacidad de liderar un negocio tan complicado como este. Entrando a un plano ms personal, usted posee alguna coleccin? Me gustan los relojes, los carros y sin duda la ropa -me esmero mucho al vestir- pero prefiero los placeres ms sensoriales: un vino fino, un viaje placentero, el mejor de los hoteles, una buena vida. Prefiero la comodidad, pasarla bien antes que ostentarla. Existe alguna cosa que lo apasione? S, el arte. La fotografa, la pintura, la escultura, toda expresin artstica que me trasmita algo o me haga pensar me gusta.

De todos los viajes que ha realizado, cul lo ha impresionado ms? Trabajo viajando alrededor del mundo hace muchos aos, pero si tuviera que elegir un pas como mi favorito es siempre y en todas las ocasiones Italia. Ah encuentro la mejor comida, la cultura ms rica y los amigos de siempre. Pero el mundo es realmente grande y es bueno poder conocerlo y disfrutarlo. Si tuviera que elegir un destino para alejarse de casa y pasar unas vacaciones? Asia es un continente muy interesante y las playas son realmente hermosas. Creo que ese sera el lugar que elegira para pasar unos das de relajo, una vista paradisaca y buena atencin. Si tuviera que definir el verdadero placer de la vida, cul sera? El tiempo libre. Yo trabajo viajando los 7 das de la semana, las 24 horas del da. Pasar tiempo con tu familia o amigos no tiene precio y lo considero en estos tiempos, un verdadero lujo. Cmo le fue durante su estada en Per? Lo disfrut mucho y pude aprender de los conceptos y diseos emergentes. Adems de venir a Per Moda, mi otra labor fue supervisar la tienda Versace Collection que tenemos en Lima y ver las posibilidades de inaugurar una nuevaQ

130 | LUHHO.com