La Biblioteca de Nag Hammadi

El Apocalipsis de Pedro

por James Brashler y Roger A. Bullard Traducido

A medida que el Salvador estaba sentado en el templo en las tres centsimos (ao) de la alianza y el acuerdo de la columna X, y estar satisfechos con el nmero de los vivos, Majestad incorruptible, me dijo: "Pedro, bienaventurados los por encima de pertenencia al Padre, quien revel la vida a aquellos que son de la vida, a travs de m, ya que le recordaron que se basan en lo que es fuerte, para que oigan mi palabra, y distinguir las palabras de la injusticia y la transgresin de la ley de la justicia , como desde lo alto de cada palabra de este Pleroma de la verdad, despus de haber sido iluminado en la buena voluntad de aquel a quien los principados buscado. Pero no lo encontraron, ni se le menciona entre una generacin de los profetas. Ahora ha aparecido entre estos, en lo que pareca, que es el Hijo del Hombre, que es exaltado sobre los cielos en un temor a los hombres de la esencia como. Pero usted, Pedro, a ser perfectos, de acuerdo con su nombre de m mismo, el que eligi usted, porque desde que he establecido una base para el resto que he convocado a los conocimientos tanto ser fuerte hasta que la imitacin de la justicia -. del que te haba llamado, que se convoc a conocerlo de una manera que vale la pena hacerlo, porque del rechazo que le ocurra a l, y los tendones de sus manos y sus pies, y la coronacin de los de la regin media, y el cuerpo de su luminosidad que aportan con la esperanza de servicio debido a un premio de honor como l estaba a punto de reprobar tres veces en esta noche. " Y como l deca estas cosas, vi a los sacerdotes y la gente corriendo hacia nosotros con piedras, como si nos matan, y yo tena miedo de que nos bamos a morir. Y l me dijo: "Pedro, te he dicho muchas veces que son ciegos que no tienen gua Si quieres conocer su ceguera, pon tus manos sobre (sus) ojos -. Su tnica - y decir lo que ves . " Pero cuando lo haba hecho, yo no vi nada. Me dijo: "No se ve (de esta manera)." Una vez me dijo: "Hazlo otra vez." Y vino el miedo en m de gozo, porque vi una nueva luz mayor que la luz del da. Entonces cay sobre el Salvador. Y le habl de las cosas que vi. Y l me dijo de nuevo, "Levanta tus manos y escuchar lo que los sacerdotes y la gente est diciendo."

Y he escuchado a los sacerdotes mientras estaban sentados con los escribas. La multitud gritaba con su voz. Cuando se enter de estas cosas de m me dijo, "Prick el odo y escuchar las cosas que estn diciendo." Y escuch de nuevo: "Como te sientes, que estn alabando a usted". Y cuando he dicho estas cosas, el Salvador dijo: "Os he dicho que estas (personas) estn ciegos y sordos. Ahora bien, escuchar las cosas que te estn diciendo en un misterio, y el guardia de ellos, No les digas a los hijos de esta edad. Para que os blasfeman en estas edades ya que son ignorantes de ti, pero te alabar en el conocimiento. " "Para muchos aceptar nuestra enseanza en el principio. Y a su vez de ellos otra vez por la voluntad del Padre de su error, porque han hecho lo que quera. Y l les revelan a su juicio, es decir, los siervos de la Palabra. Pero los que se mezcl con estas se convierten en sus prisioneros, ya que carecen de percepcin. Y el inocente, buena, pura empujan al trabajador de la muerte, y el Reino de los que alabar a Cristo en una restauracin. Y alaban los hombres de la propagacin de la mentira, los que vendrn despus de ti. Y que se unir al nombre de un muerto, pensando que se convertir en pura. Pero ser muy contaminado y que caer en un nombre de error, y en mano de un hombre malvado, astuto y un dogma del colector, y se regirn sin ley. " "Para algunos de ellos blasfeman la verdad y proclamar la enseanza del mal y dirn cosas malas unos contra otros Algunos se llama:.. (Los) que se interponen en (la) fuerza de los arcontes, de un hombre y una mujer desnuda que es mltiple y sujeto a mucho sufrimiento. Y los que dicen estas cosas le preguntar acerca de los sueos. Y si dicen que un sueo se hizo de un demonio digno de su error, entonces se les dar la perdicin en vez de incorrupcin. " . "Para que el mal no puede producir buenos frutos para el lugar desde el que cada uno de ellos se produce lo que es como ella misma;. Por no toda alma es de la verdad, ni de la inmortalidad por cada alma de esas edades tiene la muerte se le atribuye en nuestra punto de vista, porque siempre es un esclavo, ya que se crea para sus deseos y su destruccin eterna, en los que son y de donde son. Aman las criaturas de la materia que sali con ellos. " "Pero las almas inmortales no son como ellos, oh Pedro. Pero de hecho, siempre y cuando la hora no ha llegado an, l (el alma inmortal) se asemejan a un mortal. Pero no se revela su naturaleza, que es el nico el inmortal, y piensa en la inmortalidad, tener fe, y con el deseo de renunciar a estas cosas. " "Para las personas que no se recogen higos de los espinos o espinas de los rboles, si son sabios, ni las uvas de los cardos. Porque, por un lado, que siempre est convirtiendo en aquello de lo que es, est de lo que no es bueno , que se convierte en destruccin y la muerte para l. Pero lo que viene a ser en el Eterno est en el Uno de la vida y la inmortalidad de la vida que se parecen. " "Por lo tanto todo lo que existe no se disolver en lo que no. Para los sordos y ciegos unirse slo con su propia especie existe."

"Pero otros se cambiarn de malas palabras y los misterios engaosa. Algunos de los que no entienden el misterio hablar de cosas que no entienden, pero que se jactan de que el misterio de la verdad es slo de ellos. Y en altanera que se aferran al orgullo, a la envidia del alma inmortal que se ha convertido en una promesa. Para todas las autoridades, el Estado, y el poder de los eones desea estar con ellos en la creacin del mundo, con el fin de que aquellos que no son, despus de haber sido olvidado por aquellos que, podr elogios, a pesar de que no se han guardado, ni han sido llevados a la Va por ellos, siempre deseando que se conviertan en los imperecedera. Porque si el alma inmortal recibe el poder en un espritu intelectual -. Pero inmediatamente se unir a uno de los que los enga. " "Pero muchos otros, que se oponen a la verdad y son los mensajeros de error, crear su error y su ley contra estos pensamientos puros de las minas, como mirando desde una (perspectiva) pensando que el bien y el mal son de una (fuente) . Hacen negocios en mi palabra, y que se propagar el duro destino de la raza de almas inmortales se van en ella en vano, hasta que mi parusa porque ellos salen de ellos -... y mi perdn de sus pecados, en la que cayeron a travs de sus adversarios, cuyo rescate que recib de la esclavitud en la que estaban, para darles la libertad que se puede crear un remanente de la imitacin en el nombre de un hombre muerto, que es Hermas, de los primognitos de la injusticia, a fin de que la luz que existe no creen que los ms pequeos. Pero los de este tipo son los trabajadores que sern echados a las tinieblas exteriores, lejos de los hijos de la luz. Porque ni van a entrar, ni permitir que los que van hasta su aprobacin para su liberacin. " "Y otros de ellos que sufren pensar que la voluntad perfecta de la sabidura de la fraternidad que existe realmente, que es la comunin espiritual de los que estn unidos en comunin, a travs del cual ser la boda de incorruptibilidad revelado. La carrera afn de la hermandad se aparecen como una imitacin. Estos son los que oprimen a sus hermanos, y les dice: "A travs de este nuestro Dios tiene piedad, ya que la salvacin viene a nosotros a travs de este," sin saber el castigo de los que se alegr por los que han hecho esto a los ms pequeos a los que vi, (y) los cuales se llevaron preso. " "Y habr otros de los que estn fuera de nuestro nmero que se nombre obispo y diconos, como si hubieran recibido su autoridad de Dios. Ellos se doblan bajo el juicio de los lderes. Esas personas son canales secos". Pero me dijo: "Tengo miedo porque de lo que me han dicho, que, efectivamente, poco (los) son, a nuestro juicio, las falsificaciones, de hecho, que hay multitudes que induzca a error a otras multitudes de seres vivos, y destruir entre ellos ellos mismos. Y cuando hablan de su nombre que se cree. " El Salvador dijo: "Por un tiempo determinado para ellos en proporcin a su error que reinar sobre los ms pequeos. Y despus de la finalizacin del error, el noenvejecimiento uno de los inmortales comprensin se convierte en joven, y ellos (el pequeo los) se pronunciar sobre aquellos que son sus gobernantes. La raz de su error l sacar a cabo, y l se puso a la vergenza por lo que se manifiesta en todo el descaro que se estima a s mismo. Y los tales se deber inmutable, oh Pedro. " "Vamos por lo tanto, vamos adelante con la realizacin de la voluntad del Padre incorruptible. Porque he aqu, los que les traer juicio viene, y los pondr a la

vergenza. Pero yo no puedo tocar. Y t, oh Pedro , se levantar en medio de ellos. No tengas miedo a causa de su cobarda. Sus mentes se cerrarn, por el invisible han opuesto a ellas. " Cuando haba dicho estas cosas, le vi que aparentemente est siendo tomado por ellos. Y yo le dije "Qu es lo que veo, oh Seor? Que es usted mismo quien tome, y que usted me est agarrando? O quin es ste, feliz y riendo en el rbol? Y es que otra cuyos pies y manos que llaman la atencin? " El Salvador me dijo: "Aquel a quien has visto en el rbol, alegra y risas, este es el Jess vivo. Pero sta en cuyas manos y los pies que conducen las uas es la parte carnal, que es el sustituto que se sometan a la vergenza , el que vio la luz en su imagen. Pero mira l y yo. " Pero yo, cuando me haba mirado, dijo: "Seor, nadie te est mirando. Huyamos este lugar." Pero l me dijo: "Yo he dicho:" Deja a los ciegos en paz! '. Y, cmo no saben lo que estn diciendo. Para el hijo de su gloria en lugar de mi criado, que han puesto a la vergenza . " Y vi a alguien a punto de enfoque se asemeja l, incluso aquel que se rea en el rbol. Y fue <filled> con un Espritu Santo, y l es el Salvador. Y haba una gran luz, inefable que les rodea, y la multitud de ngeles bendicin inefable e invisible ellos. Y cuando mir a l, el que alaba fue revelado. Y l me dijo: "S fuerte, porque t eres la persona a quien estos misterios se han dado, a conocerlos a travs de la revelacin, que aquel a quien crucificaron es el primognito, y el hogar de los demonios, y el buque de piedra en el que habitan, de Dios, de la cruz, que est bajo la ley. Pero el que est cerca de l es el Salvador viviente, la primera en l, los cuales se apoderaron y se suelta, que est mirando con alegra a aquellos que le hizo la violencia , mientras que estn divididos entre s. Por lo tanto se re de su falta de percepcin, a sabiendas de que son ciegos de nacimiento. As que la susceptibilidad a padecer viene el que es, ya que el cuerpo es el sustituto. Pero lo que fue puesto en libertad a mi cuerpo incorpreo. Pero yo soy el intelectual Espritu lleno de luz radiante. Aquel a quien lo vio venir a m es nuestro Pleroma intelectual, que une la luz perfecta con mi Espritu Santo. " "Estas cosas, entonces, que has visto, que presentar a los de otra raza que no son de esta poca. Por no habr honor en cualquier hombre que no es inmortal, sino slo (en) los que fueron seleccionados de un inmortal sustancia que ha demostrado que es capaz de contener lo que da su abundancia. Por lo tanto, dijo, "Todo el que tiene, se le dar a l, y l tendr un montn." Pero el que no tiene, es decir, el hombre de este lugar, que est completamente muerto, que se quita de la siembra de la creacin de lo que es engendrado, a quien, si uno de la esencia inmortal parece, piensan que poseen l -... que se tomar de l y se aade al que le est, por tanto, ser valientes y no temer en absoluto porque yo estar con vosotros para que ninguno de sus enemigos pueden prevalecer os Paz a ti, S fuerte! " Cuando l (Jess) haba dicho estas cosas, l (Pedro) volvi en s.

Apocalipsis de Pedro
Seleccin hecha de James M. Robinson, ed., La Biblioteca de Nag Hammadi, edicin revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990. | Biblioteca de Nag Hammadi | Biblioteca de la Sociedad Gnstica | Archivo de la Gnosis |