AO II N 05 I Mayo I 2011 I Cochabamba I BOLIVIA Responsable: Carolina Espinoza C. Mail: carolinaespinosa@voxterra.org; Web: http://www.voxterra.org/infoterra.

php

INFO TERRA Vox Terra incorpora nuevos representantes

Vox Terra tiene dos flamantes representaciones: la primera para el Departamento de La Paz y la regin andina del pas est a cargo de Heditt Foronda, ingeniera agrnoma con ms de 15 aos de experiencia en el sector semillero del pas, especializada en tecnologa de semillas, agricultura andina y desarrollo rural. Heditt cuenta con Postgrados en Tecnologa de Semillas y Produccin de
Heditt Foronda M.

Semillas de Arroz Irrigado por la Universidad Federal de Pelotas Brasil/Programa Nacional de Semillas Bolivia. Asimismo, ha realizado estudios de Postgrado en Educacin Superior y se encuentra cursando una Maestra en Desarrollo Rural. Actualmente es Consultora de Vox Terra y se ha desempeado como responsable del Proyecto Cultivo de haba: elaboracin de derivados y control de plagas emergentes del Cambio Climtico en la regin circunlacustre del Titicaca. Mail: hedittforonda@voxterra.org

En segundo lugar est Carlos F. Toranzos, Licenciado en Filosofia y Sociologia; Maestria en Relaciones Internacionales y Diploma en Relaciones Industriales por las Universidades de Chile, Gales y Essex. Actualmente es Profesor Emrito de la Universidad Anglis Ruskin de Cambridge e investigador del Centro de Estudios Latinoamericanos de dicha Universidad. Carlos fue uno de los fundadores del Centro de Estudios Superiores (CESU) de la Universidad Mayor de San Simn (UMSS) de Cochabamba. Adems de ser representante de Vox Terra en Espaa y los pases de la Unin Europea, realiza actividades como Consultor. Mail: carlosftoranzos@voxterra.org
Carlos F. Toranzos

Portal con nuevo look

C E E I

on una imagen renovada y fresca saldr la pgina Web de Vox Terra a partir de junio, espacio en el que encontrars nuevos contenidos, donde adems tendrs la oportunidad de formar parte de nuestra comunidad registrndote como usuario.

sta plataforma permitir comentar los artculos publicados y se habilitar un foro de intercambio de ideas para tratar temas relacionados a los proyectos que desarrolla nuestra organizacin. l asesor en informtica de Vox Terrra, Ing. Jimmy Villegas M. es el responsable de este nuevo diseo y funcionalidad del sitio: www.voxterra.org.

Jimmy Villegas M.

nvitamos a recorrer por los espacios del portal y registrarse como usuario para recibir permanentes actualizaciones sobre nuestras actividades on line.

INFO TERRA

02

Ratificando compromiso con las adolescentes de Torotoro

n junio prximo se inicia la segunda campaa para la recaudacin de fondos del Proyecto Sistema de Informacin y Capacitacin para el Empoderamiento de los Derechos de las Adolescentes en el Municipio de Torotoro Bolivia, que plantea una lucha efectiva contra toda forma de discriminacin y violencia contra las adolescentes a travs de la prevencin que es el mtodo ms seguro de hacerle frente, es decir mejorando el acceso a la informacin y el desarrollo de capacidades.

las adolescentes de uno de los municipios ms pobres del pas, donde el maltrato se manifiesta con una intensidad alarmante.

nvitamos a todos los amigos solidarios a efectuar su contribucin en el enlace de GlobalGiving que oportunamente daremos a conocer y que nos permite llegar a todo el mundo con un proyecto que al concretarse posibilitar la instalacin de un Telecentro Comunitario que promueva los derechos sexuales de

Estoy embarazado...
E
ste es un error de falsos amigos y de transferencia de habilidades lingsticas particularmente de los anglo-parlantes al espaol. Lo que quieren decir es estoy avergonzado. a Real Academia de la Lengua define embarazo como: Encogimiento, falta de soltura en los modales o en la accin. Los gringos estn en lo correcto, estn embarazados, somos los hispanohablantes los que no conocemos el alcance de este embarazo.

Carlos F. Toranzos http://teveodelejos.blogspot.com/ prevenir embarazos.

N L L L

uestra sociedad no se quiere deshacer de sus patrones machistas, ninguna ley, ni ninguna represin evitar las relaciones sexuales. Pero s que se puede regular y s lo que se puede lograr es prevenir. a educacin sexual es lo primero, la apertura en el tema sexual es lo segundo. No es la miseria, no es la pobreza la que causa embarazos precoces, es una actitud totalmente absurda de una sociedad que no quiere hacerse cargo del problema. El embarazo precoz es un problema, no de salud, no de sociologa, es de legislacin y polticas eficaces en la prevencin. as mujeres todava son las acusadas por el embarazo cuando en realidad son los hombres los sinvergenzas que no toman en cuenta la gravedad de sus actos. a mayora de los embarazos precoces terminan con las mujeres hacindose cargo de sus retoos un poco menores que ellas mismas y los hombres desaparecidos. Esto es un crimen social. Ya no se puede cerrar el ojo frente a esta devastadora evidencia; se tiene que actuar. Clases de educacin sexual, prevencin de embarazo con acceso libre a mtodos anticonceptivos.

T R

oda Bolivia debe estar embarazada, seriamente embarazada, la verdad, brutalmente embarazada.

esulta que las cifras de embarazos precoces son altsimas, tan altas que dan una sensacin de que la sociedad boliviana ha fallado en proteger a la niez y a la adolescencia.

o puede permitirse. No es humano, no es libre. No podemos pensar que es una pena que estas nias sufran de embarazos que seguro no son deseados. En su mayor parte estos embarazos son resultado de abuso, violacin o imposicin.

abemos que la madurez sexual llega con la adolescencia, tambin sabemos que la sociedad moderna habla del sexo y de las relaciones sexuales con mayor naturalidad; pero no se habla de

na adolescente embarazada es la culpa nacional, un embarazo precoz es la culpa de un sistema hipcrita que se avergenza de hablar abiertamente de su fallo. Un embarazo precoz es al final el fallo de todos nosotros que no gritamos a los cuatro vientos que esto no puede ser.
INFO TERRA

03

DE A TA NS NO RE P

MUNICIPIO DE TOROTORO SER MODELO DE SERVICIO INTEGRAL A LA MUJER

Carolina Espinoza C.

Estamos realizando todos los esfuerzos posibles para que Torotoro sea un modelo en la prestacin de servicios integrales a la mujer con la finalidad de hacer frente al maltrato fsico y psicolgico del que son vctimas expres convencido Eliodoro Uriona, Alcalde Municipal de Torotoro que pertenece a la provincia Charcas del departamento de Potos. a autoridad puntualiz que el proyecto de Vox Terra para la instalacin de un Telecentro Comunitario en Torotoro, es ideal para que las jvenes y adolescentes conozcan sus derechos y obligaciones y que Eliodoro Uriona H. Alcalde Municipal la Unidad de Gnero de Torotoro de la Defensora de la Niez y Adolescencia que cuenta con el Servicio Legal Integral Municipal (SLIM), sea fortalecida.

eal por otra parte, haber constatado que la mayor parte de casos de maltrato de parte de los varones a las mujeres ocurre ms cuando stos estn bajo los efectos del alcohol, donde casi siempre son l@s ni@s los que pagan los platos rotos. n aos anteriores, justamente debido a la poca disponibilidad de recursos nos hemos visto obligados a contratar bachilleres que no han podido dar soluciones cuando los casos revestan mayor gravedad. Justamente, hoy hemos publicado una invitacin para que un(a) abogad@ dirija el SLIM, dijo.

ajo esta iniciativa de potenciar la Unidad de Gnero, la Gobernacin de Potos realiz un encuentro departamental hace 15 das en Torotoro, donde se abord entre otras, la temtica de la mujer. All se vio cmo se desarrollan en Torotoro los procesos de capacitacin a las mujeres, en comunidades donde no existe presencia institucional. Asimismo se hicieron demostraciones de cmo se brinda informacin para que las mujeres acudan a esta Unidad para resolver problemas de maltrato.

E L

l plantel de profesionales de dicho servicio estar conformado por un (a) abogad@, un(a) trabajador(a) social y un(a) psiclog@, quienes tendrn la funcin de apoyar y orientar en las reas psicolgica, social y legal, anunci Uriona.

ament que en las zonas rurales haya tanto maltrato fsico, psicolgico y casos de violaciones y garantiz que a pesar de los recursos limitados con los que cuenta por ser un municipio pequeo, este ao se mejorar la gestin del SLIM para poner fin a los abusos a l@s ni@s y adolescentes.

Calle Los Lirios N 2066. Alto Aranjuez. Telfono N 591 4 4450468 Cochabamba - BOLIVIA Mail: voxterra@voxterra.org. Web: www.voxterra.org