El Pilates llega a la Cancha Vinicio Mata

Sguenos

Pg. 10

Nueva oferta gastronmica: Toro y Pollo

Pg. 13

Teatrex celebr aniversario con obras

Pg. 12

@elmunicipalweb
Ao 2 - No. 52 - Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Durante el mes de mayo diversos sectores del municipio han conocido cmo podra ser El Hatillo en 20 aos. Pgs. 8 y 9

PDUL es presentado en las comunidades

Aumentan los huecos

Los vecinos del municipio se quejan ante la Alcalda por no prestarle la debida atencin a los huecos que paulatinamente han adquirido mayores dimensiones, y sta a su vez le hace el reclamo a Hidrocapital para que atienda las denuncias Pg. 7

Edicin Gratuita

Seguridad, recoger la basura, ms atencin para la limpieza de la Plaza es lo que piden los vecinos del Pg. 4 Pueblo a las autoridades.

El Pueblo reclama abandono

Foto: Madeleine Atique

Fiestas de Ftima comienzan hoy

Como es tradicin la Cofrada de la Virgen de Ftima prepara su fiesta para honran a su patrona, donde la comida, la msica y los bailes se harn sentir. Pg. 3

2 El Hatillo Al Da
N O T A E D I T O R I A L

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com Dos familias del sector Papeln podran quedar incomunicadas

A cuidar el ambiente!
Elias Sayegh Franco eliasayegh@el-municipal.com @eliasayegh

Vecina de Sabaneta denuncia incumplimiento en paso de servidumbre

Ilse Aponte clama a las autoridades para que le presten atencin a la problemtica que estn padeciendo las familias del sector para acceder a sus hogares

Breves Municipales
Jornada Integral en La Lagunita
El sbado 21, se llev a cabo e la U.E Conopoima de La Lagunita una Mega Jornada Integral, coordinada por la Defensa Pblica. El evento cont con ms de mil asistentes, quienes pudieron obtener productos de Mercal, sacar la cdula de identidad, orientacin y asesora legal por parte de Defensoras y Defensores Pblicos en varias competencias.

En muchos pases del mundo, la ltima semana de Mayo se ha dedicado a la conservacin del ambiente. No son pocos los esfuerzos a nivel global que se estn haciendo para concientizar a la gente, al ciudadano de a pie, de la importancia de cuidar nuestros recursos naturales. Es innegable que hoy el planeta ha llegado a niveles de contaminacin alarmantes y a este ritmo en pocos siglos estara peligrando incluso la especie humana. Cuando se examina a fondo el tema se puede encontrar que el problema no es slo de los pases desarrollados y sus grandes industrias, el peligro real es que en todo ambiente habitado por el hombre, hay importantes ndices de contaminacin; en cada pueblo, en cada casero, en cada ciudad, por ms pequea o grande que sea existe la tendencia contaminante del ser humano. Por esto, se debe hacer un esfuerzo real, desde los ms altos niveles internacionales, nacionales, regionales, locales y sobre todo en el nivel familiar, que es la clula fundamental de la sociedad, para concientizar a nuestros semejantes de lo importante que es cuidar y mejorar nuestro medio ambiente. El caso del municipio El Hatillo es un buen ejemplo de esto. Por colocar un ejemplo personal, recuerdo claramente e incuso tengo evidencia fotogrfica que, hace no ms de 20 aos, en el jardn de mi casa (municipio El Hatillo) se aparecan de repente unos venados y mis hermanos y yo les dbamos comida a los venados, cosa que hoy sera un sueo impensable para cualquiera de los nios hatillanos. Si bien es cierto que la mayor parte del municipio es verde, que est todava deshabitada y que an conservamos el slogan de Municipio Verde o Municipio Ecolgico, tambin hay que decir que en los ltimos 20 aos gran parte de El Hatillo se ha visto desmejorado a nivel ecolgico, sobre todo por el desarrollo extremadamente anrquico que se ha permitido en el municipio. De esta manera, en el marco de esta semana ecolgica exhortamos a las instituciones nacionales, regionales y municipales encargadas de velar por la preservacin del ambiente a que maximicen sus esfuerzos para crear en el municipio una verdadera consciencia ecolgica; ciudadanos ejemplares a nivel ecolgico. Estoy seguro que El Hatillo tiene el potencial de ser el municipio insignia del pas en cuanto a ecologa se refiere. Manos a la obra! Cuidemos nuestro ambiente!

De cerrar la otra va de acceso la vivienda quedara incomunicada. Foto: Scarlet Clemente

Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

Una intrincada pendiente con improvisadas escaleras hechas con tablones y un precario alumbrado artesanal son el camino que diariamente debe transitar la familia Aponte para llegar a su casa ubicada en va Sabaneta, sector Papeln. Dos familias numerosas se estn viendo seriamente afectadas debido a que el nico camino que conduce desde la calle La Inmaculada hasta la entrada de sus viviendas ha sido cerrado por los actuales dueos del terreno; interrumpiendo as los seis metros de paso de servidumbre que segn Aponte les otorga la ley. Retrospectiva Ilse Aponte relata que tiene ms 30 aos residenciada en el sector, cuenta que en el pasado los habitantes firmaron un documento con el primer dueo del terreno donde se ubica la ruta de acceso en el que se establecan seis metros para el paso

de servidumbre. Sin embargo, el actualidad el terreno fue vendido y el paso fue clausurado el actual dueo dice que l lo compr as y que no nos va a ceder el terreno, por eso la vecina nos cedi un espacio para hacer un camino improvisado. Peligro inminente Aponte relata que a varios miembros de su familia les aquejan dolencias fsicas y les resulta muy difcil poder trasladarse fuera de la vivienda, su sobrina, una menor de edad recientemente sufri un accidente donde tuvo fractura en un pie.

FUNDAHINFA contina su labor

Para conmemorar el Da Mundial de No Fumar, Fundahinfa realiz la campaa Un caramelo por la vida en la que se cambi en varios lugares del municipio un caramelo por un cigarrillo, adems, realizaron charlas anticancerosas en diversas escuelas del municipio y en el marco de su campaa Recrendote, llevaron a los escolares al cine de Galeras Los Naranjos.

Chvez otorg recursos para gobernaciones

Ilse Aponte.

Acudo a este medio para que los Concejales y la Alcalda echen una miradita al problema por el bien de los nios y personas mayores que all habitamos.

El presidente Hugo Chvez liber 3 mil 37 millones 285 mil bolvares fuertes en recursos, como primer anticipo del Situado Constitucional para la gobernaciones. A la Gobernacin del estado Miranda le corresponden 258 millones. Esto es para todos los gobernadores y alcaldes, an para esos que dicen que le quitamos los recursos, agreg.

Lluvias azotaron El Hatillo

Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

Derrumbes y fallas de borde dificultan el trnsito

DIRECTORIO
Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29 Correo: publicidad@el-municipal.com

Tras las lluvias que han cado en el pas, varias zonas del municipio El Hatillo se encuentran afectadas por derrumbes y fallas de bordes que entorpecen el trnsito vehicular por la zona. La va que conduce hacia Caicaguana se vio afectada por tres fallas de borde y 13 deslizamientos de tierra, la carretera de Turgua, present 14 deslizamientos y cuatro fallas de borde. Asimismo, 3
COORDINADORA: Yosmara Rojas Cornieles

viviendas del sector Mano Amiga fueron desalojadas por personal de Proteccin Civil. Por ello, la Alcalda de El Hatillo con apoyo de la Gobernacin de Miranda y la Alcalda Metropolitana de Caracas, despleg un operativo de emergencia para brindar ayuda a las zonas afectadas, cuadrillas de limpieza despejaron las vas que fueron cerradas por los daos.
REPORTEROS:

Promocin del turismo en Miranda

Representantes de Turismo Miranda y el Fondo de Desarrollo Econmico Social, se reunieron en el Hotel Aguamarina de Higuerote con prestadores de servicios tursticos, con el fin de fomentar el turismo para el reimpulso productivo del estado. Los asistentes estuvieron de acuerdo en formar parte de los planes y planificar estrategias de promocin para turistas.

DIRECTORES: Elas Sayegh Franco Luis Fernndez Carrizo

Scarlet Clemente Marielisa Esteves Nelson Trujillo

Ramn Bracamonte Mirley Navas Madeleine Atique

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo Grace Reyes

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Grupos folklricos y comida tpica no faltarn

Desde este viernes 28 de mayo, los devotos de la patrona de Portugal conmemorarn un ao ms de esta advocacin mariana
Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

El Hatillo celebrar a la Virgen de Ftima

La Cofrada Virgen de Ftima estar realizando las festividades de la Virgen los das 28 y 29 de mayo. En esta ocasin se estar celebrando en el estacionamiento que se encuentra al lado del Centro Empresarial La Lagunita. En esta oportunidad, a diferencia de otros aos, las festividades de la Virgen son organizadas por los hijos de los fundadores de la Cofrada. El evento comenzar el sbado a las 4 de la tarde con el Santo Rosario y la coronacin de la Virgen, seguida por la Santa Misa que ser celebrada por el monseor Carlos Rodrguez. Luego de la Misa se realizar la procesin de las velas alrededor de la plaza Bolvar, acompaados por la Banda Madeirense. El da culminar en el terreno ubicado al lado del Centro Empresarial La Lagunita, con la presentacin del grupo folklrico Os Lusadas. El domingo, al igual que el sbado, la cita ser a las 4 de la tarde en la Iglesia donde se rezar el Rosario. Continuarn con la Misa Solemne en honor a la virgen, celebrada por el Padre Armelim De Sousa. Posteriormente se llevar a cabo la procesin de la Virgen por todo el casco de El Hatillo. A las 9 de la noche

Ayudando a crecer a las comunidades

Fundacin Nueva Ideas: despertando conciencias

Tres aos sembrando valores, incentivando la cultura y previendo el deporte

Autoridades piden a los vecinos reportar vas en mal estado. Foto. Cortesa

Su radar de accin se concentra en la zona rural. Foto: Cortesa Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

Festividades comienzan a prepararse con mucha anticipacin. Foto: Madeleine Atique

habr un espectculo de fuegos artificiales y la presentacin del grupo folklrico Renascer Lusitano. La invitacin es para los hatillanos y visitantes del municipio que quieran disfrutar y compartir con la comunidad portuguesa. Habr kioscos tradicionales llamados Barracas donde podrn disfrutar de platos tpicos portugueses como el bolo de caco y la espetada.

Ricardo Goncalves Presidente de la Cofrada A diferencia de otros aos ha sido un poco ms difcil conseguir colaboradores. Invitamos cordialmente a todo el pueblo de El Hatillo que nos acompae como todos los aos para compartir con toda la familia.

Ediles de la mano con la accin ecolgica

Concejo Municipal incentiva plan de reciclaje

indic que se iniciar una campaa de educacin ambiental dentro de los colegios pblicos y privados del municipio, Nosotros le vamos a mostrar a ellos las bondades del reciclaje, le entregaremos un libro llamado Emprendedores del reciclaje de papel, y procederemos a realizar charla de induccin a los maestros para que bajen la informacin, indic. Los materiales que sern recogidos dentro de las papeleras de cartn sern papel, cartn y peridico de esta manera se evita que vaya a los rellenos sanitarios y se pierde gran parte de l, nosotros preferimos reciclarlos y aprovecharlos y usarlo como materia prima para hacer el papel sanitario y el toalln, aadi Oropeza.

La Fundacin Nuevas Ideas nace hace tres aos en el seno del pueblo de El Hatilo de la mano del empresario Roberto Santaella y del maestro de artes marciales Richard Gonzlez, con el propsito de ayudar de manera integral a los sectores ms desposedos del municipio. Tiene en su haber la ayuda constante a madres de las comunidades de la zona rural, la promocin de la lectura, el incentivo del deporte, la siembra de valores ciudadanos y su historia no se detiene, por el contrario, contina, y sus promotores esperan que muchas manos se unan a este esfuerzo para juntos iniciar nuevos rumbos. Mirando hacia atrs La concepcin del proyecto nace tres aos atrs, todo surge en una reunin con el empresario Roberto Santaella (hoy presidente de la Fundacin) donde le plante que nuestro municipio necesitaba de un ente que colaborara con las regiones que viven en pobreza extrema, aqu no todo es una taza de oro como muchos piensan, hay mucha necesidad, sentencia Richard Gonzlez, vicepresidente. Despertando conciencia Los promotores adelantan un censo de todos los sectores para detectar las principales necesidades de sus habitantes, hasta ahora contabilizamos 60 familias en pobreza extrema, para ellas se enfilan nuestros esfuerzos, para

ayudarlas a salir adelante. Encuentro con el conocimiento Con la finalidad de promover la lectura los colaboradores de la institucin vienen desarrollando una iniciativa que consiste en la recoleccin de libros para su posterior donacin y contribuir con la construccin de ms y mejores lectores, hasta el momento han entregado ms de 4000 ejemplares. El prximo evento que realizar la organizacin, ser un Foro donde se abordar el tema de la moral y la formacin ciudadana, all se entregar a los asistentes 100 libros de diferentes autores. El llamado de sus fundadores a la comunidad hatillana es a la construccin de fuerzas sociales que permitan el desarrollo integral de todas las comunidades aqu estamos con los brazos abiertos, la idea es que la gente crezca y salgamos adelante, finaliza Gonzlez.
Richard Gonzlez Vicepresidente

La Cmara Municipal concret una alianza estratgica con la empresa verde Repaveca, con la finalidad de reimpulsar el reciclaje en la institucin y en el municipio
El Concejo Municipal de El Hatillo de las manos de los ediles Boris Nowak y Jos Gregorio Fuentes formaliz una alianza estratgica con la empresa verde Repaveca, con la finalidad de reimpulsar el reciclaje dentro del municipio. Jos Gregorio Fuentes, presidente de la Cmara, explic que la alianza consiste en otorgar a la empresa toda la papelera usada dentro de la institucin y de las escuelas municipales, que sern recolectados en unas papeleras especiales, que ya se encuentran dentro de las instalaciones a cambio del suministro de artculos de oficina, limpieza, ferretera, albailera y cualquier otro material. El edil tambin expres su agrado ante la alianza, para as demostrar
Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

Se espera que esta iniciativa sea adoptada por otras instituciones. Foto: Scarlet Clemente

que las organizaciones privadas pueden coexistir perfectamente con las instituciones pblicas. Educacin ambiental Tras la firma del pacto Pedro Oropeza, representante legal de Repaveca

Nosotros trabajamos con todo el que quiera trabajar por el bien comn de todo el municipio El Hatillo. Tenemos miras en un futuro que la fundacin pueda ser una institucin pblica que est al servicio de las comunidades ms necesitadas, la idea es que cada da seamos ms y salgamos adelante juntos.
Direccin: calle Instruccin con Sucre, Galpn #1. Telf: 0212-963-55-42 /04141290338 Correo: fundacionnuevasideas@gmail.com Twitter: @fundacion_n_i

4 ContraloraSocial
Cul es la situacin del pueblo?
Es agradable y limpio Falta ayuda del Gobierno

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

Basura acumulada

Hay deficiencias

Cecilia Briceo

Wilmer Mendoza

Carmen Rodrguez

Morela Mencia

Yo veo el Casco muy bien, me parece agradable y bastante limpio, adems aunque no vengo muy a menudo me parece una excelente iniciativa que hagan actos y actividades culturales en el pueblo.

Yo veo el Casco del pueblo bastante deteriorado, en este momento con las lluvias y todo eso pues las vas se nos estn cayendo. Estamos pasando trabajo, lo veo con falta de ayuda del Gobierno.

El sector en general est malsimo, las vas de acceso pues estn en psimo estado, por todas las calles hay mucha basura acumulada, adems de que el transporte pblico no es suficiente.

Yo veo el Casco Central bastante bien, aunque claro hay bastante trfico los fines de semanas, full turismo. Y en cuanto a la vialidad s hay deficiencias, hay muchos huecos y botes de aguas blancas.

Tapar los huecos

Atencin para la limpieza y la seguridad

Muchos problemas por resolver

Inversin en seguridad

Hugo Polo

Igor Munarris

Richard Gonzlez

Juan Diego Musso

A mi juicio lo que tienen que hacer es estar pendientes de las calles y zonas tursticas, tambin que arreglen las partes donde hay huecos para beneficio de la comunidad hatillana y de los visitantes.

El Casco de El Hatillo no tiene mayor problema para m. Pienso que la gente debe preocuparse ms por la limpieza y la seguridad.

El terminal es un desorden as que estoy de acuerdo que se organice ya que crea mucha cola. La recoleccin de basura es muy mala. Hace falta ms seguridad, y no se ve un patrullaje constante por el municipio.

Realmente me he dado cuenta que se ha invertido para la limpieza de las calles, el Casco est apto para la gente que viene de afuera a visitar y conocer el municipio deben invertir mas en el nivel de acceso y en la seguridad.

Nota: El peridico se exime de responsabilidad de cualquier opinin emitida por algn ciudadano en la presente seccin

GenteenPositivo

Cmo mejorar la situacin del pueblo?

Wilmer Mendoza
Vecino del pueblo

Carmen Rodrguez
Vecina del pueblo

Morela Mencia
Vecina del pueblo

A mi parecer para mejorar el Casco del pueblo sera muy necesario que se unieran los gobiernos, nacional y municipal, que dejaran de pelear y trabajaran en conjunto por el bien todos los hatillanos.

Bueno para mejorar la situacin es necesario que se acomoden las vas y que pongan ms transporte y que la gente trabaje por la recuperacin del Casco de El Hatillo. Este es un sitio histrico del estado Miranda debemos cuidarlo.

Para mantener el Casco Central apto para los visitantes es necesario que haya mucha ms limpieza, los ciudadanos debemos colocar la basura en su lugar para cooperar y las autoridades deben prestar ms atencin al turismo, para incentivarlo.

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad 5

Un postre innovador: Cupcakes

Desde hace cuatro meses Daniela Solano y Valentina lvarez decidieron formalizar un negocio que empez como hobby y que ahora es una nueva tendencia en la oferte gastronmica de la cuidad

Buenos Ejemplos

Las cupcakes son originarias de los Estados Unidos, actualmente en Caracas existe un fuerte movimiento relacionado con estos deliciosos postres. Icoa Cupcakes, es una opcin nueva para el paladar, Daniela y Valentina le ofrecen a la clientela diversas opciones: chocolate, vainilla, cambur, fresa, coco y zanahoria son algunos de los sabores que se pueden combinar con top- Este postre puede servir para toda ocasin. Foto: Cortesa ping de oreo, vainilla, choco- racin es totalmente casera, y 24 unidades y Cupcakes late, etc. se hornean en San Romn grandes: cajas de 6, 12 y 24 (en una casa), el mismo da unidades. Estas son decoraPreparacin que son entregados. das y embasadas en cajas arIcoa Cupcakes trabaja bajo la Las presentaciones son: Mi- tesanales. figura de encargos, la prepa- nicupcakes: cajas de 4, 9, 12 Ideales para matrimonios,

Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

www. el-municipal.com

eventos corporativos, aniversarios, bienvenidas, celebraciones, graduaciones, nacimientos, piatas, regalos o postres, estas delicias nunca lo dejarn mal. Slo basta con realizar el encargo (un da antes) y luego disfrutar de sus sabores. Contactos Estimado lector, para poder disfrutar de estos esponjosos ponqus, usted deber comunicarse con los siguientes nmeros 0414.123.80.26 o al 0416.425.56.78. All le atendern y tomarn su pedido. Pero, si usted desea ms informacin puede

ingresar al Facebook: Icoa Cupcakes, seguir la cuenta en twitter @icoacupcakes o ingresar a la siguente direccin: http://www.wix. com/icoacupcakes/icoacupcakes Planes En los prximos das (para el da del padre) estarn presentando sus Cupcakes con nuevos sabores (Whisky, ron) y se podrn disfrutar en Delicarte, una feria gastronmica que se realizar en la torre Corpbanca (La Castellana). Para el futuro Icoa Cupcakes, tiene pensado expandir su sabor a una tienda.

CABILDO ARDIENTE
Carlos Jan Santana cjaensantana@hotmail.com (0412) 720 8316

6 Opinin

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

HECHOS PALPABLES
Larry Salgado Leal larrysalgado7@hotmail.com @larrysalgado

Hola amigos! Nuestra Iglesia celebra hoy a los santos Agustn de Canterbury y Julio. BUENA PALIZA RECIBIERON los socialistas espaoles el pasado domingo. En la calle todo el mundo comenta que igual suceder en Venezuela el ao que viene. Y en Per dicen que ya estn baando a la hija de Fujimori; no es lo mejor; es lo menos malo, amn. HIDROCAPITAL TARDA MS de la cuenta (o el organismo al que compete) en reparar pequeos problemas que afectan a millares de personas, como es el caso del tubo roto en la intercomunal hatillana, justo en el acceso a Los Geranios y La Cabaa. Interminables colas de vehculos automotor desde la entrada al liceo Los Arcos martirizan la paciencia de quienes van a sus hogares o de los turistas que vienen a gastar en nuestro pueblo. Qu tienen en la testa los que coordinan estos trabajos, aserrn? LLAMADAS A MI MVIL respaldando lo planteado en otra ocasin relacionado con la falta de baos pblicos en la zona turstica Cuesta mucho, habr que romperse el coco para disear una estrategia y colocar sanitarios en sitios estratgicos? O es una perversa estrategia para que los visitantes,

sobre todo damas, deban pagar por lo menos 100 bolvares en algn consumo y aprovechar utilizar el bao del restaurante? Entonces esos currculas mostrados por ciertos dirigentes municipales son chimbos. Bueno, papel aguanta lo que le pongan! VEN AL METRO BUS? Full a toda hora, eso es lo que haca falta implementar, un servicio de transporte como el que nos merecemos y adems completo. Los hatillanos esperan que la tal evaluacin que realiza la empresa respectiva coincida con la exigencia popular, entre otras razones porque no nos hacen un favor sino que prestan un servicio pblico. DICE LA LGICA que la acusacin contra el presidente del Fondo Monetario Internacional es una baja y burda patraa. Nadie en su sano juicio hara lo que le endilgan a ese seor, quien por lo dems posee todo lo necesario y ms, para compartir intimidades con una y con centenares de fminas del ms alto nivel y calidad. Va a buscar precisamente a la camarera de un hotel que viene de lavar baos y cambiar sbanas sucias? Le cobraron una factura bien cara y le arruinaron la presidencia de Francia. Aqu el viernes 4 de junio, si Dios quiere. Bye bye.

Lo que nos ense el Papa polaco

A veces los seres humanos no entendemos lo que la historia nos quiere decir. Porque la historia es maestra y con mucho aos de experiencia. Y tardamos tiempo en darnos cuenta. Nos ha hablado a travs de un suceso poltico, econmico o religioso. Y nos habla principalmente, nos educa, con la vida de algunos seres humanos. Con hechos positivos y negativos. Cada uno tiene que sacar la enseanza. Un Napolen que conquista Europa y es vencido y confinado. Un Gandhi que gana la independencia de modo pacfico. Una Madre Teresa de Calcuta que viva para socorrer las madrigueras humanas de su pas. El Papa polaco qu nos leg? Viajaba por el mundo confirmando la fe de los cristianos. Luchaba contra las tiranas. Ayud a derribar un muro de hormign que separaba dos mundos. Abrazaba y besaba nios pequeos. Escriba poesas, cartas y documentos magisteriales. Hablaba tanto a polticos como a deportistas. Congregaba multitudinariamente a los jvenes de todo el planeta. Sucesos importantes de su existencia ocurrieron en el mes de mayo. Tal vez sea coincidencia que un dieciocho de mayo, hace noventa y un aos hubiera nacido en Wadowice Karol Wojtyla. Y un trece de mayo, hace treinta aos, un asesino turco intentara acabar con su vida. Y un primero de mayo, la Iglesia Catlica lo proclamara beato. Estos tres acontecimientos: nacimiento, atentado y beatificacin nos dan ese estribillo: No tengan miedo. Quienes nacen, no tenga miedo de este mundo que les recibe. Y quienes quieran regalar nuevas vidas al mundo, no tengan miedo, no estn solos. No tengan miedo al mal en el mundo. No se dejen vencer por l. Luchen contra l usando las armas del bien y si caen heridos, levntense. La repuesta final no acaba ah. Contina: No tengan miedo, ms bien, abran de par en par las puertas a Cristo. Era ese Hombre-Dios que daba sentido a la vida del Papa polaco recin elegido en 1978. Esa es la enseanza de Juan Pablo II. Y es la que pudo gritar a los cuatro vientos y que quedar grabada en las pgina de la historia: No tengan miedo.
Fernando Magallanes analisis@arcol.org

Escuch que quieres realizar solicitudes, denuncias, donaciones, demandas, o presentar un proyecto al CNE. Te puedo ayudar: El Centro de Atencin al Ciudadano del CNE ofrece varias vas de Atencin:
Personalizada: en la Oficina Principal, ubicada en la Sede Central del Consejo Nacional Electoral, en el Centro Simn Bolvar. Telefnica: (0212) 408.54.65 408.54.63 - 408.54.60 Por correspondencia: escribiendo a la Oficina Principal sede central del Poder Electoral, Centro Simn Bolvar. Si envas correspondencia, debes colocar un nmero telefnico para acuse de recibo. Correo Electrnico: a travs de la direccin de correo oac@cne.gob.ve

El Orejn

El gobierno central est dedicado a sabotear por decir lo menos a los gobiernos estadales y locales, sobre todo a los que no les son afines. Demoras en bajarle los recursos, expropiaciones indebidas e ilegales, inhabilitaciones de competencias legtimas y nombramientos de personas afectas al rgimen con el objeto de truncar el ejercicio de las funciones correspondientes y as confundir a la gente que ha empeado de buena fe su confianza en quien le gobierna. En El Hatillo debe reconocerse una buena gestin de la alcaldesa Do Nascimento a pesar de los tropiezos, zancadillas y otros en los dos aos y algo de gobierno. Sera largo enumerar los buenos oficios que ha emprendido la alcalda de El Hatillo en pro de la comunidad hatillana pero podemos pasearnos por un par de ellos como abre boca y cierra bocas si cupiera este ltimo trmino para algunos por ah. El gobierno hatillano trabaja fuertemente en la prevencin de derrumbes en los sectores populares ms necesitados, velando as por el bienestar de los hatillanos que viven en situacin de riesgos por las lluvias cuya afectacin ha sido inclemente en los ltimos das. Respecto a la cultura, Do Nascimento hizo la solicitud de autorizacin para la exoneracin del impuesto sobre espectculos pblicos ante el Concejo Municipal.

Esta solicitud aprobada en sesin ordinaria Nro. 32/2011 del 17 de mayo de 2011, acord autorizar a la Alcaldesa exonerar por el lapso de un ao del pago del impuesto sobre espectculos pblicos a los teatros establecidos en el municipio El Hatillo y a empresas de teatro que deseen traer eventos teatrales y de esparcimiento para el pueblo. Esto es importante tanto para el sector empresarial artstico como para el desarrollo cultural de nuestro municipio. Por otro lado, a fin de concientizar y recuperar espacios verdes, reas en desarrollo para bien del municipio; se cre el plan denominado Al Hatillo con cario. Este proyecto se llevar a cabo con la colaboracin de los empresarios de la zona, donde se proyecta la siembra de plantas, rboles, poda y tala de la vegetacin, siembra en talud, jardineras, pintura, limpieza de brocales y otras segn sea el caso. Sin embargo, retomando lo que sealbamos al principio de esta nota, en las ltimas semanas la Alcalda ha confrontado un problema que no le corresponde por ser competencia del poder central, un problema que atae directamente a Hidrocapital; la rotura nuevamente del tubo matriz en la avenida Intercomunal de El Hatillo. Alrededor de 300 denuncias se ha hecho ante la empresa hidrolgica y slo se ha atendido el 5% de lo requerido en todo el municipio.

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Denuncias

Cada da hay ms huecos

El bacheo en la va subiendo por el veterinario, va Belle Vue, est muy malo, parece que esperan que los huecos crezcan para taparlos, me imagino que as los contratistas cobran ms plata. Pero, por favor, tapen los huecos, cada da hay ms. Tambin llegando a la recta que va al Claret hay muchos huecos y huequitos que van ponindose grandes, hay que ser un veterano para esquivarlos. Por favor, terminen con el bacheo y tapen los huecos cuando estn pequeos y las grietas, y as el mantenimiento ser ms fcil. Lo que pasa es que no le interesa a los contratistas, hay sitios donde han tapado los huecos y ya estn saliendo otra vez como subiendo de Los Naranjos hasta la entrada de La Campera. Tambin hay un vecino indolente que su reja se esta cayendo y no hace nada por arreglarla, como que espera que la Alcalda se la arregle? Eso es ser indolente con tus vecinos, arregla tu cerca antes que cause un accidente, est a punto de caerse. Gaspar Stallioni

Bachear hasta que el asfalto alcance

Ante todo agradezco la oportunidad a esta tribuna por poder expresar lo que es un sentir y clamor de todos los que habitamos en el sector de La Unin. Es el caso de la situacin estructural de la trocha o va de comunicacin La Lagunita - La Unin, cada da esta va esta peor de huecos tanto que en oportunidades me he detenido a hablar con los obreros que solo tapan un hueco s y otro no, pero lo hacen con asfalto fro lo que dura slo dos o tres das, ellos indican que solo les pagan por bachear tantos mt3 a lo que alcance este material, por eso solo tapan algunos huecos y no todos. Ser que no hay contralora social en la Alcalda que no supervisan el dineral que han invertido en tapar huecos en vez de asfaltar completa la va de una vez? Por otro lado se suman los botes de aguas blancas y servidas en el sector que despus de arreglarlos dejan tremendos huecos como el que esta frente al Polideportivo de La Unin y si no es mucho pedir, por favor Alcaldesa, mande a cortar la maleza en la calle A del Roco que casi tapa la va. Julio Csar Hernndez

Le sali una extensin a la trocha

Foto Denuncia

Es costumbre ya ver por cualquier rincn del municipio imgenes como esta, que si bien la Alcalda ha denunciado la incompetencia de Hidrocapital tambin es cierto que hasta ahora no se le ha resuelto el problema al vecino que es quien sufre y padece los desmanes de contar con una vialidad en psimo estado. Este problema lleva meses y sigue empeorando la situacin. Anteriormente este hueco era de dimensiones menos considerables, ahora ya ocupa un buen espacio en la va La Lagunita - La Unin y esto hace que los vehculos se tengan que detener para ceder el paso de los que van en sentido contrario. Foto: Madeleine Atique

Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botn

Denunciar nunca fue tan fcil.

8 Investigacin

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Se pretende crear un desarrollo autosustentable de aqu a

PDUL: vecino y autoridades al rescate

Durante todo el mes de mayo la alcaldesa del municipio, Myriam Do Nascimento, present a las comunidades esta planificacin

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

El Plan de Desarrollo Urbano Local (PDUL) est ideado para que dentro de 20 aos funcione un municipio con ptimos servicios de vialidad, de infraestructura y para que El Hatillo sea un ejemplo de planificacin urbanstica. Sin embargo, de acuerdo a un estudio realizado por la Alcalda de El Hatillo en 2010 y por el Instituto de Estudios Regionales y Urbanos de la Universidad Simn Bolvar, estos 13 sectores que conforman en municipio El Hatillo tienen sus ventajas, tales como la conformacin de un amplio patrimonio cultural y natural que debe ser conocido y conservado, as como la cercana con el rea Metropolitana de Caracas que conlleva a ser uno de los sitios preferidos para la creacin de nuevas urbanizaciones y entre las desventajas que se cuentan est la poca practica conservacionista de las reas verdes,

las fallas con la empresa contratada para la recoleccin de basura, la amenaza de deslizamientos, y este es quizs uno de los problemas ms significativos que ha surgido durante los ltimos 10 aos luego del crecimiento poblacional en El Hatillo: El crecimiento urbano del municipio se ve seriamente amenazado por el fenmeno de las lotificaciones, donde se ofertan inmuebles a precios asequibles, pero sin servicios pblicos, ocasionando posteriores tensiones entre los vecinos y el municipio. El PDUL debe disear mecanismos para afrontar este fenmeno y asignar responsabilidades a las distintas partes involucradas. Antes de aplicarlo hay que aprobarlo El concejal Rafael Albertos explica que la Alcaldesa del municipio ha estado presentando el Plan sin haber sido aprobado en la Cmara

Municipal, y hasta tanto esto no sea as no se le puede crear falsas expectativas a los hatillanos de cmo ser la transformacin del municipio dentro de 20 aos. Nosotros aplaudimos la iniciativa de consulta comunitaria en relacin al PDUL, pero instamos a la alcaldesa Myriam Do Nascimento, para que lleve el mismo ante el Concejo Municipal, porque debemos seguir el ordenamiento jurdico del pas. Si no lo hace estaramos cayendo en las mismas actitudes que hoy criticamos al oficialismo, que las leyes llegan escritas desde Miraflores y los diputados del oficialismo pretenden votarlas sin discutirlas y consultarlas con los ciudadanos y siguiendo los procedimientos correspondientes, indic Albertos. Antes de aplicar el PDUL se tiene que desarrollar un procedimiento especfico, como lo indica la Ley Orgnica de Ordenacin Urbans-

tica para que el Plan sea presentado y posteriormente aprobado por la Cmara Municipal, hasta los momentos, no ha ocurrido. Expectativas de la Alcaldesa Por su parte la alcaldesa Myriam Do Nascimento afirma que El Hatillo contar con varios mecanismos de gestin para la materializacin de las propuestas y estrategias que contiene; entre los principales destacan la Ordenanza de Urbanismo y Zonificacin, y el Plan de Actuaciones Urbansticas; el primero es un instrumento de implementacin del plan que servir para regir el control del desarrollo urbano, mientras que el segundo es un instrumento que establece las prioridades y costos para la ejecucin de las diferentes obras y proyectos contenidos en el plan a lo largo del periodo de diseo establecido a 20 aos.

Qu ofrecen los 13 sectores? Zona 1 (Sectores del 1 al 8): Comprende el rea ms consolidada del municipio, la cual posee mayor cobertura de equipamientos urbanos, centro de actividades y servicios lo cual representa una mayor competitividad para el rea Metropolitana de Caracas. Zona 2 (Sectores del 9 al 11): Debido a la lotificacin de los terrenos, se hace necesario implementar mecanismos de control para elaborar estrategias correctivas y preventivas. Zona 3 (Sector 12): En ella se ubica la Zona Protectora de Caracas, all debe incentivarse a la comunidad a cuidar el ambiente que les rodea con actividades preventivas. Zona 4 (Sector 13): Es donde se concentra el centro poblado de mayor valor histrico: Turgua. Su potencial est en el turismo.

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad

a 20 aos

e del municipio
que a su juicio no representa un capricho sino una necesidad
Segn el estudio realizado por la Alcalda conjuntamente con el Instituto de Estudios Regionales y Urbanos de la Universidad Simn Bolvar, El Hatillo fue dividido en 13 sectores que lo conforman las siguientes urbanizaciones: - Sector 1: Cerro Verde, Llano Verde y Los Pomelos. - Sector 2: Los Naranjos, Lomas del Sol, Hatillalto, La Hatillana, Supercaracas, Alto Pauj, La Cima, La Vista, Cantarrana y Humboldt Loft. - Sector 3: Marhuanta, Aurora Hatillana, El Solar de El Hatillo. - Sector 4: La Escondida, Loma Alta, El Cigarral, Garca Tuon, La Boyera, Los Pinos I y II, La Cabaa, Los Manantiales, Los Geranios, La Orqudea, Las Perezas, Las Morochas, San Luis de Oripoto y Colinas del Hatillo. - Sector 5: El Hatillo, Alto Hatillo, El Calvario, El Arroyo, Las Maras y El otro Lado. - Sector 6: Mosteje, Los Solares del Carmen, El Refugio, Caribay, Alto de Curtidores, Vista Linda, La Cumbre, El Carmen Sur, La Campera y El Portal del Hatillo. - Sector 7: El Porton de los Olivos, La Lagunita, Lomas de La Lagunita, Permuta Arroyo, Lagunita Sector Este. - Sector 8: El Encantado, La Lagunita High End. - Sector 9: Kunta, La Fronda, Vega Arriba, Altos de La Boyera, Samn Los ngeles, Oripoto, El Volcn, Tusmare, Palmas Reales y Loma Larga. - Sector 10: Hatillo Country, Hatillo Tepuy, El Toro, Mapora, La Chivera, La Estrella, Villas La Lagunita, Los Curujules, Potrero Redondo y Los Robles. - Sector 11: Corralito, Altos de Villanueva, Bosques de La Lagunita y Loma Linda. - Sector 12: Zona Protectora. - Sector 13: Zona Protectora, Poblado de Turgua.

Sectorizacin del municipio

Inscripciones abiertas en la Cancha Vinicio Mata

10 Deportes

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Pilates al alcance de su casa y bolsillo

Dirigidas por la instructora Mariela Milln se iniciarn las sesiones de la llamada yoga occidental a un precio accesible para todos

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

El innovador mtodo de Pilates, un sistema ideado a principios del siglo XX por el alemn Joseph Hubertus Pilates, consiste en un entrenamiento fsico y mental que combina tcnicas de especialidades como la gimnasia, traumatologa y yoga, llega a El Hatillo para ser impartido en la Cancha Vinicio Mata por la instructora Mariela Milln. De ahora en adelante los hatillanos podrn disfrutar de la prctica de esta disciplina segn Milln permite el uso de la mente para

controlar el cuerpo, pero buscando el equilibrio y la unidad entre ambos. Beneficios para todos La disciplina del Pilates se centra en el desarrollo de los msculos internos para mantener el equilibrio corporal y dar estabilidad y firmeza a la columna vertebral, por lo que segn nos cuenta su instructora es muy usado como terapia en rehabilitacin y prevencin de dolencias asociadas con la columna vertebral.

El mtodo ha cobrado una popularidad vertiginosa en los ltimos aos, debido a la incidencia en su prctica por parte de personajes famosos del mundo de la msica, el cine, la danza o el deporte. Para Milln el mtodo es un beneficio para personas de cualquier edad, es altamente recomendado para adolescentes, jvenes y hasta seores de la tercera edad, a menos claro que est mdicamente contraindicado por alguna lesin de gravedad, apunta.

Las inscripciones se encuentran abiertas para el inicio de las sesiones los das jueves de 8:00 pm a 9:00 pm. Para ms informacin comuncate por el 0414-015-03-86 o dirgete personalmente a la Cancha Vinicio Mata.

Categora Pre Infantil Corporacin Criollitos de Venezuela

TOTAL GENERAL EMP. 1 0 1 0 0 1 0 0 JJ Angeles A Angeles B Gigantes A Angeles C Los Arcos Cocodrilos Gigantes B 16 16 16 16 14 16 14 G 12 12 10 10 7 6 4 3 P 2 4 5 6 9 7 11 10 FORFAIT 1 0 0 0 0 0 1 1 TOTAL 12.000 12.000 10.500 10.000 7.000 6.500 3.500 2.500 PTO/JGO 750,00 750,00 656,25 625,00 437,50 464,29 218,75 178,57 * * * *

LIGA DE FUTBOL COLEGIAL DE CARACAS TORNEO OFICIAL DE FUTBOL 2010/2011 COPA MALTIN POLAR CLASIFICACION GENERAL / DIVISION A Pre B, Pre A, Inf C
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Equipo Champagnat Caracas F.C Los Arcos Inst. Cumbres de Caracas Santo Tomas Aquino San Agustin Hebraica Franco Rizzi La Salle Jefferson Loyola Deportivo Galicia Santiago de Leon San Luis Claret Univ. Central de Venezuela Henry Clay Real Esppor PJ 45 42 44 45 48 42 45 42 45 45 41 42 42 42 45 36 45 45 Gan 31 29 29 26 25 21 21 18 18 17 16 16 16 14 11 11 8 2 Emp 7 7 3 6 8 5 4 10 7 8 9 8 7 10 9 6 3 7 Per 7 6 12 13 15 16 20 14 20 20 16 18 19 18 25 19 34 36 GF 128 128 136 132 101 93 102 62 90 88 68 54 65 73 45 42 78 24 1509 GC 50 45 57 55 84 70 78 70 88 102 69 81 98 85 89 78 131 179 1509

Jornada 16
DG 78 83 79 77 17 23 24 -8 2 -14 -1 -27 -33 -12 -44 -36 -53 -155 0 Ptos 100 94 90 84 83 68 67 64 61 59 57 56 55 52 42 39 27 13

SantaMarta A16

* Clasificados al Play off 2010-2011

Categora Infantil Corporacin Criollitos de Venezuela

TOTAL GENERAL EMP. 0 0 0 2 J. J. Angeles C Angeles A Gigantes A Cocodrilos 16 16 15 16 G 14 15 9 9 P 2 1 6 4 FORFAIT 0 0 0 1 TOTAL 14.000 15.000 9.000 PTO/JGO 875,00 937,50 600,00 * * *

* Clasificados al Play off 2010-2011

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

PubliHatillo 11

Convirtete en un Municipalista y disfruta de grandes beneficios totalmente gratis!

1) Accede a la pgina www.el-municipal.com 2) En el cuadrito anaranjado a tu derecha haz click en Regstrate 3) Llena el formulario. Comienza a disfrutar de los beneficios!
Telfonos: 0212 9631142 / 0212 9632542 / 0212 8834415

1) Descarga nuestras ediciones semanales en formato PDF

Beneficios:

2) Sigue a los principales twitteros hatillanos a tiempo real.

3) Publica tu aviso gratuito en El Mercadito Vecinal

4) Envanos denuncias y propuestas para el municipio.

www.el-municipal.com
publicidad@el-municipal.com

SE BUSCA
Seora que lave y planche por da. Interesadas llamar al

0212 - 9 6 1 . 4 9 . 6 1

12 Cultura y Entretenimiento
Ofrecern al pblico que los visite, obsequios, ccteles y muchas sorpresas

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Teatrex celebra su segundo aniversario

Se Abri La Jaula, un musical protagonizado por Jean Carlo Simancas, dio inicio a la semana de celebraciones de Teatrex integrado por Jean Carlo Simancas, Jonathan Montenegro, Jos Luis Useche, Jos Manuel Surez y Claudio De La Torre, brind al pblico un espectculo cargado de lentejuelas, stilettos y plumas. El miedo a envejecer, los recuerdos del pasado, los planes que hemos hecho, sueos, amores, tristezas y miedos de cinco personas que viven encerradas en un mundo donde pueden ser ellos mismos. Cargada de msica, bailes, erotismo y comedia, Se Abri La Jaula fue el comienzo perfecto para la semana aniversario de Teatrex. teatro. Han montado ms de 140 espectculos y vendido va Web ms de 54 mil entradas. Tiene ms de 20 mil seguidores en Twitter y 3 mil amigos en Facebook. Este espacio dedicado al teatro promete seguir entreteniendo al pblico de la manera en la que slo ellos lo saben hacer.

La Lengua Caliente

Grandes figuras artsticas se pasearon por este escenario. Foto: Madeleine Atique Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

Las salas de teatro Teatrex celebraron su segundo aniversario. Despus de dos aos llenos de tropiezos, constancia, dedicacin y profesionalismo, Teatrex le ha ofrecido a los hatillanos y visitantes del municipio una nueva manera de disfrutar el teatro. A partir del lunes 23 y hasta este domingo 29 ofrecer a sus visitantes una variedad de obras en el marco de la celebracin

de su segundo aniversario. Los das viernes, sbado y domingo, de esta semana aniversario, podrn disfrutar de obras como La Noche de las Equivocaciones, Fabricantes de Sueos, El Show Mgico de Floppy, El Efecto Chicharra e Improvisto. Para comprar los boletos pueden ingresar a la pgina Web www.teatrex. com o puede visitar las salas ubicadas en el piso 5 de Paseo El Hatillo. Teatrex ha ofrecido durante dos aos una nueva manera de disfrutar el

Me parece que Teatrex es un espacio muy interesante. Todas las obras que presentan son de tremenda calidad, las salas son muy cmodas y la atencin es muy buena. Se Abri Se Abri La Jaula La Jaula fue una obra muy buena, La semana aniversario comenz entretenida. Un muy buen comienzo con la nica presentacin de la de semana. obra Se Abri La Jaula. El elenco

Jhoselyn Querales

Saboreando la llegada de este gran da, me honra darles la bienvenida a su caiga quien caiga, que hoy viene con los motores ms ardientes que nunca. Es que, as como dicen por all, la fama tiene un precio y, al parecer, tambin un desprecio. Por un lado, sabemos de estrellas que brillan, brillan y no dejan de brillar (Aplausos por eso!). Pero, por otro, nos conseguimos a las estrelladas, o que, simplemente, nunca han brillado. Y precisamente hablando de brillo y de eso que llaman internacionalizacin, siguen brillando Chino y Nacho, pero esta vez, en medio de la polmica. Al parecer, sern demandados por el dominicano Stanley Agramonte, quien certifica que Los Mackediches copiaron su tema Chiquilla bonita en Mi Nia bonita. Qu tal? S, as como lo saborean. Y, ms an, el dominicanito aspira, nada ms y nada menos, que 10 millones de $$$. Ahora slo toca esperar para ver qu sucede. Recen conmigo: Que Mi nia bonita no resulte ser una nia feita... Amennn!.

Cine venezolano recibir a Revern

FIA celebra 20 aos

Gualberto Ibarreto deleit a Caracas

Plaza Altamira se llena de libros

Venezolanos brillan en Cannes

Como parte de las actividades conmemorativas del mes del artista plstico, la gran pantalla venezolana estrenar el prximo 27 de junio el largometraje sobre el clebre pintor venezolano Armando Revern, dirigida por Diego Rizquez. La pelcula se trata de una historia de amor que transcurre entre 1924 y 1954 a la orilla del Mar Caribe, donde se descubre el universo del gran artista plstico. El elenco est conformado por artistas de la talla de Luigi Sciamanna, Sheila Monterola, Prakriti Maduro, Adrin Delgado y otros.

La Feria Iberoamericana de Arte -FIA2011- llega a su vigsima edicin desarrollando un espacio plural, en el que las artes visuales y sus mejores exponentes dialogan, se confrontan e intercambian ideas, junto a un pblico. Del 15 al 20 de junio galeras, artistas, investigadores e inversionistas del arte, se reencontraran en el recinto ferial del Tamanaco Intercontinental para impulsar un esfuerzo artstico y organizativo que nos convoca en torno a las mejores expresiones de las artes plsticas de Venezuela, Latinoamrica y el mundo.

Con temas como Mara Antonia y Cuerpo Cobarde, Gualberto Ibarreto hizo vibrar de emocin al pueblo venezolano el domingo 22 de mayo desde el paseo Los Prceres, como parte del programa La Cultura se Expresa en Los Prceres. El cantautor Gualberto Ibarreto dijo: Hoy yo no cante tanto, como la mayora de personas se saben mis canciones, hoy cant el pblico y eso me da a entender que las canciones que yo interpreto ya no son mas, son del pueblo y cuando uno logra eso pasa a formar parte del folclor.

Por tercera vez consecutiva, la Cmara Venezolana del Libro (Cavelibro), Cultura Chacao y la Embajada de Espaa, rindi tributo al libro y a la lectura en una feria que comenz el jueves 19 de mayo y finaliza este domingo 29 de mayo. El encargado de dar inicio al festival y hacer entrega de un reconocimiento a la trayectoria de esta institucin, fue el alcalde del municipio Chacao, Emilio Gratern, quien manifest estar orgulloso de seguir realizando este tipo de eventos para el disfrute de todos.

El cortometraje con sello criollo Emily, producido por la novel cineasta venezolana Kevelyn Celeste, participa en la 64 edicin del Festival de Cannes. Aileen Celeste, de 24 aos de edad, se convierte as en la participante ms joven en la historia de la prestigiosa fiesta cinematogrfica francesa. El filme fue seleccionado para la muestra Short Film Corner Alfombra Azul. Entre tanto, la actriz Kirsten Dunst recibi de manos del actor venezolano Edgar Ramrez el Premio a la Mejor Actriz por Melancholia.

Breves

Plan B ausente en la Rumba Urbana

Plan B no se present en la Rumba Urbana realizada el pasado sbado en el CCCT, el dueto boricua no logr llegar a la ciudad de Caracas debido a la cancelacin del vuelo que los trasladara.

Daniela Bascop debuta como cantante

La actriz, realizadora y escritora Daniela Bascop lanzar su primer disco como cantautora, titulado Ven el prximo primero de junio, a travs de su portal oficial: www. danielabascope.com

El pasado martes, se realiz en el Moulin Rouge el segundo casting de Stand up Comedy, organizado por el reconocido Carlos Sicilia con el fin de descubrir nuevos talentos en el rea de la comedia.

Segundo casting Stand up Comedy

Iln Chester homenajea a Simn Daz Con su gira To el intrprete de El vila homenajear a Simn Daz. En Caracas se realizarn dos conciertos, los das 4 y 5 de junio en el Teatro Teresa Carreo a las 7 de la noche.

Festival cinematogrfico de cortos El pasado martes en el Teatro Bar de Las Mercedes, se realiz el festival de cine Un corto me traje, un corto me llev, con una seleccin de video clips y cortos musicales hechos por jvenes venezolanos.

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Restaurante Toro y Pollo:

bienvenidos a un ambiente familiar
Si se trata de hablar de paladares exigentes y, ms an, si es su caso, ya esto dejar de ser la preocupacin. Ubicado en la avenida Gonzlez Rincones de la urbanizacin La Trinidad, abre sus puertas el restaurante Toro y Pollo para dar la bienvenida a un espacio ameno y atractivo, que te har sentir como en familia. Y, si de ello precisamente se trata, la estada en este restaurante le permite disfrutar de los ms exquisitos platos; con carnes frescas y productos de gran calidad que usted podr tener en su mesa. Con apenas doce das de apertura, Toro y Pollo ofrece a sus clientes diversas especialidades que llaman al deleite. Entre sus principales platos, ofrece: Centro de Lomito a la pimienta, Escalopina de lomito a la crema, Sopa de gallina, Sopa de Mariscos, Churrasco de Pollo al champin, Lomito mixto Toro y Pollo, entre otros; adems de otros como raciones, ensaladas, carnes, pastas, postres, batidos y bebidas, cervezas y vinos. Una visita, una delicia Como su nombre lo indica, la especialidad del restaurante es el pollo y la carne. Sin embargo, tambin se convierte en un sitio de encuentro donde la variedad de exquisiteces de sus platos, dicen presente. Es el caso de las ensaladas en sus distintas presentaciones: la mixta, la de aguacate y palmito, la capresa, ensalada csar, ensalada csar con pollo y la llanera; donde el comensal puede combinar cualquier plato de ensalada sin tener que esperar por un mesonero. De igual forma, ofrece el Pollo a la brasa y el Pollo a la Broaster en distintas modalidades. Sin contar
Ramn Bracamonte rbracamonte@el-municipal.com

A slo 12 das y ubicado en La Trinidad, abre sus puertas una propuesta que deleita

Gastronoma 13

tambin las distintas raciones como la cachapita en hoja, tostones, arepitas, etc.; las carnes, como la parrilla familiar, la parrilla argentina de la casa; parrilla Toro y Pollo, entre otras; las pastas en sus ms distintas especialidades; los batidos y bebidas como jugos y cafs; deliciosos postres, entre los cuales se tiene el quesillo de casa, tortas variadas, plato de frutas y el tocinillo del cielo; y la variedad de cervezas y vinos que sirven de compaa a cada plato principal. Un rinconcito familiar Para ofrecer la experiencia y el disfrute de sus productos, el restaurante Toro y Pollo est integrado por un equipo de 25 personas que da a da trabajan para brindarle la mejor experiencia en cuanto a comida se refiere. En una conversacin con el encargado principal del restaurante, que prefiri no identificarse, expres que uno de sus principales propsitos es complacer al cliente con productos de calidad y llevarles el gusto de sus ms exquisitos platos. -Cmo nace la iniciativa? - Anteriormente esto era una arepera. Sin embargo, desde tiempo atrs, senta que haca falta el pollo en brasa, pero no contaba con el suficiente espacio; hasta que por fin lo logr y aqu est el restaurante. - Considera que es un sitio favorable? - S. El sitio es muy accesible en comparacin con otros. Si quieres comer o compartir con tu familia, es ms rpido venir aqu, porque es de fcil acceso y est en plena avenida. Adems, pienso que tambin haca falta uno aqu en la zona.

- Cul es el plato ms solicitado? El plato Toro y Pollo, que trae dos medallones de pollo, dos medallones de carne y pasta de cualquier tipo. - Cmo cataloga el restaurante? - Es netamente familiar. La variedad de comidas y el espacio que ofrecemos, te hace sentir como en familia. Los das como mayor visita de personas son los fines de semana; y en das de semana, en horas del medioda.

Carlos Vargas Mesonero principal

Nuestra principal funcin es atender bien al cliente. Ofrecerles una excelente atencin para que vuelva; y si alguna comida no le gusta, pues se la cambiamos. Es preferible perder el plato, que el cliente. Hasta el momento la receptividad del pblico ha sido muy buena y siempre le damos la bienvenida de la forma ms gentil.

Jean Carlos Carral

Cliente

Soy cliente de ellos desde hace mucho tiempo, desde el antiguo local que resida aqu. Me parece fabulosa esta nueva propuesta de restauran de carne al estilo diferente. Estoy comiendo por primera vez y realmente estoy muy satisfecho. Lo recomiendo cien por ciento.

Restaurante Toro y Pollo: Bienvenidos!

Direccin: Avenida Gonzlez Rincones, La Trinidad. Telfonos: 0212-944.59.17 / 0212-945.73.40 Horario: Lunes a viernes, de 11:00 am.- 11:00 pm. Sbados y domingos, de 11:30 am.- 11:30 pm. Dato de inters: Ofrece tambin el Servicio de Delivery.

Un disfrute, una razn ms

Combo para llevar: un pollo, cuatro hallaquitas y un refresco litro y medio, por tan slo 79 bolvares (con IVA incluido), para dos o tres personas aproximadamente

14 Salud y Belleza
Jugar, prevenir y disfrutar

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Cerebro activo y sano

Simples cambios en el estilo de vida pueden maximizar la salud cerebral y reducir los riesgos de la prdida de memoria

Tips Belleza

Para que la pintura de uas sea ms duradera, antes de aplicarla es necesario pasar por las uas un algodn con alcohol que retire la grasa acumulada en ellas. Despus de pintarlas y estando ya secas, es recomendable aplicar crema de manos en las uas.

Comer con moderacin carnes rojas proveer al organismo de hierro, zinc y calcio, componentes esenciales para la formacin y recuperacin de msculos. Adems estos nutrientes ayudan a transportar oxgeno a dichos tejidos, proporcionndoles mayor fortaleza.

Marielisa Esteves mesteves@el-municipal.com

Es cada vez ms comn en hombres y mujeres la tendencia por el cuidado del aspecto personal, la preocupacin por el mantenimiento de un peso corporal saludable y la realizacin de ejercicios y actividades para optimizar las condiciones del cuerpo pero, la mayora de las veces, este cuidado no incluye un aspecto an ms importante: la salud del cerebro, un rgano misterioso que en muchas ocasiones ni la ciencia logra explicar. De la vejez nadie se salva Despus de los 60 aos de edad, e incluso antes, muchas personas comienzan a sufrir algn tipo de enfermedad crnica degenerativa, entre las cuales se destaca el Alzheimer por ser una de las ms frecuentes y temidas. El neurlogo Armando Leira indica que, hasta que se presentan los primeros sntomas, la gente descuida su salud cerebral y no piensa que ese rgano puede envejecer y atrofiarse, en muchas ocasiones de manera prematura debido al sedentarismo y los malos hbitos alimenticios. El neurlogo afirma que lo importante de mantener la salud del cerebro es que una persona sea completamente inde-

pendiente hasta el final de sus das. Para ello sugiere dedicar minutos a ejercitar el cerebro mediante la lectura, juegos de mesa, ejercicios de memoria y habilidad mental que ayudaran prevenir males como Alzheimer, Parkinson y demencia senil ya que ayudan a tener la mente activa. Comida para la mente Para el especialista tambin es necesario alimentarse bien, dormir y hacer ejercicio fsico y mental para promover la salud cerebral. Como no tenemos una estrategia preventiva, lo que se sugiere es que las personas se mantengan activas, bien alimentadas y hagan ejercicio, explica. Leira aconseja consumir alimentos altos en Omega 3, como pescados y grasas vegetales provenientes de nueces y almendras. Tambin resalta la importancia de consumir alimentos que contengan cidos grasos como el DHA, principal constituyente de las membranas de las neuronas. La persona debe obtener de forma natural esos extractos sin necesidad de hipervitaminarse y para ello puede consumir suplementos alimentos que tengan DHA a travs del pescado, las algas y aceites naturales, detalla el mdico.

Tambin es indispensable consumir frutas y verduras rojas como fresas y tomate, entre otras, ricas en polifenoles, los mejores antioxidantes para el cuerpo y adems reducen la inflamacin El especialista destaca, por ltimo, que hacer 30 minutos de ejercicio fsico diario ayuda a bajar los niveles de estrs y har que la persona se sienta ms joven y sana. Se puede evitar que el cerebro envejezca de forma prematura, todo depende de establecer hbitos de vida saludables: dormir completo, no fumar, apegarse a los tratamientos mdicos y visitar doctor de forma regular, aconsej el neurlogo. .

No es aconsejable compartir las pinturas de labios y productos para ojos como rimel y correctores, ya que los mismos pueden transmitir grmenes en zonas extremadamente sensibles desencadenando cuadros infecciosos como conjuntivitis, orzuelos, herpes, entre otras.

Tecnologa y Salud
Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E. rsilva@el-municipal.com

La clave: alimentar el cerebro con una dieta rica en cidos grasos como el Omega 3 y baja en grasas saturadas o colesterol, por lo que se deben consumir grasas benficas para la salud que se encuentran en el aceite de oliva o en pescados grasosos como el salmn o la trucha.

Culminando con stas columnas sobre China, debo mencionar algo que me parece fundamental. El gobierno Chino ha construido el desarrollo del pas con base a las reas de desarrollo especializado. Por ejemplo, la zona de Shenzhen, al otro lado de la frontera con Hong Kong, se especializa en el desarrollo de productos electrnicos, particularmente, computadoras celulares y a fines. En otras ciudades se especializan en la produccin de telas, enceres, electrodomsticos y as sucesivamente. Esto permite que la ciudad se convierta en un polo de desarrollo para cada uno de los sectores de la economa y cuente con los servicios, se creen universidades especializadas y surjan los especialistas necesarios para ser competitiva en su rea de desarrollo. Esta es una idea muy interesante que podra ser potenciada en nuestro pas, aprovechando la infraestructura ya existente. Por ejemplo, cerca de las refineras se potenciaran las industrias y universidades del plstico, cerca de los astilleros las empresas navales y as sucesivamente.

reas de Desarrollo Especializado

Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

La Puerta de los Andes venezolanos

Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

La agricultura guarda frutas, verduras y hortalizas que es imposible no comprarlas en el camino

Turismo 15

La Puerta es una parroquia del municipio Valera, perteneciente al estado Trujillo. Uno de los puntos ms tursticos de los Andes venezolanos espera con los brazos abiertos a sus visitantes

Si planea visitar el estado Trujillo, La Puerta no puede estar fuera del itinerario. Est ubicada en la zona sur del estado, es uno de los lugares ms bonitos de Venezuela. Esta poblacin netamente turstica se encuentra a 21 kilmetros de Valera, la altitud aproximada es de 1.758 metros sobre el nivel del mar, rodeada de montaas y con un clima promedio de 18 centgrados, le ofrece al turista un Agricultura y artesana ambiente ideal para activida- La produccin agrcola que des recreativas. tiene La Puerta ofrece diferentes tipos de hortalizas como Qu hacer? cebollas, papas, tomates, lePara descansar y pasar das chuga, zanahorias y otros culmuy agradables este singu- tivos como plantas ornamenlar pueblo ofrece variedad tales de distintas clases tales de sitios para hospedaje y re- como los claveles. La Puerta creacin. A su vez este lugar es tambin gran productora de

tambin brinda atractivos naturales: ros, cadas de agua, los Pramos Los Torres, Cabimb, El Toro y La Victoria; La Lagunita (a slo 10 minutos del pueblo), con paseo en botes y alquiler de caballos. El paramo de Cabimb es un atractivo natural extraordinario, donde los visitantes podrn disfrutar de la naturaleza, olvidar el stress citadino y respirar aire puro.

tpicos de esta zona del pas. La plaza Bolvar tiene una muy hermosa jardinera, cuyo verdor contrasta con la blancura de la iglesia, al atardecer comienza a bajar la neblina que le da ese toque celestial que buscan los visitantes de otros estados.
Datos tiles Ropa: para clima hmedo, chaquetas y botas No puede Faltar: cmara fotogrfica Carretera: asfaltada y en algunos casos en mal estado. Estada: Centro Turstico El Padrino Calle Pez frente a la Plaza Bolvar (0271) 8783267. Apartamentos Alifani Calle 8 Casa N 2 entre Av. Bolvar (0271) 8783743 . .

championes que se distribuyen en todo el pas y hasta las Islas del Caribe. Los visitantes encontraran productos artesanales: tejidos, tapices, cermica, tallas en madera y piedra recuerdos, comidas tpicas andinas, gran-

jeras criollas y todo tipo de dulces criollos. El pueblo El comercio est concentrado al centro del pueblo, hay muchas ventas de artesanas, fresas con crema y dems platos

Hatillazos de ABM

Bscanos

El Municipal Web

Rif: J-29829485-0

Ao 2 - No. 52- Del 27 de mayo al 02 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Edicin Gratuita

La salsa es un gnero que nunca pasar de moda

Amilcar Boscan vuelve a ser noticia. Viene con su nuevo lbum Revelaciones y nos dice con entusiasmo que una de las expectativas ms significativas que tiene es la posible participacin en el disco de ese emblema de la salsa que es el gran Willie Colon
Larry Salgado Leal larrysalgado7@hotmail.com

Cara a Cara con... Amilcar Boscan

En las postrimeras de los aos setenta un grupo de gaitas en Maracaibo, pona fin a un estilo depurado de ese gnero musical para iniciar la odisea de un nuevo rumbo musical: Gaita-fusionada con salsa. En sus filas se destacaba un joven, talentoso e inquieto cantante que se erigi en punta de lanza de ese nuevo estilo llamado Guaco. Nos deleit con temas como: Pastelero, Billetero, Un cigarrito y un caf y ms adelante como excelente cantautor consolidado con: Amor en Guadalajara, Por qu, Apariencias, Mujer de Piedra, etc. Amilcar Boscan es sin dudas un artista integral. Con una suerte de crnicas urbanas aborda el amor, el poder, la juventud, el sexo, y gran cantidad de temas controversiales que maneja con profundo sentido de responsabilidad y maestra en el mensaje. Revelaciones, es su ms reciente produccin y hoy nos habla cara a cara de lo que est haciendo.
Acabas de terminar tu ms reciente lbum: Revelaciones. Qu expectativas tienes con l?

los que me acompaaban no eran el estereotipo de la generacin juvenil que yo representaba y ambos nos beneficiamos de hechos circunstanciales que nadie previ, ni yo de ellos ni ellos de m.
Otro buen cantante y msico zuliano, Miguel Llorens, te produce el nuevo disco. Cmo surgi esta simbiosis?

Amilcar Boscan hoy? Qu le falta por hacer?

Me falta por lograr el reconocimiento de mi obra dentro de mi propia sociedad como de hecho me ocurre en otras las sociedades extranjeras como Colombia, Panam, Mxico, entre otras.

hago bajo un concepto donde mucho tiene que ver para la grabacin como motivacin, el mensaje. Ese mensaje depende exclusivamente del enfoque que yo como escritor e intrprete le doy a las circunstancias. Las expectativas pueden ser las ms ambiciosas en ese sentido. Dentro de ellas se encuentra la posible participacin del maestro Willie Colon, la edicin del lbum en el contexto latinoamericano de los pases que consumen esta msica, la salsa, etc.
Hubo un tiempo de mucha produccin de Amilcar Boscan, inclusive como autor y compositor te ha grabado temas entre otros artistas Willie Coln. Qu pas en todo este lapso retirado del medio?

casi desaparecido. La llamada industria del disco prcticamente se extingui, quedan dos o tres compaas asociadas en el pas dirigi das a ensamblar o editar el producto standard o universal que no genera costos de produccin, catlogos, etc. Entonces yo tambin cambi un poco, me dediqu ms a dirigir mis actividades en el ejercicio jurdico pues como sabes soy abogado. Qu beneficios, ventajas y desventajas te dej tu pasanta por Guaco? Profesionalmente me dej el beneficio de haberme integrado a una escuela musical de mucha pasin, ms que de pericia, de mucha pasin por todo lo que se haca, de mucha fe. Digamos que fue una gran escuela de tarima. Cuando yo entr a Guaco fui el primer adolescente en integrar ese grupo,

Bueno, realmente las expectativas que tiene todo aquel que cultiva una profesin con vocacin. En mi caso particular converge la condicin de intrprete con la de escritor o compositor. Yo ms que un intrprete que graba por razones simples de renovar su audio, lo

La industria cambi mucho, yo dira que hasta el punto de haber

Yo tena entre 23 o 25 aos que no me reencontraba con Miguel. l haba participado en mi segundo disco Mujer de piedra en alguna que otra presentacin cuando yo tena la orquesta en aquella poca. Luego yo me fui en el 88 a Estados Unidos a estudiar y a vivir un ao y ah perdimos todo contacto. En ocasin de concursar en la red social Facebook con un perfil, etc., un da me encontr un mensaje de Miguel felicitndome por mi cumpleaos y me dijo que quera reunirse conmigo, tomarnos un caf y ah me plante fcilmente el asunto. Miguel tiene un conocimiento profundo de mi obra musical, es salsero por excelencia, melmano y, conoce las entraas, las intenciones de todos y cada uno de los seis discos anteriores a este. Entonces fue muy fcil como gran conocedor que es de mi carrera y del gnero, fungi adems de socio y financista del proyecto como un coproductor natural. Los dos tenemos tambin como profesin comn la abogaca, en fin, muchas afinidades.
Qu aspiraciones tiene

Un cantante Hctor Lavoe. Un deportista Omar Vizquel. Un pas Colombia. Una cancin Let it be (The Beattles). Una mujer Mi hija Camila. Un perfume Gucci for man. Un amigo Un amigo Miguel Llorens.

www.el-municipal.com
unaexperiencialocal

@elmunicipalweb

Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29