El Claret se prepara para viajar a Argentina

Sguenos

Pg. 10

Transportistas de Hatitur descansan los fines de semana

Pg. 7

Propuesta ecolgica se mostrar en Ventanas

Pg. 12

@elmunicipalweb
Ao 1 - No. 50 - Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Diferentes actividades podrn disfrutarse hasta el 22 de mayo con motivo de las fiestas al santo de los agricultores. Pg. 3

Comienza peregrinacin de San Isidro

Comunidad de San Andrs en precaria situacin

Habitantes de la zona Central de este sector denuncian que la vialidad se encuentra en psimo estado. A esto se suman las carencias que tienen que vivir con el transporte pblico, y sin contar las veces en que la inseguridad se les cruza por Pgs. 8 y 9 el camino y la falta de agua los obliga a depender de camiones cisternas

Edicin Gratuita

Hasta el 28 de mayo el servicio de Metrobs Altamira-El Hatillo estar funcionando desde las 5:30 am. hasta las 10:00 pm. Si los usuarios responden positivamente, este ser el Pg. 2 horario definitivo.

Metrobs a prueba durante un mes

Foto: Ramn Bracamonte

Basura invade El Calvario

Una de las quejas ms acentuadas por los vecinos de El Calvario fue la poca frecuencia en que se recoge la basura, y esto trae como consecuencia la acumulacin de desechos hasta el punto de que ya no es suficiente un solo depsito Pg. 4

2 El Hatillo Al Da

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com Organizacin rein en la jornada del primer fin de semana

N O T A E D I T O R I A L Familias hatillanas asistieron al Censo Vivienda Venezuela

Tolerancia!

Breves Municipales
Recaudan fondos para fiestas
La cofrada Virgen del Carmen de Sabaneta invita este sbado 14 de mayo desde las 10 de la maana en la cancha del seor Cirilo a pasar un da diferente junto a su familia en un encuentro donde disfrutarn de diversas comidas y bebidas, msica variada, juego de bolas criollas, con la finalidad de recaudar fondos para las fiestas de la Virgen del Carmen.

Durante los prximos fines de semana estarn realizando jornadas de salud y una feria de postres

Elias Sayegh Franco eliasayegh@el-municipal.com @eliasayegh

El pasado da sbado 7 de Mayo, se encontraba una

de nuestras periodistas cubriendo la pauta del censo para la Misin Vivienda que se estaba realizando en la Plaza Juan Manuel Escalona, cuando una de nuestras periodistas fue agredida por varios miembros del partido poltico PSUV, quienes la insultaron, le gritaron, la rodearon, y no le dejaron terminar de realizar su trabajo. Sin embargo, nosotros nos preguntamos por qu tomar esa actitud? Menos cuando se le est dando difusin a un proyecto que es del Gobierno nacional. Lo que es irrefutable es que por ese camino Venezuela no va a avanzar, y el escenario que tenemos entre manos es el siguiente: o seguimos por este camino de la divisin, la confrontacin y el odio, cuyo desenlace ser una matanza entre hermanos; o por el contrario buscamos alternativas en donde el respeto, la tolerancia y la unidad sienten las bases para la nueva Venezuela. Por tales razones, rechazamos categricamente esta conducta irracional y repudiamos la actitud hostil, propia de fanticos incivilizados. Sin nimos de etiquetar a ningn grupo o sector, ya que en todas las organizaciones hay personas de todo tipo, esperamos que el criterio de las personas conscientes y razonables de esa organizacin poltica, prive sobre las de aquellos que parecieran slo usar su cabeza nada ms que para peinarse. El Municipal, buscando la objetividad y la representatividad de todos los sectores que conforman el municipio seguir llevando a los hatillanos informacin veraz, venga de donde venga, sea del color que sea, y de cualquier tendencia. Estos indignantes hechos no hacen ms que estimularnos para seguir colocando nuestro granito de arena por una Venezuela mejor.
Rein la paciencia en jornada de censo. Foto: Scarlet Clemente

Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

102 mil 409 familias fueron registradas durante los dos primeros das en el censo nacional de la Gran Misin Vivienda Venezuela, implementada en la primera oleada del pas desde el pasado sbado 7 de Mayo en los estados Miranda, Vargas, Distrito Capital, Zulia y Falcn. La informacin la dio a conocer en horas del medioda del lunes el Ministro del Poder Popular para la Ciencia, Tecnologa e Industrias Intermedias y Vicepresidente para el rea productiva, Ricardo Menndez. Se trata de un 82% de la data consolidada en los servidores correspondientes a da y medio, lo que equivale a 355 mil 080 personas registradas desde el arranque de la Misin en los estados. Menndez calific de exiDeivi Mndez Operario

tosa la jornada de registro y seal que se superaron todas las expectativas desde su inicio el pasado sbado. Municipio Hatillo El proceso dentro del municipio se inici en horas del medio da del sbado en las inmediaciones de la plaza Juan de Escalona, esto debido al retraso con que arribaron las mquinas al punto de censo; sin embargo, Fernando Duran, operario y delegado del CNE acot que la gente fue bastante paciente y la jornada se extendi hasta las 9:00 pm. El da domingo por ser da de las madres solo se labor hasta el medio da y ya para el da lunes se inici el registro de acuerdo al terminal de la cdula. Al cierre de nuestra edicin ms de 600 familias hatillanas haban sido censadas.
Fernando Durn Encargado/Operario

Invitan a concurso pblico

El Consejo Municipal de Derechos del Nio y del Adolescente del municipio El Hatillo, convoca a participar en el concurso pblico para el cargo de Consejero de Proteccin (Suplente), hasta el da 20 de mayo de 2011. Las hojas de vida se estarn recibiendo las en la sede de este Consejo, ubicada en el centro comercial Plaza La Boyera, Nivel Avenida.

Alcaldesa presenta memoria y cuenta

La cola en el punto fue bastante numerosa durante el fin de semana. Mucha paciencia y mucha orden, no hubo ese alboroto que se vio en otros municipios, la gente vena con su chuleta y todo se llev a feliz trmino.

Rescato que la gente fue muy paciente en la cola durante todo el fin de semana, adems aunque el proceso se inici en horas del medio da el sbado trabajamos hasta la noche para atender a todas las personas que se encontraban en cola.

Durante la pasada semana la alcaldesa Myriam Do Nascimento se acerc a los habitantes de la comunidad de La Boyera y de El Cigarral con la finalidad de presentarles el Plan de Desarrollo Urbano Local as como tambin la memoria y cuenta del pasado ao. Se espera que esta actividad contine en otras urbanizaciones.

Durante un mes estar en periodo de prueba

Metrobs ofrece nuevo horario

Ramn Bracamonte rbracamonte@el-municipal.com

Desde el pasado 28 de abril hasta el prximo 28 de mayo, el servicio de Metrobs en El Hatillo ser desde las 5:30 de la maana hasta las 10:00 de la noche. Con este horario, en periodo de prueba durante un mes, el Sistema Metro de Caracas espera que los residentes y vecinos del municipio den una ptima respuesta y, en caso de que as sea, el nuevo

horario ser el definitivo. As como tambin, se espera que el servicio de transporte de la Lnea Sureste est menos congestionado. Por otro parte, residentes de la zona pidieron que la ruta de este servicio se extendiera hasta La Unin. Sin embargo, la directiva de la organizacin explica que por los momentos no es posible debido a que la vialidad no es apta para este tipo de transporte.
REPORTEROS:

Concejal critica actuacin policial

DIRECTORIO
Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29 Correo: publicidad@el-municipal.com

El concejal Rafael Albertos critic el uso desproporcionado de la fuerza por parte de funcionarios de la Polihatillo. Esto es un uso desproporcionado del uso de la fuerza, la utilizacin de armas de fuego slo debe ser empleado en circunstancias o situaciones de riesgo de muerte o un peligro letal.

DIRECTORES: Elas Sayegh Franco Luis Fernndez Carrizo

COORDINADORA: Yosmara Rojas Cornieles

Scarlet Clemente Marielisa Esteves Nelson Trujillo

Ramn Bracamonte Mirley Navas Madeleine Atique

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo Grace Reyes

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Tradiciones se cumplen desde hace ms de 70 aos

La celebracin que honra a San Isidro y La Cruz de Mayo se iniciaron desde el martes 3 con el Santo Rosario

Comenzaron festividades en honor a La Cruz

Por sexto ao consecutivo

350 madres fueron homenajeadas

El partido aurinegro obsequi bolsas de comida, y diviersos regalos a las madres en su da

Esperan que los nios rescaten las tradiciones. Foto: Ral Len Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Distintos colaboradores participaron en la actividad. Foto: Madeleine Atique

Jess chucho Len y Ral Len, pertenecientes a la Junta Organizadora de las festividades, visitaron la redaccin de El Municipal para invitar a todos los hatillanos a las actividades que se realizan en La Unin durante el mes de mayo para honrar al santo de los agricultores: San Isidro, y a La Cruz de Mayo. Para este fin de semana contina la celebracin con el Gran Baile de Joropo con el Gabn Tacateo, esto ser a las 8 de la noche en Corralito. El domingo 15, en La Unin, a las 5 de la maana ser el Alegre Despertar, mientras que a las 9 de la maana se dar inicio a la Peregrinacin de las imgenes desde la Capilla San Isidro hasta la zona rural, entre ellas: Tusmare, Garrapata y Corralito. Al medioda de ese mismo domingo se estarn realizando los juegos tradi-

cionales como el palo encebao, la cucharilla y el huevo, las carreras de sacos, los papelones picantes, el sartn engrasado, y el cochino encebao. A las 3 de la tarde monseor Carlos Rodrguez, prroco de El Hatillo, oficiar una Santa Misa en Corralito as como tambin estar bautizando a los nios de la comunidad. Para la prxima semana El sbado 21 de mayo comienza la celebracin a las 4 de la maana con el Alegre Despertar, para luego esperar el Concierto de la Orquesta Sinfnica Juvenil e Infantil de Venezuela a las 4 de la tarde en La Unin. Posteriormente, a las 5 de la tarde ser la misa solemne, a las 6 la procesin de las imgenes, y a las 8 de la noche se dar paso a la msica caonera. Finaliza la jornada de celebracin el domingo 22 al medioda con los juegos tradicionales.

Jess Len

Nosotros tambin sacamos la Virgen de Coromoto ese da y los hijos de nosotros son los que cargan la Virgen. Esto se hace para irlos involucrando a ellos con las tradicones y eso les gusta a todos.

Tomas Ral Len

Pedimos que nuestras tradiciones no se pierdan, y lo importantes es que nosotros tratamos de que la gente pase un rato ameno y pueda recordar ao tras ao las tradiciones que tenan nuestros mayores.

El sbado 7 de mayo se realiz en las instalaciones de la sede del Encuentro Hatillano, un evento que conmemor a las madres de los sectores ms alejados del municipio. A las 11 y media de la maana se dio inicio a la actividad que estuvo cargada de emotividad, solidaridad y trabajo en conjunto que demostr la unin del pueblo hatillano. Este evento, que se ha celebrado durante seis aos, ofreci a las madres una tarde llena de sorpresas. En esta oportunidad contaron con la participacin de 350 madres de diversos sectores de la zona rural del municipio, entre ellos: Turgua, La Hoyadita, San Andrs, La Mata, Gaviln, Corralito, El Casero Los Naranjos y El Calvario. La actividad organizada por la Direccin Municipal de Primero Justicia, tuvo como punto de par-

Madeleine Atique M. matique@el-municipal.com

tida la entrega de las bolsas con productos de la cesta bsica a las mujeres que tienen mayores necesidades. Luego se hizo entrega de los regalos a las otras madres, finalizando con una rifa de distintos obsequios como botellas de vino entre otros. Nosotros les reconocemos a las madres el hecho de haber educado y formado a sus hijos, indic Jos Manuel Hernndez, coordinador de Primero Justicia en el municipio. De igual manera Hernndez demostr su apoyo y preocupacin por las madres que han perdido a sus hijos a causa de la delincuencia que se ha incrementado en los ltimos 12 aos en el pas. El dirigente aprovech la oportunidad para hacer un llamado al Gobierno nacional para aprobar la Ley Desarme entregada por el partido Primero Justicia en la Asamblea Nacional.

USB celebra a las madres en su mes

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

Gobernacin de Miranda dedicada al turismo

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

Inauguran II etapa del parque por la paz

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

Cmara municipal debati sobre tiroteo en Los Naranjos

Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

Ediles mostraron su preocupacin ante los hechos acaecidos

Homenajeando a las madres, la cantante Esperanza Mrquez regalar su voz. El concierto que brindar la artista ser de boleros y tangos. Adems presentar selecciones de artistas venezolanos tradicionales y contemporneos de la talla de Simn Daz, Aldemaro Romero, Aquiles Bez y Henry Martnez entre otros. La cita es en el Conjunto de Auditorios de la Universidad Simn Bolvar, a las 12 del medioda en el marco de la celebracin de Domingos Culturales de Sartenejas. Las entradas tienen un valor de 70 bolvares y pueden ser adquiridas por www.tuticket.com.ve o en sus taquillas del C.C Sambil, C.C.C.T y la USB. Para mayor informacin pueden acercarse a las oficinas de la Direccin de Cultura de la Universidad Simn Bolvar.

La Gobernacin del estado Miranda, pone en marcha nuevo plan de turismo. La construccin de la pgina Web www.venamiranda.com. ve ofrecer a los turistas y dueos de establecimientos y prestadores de servicio un sitio dedicado al turismo. La pgina contar con informacin de alojamientos, gastronoma, atracciones, manifestaciones culturales e iglesias entre otros. La pgina estar disponible en ingls, espaol y alemn. El programa de promocin inici el sbado 7 de mayo con visitas a los establecimientos de Barlovento. Continuar con revistas semanales para beneficiar al mayor nmero de aquellos que hacen vida diaria con el turismo en el estado, por lo que los interesados deben estar atentos.

El parque fue inaugurado en mayo de 2009 y hoy cuenta con ms espacios dedicados a la recreacin del hatillano y los visitantes del municipio. El parque fue creado con la intencin de erigirse como smbolo de la defensa y lucha por la ecologa y la conservacin de las aves en el municipio. Est ubicado en urbanizacin La Lagunita. La segunda etapa inaugura la ruta de trotadores con una capacidad de 0.5 kilmetros alrededor del parque, aula ecolgica, observatorio de aves y un lugar destinado para la conservacin de animales como patos, gallinas y morrocoyes. Para finales de este ao se espera la activacin de la tercera etapa que contempla la ruta montaera de 4,5 kilmetros y el mariposario.

La Cmara Municipal, correspondiente al pasado da jueves 5 de mayo, centr su debate en los hechos violentos que tuvieron lugar en la urbanizacin Los Naranjos, donde el vehculo Yaris color plateado que conduca la ciudadana Sandra Gonzlez de Delgado, fue impactado por 22 disparos de balas calibre 9 mm, realizados por efectivos de PoliHatillo en la urbanizacin, al no atender una voz de alto y rebasarse dos alcabalas mviles. Los ediles Rafael Albertos, Eduardo Battistini e Ivn Machado criticaron el uso desproporcionado de la fuerza por parte de funcionarios al activar las armas de fuego sin recurrir previamente a otros mtodos. Machado acot que ante semejante irregularidad no le extraara que se iniciase un

proceso de intervencin del cuerpo de seguridad. Uso indebido Para el concejal Battistini, quin se encontraba de cumpleaos el hecho represent un claro uso desproporcionado de la fuerza, puesto que la utilizacin de armas de fuego slo debe ser empleado en situaciones de riesgo de muerte o un peligro letal, y a su juicio las condiciones no se ajustaban a lo ocurrido. El concejal Albertos critic de manera enftica la posicin asumida por las autoridades de Polihatillo en rueda de prensa y por la alcaldesa Myriam Do Nascimento, quienes sealaron como correcto el uso de la fuerza por parte de estos funcionarios.

4 ContraloraSocial

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

Cul es el estado de la comunidad El Calvario?

Falta de agua y de alumbrado Mucha basura en el sector Falta del aseo urbano

No llega el agua

En trminos generales, todo est marchando bien. Aunque una de las principales problemticas es el agua, porque a veces viene y otras no. Tambin, el alumbrado pblico hace falta, sobre todo en las escaleras.

Jos Elas Gonzlez Primera Escalera El Calvario

Tenemos muchos problemas en el sector. Sin embargo, el principal problema es la basura porque el aseo urbano se tarda entre tres y cuatro das para pasar. A veces las calles estn full de basura.

Narciza Pinargote Calle principal de El Calvario

El principal problema de aqu es la falta del aseo urbano, porque hay das que esto se pone horrible de basura. Igualmente, tambin tenemos el problema de que ltimamente est faltando mucho el agua y no puede ser.

Iraida Toro Calle principal El Calvario

Aqu el mayor problema es el agua, porque nos llega slo por momenticos y a veces tardamos hasta cuatro das sin ella. Es importante que esto se solvente lo antes posible porque no podemos seguir sin agua. Problemas con las aguas negras

Diego Tern Segunda Escalera El Calvario

Los semforos no funcionan

Mucha inseguridad

Vctimas de asaltos y golpizas

Yo pienso que uno de los principales problemas de la comunidad es el de los semforos, porque todos las maanas o a la hora que sea, se quedan sin luz y esto es un gran peligro para todos los que transitamos hacia esta zona.

Zulema Guevara El Calvario

El principal problema que tenemos es la inseguridad, porque no tenemos vigilancia policial; aunque claro, a veces si mandan algunos policas para ac, pero la vigilancia no es constante.

Guillermo Lara Segunda escalera El Calvario

Lo que mayor nos preocupa es la inseguridad, porque muchas veces hemos sido vctimas de asaltos y golpizas. Tambin se presenta la problemtica del aseo urbano que muy pocas veces pasa por la zona.

Daniel Rojas El Calvario

Considero que el principal problema son las aguas negras. Aunque tambin tenemos problemas con la basura porque el aseo urbano no pasa constantemente por esta comunidad.

Judith Piero Calle principal El Calvario

Nota: El peridico se exime de responsabilidad de cualquier opinin emitida por algn ciudadano en la presente seccin

GenteenPositivo

Qu piensa que se debe mejorar?

Gregorio Silva
El Calvario

Judith Piero
El Calvario

Entrada de El Calvario

Antonio Prez

En vista de la gran inseguridad que hay en esta comunidad, considero que no se est haciendo un buen trabajo con los nios. No se puede esperar que caigan en la delincuencia para actuar. Por eso creo que es importante un plan preventivo que no ha hecho ningn ente; como por ejemplo, trabajar con nios y jvenes con escuelas de msica, de bisbol, de arte y apoyar su labor. As como tambin, se debe incentivar ms el trabajo de la comunidad.

Es importante que se embaule las cadas de agua y que se arreglen sus botes. Por lo que considero que debe haber ms constancia en cuanto al mantenimiento de los distintos servicios; estar ms pendiente de los trabajos que comienzan y no terminan. En otras palabras, se debe hacer una mejor labor de trabajo en la comunidad de El Calvario.

Una de mis propuestas es que debe haber mayor vigilancia tanto en el da como en la noche, y que sea distribuida en los distintos lugares de la comunidad. Por otra parte, en vista de la cantidad de accidentes de trnsito que se presentan en la va de El Calvario, es importante tambin que, por lo menos, haya un fiscal en cada una de las esquinas y as evitar estos accidentes.

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad 5

Buenos Ejemplos En el Parque Vizcaya

Jvenes Misioneros: una entrega incondicional

La juventud misionera tiene la finalidad de difundir entre los catlicos, desde la infancia, el sentido verdaderamente universal y misionero, estimular la recogida eficaz de subsidios a favor de todas las misiones y suscitar vocaciones de por vida
Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

www. el-municipal.com
La juventud misionera predica el evangelio en las comunidades rurales y urbanas. Ayudan a las personas espiritualmente, ofrecen asistencia sanitaria, educativa y otras obras de caridad cristina. Objetivos El principal objetivo de la juventud misionera es informar, sensibilizar y educar el espritu misionero, suscitando inters por la evangelizacin universal. Tambin promueven la ayuda recproca entre las diferentes iglesias locales, tanto en el campo Espiritual, como material y el intercambio de personal apostlico. Es importante mencionar que Juventud Misionera no pretende ser un movimiento, por el contrario presta un servicio de animacin y de apoyo pastoral juvenil, es decir, a todos los grupos, movimientos y organizaciones apostlicas juveniles, respetando el carisma que caracteriza el apostolado que estos ejercen en su comunidad. Simplemente se pretende inyectar la dimensin mil personas entre ellos: los misionera para acrecentar un grupos del apostolado de Juespritu de servicio universal. ventud y Familia Misionera del Regnum Christi, Joven misin, Misioneros de la EsDiferentes vertientes Aproximadamente el grupo peranza y otras instituciones de misioneros lo conforman y parroquias. tas comunidades integradas por personas mayores, generalmente de 26 aos (dependiendo hasta qu edad comprende en cada pas a la Juventud Misionera), tienen una finalidad y actividad especficames de primera evangelizacin. Los jvenes y familias con alegra y gran amor ofrecen su tiempo libre de Semana Santa procurando el bien para los dems y por ende para Si bien todos los cristianos ellos mismos. Este ao se vison misioneros en virtud del sitaron mas de 30 comunidabautismo, algunos se asocian des en ocho estados del pas, en comunidades cuya activi- entre ellas Turgua, zona rural dad especfica es la evange- de El Hatillo. Es de hacer nolizacin de los no cristianos tar que el apostolado est viy los cristianos alejados. Es- gente en 52 pases.

CABILDO ARDIENTE
Hola amigos, la Santa Iglesia celebra hoy la Ascensin del Seor, adems de la mrtir santa Gliceria, san Gervasio y Nuestra Seora de Ftima. 181 aos de la ruptura definitiva de la Gran Colombia, al separarse la provincia de Quito. UNA PERSONA JUBILADA cumpli la misin profesional, recibi beneficios econmicos y mensualmente se le retratan en su cuenta bancaria. Empero, muchos disfrutando esa condicin continan levantndose de madrugada y con la misma vida agitada de entonces. Terminan trabajando extras para pagar clnicas, mdicos y medicinas, porque no entienden que la vida no es para sufrirla sino para vivirla. Verdad que son fatuos? ACCIN DORADA LAGUNA MAR, el exclusivo club martimo y de mayor prestigio del pas (Margarita), suite para 4 personas, vigencia hasta el 2021 y ocupacin en temporada alta (agosto), la vendo por 30 mil bolvares quin da ms?; espero llamada telefnica o Internet. QUE HACE UNA PATRULLA de la polica hatillana estacionada a toda hora en el mdulo cercano a Farmatodo (donde
Carlos Jan Santana cjaensantana@hotmail.com (0412) 720 8316

6 Opinin

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

JMJ
Miguel Aranguren miguelaranguren.com

comienza la intercomunal)? En la puerta dice: asignada a La Cabaa, Los Pinos, Los Geranios; pero equivocaron la ubicacin. ESTOCOLMO GRAB en mi mente imgenes indelebles; por ejemplo el Stajshuset, donde se conceden anualmente los premios Nobel y el Karolinska Institutet, la institucin universitaria de mas alto nivel en Medicina y la ms grande del mundo, de donde todos los aos sale un comit de relevantes cientficos encargado de designar el Premio Nobel de Fisiologa y Medicina. Mi bella hija Karina, mi esposa Luisa y yo caminamos sobre metro y medio de nieve y arropados con 18 grados bajo cero; pero experiencia nica. ESA MISIN VIVIENDAS que ofrece el rgimen no es ms que un perverso engao contra los humildes ms necesitados porque en ao y medio no podrn satisfacer lo que dejaron de hacer en 12 aos. Y la historia no refleja milagros de ingeniera. Y SI EL AUTOMVIL al que, por una confusin dispar la polica la semana pasada, no hubiera estado blindado? Humm! Aqu el viernes 20 Dios mediante. Bye, bye.

Al amanecer, empapado por el roco y por el lodo en el que se haba convertido el Monte del Gozo, tuve la sensacin de despertar en la montaa bblica del Sermn. A cientos de metros desde mi posicin se divisaba el escenario en el que Juan Pablo II haba celebrado la vigilia con ms de quinientos mil jvenes llegados desde todas las encrucijadas del mundo hasta ese final de la tierra. El acto festivo de aquel ocaso de agosto haba resultado regular -lastrbamos los modos de unos ochenta bastante horteras-, que no el discurso del Papa, que tan bien se senta con esa plyade de jvenes a los que lanzaba tantos guios y ante los que se quejaba de que coreis al mensajero pero no os decids a compartir el mensaje. Ninguno de los asistentes sospechbamos que aquella sera la ltima Jornada Mundial de la Juventud vetada a nuestros colegas del Teln de Acero, ya que el Muro estaba pronto a caer gracias a la determinacin de aquel mstico polaco. Cuando lleg el papamovil desde el palacio arzobispal sito en la plaza del Obradoiro, el Monte desde el que tantos peregrinos a lo largo de casi ochocientos aos haban contemplado el campanario que seala la tum-

ba del Apstol, continuaba abrigado por la sombra, por ms que en el escenario sobre el que se iba a celebrar la misa que clausuraba aquellas Jornadas calentaran los rayos del sol gallego. Con aquel sol improvis el Papa un saludo antes de revestirse: identific al astro con el amor del Padre, nico capaz de caldear los corazones, nico que nos aguarda despus de las penumbras de la noche. Tienen las Jornadas Mundiales de la Juventud la mezcla invisible de un Pentecosts y de aquel Sermn en el que Cristo mostr por primera vez a los hombres el rostro misericordioso de Dios. La misericordia, porque en el siglo XXI es trmino que sigue sonando a nuevo y urge que alcance el corazn de quienes manejarn en breve el hilo de la historia. El soplo, porque de las reuniones multitudinarias de los jvenes alrededor del Vicario de Cristo han surgido buena parte de las vocaciones sacerdotales y religiosas que hoy vigorizan la Iglesia tras muchos achaques. Dicen que en los seminarios de Madrid -que de nuevo lucen aulas llenas-, la mitad de los candidatos se decidieron a la aventura divina despus de acompaar al Papa en alguno de esos macro festivales de la fe, dato nada desdeable si consideramos que Madrid se convertir, en apenas unos meses, en un nuevo Damasco.

Juan Pablo II, un discpulo enamorado

Fernando Pascual fpa@arcol.org

El Orejn
Escuche que quieres inscribirte en el Registro Nacional de Vivienda y no sabes cmo hacerlo. Te puedo ayudar:
1. Si eres el jefe de tu familia presntate en el punto de registro en representacin de tu grupo familiar con tu cdula de identidad laminada. 2. Coloca tu huella pulgar en el captahuellas. 3. Suministra los siguientes datos sobre todos los miembros de tu grupo familiar: nombres, apellidos, nmeros de cdula, ocupacin y nivel de instruccin. 4. Suministra los siguientes datos sobre tu vivienda: condicin fsica, materiales predominantes y nmero de habitaciones.

Para ms informacin ingresa a: www.mvh.gob.ve

Su vida pudo haber sido muy diferente: quiz un poeta, o un profesor, o un trabajador en los miles de mbitos de la vida humana. Pero se dej envolver por Dios, y su existencia recibi un rumbo diferente, apasionado, divino. Mientras la experiencia del sufrimiento penetraba en su alma, Karol Wojtyla inici un camino que le condujo, poco a poco, al descubrimiento de una presencia, de una fuerza, de una gracia, que redime, que ilusiona, que da esperanza. Supo reconocer a Dios presente en su vida y en la de cada ser humano. Se dej amar y empez a amar. El camino espiritual de Karol Wojtyla surge desde el Evangelio y culmina en el Evangelio. La meta era la misma de todos los cristianos: alcanzar a Cristo, dejarse guiar por el Espritu Santo, abrirse a la Voluntad de Dios como Mara. No podemos pensar en la trayectoria de aquel hijo de Polonia simplemente desde los acontecimientos humanos. La muerte de sus familiares (padres, hermanos), la Segunda Guerra Mundial, la ocupacin alemana, su primer grave accidente, los encuentros con personas profundamente convencidas de su fe, tuvieron sentido pleno slo porque le permitieron abrirse a la accin de Dios, porque le llevaron al amor. Sin la ptica divina nos quedamos en la periferia. Desde ella, en cambio, podemos comprender la trayectoria maravillosa de Karol como seminarista, sacerdote, obispo, Papa. Con la beatificacin de Juan Pablo II la Iglesia simplemente reconoce la grandeza de Dios que transforma el barro frgil en vasijas de la gracia y del amor (cf. 2Co 4,7). Desde la accin divina, cada bautizado sabe que todo lo puede, apoyado en Aquel que dijo: Yo he vencido al mundo (Jn 16,33). Juan Pablo II fue, en pocas palabras, un discpulo enamorado. Sigui al Maestro y aprendi la escucha continua de su Evangelio. Por eso mismo Jess le encomend la misma tarea que haba dejado al primer Papa y a los dems Papas de la historia: Apacienta mis corderos (cf. Jn 21,15-17).

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Denuncias

No queremos ranchos
Queremos comunicar nuestra preocupacin por la grave situacin que esta presentndose en el Ro La Gairita del sector Vizcaya de la urbanizacin El Cafetal. Desde el Parque de Los Perros del Sector Vizcaya se puede visualizar la instalacin y construccin de varios ranchos en las orillas del Ro La Garita. Estn robndose la luz de los postes de las calles de la urbanizacin Cerro Verde. Es muy preocupante para los vecinos de la calle Llano Verde, urbanizacin Cerro Verde, sector Vizcaya de la urbanizacin El Cafetal, que estas construcciones sigan creciendo y se conviertan en una comunidad difcil de erradicar. Belkis Contreras Lpez

Confusin? Por favor!

Mucho dao se le hace a la sociedad cuando los medios de comunicacin ocultan o disfrazan la realidad. Hablar de confusin policial y adicionalmente ofrecerles espacio para que den sus explicaciones cuando de lo que se trata es de un caso gravsimo de abuso policial, es inaudito. No se le puede, bajo ningn respecto, disparar doce o veinte tiros a un vehculo porque no atendi la orden de parar. Eso slo puede suceder en condiciones de excepcin, cuando se suspenden las garantas constitucionales. Jos Manuel Rodrguez

Nos dejan a pie

Durante los fines de semana los transportistas de la lnea Hatitur se dedican a no trabajar y a dejarnos sin el servicio. Esto viene ocurriendo desde hace tiempo y no somos informados de que no van a trabajar durante estos dos das. Aparte de esto, en los das de semana tambin el servicio es psimo, nos quedamos muchas horas esperando a que ellos se decidan a arrancar. Ya no soportamos ms. Anglica

Foto Denuncia Escaleras en mal estado Vendedores sin puesto fijo

Vecinos de las primeras escaleras de El Calvario denuncian que estn padeciendo las filtraciones que han llegado hasta sus casas producto de la circulacin de aguas negras, junto con las aguas de lluvia por esa va de acceso. Ellos piden que se coloquen las tuberas correspondientes y tambin esperan que alguna autoridad se acerque hasta el lugar y se pueda comenzar el trabajo de rehabilitacin.
Foto: Madeleine Atique

Muchas veces vemos cmo en las calles del pueblo, o en la misma plaza Bolvar, se instalan puestos de buhonera perjudicando el atractivo turstico del municipio. Los vecinos indican que esto no est permitido en ningn sitio del pueblo, y piden a las autoridades que se tomen medidas con respecto a esta situacin. Foto: Hatillano Cienporciento

Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botn

Denunciar nunca fue tan fcil.

8 Investigacin

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

San Andrs Central sumergida entre dive

Ramn Bracamonte rbracamonte@el-municipal.com Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

Residentes de esta comunidad denuncian el olvido por parte de

Vialidad en psimo estado que se traduce en su principal dilema, lleva tambin acuestas una serie de problemas com elctrico, ausencia del aseo urbano, inseguridad, falta de un servicio mdico y escaso s

Lejos quedaron los das en que la comunidad de San Andrs Central, de la zona rural de El Hatillo, se resuma en dos o tres viviendas entre las camineras de una montaa; y an ms lejos quedaron los das en que las potencialidades de esta localidad hatillana eran aprovechadas para un sin fin de actividades que, actualmente, estn ausentes en esta y otras partes del sector rural del municipio. Hoy por hoy, hablar de la realidad que viven los habitantes de la zona, nos lleva a una situacin en la que la sobrevivencia est marcada por un clima de distintas carencias. Los vecinos de San Andrs Central denuncian que el mal estado de la vialidad, aqueja su comunidad y que, a pesar de pertenecer a la llamada Gran Caracas, an sus pobladores viven en el olvido y en las fallas de sus servicios. El da a da de la mencionada localidad no slo se define por su vialidad en mal estado, sino que tambin ello ha generado otras problemticas que responden a distintos factores como la falla en el servicio de transporte pblico; fallas en el servicio elctrico y suministro de agua; ausencia de aseo urbano y aguas servidas; servicio mdico, inseguridad y, sobre todo, al poco acceso que tienen a estos servicios. Un recorrido carente de vialidad La comunidad de San Andrs Central la conforman, segn el censo de 2010, 609 habitantes, con un total de 177 familias, repartidas en varios sectores. Cuenta con dos lneas de transporte pblico: la Lnea Su-

reste, con ruta desde Turgua hasta Baruta; y la Hatitur, desde el pueblo de El Hatillo hasta Turgua. Sin embargo, sus habitantes denuncian que, la mayora de ellos, pasan diariamente hasta cuatro horas de espera por alguna unidad que los traslade a su lugar de destino. Esta realidad del da a da tambin la viven los 110 nios que estn matriculados en la escuela Concentracin 200, quienes deben atravesar un kilmetro de carretera de tierra para poder llegar a las instalaciones del centro educativo; un recorrido que, segn los mismos representantes, se encargan de limpiar para no dificultarles ms el acceso que en tiempos de lluvia se les hace casi imposible. Por su parte, Katy Navarro, habitante de la comunidad y miembro del Consejo Comunal San Andrs Central, considera que las carreteras, adems de que carecen de asfaltado, estn en muy malas condiciones; y que las pocas unidades de transporte pblico as como los carros particula-

res, se han deteriorado debido al mal estado de la va. Por ello, el servicio de transporte pblico en esta localidad, es psimo, asegura. Al son de la improvisacin El mal estado de la vialidad no slo es la principal problemtica que sufre la localidad sino que tambin ha impedido el acceso a otros servicios, primordialmente en lo que respecta al suministro de agua y al aseo urbano. En cuanto al sistema de agua, los habitantes cuentan con un manantial que surte a casi 70 casas de la comunidad a travs de un sistema de flauta; que consiste en conexiones de tuberas improvisadas que se llevan directamente a cada vivienda. Sin embargo, comenta Jaiskel Herrera, habitante de la zona, que cada cuatro das se les abre la llave del agua, porque as es la nica manera de que todas las familias puedan abastecerse del lquido. Del mismo modo, la falla en el ser-

vicio del aseo urbano tambin dice presente en esta rea rural; pues slo llega hasta el depsito de basura del sector Gaviln. Las personas que tienen carro, van desde San Andrs hasta all para llevar la basura; pero las que no tienen, lo que hacen es quemarla o lanzarla al aire libre, expresan vecinos de la zona. No obstante, algunas veces llega hasta la comunidad un camin que recoge la basura en la va principal, pero, cuando se llena, se va y no vuelve ms, dice Katy Navarro. Adems, segn el ltimo censo, slo 16 viviendas de las 177 se benefician de este camin. Varias familias, pocos servicios El modo de vida actual de las 177 familias que conforman la comunidad de San Andrs Central, no slo se traduce en las malas condiciones de su vialidad y, por ende, a la carencia de un transporte pblico eficiente, sino que tambin ello ha dado cabida a otras problemticas como la baja

calidad del sistema elctrico, ausencia de tuberas de aguas servidas y la falta de patrullaje policial en la zona. As como tambin en lo que concierne al servicio mdico, puesto que los mdulos mdicos ms cercanos son el del sector La Mata y el de Turgua. Finalmente, los miembros del Consejo Comunal comentan que la falta de inters de los habitantes del sector por abocarse a trabajar para solucionar sus problemticas, se debe en gran parte a la falta de respuestas que infinidad de veces han tenido por parte de la Gobernacin y las Alcaldas de El Hatillo y Baruta, y aseguran adems, que las autoridades slo se acercan a la zona en pocas de elecciones para buscar votos, pero que luego se olvidan de los problemas y de las promesas. Lamentan la situacin ya que dicen que la zona pudiera ser aprovechada como un lugar turstico, por su cercana a la ciudad, su clima de montaa y por poseer unas interesantes ruinas de lo que en algn tiempo fue un molino cafetero.

Virginia Villarroel

Dessir Garca

Haiskel Vsquez

Jean Carlos Serrano

Katy Navarro

En tiempos de sequa, es muy notoria la falta de agua para nosotros; incluso en la escuela se ha dejado de dar las clases completas porque no llega el agua. Aunque contamos con sistemas de flauta, que son pequeas taquillitas de agua, no sabemos qu nos pueda suceder ms adelante

Actualmente se estn haciendo los trmites para que se inicien las clases de Las Misiones en la escuela Concentracin 200; pero la directora de sta institucin, slo quiere que una sola persona se haga responsable de la llave para abrir y cerrar la institucin, y eso no es posible.

Aqu permanecemos en el dilema de si somos de El Hatillo o si somos de Baruta. Pero cuando hay poca de elecciones, s se acuerdan de nosotros. Todo lo que tenemos es porque la misma comunidad se ha organizado para conseguirlo.

Actualmente, la escuela tiene muchos problemas; sobre todo, los nios no tienen transporte. No sabemos si es por falta de las autoridades o por la comunidad. Tampoco hay una integracin escuela-comunidad. Sin embargo, ahora el uso de la cancha s se le permite a la comunidad.

En los mdulos ms cercanos de la comunidad, nunca hay mdico. Y cuando se llama la ambulancia de Baruta, nunca llega; y la de El Hatillo, pues tampoco. Por eso, en varias oportunidades, hemos hecho la solicitud de la ambulancia, pero siempre nos dicen que no hay presupuesto.

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad

ersas problemticas
Entre dilemas y problemas, posibles soluciones
Los miembros del Consejo Comunal San Andrs Central proponen una serie de proyectos para crear nuevas oportunidades de desarrollo para los habitantes de la zona. Desarrollo social - Reparacin de averas e instalacin de bombillos en los postes y de nuevos transformadores. - Mejoras en la distribucin y almacenamiento del agua proveniente de los manantiales. - Promover la creacin de un sistema pblico de salud integral. - Asfaltado de la carretera que une el sector La Bodega con la U.E.E. Concentracin 200. Desarrollo cultural - Apertura de las misiones Robinson y Ribas. - Participacin activa en la conformacin y creacin de grupos culturales y deportivos. - Integracin escuela-comunidad. - Capacitacin comunitaria a travs de cursos y talleres laborales.

las autoridades

mo el mal servicio de transporte pblico, servicio suministro de agua

Colegio Claret renovado tras fogueo en Valecia CF CUP

El torneo internacional reuni a las categoras 15 y 16 aos, donde se dieron citas equipos espaoles, italianos ingleses y la representacin venezolana personal tcnico calific como positivo la experiencia internacional. Resultados ajustados La preparacin de los juveniles para la copa Valenciana estuvo a cargo de Jos Ramilo y Carlos Rengifo, los resultados no fueron del todo satisfactorios como desebamos, en la 97-98 porque perdimos 2 partidos, uno ante un equipo italiano (1-0), otro ante uno ingles (2-1) y empatamos ante los espaoles (1-1), seal Ramilo. La categora de los nacidos en los aos 95-96 el resultado fue una contundente victoria de 4-0 a favor del conjunto del Claret ante la representacin local, una derrota de 4-1 ante otro equipo Valenciano y una de 2-0 ante la oncena inglesa. En general el cuerpo tcnico seala que la experiencia de enfrentar a distintas culturas futbolsticas fue agradable y eso sirvi para ir sumando experiencias y aprendizajes para implementarlas en el torneo local, si nos enfrentamos a los ingleses que eran fsicamente ms grandes podemos enfrentarnos a cualquier seleccin, eso est rompiendo con el mito de que son superiores, seal Ramilo. Preparacin a futuro La delegacin femenina as como la masculina de categoras infantiles (2000-2001/ 2002-2003) se encuentra trabajando duro para viajar en diciembre a la nacin Argentina a disputar el Crdoba CUP. Por otro lado, el cuerpo tcnico de la institucin Carlos Reginfo, Irvin Rangel y Jos Ramilo se encuentra preparndose para viajar en septiembre a la ciudad de Buenos Aires para la realizacin de un curso sobre especificaciones de tecnologas del trabajo tcnico y tctico, todo con miras a seguir fortaleciendo el trabajo que viene desarrollando la generacin deportiva de el Colegio Claret.

32 alumnos asistieron a la ciudad espaola de Valencia

10 Deportes

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

La representacin del Colegio Claret viaj en el mes de abril a Espaa para disputar el Valencia

CF CLUB en su novena edicin, el combinado nacional cont con un par de representaciones (95-96 y 97-98) y aunque no lograron alzarse con las copas, sus

LIGA DE FUTBOL COLEGIAL DE CARACAS TORNEO OFICIAL DE FUTBOL 2010/2011 COPA MALTIN POLAR CLASIFICACION OFICIAL DIVISION UNICA / Categoria MINI
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Equipo La Salle Santa Rosa de Lima Santiago de Leon San Agustin Hebraica Washington La Concepcion I Santo Tomas de Aquino Centro Italo Integral el Avila Tirso de Molina Deportivo Galicia Montalban Deportivo Hebraica La Concepcion II Real Esppor PJ 7 5 6 6 5 5 5 6 6 6 5 6 7 6 6 15 Gan 7 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 0 Emp 0 0 0 1 0 1 1 1 3 1 0 0 0 0 0 0 Per 0 0 1 1 1 1 1 2 1 3 3 4 5 4 5 15 GF 24 31 32 30 15 22 12 14 27 7 5 8 10 10 3 0 250 GC 0 3 9 9 9 10 11 16 21 11 17 22 25 31 26 30 250 DG 24 28 23 21 6 12 1 -2 6 -4 -12 -14 -15 -21 -23 -30 0

Jornada 6
Ptos 21 15 15 13 12 10 10 10 9 7 6 6 6 6 3 0

Maldonado: Neumticos causaron problemas

Jhonny Cecotto entre leyendas

Roberto Rosales campen de Copa en Holanda

El venezolano Pastor Maldonado finaliz en decimosptima posicin en el Gran Premio de Turqua, se lamenta de que con los neumticos blandos en los dos primeros relevos haba tenido muchos problemas. An no hemos podido conseguir un buen compromiso entre los neumticos blandos y los duros, es difcil, pero cada vez vamos entendiendo ms cosas mas para la prxima carrera, aadi.

El venezolano Johnny Cecotto complet el pasado sbado una espectacular carrera en el circuito alemn de Hockenheim, al culminar en el tercer lugar en la clasificacin de las leyendas invitadas, adems de cruzar la meta en el dcimo primer puesto en la general durante la primera vlida de la serie Volkswagen Scirocco Cup. Cecotto haba partido desde la dcima novena posicin.

Un gol del austraco Marc Janko, a tres minutos del final de la prrroga le dio al Twente el tercer ttulo de la Copa de Holanda tras vencer por 3-2 al Ajax. Roberto Rosales se resinti de una molestia en un muslo antes del partido y tuvo que verlo desde la banca, an as logr su segundo ttulo en y es el primer criollo en lograr dos copas en el viejo continente y en la historia.

Los das de baja que deber cumplir Marco Scutaro quien fue colocado el pasado domingo en la lista de incapacitados por una dolencia en el oblicuo. Los Medias Rojas de Boston decidieron llamar de Triple A al cubano Jos Iglesias. El manager Terry Francona dijo que Scutaro arrastraba en los ltimos das la dolencia en el costado izquierdo.

15
La Cifra

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

PubliHatillo 11

12 Cultura y Entretenimiento
Sonaron temas como Lgrimas Negras y Taboga

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Una velada musical de tangos y boleros

Leonor Lanza y Carlos Oropeza deleitaron con su voz a los invitados durante dos horas
ambiente acogedor. El concierto comenz con la actuacin de Leonor quien deleit a los presentes con su maravilloso tango. Interactuando con el pblico entre canciones, tocando el teclado y regalndole a los presentes sonrisas y agradecimientos sinceros, Lanza se adue del escenario que luego compartira con Carlos Oropeza. Al subir a la tarima Carlos fue recibido con una ola de aplausos que indicaban claramente que el cantante, nacido y criado en El Hatillo, cuenta con el apoyo y amor de aquellas personas que lo vieron crecer y evolucionar como msico. Interpretando boleros que cantaban los presentes y saludando a distintas personas dentro del pblico, con el carisma que caracteriza a un buen msico, contino su show hasta que se volvi a unir en tarima con Leonor. Termin el espectculo con las Inauguracin de Ventanas, propuesta ecolgica actuaciones en conjunto de los cantantes que marcaron el final de la velada cantando rancheras que complacieron al pblico. Carlos Oropeza
Este fue un proyecto que Leonor y yo asumimos hace mucho tiempo. Tenemos esta empata estamos muy bien engranados. La madre hatillana es un madre luchadora, trabajadora, con muchas expectativas de vida, como ejemplo te pongo la ma.

La Lengua Caliente

Los artistas esperan encontrarse de nuevo. Foto: Madeleine Atique Madeleine Atique M. matique@el-municipal.com

La plaza Bolvar de El Hatillo fue escenario para vitorear a las madres. El encuentro cont con la participacin de dos msicos hatillanos conocidos internacionalmente: Leonor Lanza y Carlos Oropeza. Masiva asistencia, alegra y un ambiente muy clido marcaron una noche que

tanto hombres como mujeres disfrutaron. El concierto realizado por la Alcalda del Municipio El Hatillo en conjunto con la Fundacin Cultural El Hatillo, comenz puntualmente a las 8 de la noche como estaba previsto. Las antorchas que bordeaban la plaza y las lmparas que guindaban de los rboles dieron pie a un

Leonor Lanza
Me encantara repetir esta experiencia, Carlos es tremendo cantante, admiro mucho su voz. La madre hatillana es como el pueblo, ella es la madre de los nios del pueblo aqu nadie se dedica nicamente a su hijo. Tienen ese sentido de pertenencia.

Muy religiosamente sean bienvenidos/as al caiga quien caiga de esta lengua caliente, que hoy viene ms ardiente que nunca. Y es que, despus de tanto rumor por all, por fin explot la bomba! (O ms bien La Bomba los explot? Yo creo que s). Se trata nada ms y nada menos que de las ex cuerpas del programa La Bomba, el gordo Jos Gregorio Araujo y Kerly Ruz, quienes, segn afirmaron, ya se cansaron de darle a la sin hueso. Pero, como esta lengua no se cansa ni se cansar tampoco, me honro en decirles que, como entre el amor y el odio slo hay un paso, estos amigos del alma se enfrentarn en juicio legal. Pues el gordito no slo fue despedido, sino que tambin ser demandado en tribunales por acoso laboral a la Kerly. Ahora, ellos son la polmica y el deleite de muchos. Sin embargo, lo sabroso de esta historia, an no ha llegado. Falta el juicio final que podra ser la verdadera bomba: El gordo o la Kerly? Bye, bye, bye.

Tricky estar en El Hatillo

Ricardo Montaner ofrecer tres conciertos

Alejandro Fernndez regresa ms ntimo

Comedia Musical rene a Las Grandes

Adrian Thawns, mejor conocido como Tricky, ofrecer su primer concierto en Venezuela el jueves 26 de mayo a las 6 pm. en el Anfiteatro de El Hatillo. La empresa XD Entretenimientos afirm que ser una gala exclusiva para 600 personas. Tricky uno de los msicos ms importantes del Trip Hop, gnero musical que combina diferentes tendencias de la msica electrnica con el hip hop principalmente, pop britnico y rock alternativo, vendr a promocionar su ltima produccin discogrfica que se titula Mixed Race (2010).

El cantautor Ricardo Montaner regresar en junio a Venezuela con su actual gira mundial Soy feliz, luego de presentarse en los escenarios ms importantes de Amrica Latina. El espectculo fue nominado por el Auditorio Nacional de Mxico para el premio Lunas como show del ao del 2010 y adems logr llenar en su totalidad el Madison Square Garden de Nueva York. El tour iniciar el prximo viernes 10 de junio en el Palacio de Eventos de Maracaibo, para seguir en Caracas el 16 en el estacionamiento del CCCT.

El sbado 14 de mayo el escultor ecolgico Rolando Rojas trae para el disfrute de todos los hatillanos su exposicin Ventanas a la Galera de Espacios Libres, una propuesta eclctica con fotografa, escultura, escenografa realizada en su totalidad con materiales de desecho. Le quiero regalar un beso a la vida, para que se ponga ms bonita, reza Rojas, quien adems admite que lucha por la ecologa como ser humano que busca regalarle un futuro mejor a su pequeo hijo y a las jvenes generaciones.

Venezuela lo quera volver a ver y ahora podr disfrutar de Alejandro Fernndez en un encuentro mucho ms ntimo, en su primera gira luego del lanzamiento de sus dos ltimas producciones discogrficas. Fernndez regresa a Caracas a presentarse en la Terraza del CCCT, luego de que el ao pasado lanz Dos Mundos Revolucin En Vivo el cual estuvo conformado por los discos Tradicin y Evolucin, siendo el proyecto latino ms vendido del ao con ms de 700,000 unidades a nivel global.

Vanlas antes que se mueran lleva por nombre la comedia musical de Ciro Acevedo, bajo la produccin de Telmo Prez que se estrenar el prximo 18 de mayo, la cita es en el teatro Teatrex, C.C. Paseo El Hatillo. El singular montaje recrear las vicisitudes de cuatro maduritas estrellas del canto que transcurren el tiempo rodeadas de ancdotas y en busca de un patrocinante para su concierto aniversario. Como invitada especial estar la famosa Doa Gumersinda Grum, creacin del joven actor Jossu Gil.

Breves

Paul McCarthy se casa

El msico y compositor britnico famoso por formar parte de la legendaria banda The Beatles, anunci su compromiso con su novia Nancy Shevell. Este sera su tercer matrimonio.

Vargas Llosa galardonado

El escritor peruano ganador del Premio Nobel de Literatura recibi el premio de periodismo Premio Diario Madrid por ser un ejemplo de compromiso, rigor diligente e independencia de criterio.

El director de orquesta venezolana podr presentarse el prximo ao en la antigua ciudad Inca. Estar acompaado por la orquesta Sinfnica Simn Bolivar y el tenor peruano Juan Diego Flores.

Gustavo Dudamel en Macchu Pichu

La pelcula de Paramount basada en el cmic de Marvel ha recaudado 66 millones de dlares. El film trata sobre el Dios del trueno que por su arrogancia es enviado a la Tierra como castigo.

Thor Arrasa en taquillas

El 17 de marzo se presenta en la USB de Caracas la cantante Miley Cyrus, estrella del programa de televisin Hanna Montana. Entre sus pedidos estn chocolates, bebidas energizantes y toallas negras.

Miley Cirus en Venezuela

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

TODO EL AO ES NAVIDAD EN EL RESTAURANTE VOCELLI!

y alio e olio, no lleva crema sino que el jugo del camarn le da vida a estos linguinis o espaguetis preparados al momento. Con esta misma salsa se prepara igualmente el rissotto muy solicitado por los comensales. La ensalada Capresa se prepara de manera tradicional, aunque con ciertos cambios para el pesto que se le echa tomate seco para no romper el esquema y se mantiene la albahaca y el ajo. Otro plato especial de casa es mare di gamberetto que es una pasta salteada con vino blanco y perejil, cocinada en un bsquet o fondo de camarones, lo que le produce mucha consistencia y la gente le pasa trocitos de pan al plato hasta dejarlo totalmente limpio. Y ya que hablamos de productos del mar, el salmn al horno de lea con un toque de vino blanco, mantequilla, aceite de oliva, sal y pImienta, no se parece a ninguno. Generalmente lo sirven con papas rsticas (horneadas con pel, romero, sal marina y aceite de oliva). LOMITO EN PORQUETA Y NAVIDAD Es un trozo de lomito fresco enrollado con una tira de tocineta, rociado de organo y romero que forma la salsa peperonatta, se lleva al horno y se corta en finas rebanadas. Se sirve con diversas ensaladas, aunque las ctricas a base de vinagreta y frutas frescas combinadas con almendras, a lo que se le agrega salsas con ajo y albahaca recin cortada. Cuando hablamos, Carmen Morales, una atractiva dama que ejerce de anfitriona y a quien llaman la maracucha por su origen zuliano, concretamente de La Limpia, nos ofrece una agradable taza de guayoyo, mientras el chef explica la preparacin del pollo al grill, con una salsa de tocineta, pasas, reduccin de vino tinto y crema de leche. Comenta que este plato naci en diciembre, por lo que le agregaron el toque navideo y ms nunca ha salido del men. - Y esto por qu? - Bueno porque la gente lo sigue pidiendo y cuando llegan dicen Dame el pollo navideo! - Ese plato tiene algo especial entonces - Yo creo que el secreto es la salsa combinada con ese sabor tan exquisito y adems que es pollo fresco y preparado al momento. - Un restaurante con nombre italiano debe ofrecer pizza; pero no me has hablado de esto - De acuerdo, por supuesto que tenemos pizzas y las mejores. Fjese en este inmenso horno y los arrumes de lea aqu en el zagun. Hacemos las mejores insisto porque la masa queda muy bien fermentada y las salsas se hacen con tomates selectos y mucha albahaca, ajo y organo, que definitivamente producen un sabor incomparable.

El gusto est aqu

Gastronoma 13

* El lomito en porqueta, (con tocineta enrollada y horneado con romero y organo, cortado en finas rebanadas) y salsa peperonatta se considera el plato de los dioses * Pollo al grill con salsa de tocineta, pasas, reduccin de vino tinto y crema de leche naci con sabor navideo y la gente lo sigue pidiendo, as como la mare di gamberetto, una pasta con camarones salteados, vino blanco y perejil, cocinado en un bisquet (fondo de camarones) que le da una espesura mas all de lo delicioso * Miguel Ernesto Snchez, un hatillano que trabaj 7 aos para la cadena Fratelli Sarti en Glasgow (Escocia), es el responsable de esta maravilla que adems combina ctricas con vinagreta y frutas frescas con almendras para ensaladas paradisacas
Carlos Jan Santana cjaensantana@hotmail.com (0412) 720 8316 Fotos: Ramn Bracamonte

Cuando hablamos de Navidad, la gente lo relaciona con fin de ao, con hallacas, pernil y pan de jamn, con las utilidades y por supuesto que con la adoracin al Nio Dios recin nacido, quien en definitiva marca la pauta celebratoria de esta efemrides. Sabor, olores exquisitos, aguinaldos, estrenos y fuegos artificiales nos transportan a la regresiva de nuestra

niez cuando las abuelitas con sus largos delantales ordenaban todo lo relacionado con la fiesta de la poca. Y ese ambiente an flota en un maravilloso local de especialidades italianas que de un tiempo para ac mantiene los exquisitos sabores a pesar del cambio a esquema rstico. Claro, tomates secos y horneados, confitados para elaborar el pesto o para la ensalada capresa que sigue tradicional pero con esa alteracin ahora con el sabor de la albahaca y el ajo, nos comenta Miguel Ernesto Snchez, un hatillano de 3 generaciones que trabaj durante 7 aos para la cadena Fratelli Sarti en Glasgow (Escocia), propietaria de una cadena de restaurantes en esa regin del Reino Unido. Hablamos del restaurante Voccelli al final de la calle La Paz, ubicado en una antigua casona con aires de modernismo, cuyo zagun saluda al visitante con un inmenso haz de troncos de lea y un horno en pleno corazn del mismo, resaltado con bellsimos colores navideos -Como ver, ahora es rstico; pero no rompemos con el esquema italiano sino que se mantienen los sabores del antiguo imperio saluda el polifactico Snchez, casado con Vanessa Smith, una escocesa con quien se cas en la ciudad cuna del whisky. ESA CARTATAN SABROSA ESA CARTA Voccelli al camarn se prepara precisamente hirviendo los camarones, despus se le agregan tomates secos

14 Salud y Belleza
Empezar el da con buen pie

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Un buen desayuno ayuda a quemar grasa

Consumir a primera hora de la maana alimentos de bajo ndice glicmico colabora a elevar los niveles de oxidacin total de grasa durante el da

Tips Belleza

Es importante prestar atencin al estado del maquillaje, ya que si los cosmticos cambian su color, olor o consistencia es porque estn vencidos o daados a pesar de que la fecha de caducidad indique lo contrario.

El chocolate es un alimento rico en manteca que aporta cidos grasos mono-insaturados que hacen aumentar el colesterol conocido como bueno y disminuir el malo. Adems contiene elementos beneficiosos para el sistema cardiovascular como los taninos o el potasio.

Marielisa Esteves mesteves@el-municipal.com

Cada vez se valora ms la importancia del desayuno por ser, segn muchos especialistas de la nutricin y el deporte, la comida ms importante del da. Luego de un ayuno prolongado dado durante las horas de sueo y descanso, es necesario proveer al cuerpo de alimentos con aportes energticos y nutrientes que lo reactiven en esta primera comida. Beneficios con slo comer Un desayuno adecuado tendr efectos positivos en la energa, humor, estado anmico e incluso sobre el metabolismo de la persona. La licenciada en nutricin y diettica Astrid Monsalve explica que el contenido de esta primera comida puede llegar a determinar la forma en que se quema grasas durante la actividad fsica realizada durante el da. Un desayuno rico en fibra y bajo en ndice glicmico es apropiado para aquellas mujeres que realizan ejercicio moderado y desean controlar su peso, asegur la especialista. En este caso, el desayuno recomendado por la nutricionista incluye carbohidra-

tos, protenas, grasas y una pequea cantidad de fibra. Lo ideal es consumir cereal integral con leche o yogur descremado, acompaarlo con alguna fruta como duraznos y una pequea cantidad de algn jugo natural sin azcar, aconsej Monsalve. Segn la Licenciada, durante el ejercicio habr niveles ms altos de oxidacin de la grasa y ms bajos de oxidacin de carbohidratos. Asimismo, las personas sentirn ms saciedad durante el da. Llegada la hora del almuerzo, mis pacientes tienen apetito ms no esas ganas incontrolables de comerse todo lo que hay. Esa ansiedad muchas veces es producto de un desayuno

inadecuado o incluso del no desayunar, error tpico de quienes pretenden adelgazar dejando de comer, explic. Cuestin de costumbre Los beneficios del desayuno no slo se obtienen de los nutrientes que aportan los alimentos ingeridos, tambin es determinante el tiempo y concentracin dedicado a realizar esta primera comida. El desayuno es el inicio de nuestro da, es importante que se disfrute de esos minutos de la comida: sentarse en la mesa, preferiblemente en familia y masticar con calma cada bocado har de sta una rutina satisfactoria, comenta Monsalve.

La menta es analgsica y reduce dolores por estimular la circulacin sangunea en el rea afectada. Tambin relaja el sistema nervioso y es fuente de potasio, calcio, cido flico y vitamina A con accin antioxidante. Es ideal para descongestionar las vas respiratorias y aliviar los sntomas del resfriado.

Tecnologa y Salud
Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E. rsilva@el-municipal.com

Las dos Chinas

El desayuno debe: Aportar entre el 25-35% de las caloras diarias. Incluir hidratos, protenas y grasas sanas. Aportar vitaminas y minerales. Incluir fruta. Cuidar la hidratacin con agua y jugos naturales. Puede incluir caf pero es preferible no abusar y cambiarlo por t. Permite incluir alimentos ms calricos con propiedades nutricionales extras como frutos secos, huevos y chocolate porque si se hace deporte podrn ser quemados a lo largo del da. Reglas de oro del desayuno: Prohibido salir de casa sin desayunar. Reservar al menos 10 minutos para desayunar. Desayunar antes de las 9 am. Preparar una comida sencilla y completa en pocos minutos.

Hace unos meses surgi una controversia cuando nuestra Alicia Machado se refiri errneamente a las dos Coreas como las dos Chinas. En mi caso, quiero narrarles parte de mis experiencias relativas a mi ltimo viaje a la Repblica Popular China y la Regin Administrativa Especial de Hong Kong. Hong Kong, fue territorio Ingls hasta 1997, ao en el cual fue retornado a China para su administracin. China, lejos de anexionar el territorio y restringirlo al Sistema Econmico Popular, la mantiene como una Administracin Especial, que funciona exactamente como funcionaba con los ingleses. Justo al otro lado de la frontera, en lo que corresponde al territorio de la China Continental, se fund en 1980 la Zona Econmica Especial de Shenzhen. Shenzhen fue concebida como una ciudad industrial para desarrollos de tecnologa electrnica a bajo precio y con rgimen impositivo especial, el resultado es que los empresarios transnacionales manejan sus negocios desde Hong Kong y su fabricacin en Shenzhen. Esto ha trado como consecuencia una espiral de desarrollo que ha convertido a Shenzhen en la ciudad de mayor densidad de poblacin en China y la de mayor crecimiento a nivel mundial. Cmo se traduce ello en tecnologa y salud? La prxima semana les dar mayor informacin.

Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Los Humocaros: la otra cara del estado Lara

Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

Turismo 15

El estado Lara es popularmente conocido como el estado musical de Venezuela, 360 kilmetros separan este clido estado de Caracas. Barquisimeto, Carora, Cabudare, El Tocuyo, Quibor son algunas de sus principales ciudades. Por lo general el clima del estado Lara promedia los 24 grados centgrados, pero, existe un lugar muy poco conocido que rompe con el patrn geogrfico y climtico del estado. Se trata del pueblo de Los Humocaros. Cmo llegar? Primero se debe llegar a Barquisimeto, despus tomar la ruta Qubor-El Tocuyo y los avisos le indicaran hasta llegar a Los Humocaros. Humocaro, Alto y Bajo, pertenecen al municipio Morn, estn envueltos por el fro, regalan un espectculo de montaa y mucho color verde.

Humocaro Bajo Paradjicamente,Humocaro Bajo se encuentra a mayor altura que Humocaro Alto. Entre sus atractivos estn la plaza Bolvar y la iglesia Nuestra Seora del Rosario, un antiguo templo detrs del cual se encuentra El Gran Pen, una inmensa piedra del tamao de una montaa, y que lo acompaa una cruz. Humocaro Alto A 12 kilmetros de Humocaro Bajo, se llega a Humocaro Alto por una carretera asfaltada y en buen estado, pasando por el Monasterio Trepense Nuestra Seora de Coromoto. Ambos Humocaros renen atractivos naturales y urbanos como las Cuevas a Diega y La Peona, el Parque Nacional Dinira, Hato Arriba, el Charco del Gallo, los caseros La Pea

y Buenos Aires y el Pramo de Cend. En la Cascada de Los Humocaros hay un balneario con instalaciones recreacionales para una jornada de ecoturismo. Truchas Ubicado en los lmites del estado Lara con Portuguesa y Trujillo se encuentra un criadero de tru-

chas, para llegar, se debe tomar la carretera hacia el potrero desde Humocaro Alto pasando por la montaa, ya en el criadero se puede degustar de un servicio de trucha recin sacada de los tanques, tambin se puede comprar por kilos la cantidad que desee. Para ver la nota completa ingrese a www.el-municipal.com seccin de Turismo.

Datos tiles Ropa: para clima hmedo. Acceso: por carretera. No puede faltar: cmara fotogrfica, repelente de insectos. Estada: Posada los Humacos, Humocaro Bajo, sector Las Brisas. Telfonos: 04163151240/ 0412-5100910/ 0253-6748354.

Pasatiempos

Hatillazos de ABM

Bscanos

El Municipal Web

Rif: J-29829485-0

Ao 1 - No. 50 - Del 13 de mayo al 19 de mayo 2011 - www.el-municipal.com

Edicin Gratuita

Cara a Cara con... Porfi Baloa

Tengo el sonido original de Adolescentes

El director, arreglista, compositor y propietario de la banda salsera Adolescentes, Porfi Baloa, nos relat los intrngulis de la actual situacin que presenta con el nombre de su orquesta luego de separarse laboralmente de su ex socio Luis Francisco Mendoza
Larry Salgado Leal larrysalgado7@hotmail.com

Anhelo, Me neg, Persona ideal, Clase social, Si te marchas, entre otras, son canciones en ritmo de salsa que escuchamos en la radio con mucha frecuencia, y en los hogares venezolanos no es difcil encontrar algn disco de xitos salseros que contenga uno o ms de los xitos arriba nombrados. La originalidad es el sello indeleble con que cada artista marca su obra. Es lo que ha hecho nuestro entrevistado Porfi Baloa y sus adolescentes con su msica. Porfi, qu es lo que pasa con Adolescentes? Cuntanos? Todo comienza porque el seor Luis Francisco Mendoza se va a los Estados Unidos y registra la editora EdiKorta en (Ascap) Sociedad de Autores y Compositores y presenta todo el catlogo de Adolescentes, como si le perteneciera a esa editora, lo que trajo como consecuencia que todas las regalas por concepto de derechos de autor que me correspondan desde el ao 98 fueran a dar a la cuenta de esa editora. En una oportunidad estando en los Estados Unidos me acerqu hasta Ascap, y pregunt si tena algn pago por regalas y me informaron que todo lo que se pagaba por derechos de autor de mi msica se le

depositaba a mi editora, yo les dije que no tena editora y me dijeron que all estaba registrada una que se llamaba Edikorta. En vista de esa situacin habl con el doctor Daniel Farias, abogado especialista en derechos de autor y mi asesor legal y me dijo que esa accin de mala fe por parte de Mendoza a mis espaldas violaba de manera flagrante la ley autoral y penal en los Estados Unidos por lo cual ejercimos las acciones debidas ante las autoridades respectivas para dejar claro que el nico dueo de los derechos de autor de esas obras musicales es Porfi Baloa. Qu implica esta situacin para ti? Comenzar de nuevo? No, digamos que no, porque yo ya tengo mi propio repertorio y bueno el apoyo y el cario de la gente es hacia mi msica porque si te pones a ver Adolescentes es un nombre genrico, como decir pap, hijo, mam, en fin. Sin embargo, yo registr mi marca que es: Porfi Baloa y sus Adolescentes. Cul es tu trayectoria musical? A qu edad comienzas en la msica? Yo arranqu como a los ocho aos, tocando con grupos de barrios, salsa de barrios, todo eso.

Luego con 5ta Galaxia, Reflexin, Los Meldicos, tuve un rato en Vibraciones, con Naty y su Charanga, acompae a Willy Gonzlez, a Eddy Santiago, Manuel Guerra, Mauricio Silva, Dimensin Latina, etc. Hay un estilo que tiene la marca musical Baloa; tu marca. Crees que pueda existir otra Orquesta Adolescentes sin esa marca? Bueno, no lo creo, porque ese es un sonido particular; eso es como Guaco, por ejemplo, Maracaibo 15, que tienen su sonido propio. En mi caso yo mismo hago mis letras, tengo una lnea de hacer canciones, yo soy quien hace los arreglos, etc., aparte de que me ahorro un dinerito porque no tengo que pagar arreglista, yo mismo monto las congas, el bong, el bajo, el piano, escojo los msicos para las grabaciones, que casi siempre son los mismos, ese

es prcticamente el logro de Adolescentes, que yo grabo con mi gente y se ha impuesto un sonido pues. Yo puedo cambiar de temas, de melodas, de otra cosa pero no el sonido. Fjate, yo pienso que los Adolescentes estos van a tener que buscar un compositor, van a tener que buscar un arreglista. Quiz suenen mejor, ok, pero igual no va a sonar nunca. Tenas algunas giras que debiste suspender o tambin con el nombre se te fue parte del trabajo pendiente? No, no. Ninguna gira fue suspendida. Ahora vamos, si Dios quiere, a Per, otra vez a Santo Domingo y Mxico de nuevo, ah y los festivales latinoamericanos en Italia, Espaa.

Un bajista Oscar de Len. Entre la timba, y la salsa clsica? La salsa clsica. Una comida La roliberia (arepa con mantequilla Maracay, un huevo frito y queso rallado y palmizulia). El bajo o el piano? El bajo. Oscar de Len Una celebridad.

www.el-municipal.com
unaexperiencialocal

@elmunicipalweb

Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29