MINOR EN HUMANIDADES

ASPECTOS DEL SURREALISMO CHILENO EN EL GRUPO MANDRGORA Y SU RELACIN CON EL SURREALISMO FRANCS
1. IDENTIFICACIN : CFI 8379 : Soledad Faria

CDIGO PROFESOR

2. OBJETIVOS GENERALES En 1922, en Pars, alrededor de la revista Littrature aparece un grupo de jvenes escritores difundiendo un nuevo movimiento, el surrealismo, programa que enfatiza la libertad por sobre cualquier otro principio, y por lo tanto, la necesidad de cambiar la vida. Hastiados de todas las instituciones, con el enorme desencanto que ha dejado en ellos la Primera Guerra, toman el papel de agitadores mezclando lo poltico y lo filosfico con lo potico; sin embargo, a la aventura por lo desconocido y al escndalo va unido un espritu de investigacin. En Chile, el grupo surrealista Mandrgora fue fundado en 1938 por los poetas Tefilo Cid, Enrique Gmez-Correa y Braulio Arenas. Ms adelante se les uni Jorge Cceres y otros poetas. En un primer momento su propuesta artstica se vincula a un proyecto radical de socializacin, enfatizando el aspecto poltico; pero pronto se distancia de ese discurso y sus obras van ampliando el espacio vanguardista iniciado en Chile por Vicente Huidobro. El contacto con el surrealismo francs es evidente, manifestando su principal inters, al igual que los franceses, por el inconsciente freudiano. Tampoco estn ajenas al grupo las acciones provocadoras y sus tajantes juicios que aparecen en su revista Mandrgora, la que a pesar de su corta duracin, ha logrado mantenerse como el "mito surrealista" en la literatura chilena e hispanoamericana. En este curso se analizarn los principales aspectos del movimiento surrealista francs, su influencia en el grupo chileno Mandrgora, y las caractersticas e intento de autonoma de este ltimo. 3. OBJETIVOS ESPECIFICOS Que a travs de la lectura de los manifiestos, el alumno se aproxime a las principales caractersticas del surrealismo francs y sus reflexiones en torno al arte y la poesa.

 Que a travs de la lectura de obras escogidas de poetas surrealistas, el alumno logre instalarse en dicho imaginario. Que desde esa perspectiva pueda desarrollar, como ejercicio, una obra individual o colectiva. Que, desde la lectura de algunos textos de la revista Mandrgora, pueda apreciar las caractersticas de este surrealismo relativamente tardo producido en Chile, su adhesin a los postulados de Breton, pero tambin sus diferencias. Que, a partir de una obra de cada uno de los representantes de Mandrgora (Braulio Arenas, Tefilo Cid, Jorge Cceres y Enrique Gmez Correa), el alumno pueda distinguir ciertas especificidades del surrealismo chileno. 4. DESCRIPCIN DE CONTENIDOS

Manifiestos del Surrealismo (1924, 1930, 1941) de Andr Breton. Constituyen una suerte de sistematizacin de este pensamiento que pretende distanciarse de todo lo que impida la libertad absoluta del ser humano en su condicin pensante y ejecutante: la razn y su discurso coherente. En el Primer Manifiesto, con un lenguaje potico, Breton reivindica la liberacin del mundo del subconsciente y con ello una nueva forma de pensar que terminar con la dictadura exclusiva de la lgica y la moral. En 1930, Breton publica el Segundo Manifiesto donde enuncia una definicin decisiva del surrealismo: "Todo induce a creer que en el espritu humano existe un cierto punto desde el que la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, dejan de ser vistos como contradicciones". Nadja. (1928), Andr Breton. Pareciera ser el simple relato de un encuentro: el

autor-narrador conoce a Nadja, un ser totalmente libre, para l la encarnacin del pensamiento surrealista. Adoptando un punto de vista autobiogrfico relata ciertos acontecimientos precisos, acompandolos de fotografas. Su inters es -mediante ensoaciones y meditaciones- bajar a los fondos del espritu al encuentro de ciertas disposiciones de cosas, que segn el autor, rigen una sensibilidad. Preguntndose quin soy? incursiona en un dominio prohibido para crear una nueva escala de valores de las cosas. obra de Breton y una interpretacin de las teoras de Freud basndose en un sueo propio. Breton reflexiona sobre la idea de amor nico, herencia de los poetas romnticos. Muchos de los tpicos que dan su particularidad al surrealismo se encuentran en este texto: la relacin de la belleza convulsiva y el sentimiento de la cosa revelada; la imagen tal como se produce en la escritura automtica; el placer como desemejanza que existe entre el objeto deseado y el hallazgo; el azar, definido como el encuentro de una causalidad externa y una finalidad interna; la experimentacin con lo mgico-circunstancial conducente a tomar objetivamente conciencia de l mismo.

El amor loco (1937) Andr Breton. Este relato ha sido visto como una sntesis de la

Mandrgora. La raz de la protesta o el refugio inconcluso. Luis De Mussy. El

historiador Luis de Mussy realiza un enfoque histrico del movimiento surrealista chileno basndose en entrevistas a escritores y acadmicos, adems de cartas y documentos inditos. Su importancia radica, adems, en la reproduccin faccimilar de los siete nmeros de la revista Mandrgora (1938-1944), as como tambin el nico nmero de la revista Ximena (1939) y los dos nmeros de Leitmotiv (1942, 1943).

Braulio Arenas, el escritor que debiera sobrevivir. Enrique Lihn. En este artculo Lihn tiene una mirada incisiva para abordar tanto lo esencial del surrealismo francs especialmente desde la ortodoxia de Breton- como para destacar el fenmeno del surrealismo tardo en Chile y su importancia en la poesa chilena. Antologa de la Poesa Surrealista (1965) Aldo Pellegrini. La antologa de Pellegrini es considerada como la mejor seleccin y traduccin de la poesa surrealista al castellano. En su introduccin, Pellegrini, poeta l mismo, seala que la poesa es el camino que libera al hombre, mediante el vertiginoso descenso en el interior del espritu. Siendo su mtodo de conocimiento no-racional, descubrimos al hombre en su peculiaridad ltima y al mismo tiempo en su trascendencia; en su contacto con el cosmos, en su unidad universal.
2. METODOLOGIA Los textos sern analizados en clases, para luego inferir los principios y propuestas tanto del surrealismo francs como de la Mandrgora. 3. EVALUACION El alumno deber rendir dos pruebas, una a mitad de semestre y la otra al final del curso, sus ponderaciones sern de 50% cada una. La primera prueba puede ser reemplazada por un trabajo creativo individual o colectivo. 4. BIBLIOGRAFA Bibliografa obligatoria. Se pondr a disposicin del alumno un dossier de textos con los que se trabajar en clases y que ser obligatorio de leer. Bibliografa complementaria. Arenas Braulio, Mandrgora, poesa negra. En el 1er. nmero de la revista Mandrgora, diciembre 1938. _____________ Escritos Mundanos. Ed. La Noria. Santiago, 1985. _____________. La Mandrgora y otros libros. E. Pehun, Santiago, 1998. Breton Andr, Manifiestos del Surrealismo. Ed. Guadarrama, Madrid, 1969. (1. ed. Jean-Jacques Pauver Editeur, Paris, 1962.) Paris, 1928). ______________ El amor loco Ed. Joaqun Mortiz, Mexico, 1967 (1. ed. 1937, Gallimard, Paris).

_____________ Nadja, Ed. Universitaria, Santiago, Chile, 1986. (1. Edicin, Gallimard,

Cid, Tefilo. Soy leyenda. Obras completas, Vol I. Compilacin, estudio y edicin Luis de Mussy, Santiago Arnguiz. Ed. Cuarto Propio, Santiago, 2004. De Mussy, Luis. Mandrgora. La raz de la protesta o el refugio inconcluso. Ed. Universidad Finis Terrae. ______________ Cceres. Obra completa. Ed. Cuarto Propio. Santiago, 2005. Gmez-Correa Enrique, Frgil memoria. Ed. Universitaria, Santiago, 1985.

Lihn Enrique, Braulio Arenas, el escritor que debiera sobrevivir. Revista Apsi, Santiago, ao XIII, n 255, del 6 al 12 de junio de 1988. Pellegrini, Aldo. Antologa de la Poesa Surrealista. Compaa general fabril editora, Buenos Aires, 1961.