Oraes em Portugus e Latim.

Em Portugus Em Latim Sinal da Cruz Signum Crucis Per signum X crucis, Pelo sinal X da santa de X inimicis nostris cruz, livrai-nos, Deus X libera-nos Deus X nosso Senhor, dos noster. nossos X inimigos. In nonime Patris X et Em nome do Pai X, e Flii X et Spitiui Sancto do Filho X e do Esprito X.Amen. Santo X.Amm. Gloria Patri Glria ao Pai Glria Patri et Flio et Glria ao Pai, ao Filho Spirtui Sancto.Sicut e ao Esprito Santo. erat in princpio et Como era no princpio, nunc et semper et in agora e sempre.Amm saecula saeculrum.Amen Ave Maria Ave Maria
Ave Maria, cheia de graa, o Senhor convosco; bendita sois vs entre as mulheres e bendito o fruto do vosso ventre, Jesus. R/. Santa Maria, Me de Deus, rogai por ns, pecadores, agora e na hora de nossa morte.Amm. Pai Nosso Padre nosso, que estais nos cus, santificado seja o vosso nome; venha a ns o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no cu; o po nosso de cada dia nos dai hoje; e perdoainos as nossas dvidas, assim como ns perdoamos aos nossos devedores; e no nos deixeis cair em tentao; Ave, Mara, grtia plena: Dminus tecum: benedcta tu in muliribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. R/. Sancta Mara, Mater Dei, ora pro nobis peccatribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen Pater Noster Pater noster, qui es in caelis Sanctifictur nomen tuum: Advniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.Panem nostrum quotidinum da nobis hdie : Et dimtte nobis dbita nostra, sicut et nos dimttimus debitribus nostris.Et ne nos indcas in tentatinem. R/. Sed lbera nos a

malo. Amen R/. Mas livrai-nos do mal.Amm.

Salve Rainha Salve, Rainha, Me de misericrdia, vida, doura e esperana nossa, salve! A vs bradamos, os degredados filhos de Eva; a vs suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lgrimas. Eia, pois advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a ns volvei; e depois deste desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do vosso ventre, clemente, piedosa, doce sempre Virgem Maria. V/. Rogai por ns, santa Me de Deus, R/. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Credo Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do cu e da terra; e em Jesus Cristo, seu nico Filho, Nosso Senhor; que foi concebido pelo poder do Esprito Santo; nasceu na Virgem Maria, padeceu sob Pncio Pilatos, foi crucificado morto e sepultado; desceu aos infernos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos cus, est sentado direita

Salve Regina Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcdo et spes nostra, salve.Ad te clamamus, xsules fiIii Evae.Ad te suspirmus gemntes et flentes in hac lacrimrum valle. Eia ergo, advocta nostra, illos tuos misericrdes culos ad nos convrte.Et Jesum benedctum fructum Ventris tui, nobis, post hoc exslium, ostnde.O clemens, o pia, o dulcis Virgo Mara! V/. Ora pro nobis, sancta Dei Gnitrix. R/. Ut digni efficimur promissinibus Christi. Credo Credo in Deum, Patrem omnipotntem, Creatrem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium eius nicum, Dminm nostrum : qui concptus est de Spritu Sancto, natus ex Mara Virgine, passus sub Pontio Pilto, crucifxus, mrtuus, et sepltus : descndit ad nferos; trtia die resurrxit a mrtuis; ascndit ad

de Deus Pai todopoderoso, donde h de vir a julgar os vivos e os mortos; creio no Esprito Santo, na santa Igreja Catlica, na comunho dos santos, na remisso dos pecados, na ressurreio da carne, na vida eterna. Amm. Anjo da Guarda Santo Anjo do Senhor, meu zeloso e guardador, se a ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, me guarde governe, ilumine.Amm. O Anjo do Senhor V/. O Anjo do Senhor anunciou a Maria. R/. e ela concebeu do Esprito Santo. ...Ave

caelos; sedet ad dxteram Dei Patris omnipotntis: inde ventrus est judicare vivos et mrtuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclsiam Cathlicam, Sanctrum communionem, remissinem peccatrum carnis resurrectinem, vitam aetrnam.Amen. Angele Dei Angele Dei, qui custos es mei, me, tibi commssum piette suprna, illmina, custdi, rege et gubrna.Amen.

Angelus V/. ngelus Dmini nuntivit Marae. R/. Et concpit de Spritu Sancto. Mara... anclla mihi verbum Mara...

Maria... ...Ave V/. Ecce dmini. R/. Fiat secndum tuum.

V/. Eis aqui a serva do Senhor. R/. Faa-se em mim segundo a vossa palavra. ...Ave

Maria... ...Ave

V/.e o Verbo se fez V/. Et Verbum caro carne. factum est. R/. E habitou entre ns. R/. Et habitvit in nobis. ...Ave Maria... ...Ave Mara... V/.Rogai por ns, Santa Me de Deus. V/. Ora pro nobis,

sancta Dei Gnetrix. R/. Para que sejamos R/. Ut digni efficimur dignos das promessas prommissinibus de Cristo. Christi. V/. Oremos: Derramai, Deus, a vossa graa em nossos coraes, para que, conhecendo, pela mensagem do Anjo, a encarnao do Cristo, vosso Filho, cheguemos, por sua paixo e cruz, glria da ressurreio pela intercesso da Virgem Maria.Pelo mesmo Cristo, Senhor Nosso.Amm. vossa proteo vossa proteo recorremos, Santa Me de Deus.No desprezeis as nossas splicas em nossas necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, virgem gloriosa e bendita.Amm Ato de F Senhor Deus, creio firmemente e confesso todas e cada uma das coisas que a Santa Igreja Catlica prope, porque Vs, Deus, revelastes todas essas coisas, Vs, que sois a eterna verdade e sabedoria que no pode enganar nem ser enganada.Nesta f, minha determinao viver e morrer.Amm. Ormus. Grtiam tuam, quasumus, Dmine, mntibus nostri infnde; ut qui, ngelo nuntinte, Christi Flii tui encarnatinem cognvimus, per passinem eius et crucem, ad resurrectinis glriam perducmur.Per emdem Christum dminum nostrum.Amen. Sub Tuum Sub tuum praesdium confgimus, Sancta Dei Gnetrix.Nostras deprecatines ne despcias in necessittibus, sed a perculis cunctis libera nos semper, Virgo glorisa et benedcta.Amen Actus Fidei Dmine Deus, firma fide credo et confiteor mnia et sngula quae Sancta Ecclsia Cathlica propnit, quia tu, Deus, ea mnia revelsti, qui es aetrna vritas et sapintia quae nec fllere nec falli potest.In hac fide vvere et mori sttuo.Amen.

Ato de Esperana Espero, Senhor Deus, que, pela vossa graa, hei de conseguir a remisso de todos os pecados e depois desta vida a felicidade eterna, porque Vs prometestes, Vs que sois infinitamente poderoso, fiel e misericordioso.Nesta esperana, minha determinao viver e morrer.Amm. Ato de Caridade Senhor Deus, amo-Vos sobre todas as coisas e a meu prximo por causa de Ti, porque Vs sois o sumo bem, infinito e perfeitssimo, digno de todo amor.Nesta caridade, minha determinao viver e morrer.Amm. Ato de Contrio Meu Deus, eu me arrependo, de todo corao de todos meus pecados e os detesto, porque pecando no s mereci as penas que justamente estabelecestes, mas principalmente porque Vos ofendi a Vs, sumo bem e digno de ser amado sobre todas as coisas.Por isso, proponho firmemente, com a ajuda da vossa graa, no mais pecar e fugir das ocasies prximas de pecar.Amm.

Actus Spei Dmine Deus, spero per grtiam tuam remissinem mnium peccatrum, et post hanc vitam aetrnam felicittem me esse consecutrum: quia tu promissti, qui es infinte potens, fidlis, bengnus, et misricors.In hac spe vvere et mori sttuo.Amen. Actus caritatis Dmine Deus, amo te super mnia et prximum meum proter te, quia tu es summum, infintum, et perfectssimum bonum, omni dilectine dignum.In hac caritte vvere et mori sttuo.Amen. Actus Contritionis Deus meus, ex toto corde panitet me mnium merum peccatrum, eque detstor, qui peccndo, non solum poenas a te iuste stattas promritus sum, sed praesrtim quia offndi te, summum bonum, ac dignum qui super mnia diligris.Ideo firmiter propno, adiuvnte grtia tua, de ctero me non peccatrum peccandque occasines prximas

fugitrum.Amen.

Orao a So Miguel Sancte Michael Arcanjo Archangele (Feita no final da Santa Missa) Sancte Michael Archangele, defende So Miguel Arcanjo, nos in prlio; contra defendei-nos no nequitiam et insidias combate, cobri-nos com diaboli esto o vosso escudo contra prsidium.Imperet illi os embustes e ciladas Deus, supplices do demnio. Subjugue- deprecamur: tuque, o Deus, instantemene o Princeps militi pedimos. E vs, clestis, Satanam prncipe da milcia aliosque spiritus celeste, pelo divino malignos, qui ad poder, precipitai no perditionem animarum inferno a Satans e a pervagantur in mundo, todos os espritos divina virtute in malignos que andam infernum detrude. pelo mundo para perder Amen. as almas. Amm. Veni Sancte Vinde Esprito Santo Spritus Vinde Esprito santo, enchei os coraes dos vossos fiis e acendei neles o fogo do Vosso Amor e enviai o Vosso Esprito e tudo ser criado e renovareis a face da terra. Oremos: Deus que instruste os coraes dos vossos fiis, com a luz do Esprito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo o mesmo Esprito e gozemos da sua consolao.Por Cristo Senhor Nosso.Amm. Veni Sancte Spritus reple turum corda fidlium, et tu amris in eis ignem accnde. Emtte Spritum tuum et creabntur. Et renovbis faciem terrae. Oremus: Deus, qui corda fidlium Sancti Spritus illustratine docuisti da nobis in edem Spritu recta spere, et de ejus semper consolatine gaudre. Per christum Dminum nostrum.Amen.

Confesso-me Eu pecador me confesso a Deus todopoderoso, bemaventurada sempre Virgem Maria, ao bemaventurado so Miguel Arcanjo, ao bemaventurado so Joo Batista, aos santos apstolos so Pedro e so Paulo, a todos os Santos e a vs, Padre, porque pequei muitas vezes, por pensamentos, palavras e obras, (bate-se por trs vezes no peito) por minha culpa, minha culpa, minha mxima culpa. Portanto, rogo bem-aventurada Virgem Maria, ao bemaventurado so Miguel Arcanjo, ao bemaventurado so Joo Batista, aos santos apstolos so Pedro e so Paulo, a todos os Santos e a vs, Padre, que rogueis a Deus Nosso Senhor por mim. Santo Santo, Santo, Santo, o Senhor Deus dos Exrcitos. A Terra e o Cu esto cheios da Vossa glria. Hosana no mais alto dos Cus.Bendito O que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas! Cordeiro de Deus

Confiteor Confiteor Deo omnipotenti, beat Mari semper Virgini, beato Michli Archangelo, beato Joanni Baptist, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi, pater: quia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere: (percutiunt sibi pectus ter, dicentes): mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michlem Archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt cli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Agnus Dei

Cordeiro de Deus, que Agnus Dei, qui tollis tirais o pecado do peccata mundi,

mundo, R. Tende piedade de ns. Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, R. Tende piedade de ns. Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, R. Dai-nos a paz. Senhor eu no sou digno Senhor, eu no sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma s palavra e a minha alma ser salva. Alma de Cristo Alma de Cristo, santificai-me. Corpo de Cristo, salvaime. Sangue de Cristo, inebriai-me. gua do lado de Cristo, lavai-me. Paixo de Cristo, confortai-me bom Jesus, ouvi-me. Dentro de vossas chagas, escondei-me. No permitais que me separe de vs. Do esprito maligno, defendei-me. Na hora da morte, chamai-me, e mandaime ir para Vs, para que com os vossos Santos vos louve, por todos os sculos.Amm.

R. Miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. Miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. Dona pacem. nobis

Domine non sum dignus Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. Anima Christi Anima Christi, sanctfica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lteris Christi, lava me. Pssio Christi, confrta me. O bon Iesu, exudi me. Intra tua vulnera abscnde me. Ne permttas me separri a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me. Et iube me venre ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in sacula saeculrum.Amen.

Rainha do Cu Rainha do Cu, rejubilai, aleluia. Porque aquele que mereceste trazer no seio, aleluia, Ressurgiu como dissera, aleluia. rogai a Deus por ns, aleluia. V./ Exultai e rejubilai, Virgem Maria, aleluia. R./ Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia. Oremos: Deus, que vos dignastes alegrar o mundo pela ressurreio do vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, fazei, por intercesso da Virgem Maria, Sua Ma~e Santssima, que sejamos admitidos s alegrias da vida eterna.Pelo mesmo Jesus Cristo Nosso Senhor. R./ Amm.

Regina Caeli Regina Caeli, laetre, allelia; Quia quem merusti portre, allelia; Ressurrxit, sicut dixit, allelia; Ora pro nobis Deum, allelia. V./ Gaude et laetre, Virgo Mara, allelia. R./ Quia surrxit Dminus vere, allelia. Oremus. Deus qui per resurrectinem Flii tui Dmini nostri Iesu Christi mundum laetificre digntus es: praesta, quasumus; ut, per ejus Genitrcem Vrginem Maram, perptuae capimus gudia vitae.Per emdem Christum, Dminum nostrum. R./ Amen.

Oraes da Manh Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo.Amm. 1- Angelus (Obs: O Regina Caeli substitui o Angelus durante o Tempo Pascal e recita-se sempre de p) 2- Ponhamo-nos na presen~a de Deus e adoremos o Seu santo Nome: Santssima e augusta Trindade, Deus Uno em trs pessoas, creio que Vs aqui estais presente.Adoro-Vos com sentimentos da mais profunda humildade, e

rendo-Vos, de todo o corao, as homenagens devidas Vossa soberana majestade. 3- Ato de F 4- Ato de Esperana 5- Ato de Caridade 6- Ato de Ao de Graas: Meu Deus, agradeo-Vos humildemente todas as graas que me concedestes at hoje: E vejo a luz do dia ainda, or um efeito da Vossa graa: quero empenhar-me unicamente em servir-Vos, consagro-Vos todos os meus pensamentos, palavras e obras.Abenoai-me, Senhor, para nada fazer contrrio Vossa vontade, nem em detrimento de vossa glria. 7- Tomemos a firme resoluo de evitar o pecado e praticar a virtude: Adorvel Jesus, Divino modelo de perfeio a que devemos aspirar, vou-me empenhar em tornar-me, tanto quanto possvel, semelhante a vs: doce, humilde, casto, paciente, caritativo e resignado como Vs.Em particular, farei todos os esforos para jamais cair nas faltas que tanta vezes tenho cometido, e de que desejo sinceramente corrigir-me. 8- Peamos as graas que nos so necessrias: Meu Deus, conheceis a minha fraqueza.Nada posso sem a Vossa graa.No ma recuseis, Senhor, dispensai-ma em todas as minhas necessidades.Dai-me fora par evitar o mal e praticar o bem, e sofrer com pacincia todas as penas que vos aprouver mandar-me. 9- Pai Nosso 10- Ave Maria 11- Credo 12- Confesso-me

13- Invoquemos a Santssima Virgem Santssima Virgem, Me de Deus, e minha Me; quero estar a Vossa cuidado; quero penetrar com confiana no seio da Vossa misericrdia.Sede o meu refgio na provao o meu alento no sofrimento e a minha advogada junto de Vosso adorvel Filho, hoje, todos os dias da vida e principalmente na hora da morte. 14- Anjo da Guarda 15- Grande santo Grande Santo, cujo nome tenho a honra de possuir, protegei-me, orai por mim, para poder servir a Deus como Vs na Terra, e glorific-Lo eternamente convosco no Cu.Amm. 16- Prtica de Piedade: (Ao acordar) Eu Vos adoro, meu Deus, e Vos amo de todo o corao.Dou-vos graas por me terdes criado e feito cristo, e por me terdes conservado nesta noite.Ofereo-Vos todas as minhas aes, e peo-vos que me preserveis de pecado neste dia e me livreis de todo o mal.Amm. Oraes da Noite Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo.Amm. 1- Ponhamo-nos na presena de Deus e adoremo-Lo: Adoro-Vos, meu Deus, com a submisso que me inspira a Vossa ilimitada grandeza.Creio em Vs, porque sois a prpria verdade.Espero em Vs porque sois infinitamente bom: muito Vos amo, porque sois soberanamente amvel, e amo ao prximo como a mim mesmo, por amor de Vs. 2- agradeamos a Deus as graas que nos tem concedido: Como agradecerei ao Senhor, tudo o que me concedeu?Desde toda a eternidade pensou em mim; tirou-me do nada, entregou-se morte para me resgatar, e sempre me cumula de inumerveis favores.Ai, Senhor!Que hei de

fazer em reconheciemnto de tnta bondade?Uni-me a vs, Anjos do Cu, para louvar o Deus das misericrdias que no cessa de fazer bem mais indigna e ingrata de suas criaturas. 3- Peamos a Deus o conhecimento de nossos pecados: Eterna fonte de luz, Divino Esprito, dissipai as trevas da minha ignorncia sobre a malcia do pecado.No permitais que torne doravante a ofender-Vos, porque a mais cruel das ingratides.Concedei-me horror ao pecado, e um eterno amor a Vs. 4- Exame de conscincia (Para ser feito no fim do dia) Deveres para com Deus : Amar a Deus sobre todas as coisas. Deveres religiosos : Negligncias e omisses; falta de respeito nos lugares santos ou na recepo dos sacramentos; santificao do dia do Senhor; Dvidas em matria de f; Blasfmias; Pragas; Falta de confiana ou de conformidade com a vontade Divina; Queixar-se da Providncia e de suas disposies. Deveres para consigo mesmo : Cuidado com a prpria santificao; extirpao dos defeitos, mormente do principal; Prtica das virtudes (simplicidade, desprendimento de si mesmo e do mundo, etc.); Preguia no cumprimento dos deveres de estado; Vaidade, preguia, sensualidade; Desejos, pensamentos, palavras e aes. Deveres para com o prximo : Amor sobrenatural do nosso semelhante; Falta de solicitude em obedecer a quem se deve obedincia; Desprezo, dio, cime, frieza, injrias para com o prximo; Maledicncia, calnia; violncia, escndalos; Injustia, dano, mentira; Ofensas reputao de outrem. Eis me aqui, Senhor, confundido e penetrado de dor vista de minhas faltas.Detesto-as, em Vossa presena, com grande pesar de ter ofendido um Deus to bom, e digno de ser amado.Castigai-me, se quiserdes; sim, que sou ingrato.Como levei to longe a minha malcia e iniquidade, at ofender um Deus que se deu morte por mim!Peo-vos humildemente perdo de minhas faltas, e rogo-Vos me concedais a graa de fazer desde hoje at morte uma sincera penitncia. 5- faamos um firme propsito de emenda:

Como desejaria, Senhor, jamais tornar a ofender-Vos: Embora miservel, quero desde hoje mudar de vida e compensar, com amor, as ofensas que Vos tenho feito.Concedei-me esta graa, e ningum me poder apartar do Vosso amor.Amm. 6- Pai Nosso 7- Ave Maria 8- Credo 9- Confesso-me 10- Recomendamo-nos a Deus, Santssima Virgem e aos Santos: Abenoai, senhor, o repouso que vou tomar para reparar minhas foras e melhor Vos servir: Santssima Virgem, Me de Deus, e, depois Dele, minha nica esperana; vem meu bom anjo Patrono, intercede por mim, protege-me nesta noite, toda a vida, e hora da morte.Amm. 11- Rezemos pelos vivos e defuntos: Dispensai, Senhor, as Vossas graas a meus pais, benfeitores, amigos e inimigos.Protegei os meus mestres espirituais e temporais, socorrei os pobres, os presos, os atribulados, os viajantes, os enfermos, os agonizantes.Convertei os herticos e ilustrai os nfiis.Deus de clemncia e misericrdia, tende piedade das almas santas que esto no purgatrio.Ponde termo a suas penas, e dai repouso e luz eterna aquelas a quem estou obrigado. 12- Salmo 129 - De Profndis 13- Ladainha da Santssima Virgem Amm.

Extrado do site: http://www.downloadcatolico.com/2011/02/oracoes-emportugues-e-latim.html link direto!