Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
_____________________________
HOJA 1 DE 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
CONTENIDO
1.0 INTRODUCCIÓN 3
2.0 ALCANCE 3
4.0 MATERIALES 5
9.0 TRANSPORTE 15
10.0 MONTAJE 15
11.0 INSPECCION 17
ANEXOS
ANEXO A ................................................................................................. 20
“PROCEDIMIENTO DE ELABORACION DE PLANOS DE FABRICACION y MONTAJE”
Página 2 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
1.0 INTRODUCCIÓN
La presente Especificación técnica tiene como objetivo fijar las condiciones que
deben cumplir los materiales, suministro, detallamiento, fabricación, entrega y
montaje de todas las estructuras de acero para Anglo American Norte
Todas las obras se ejecutarán dentro de las tolerancias y/o requisitos de calidad
establecidos en estas especificaciones o en los planos correspondientes.
2.0 ALCANCE
Acero estructural:
. Placas bases.
. Costaneras de cubiertas y laterales.
. Arriostramientos de cubierta.
. Arriostramientos verticales.
. Marcos rígidos (columnas y vigas).
. Vigas.
. Columnas de viento.
. Marcos de puertas que constituyan parte de la estructura metálica.
. Colgadores.
. Vigas portagrúa y consolas.
. Vigas monorrieles.
. Tijerales livianos y viguetas de plataformas.
. Limones de escaleras.
. Separadores, ángulos, consolas y similares para soporte de techumbre y
revestimiento lateral en los marcos estructurales.
. Pernos y soldadura requeridos para ensamblar el acero estructural.
Página 3 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Acero misceláneo:
3.0 NORMAS
Página 4 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
sumergido.
- NCh 776 E. Of.70 Electrodos desnudos para soldar al arco sumergido.
- NCh 998 Of. 78 Andamios, requisitos generales de seguridad.
- NCh 1467 Of. 78 Prevención de riesgos en corte y soldadura al arco -
Generalidades.
- NCh 1562 Of. 79 Protección personal - Pantallas para soldadores -
Requisitos.
- NCh 1805 Of. 80 Protección personal - Ropa para soldadores.
- NCh 1806 Of. 80 Protección personal - Ropa para soldadores.
- Manual de diseño para estructuras de acero. Instituto Chileno del Acero
(ICHA), edición 1976.
- "Specification for High Strength Carbon Steel Bolts for Structural Joints
including Suitable Nuts and Plain Hardened Washers".
4.0 MATERIALES
Página 5 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Todo el material será nuevo, de primer uso, y conforme a los requisitos que
establecen las normas.
Página 6 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
4.6 ELECTRODOS
Todos los perfiles soldados se fabricarán mediante soldadura automática por arco
sumergido.
Página 7 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Los planos de fabricación, incluidos los planos de montaje, serán desarrollados por
el Contratista sobre la base de los planos de diseño entregados por ANGLO
AMERICAN NORTE S.A.
Se proveerán las secciones exactas, los perfiles, los espesores, los tamaños, los
pesos y detalles de construcción indicados en los planos. La sustitución de uniones
o la modificación de detalles se harán sólo con la aprobación del Ingeniero
proyectista.
Todos los elementos deberán llevar marcas de montaje, en correspondencia con las
indicadas en los planos de fabricación. Se ubicarán de acuerdo a una conveniencia
bien definida, confeccionándose con letras y números de golpe y pintura,
claramente visible, debiendo contar con la aprobación de la Inspección Técnica.
Página 8 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Por tanto, todas aquellas piezas que tengan dimensiones que determinen la
geometría final de la estructura no podrán tener mayor tolerancia que la holgura de
los pernos en las perforaciones.
Todas las soldaduras deberán ser ejecutadas por soldadores calificados y además
deberá calificarse el procedimiento de ejecución de las soldaduras. Estas
calificaciones se harán de acuerdo a lo indicado en la Sección 5. “Qualification” del
código AWS.
Las conexiones serán tipo aplastamiento con el hilo incluido en el plano de cizalle.
Página 9 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Las distancias del centro de los agujeros para pernos al borde de cualquier
elemento de conexión se harán según las especificaciones AISC o del Manual ICHA.
Imprimante No requerido -
Antióxido Alquídico 35-40 2 Taller
Terminación Esmalte Alquídico 30 2 Taller
Página 10 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Característica de Composición:
% Pigmento : 34 % 1 %
% Vehículo : 66 % 1 %
Minio de Plomo : 17 % 1 %
Oxido de Fierro : 26 % 1%
Oxido de Zinc : 17 % 1%
Entendedores : 40 % 1%
Vehículo Volátil : 60 % 1%
Viscosidad : 70 5 U.K.
P.V.C. : 27 % 1%
Tiempos de secado a 25° C y 60 micrones de espesor húmedo:
Flexibilidad
Página 11 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Adherencia
(Norma DIN 53151) : Grado GTO.
Característica de Composición:
% Pigmento : 25 % 1 %
% Vehículo : 75 % 1 %
Vehículo Volátil : 56 % 1%
Viscosidad : 68 5 U.K.
Tacto : 6 horas
Duro : 14 a 16 horas
Repintado : 24 horas (mínimo)
Descuelgue : Empleado en una plancha vertical y a una T° de 25° C,
con un espesor de 100 micrones húmedo, no deberá
mostrar signos de descuelgue.
Página 12 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Flexibilidad
(Norma ASTM D-522): No deberá mostrar un porcentaje de elongación inferior
a un 12 % después de siete días de secado.
El espesor total del sistema alquídico aplicado no será inferior a 120 micrones.
Deberá ejecutarse una limpieza previa que permita eliminar costras gruesas
de óxido suelto o estratificado mediante picasales, cinceles, pistolas de
agujas, raspadores, etc.
Página 13 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Deben organizarse las faenas de manera que las áreas que se arenen
queden cubiertas con una primera mano de anticorrosivo, antes de 3 horas
de finalizado el arenado.
Si las áreas arenadas son cubiertas por llovizna, lluvia u otra causa de
humedad, deberán ser arenadas nuevamente una vez que se encuentren
totalmente secas.
Página 14 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Sobre la superficie pintada con anticorrosivo se dará dos manos con pintura de
terminación: El color de terminación para estructuras metálicas, tales como pilares,
vigas, marcos, escalas, plataformas, soportes de tubería, colgadores, etc.
Corresponde a verde claro RAL 6019. Los pasamanos y bastones de escaleras,
como también los guardapiés se pintarán con color de terminación correspondiente
a Amarillo RAL 1023-F81.
9.0 TRANSPORTE
El tamaño de las piezas fabricadas para su transporte será el indicado en los planos
de diseño y consecuentemente en los planos de fabricación. La ubicación de los
empalmes de terreno sólo podrá variar con la aprobación de ANGLO AMERICAN
NORTE S.A..
10.0 MONTAJE
El montaje de todos los elementos de acero estructural será llevado a cabo en una
secuencia apropiada con los trabajos de otras especialidades, y de acuerdo a los
planos de montaje del proyecto.
Las tolerancias de montaje serán las definidas en las normas NCh 428 y
Página 15 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Los pernos de anclaje se apretarán tan pronto como las columnas estén colocadas y
grouteadas aplicando la fuerza de un operario usando una llave de torque, luego
que la primera columna esté aplomada.
Se deberá poner especial cuidado para que los pernos en las conexiones indicadas
como “slip critical” y en las de tensión directa reciban la tensión mínima requerida.
Las uniones soldadas o apernadas, no deben ejecutarse antes de que todo el sector
involucrado de la estructura esté debidamente alineado.
Los pernos de conexión una vez apretados al torque final, deberán pintarse con el
mismo sistema de pintura de la estructura correspondiente.
Página 16 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
El Contratista será responsable de la reparación de los daños que puedan sufrir las
piezas después de su recepción en terreno o durante el proceso de montaje.
11.0 INSPECCION
ANGLO AMERICAN NORTE S.A. tendrá la facultad para auditar los procedimientos
y ejecución de métodos en la fabricación de estructuras, a través de Inspección
Técnica.
Página 17 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
soldadores estructurales.
- Inspección Visual
- Elementos terminados.
- Ubicación de pernos.
Página 18 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
Página 19 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-1000-SS-001, Rev. 2
ANEXO A
DE FABRICACION Y MONTAJE
Página 20 de 20
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-SPC-1000-SS-002, Rev. 1
INDICE
A1.0 GENERAL
A6.0 MARCAS
Página 21 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-SPC-1000-SS-002, Rev. 1
A1.0 GENERAL
Los planos de montaje incluirán todos los antecedentes necesarios para el montaje
de las estructuras. Se desarrollarán en base al plano de diseño. En él todos los
elementos llevarán la misma marca indicada en los planos de fabricación.
Los planos de fabricación deben ser una interpretación fiel de los planos de diseño,
por lo que no se aceptarán modificaciones a las soluciones expresadas en dichos
planos sin expresa autorización de ANGLO AMERICAN NORTE S.A.
Se detallará cada pieza individual de tal forma que incluya toda la información
Página 22 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-SPC-1000-SS-002, Rev. 1
Los detalles deben ser limpios y claros y deberán permitir una lectura directa. No se
aceptarán detalles que merezcan dudas en su interpretación o en los cuales sea
necesario aplicar escalímetro, cálculo aritmético o geométrico para determinar
dimensiones.
Las plantas de los planos de montaje se orientarán al Norte según las indicaciones
del plano de diseño. En casos de dudas se deberá indicar por lo menos, para una de
las caras de una columna, su orientación con respecto al Norte.
Los planos de montaje deben contener la lista de embarque que incluya las marcas,
cantidad, peso unitario y peso total, de cada conjunto, y el número del plano de
fabricación en que está detallada cada marca.
Los planos de montaje general y los planos de detalle de montaje deben ser
suficientes para completar el armado de las estructuras sin que el montador
necesite recurrir a los planos de fabricación o de diseño.
Los planos de diseño podrán ser la base de los planos de montaje. Para este efecto,
podrá utilizarse copias reproducibles de cada uno de ellos, a las que se dará una
numeración distinta y en las que se introducirán las marcas de las piezas para el
montaje.
Las listas de embarque se emitirán aparte junto a los planos de montaje anteriores,
usando el mismo formato de los planos.
El detallador deberá calcular todas las conexiones tanto soldadas como apernadas
que no se especifiquen en los planos de detalle, conforme a lo indicado en la
presente especificación técnica y el plano de notas generales de estructuras de
acero del proyecto.
Página 23 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-SPC-1000-SS-002, Rev. 1
Las simbologías para las soldaduras utilizadas en los planos de diseño y fabricación
deberán ceñirse a lo indicado por el código AWS.
Las parrillas de piso se detallarán para ser instaladas por secciones en las
plataformas. Cada sección de parrilla deberá llevar una terminación de borde de
pletina de 5 mm. de espesor que será indicada expresamente en el plano de
fabricación.
Las secciones de parrillas deberán ser de tal forma que faciliten su transporte.
Se deberá entregar una lista resumen de los pernos, tuercas y golillas, por conjunto
de planos. La cantidad total de pernos deberá considerar un exceso de 10% para
pérdidas.
El peso unitario y peso total se calcularán en base a las dimensiones teóricas de los
elementos.
Página 24 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-SPC-1000-SS-002, Rev. 1
No se incluirán para los efectos de cálculo del peso teórico, los pesos
correspondientes a soldadura, pernos, pinturas u otros tipos de recubrimientos
superficiales.
La numeración es la misma que para los planos de fabricación, pero los últimos
dígitos están formados por una letra (M) y un número ordenado correlativamente.
A6.0 MARCAS
Ejemplo: 5120-C-133-F001-C3
Página 25 de 26
Especificación Técnica para Estructuras Metálicas
N° DIV-SPC-1000-SS-002, Rev. 1
Página 26 de 26