à Kadame Ida GOIJEBSKA 1

Siete Canciones popu1attes Espano1as

SEPT CHANSONS POP[ILAIRES ESPA0NOLES

Adaptation française
l\Ianuel de FALLA
de M. PAUL MILLIET

1. Eù PAN.O tyIORUNO
1. Le drap mauresque

CANTO

PIANO

-....___.
2
grazùJso e leggùro

Al pa - no fi no,en
---
ÂII drap très fin, da11s

-.

Al pa fia fi _ no,en la
ÂH rlrap trés /itc, daH 111

_,,--- -----...__,
fi ~
. .
.- .. -
l
' ''
~

- - ~
'
- - -
,,. - .
tJ r tien
tien
-
.
da
da,
- u
Si
-
1

na
9uel .
man
f/111!
- cha
taclle
le
ap .
ca
pa
-
.

.- -.. -
~-
fi If
; - ..J~- - - - - - '

._;

Il..··-"
Si
'-----= - J~
-
~
1 r
.. - --
- . - -
-;
- -.
~ ~
- ~ ~
Tempo

u na m11n_cha le ca \'O
l'aii •--------------
_____________ _
Si g11rl • g11e tacke op_ pn

_J
!;()rdinn solo
 3

I\ "
- .. -
-
- . -
n

t)

T - ..
........_. - .... -1 ~

..
~

1
-
., -.
◄ - _J .===l._ •. • '!'
1 1
. 1 1 1 1
, -· . . -. . -. . -
......
~ ':if- ~
·~

~ I@ #~

Por me no!' pre. c10 !le

A /ni ble JJl'ÎX fN'OII le

Por mP nos pre.c10 "" VPn • de, Por.

A /ai ble prix ftr'o11 le tt!II tlt!l Il
<.\ii)

p~o rif.

• que Por per •

n Il per -
 4

1
(\ ~ l l l

- ~

- - -. --
u _ dio su va - Ior
• d11 llll i·a - leur!
a Tempo
h ï
--
~ ..,
fi ~ ... 1
- -
~
n
- -~- - - - - -
~r
1 'V
û
"f- pp
-" -
◄

..
.. . -
1
1
. --.
1 1
-.
"--:- -.
♦-
-.
n
...- ~

!' ~
lJord111a sala
l

3 3 3

"----.
fi ~
....-
--
-.
- .
~

'---'
:
eJ
-. y!
g!

, I
.. - .
1#
- li • ,.
" -·
-.
◄
u tt•= _!! .. : 1
senza rit.
1

1
-.. - -
, - ~ - - -
':" '!"" ~ :;;t '!"" :j
2•îw.
-=- =- pp~
'!""
1
 5

2. SEGUIOil.tl.tA fv'IURCIAN.A
2. Seguidille murcienne

Allegro spiritoso (d. =60) f crm graz;a

CANTO
Cualquie _ ra que el fr _
J)11e ce_ ltti fjtti pos _

PIANO

- ja - Tcn _ p-a dP. vi _

_ sè _ Un toit âe i·er _

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
6

Cn;-lquie _ r;- nue el te

Ten _ ga de vi drio,
U11 toit de ver • re, fJ ,,e ce • llli <J "i por1 •
poco rn>sc. _

".îW.

Ten - ga
Un toit

pil' dras Al dt>l ve ci _

.pfrr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _re_a_ _ _ _ __.:.:À:___:a~o.::n_.::vo::,:i:...' _:._:B:.:•::.:'"===========--
 '7

Ar _ rie _ ros se _
llN • le • ti'ers aom .

mos; Pue - de que en el ca _ mi _

• mes, Et sur la ·mê • 111e ro" _ • 11le

aTemp'..:o~-----­
> ----

_ mi _ Nos en _ con _ trc _

roN • On ae ren • co11 _

a Tempo

_• mos! ---------
t1-e/ _________

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
8

Por tu mu-cha in _ cons - tan _

Polir ta grande ÙI - cons - ta,, -

Yo te corn - pa _ _ ro~~~~~~~~~

_ce, Je te com pa _ _ re~~~~~~~~~

Por tu mucha in _ cons _ tan cia yo te corn.

Po11r ta grn11de in _ co11s _ ta11 ce. ie te com _

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 9

_ rre De ma_noen ma _ _ no;~~~~~~~~~

_sent De l'lfnà l-'n11 _ _ tre

piil sonoro

Que al fin se bo _ _ rra, Y cre - yén - do - la

Bt fNi •e ra1- ut, A _ lor• le• cro~ - a11t

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
10

_ sa Na_ die la fo -
• llt:S To11s les re /11 -
a Tempo

.Na _ die la to _ _mal _ __

To1111 les re /11 - _sent!_ __

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 11

a. ASTURIAN.A
3. Asturienne

Andante tranquillo ( ~ =66)

dolce espr.
Il
- -. .. 1
V
~-
-- .,
-· - -..... .,
- ., - - -
~

!
~·
-:
v 1_ 11 11 11 11 11 1 11 11 '1 11 11
1 1 1 1

- - - -- ---
~·
~

!
1· ,al_/

<appena
ril.J
.
-.
~ ~
'1
...
1
...
.. - - . -- ..

!
-- --
~
~
., ., ~-
.,
~·
~ A>

1 .J l ___ ".J
11 "I "I 11 JI
f\
.. -. 1
....
. ., - ..
~

1t)
-· .
-
(JI •
~

v......___ +

dolrl' es»r.
------
......-. . -:.'
~ 1 1

"·
- -- -
1) 11-
Por ver

'1 1
.......
1 ~
Tempo

- -
~
- ---- Cher clutnt

-r
--
r r r r r
.

'
}
pp r.... t t r
' -.-·....- ..- - -
\ - r ••

--
••u
tl-~ . . 1.
-·~~
... ....
sempre
-
.. 1

-....-
~

fi
-
1 1

-
-~
. ~·
-
v -
1
- - - la -

---
me con 80
si
- 80
- ,. - le -
----
111e COtf
fJlli
.
-1\- .....
1 •
--- - -
- .
~

-
.,,. ;
-
.,.. 1 .,.. .,..
v
r r t r -r r 1 ~ ~
'
--·- -
.1

-.....-
i) 1 1

ù .. ... .. ~.
.
u•

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
12

.• 1 ' .. - . ..
-· . -
4!}
;- "

_ ba,
.,
A
--
~-:::r

- rri -.
Jt: m'ap

----
ra,

-..- --··
'i 1

-
,. - - -. - .,
-
~

" - .
.,

!
LJ
'
-r ~ -r -:; f" -~ ... ... ... .... ... ...
- -.....-
/\ 1 •
~
''•
~

~··
il 11
. pp
~

-- -
.' ...
1 •

- ..
~

-~

- ~
r• ~

- ~

4J mé
1

-_pro .-
me a un
citai
pi •
tf'llR
- _no
pill
ver •
frès _ _ -
.
- ... - ...
1
.,
1 ~ ~

...- ,. .... - - - -
. .,,. - .,,.
..___. ...
--
V

.... .,..
-~
Ai

!
,,
tJ ... ... .. 1 1 ~ ~ 1 ~
. ..
..
'• ,,
,.
~
- ~
1

:r). t) . r: •
~.

'\ 1 '
- .. - .
y ,.

- - .. -
tJ 1
de
- vert. Por ver si me
Pour.___ voir •'il 111e
l 1 •
,. -.. - - - - -. ----
-
--- .,.. .. . ...
~ ·~

.,,. :; .,,.
! :; .,..
4J
f" . 1""
,
... - ...
perdendosi
' ..
--
V
1 '
~
~.

J ... . 71_. -
~.

la ba,
le rait!

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentraLcom
 13

- 1 •
.
1 1
~

-., -- -
Por
Me
ver
i·o
-- -- --
Tempo
1\
- .-1 •
- -
~

1
. '•- ,
- - - -
.,,. r
F

~
tû
pp r. r -r -r r r r- -r r-
---· . -..
...
~
=
~
-

. .i .. 1111 .. 4-

• 1
. .
~

)
~

V
~

'°
-- - - 1
- -
,,,,,,
--me llo_ - _ rar llo _
- - _ ra_
--
-
-
----r
plett. • rer, tl J•ln1

----- .
1
l 1

-- .-. - - ----- --- '

,
-----
- -
4
!)
r r r -r r r- :;1 r
' rJ 0

-,. ~ r: r- :; r-
'\ 1 •
.
1

·~
=
~~

. ~.. .. -- .
~.

..
.-....-
\

-., -- -
1 •

-.
~

!)
- .
_ -ba.
• ra!.
Yel
Et
pi
comme
-
' .. ~
. -----
- - - - -
. . . .. - ..
'
-.
l
~
)
~

~·
~

--·
1 -r-· r :; .,. :; .,,. pp
.. ....
~

-- .
1 1 1 ~.

- •&

)
.
t.11 •

'îw.
~·
~.

\ .
--
1
1 •

- ~

-- - - ~

. ·~

1
- -~

.
1 tJ
_no, CO - mo e _
- _ra
'Otrt
ver
ce
-
i - tait

-- -.,.
il
.
-
.,. - .,. -
f
-- .- --. -
1 •
- -
.. ... . . . -----. .. - :; .,,.
~
'"
~ V

1 ~ ~
q) 1
.... -----
- ~

.·-.1
1

-. .. . ~~

Il -
~.
71·

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 14

me llo rar, llo

p/eN - rt:t-, tl

co/ln t'Ol'f'

pp
l
.-
- ,. .
1 ,
,.
aTempo
. - ...
'}
.
- t-a !
_ra!

a Tempo
. ....
-.
ri 1 1
,,_
- - - -- - - --. ..... -
j
!)
, ~

i.J!/
.,.. -r- ~ r r1 ,.. T -
... - ... ..... -4 -
~
~

-,..
1 - ..
-
df!lcisaimo
-----
.- .
te

-- -
& -

·~· ·~

r·
~

J
c;.
. el

(app~IUI
ri'/.)

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 4. JOTA
4. Jota

PIANO

slacr. se111pr~

fi » .+
- - - 9
..
9
. .
3

•
~
u

-
-

; • -; -4!:.J•.._.,, C1"PllC•
~

":" ':"'
-
- ~ ........
...__,.,.. - +....___,.,,
.......
1--·-
-· -
Il J .
....
1
1

... - ...
1 J 1
-·-. -- -·- - -- - -· -·. -
-
p r

1 1 1

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 Poco meno vivo che )_ )
(J: 96) f' ...
-
l'i ~ ~ . .. .
-- - ~
- - . .;
- -
1

- -=.
~

l
.--
t) Di - -cen quf> Ko nos c{.ie -
poco rit. -
:::?- ~ . ~ '3'. >.- T" . 1f11l lte croit 0 Notre 0

,..,..., M'"'\ .
- -- .. - -- - -- - ----
~ ~ 1 1
..
~
.fi
1
-
,_ -
. - -
..--
~·

1
~ r
·~
I !""' I r I
~·--- tt• -
. ~ ,J
.... - J- J J- J- .J • l

1
,__
1

- -- -
~
-

--.... *--- .. 1
·-- --
-
~ ..
.
.. .. - --
~
1 1 1 1 1 1 1 1

f v

_ cen que no nos que -

ne crot"t il 11011'c fi -

Por - que no nos ven ho_

Par • ce fJIU! 1ION• le lai .

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 dole~

A tu CO - ra - zon \'al
Maùi n tonàme, ù 'za
poclrissimo più mos~o

Se _ _ __
mi o Io pue den pre _ - ~.nm
Mien _ 1ie /[11 _ _ __ pelf _ u11t
le dt> - - 111« If

cen que no nos que_

11e croit ii 11otre n -

poco n"f.

Por _ que no nos ven ha_

- rP Par _ r.e file •ou le tai •
• flfONI.~·~~~~~~~~~~-

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 18

l?Tempo (Allegrovh·o)

"- .. -- . .-
~
... - .. ~
-- . ..
.
!) 1
_ blar
_ sons
!'?Tempo (Allel("ro yh·ol

"- ...
. . . -a1
- . . . --r---.. . . . -:r---.
~

-- - - -
-~
-. - - - - - - ..-
- -- -- - -
-
-i r r
=~

- ·~
)

~
PPV
--... ~ r. ~ ~
~ ..·-- .... - -- --- -- --. - - --
~

-- --
---
-~

---
~ ~ ~ ~ ~

':" -;
'1 "';
'1 - '1 1 1 1 1
sempre simUe

~-

poco cresc. 3 9

'1 i.o M 3 !J 3 3
..,
1
- - ... ---=. -~'- - - '!" -- ··~-;........_..... . - .
-
--; ...........
. -;
. . .
-;
--..._.......---w-
J - -
) -..._.......
. stacc. se111pre
_,.
,,
-·- -· --·- -· - -- . --·-
_(

-- -J - -i - r
-·-
·-
, .
- - - --
-
~

l
w
p
L

1 1
-

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 19

.. ~ ~. Come
.... ..
primaf 1
~

- - --
ù r _ do' r
Ya me des_ pi de
n me fa1tt quit. ter dé -
poco rit.
. .
-~
~ Tempo
--- -
Co111e vri'ma .
ri " .+
" . ,...-- -- -
1 ~

--
1

·-r- .. - -

!
~

~
-
l) I" -

., ,. 11!f
, ..
IL--·- " •l
j • IL
.. ..-... ..
~

~~ ~

Il 1 1

es-pi_ do
/n1tt fttit. ter dé _
~

De tu ca..say tu ven -
Tn /e 11être et tn •nt •

Yaun_que nn q11ie-ra IJ
J)11e le l'f'flil/e ON 11011 tn

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
20 a Tempo, ma poco mosso
--=======-- dolce

dre, A dié>s, JlÏ _ ria, h:>s - ta - - -

tliett; " de 111nin; _ __
t·e; À

Ya me
Il 111e

I? Tempo

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 21

9 3

-u
r una corna .~
r. r. r. "!
rr j
9 3

"! rr-
. . r. r. r. r "!

pp lontano
ri~~
... - .. - ....
...
- -- .
~
..
~ .. u

V Aun _ que
f}11e 1 le •
Tranquillo I• =76l
\ ~ ~
.....
1

-
)
-. ~
perdendosi poco rit.
-.1.
' î J.-; -- Lr
. . - .....
~.
r
-
. . .. ,
~

-
•l

- - -- -
-
f. r. r. r r. r. r.
i i 1
i

rit. molto

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 22

5. NANA
(BERCEUSE)

fl
mormorafo
' fi ' r 9
., .
-. .
CANTO - - . -- --- --- -- ..
1\

tJ
.-
ruér-me - te, ni rio,
Dor.111es bien ni iln,
Cal.rno e sostenuto ( J =42)
ri
. ..-
j
~v
- - - ~

~-
- -- ; - --
-
~
- - ---
-- - -- ; -
PIANO pp
.-
"-
-, -·.. ..-. -
- ...
2~.
_
~
-
~
--:-:.....

------
- --
..
.___ • -
-----
~
-
-;
...-
;..
~-------;--;..

..-/

me, _ __ Duer mi al ma~

'llltfl, _ __ - Dor 111011 â me _ __

'1 3 . 3
-- -
., -. . .
)
- - "
-
"

-bien,
~

, ,.. .
~

.,
~

1
- ---
.--=
to _ _ _
-. ...__/
.
.
.-
~

~.

..
.-
Duér_ me te, lu_ce _ ri De la ma_
Dor. mes belle é. toi le Du clnfr ma •

-- - - - - - --
-- - - --
- -
--- -
~

) ...!'
.
... .. .,,...-- •
..........__ ,.~ ~ - • ~
-- --
, ~

,, :...
__...,.,
Al ~ ~

Il

~ ~ ~ ._.-/
-----
This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 23

Na_ ni ta, na na,_ _ Na ni _ ta,

Na.11i tta, _ _ Nn ni . tn,
tn, '"'

na na, _ __ Duér_me _ te,

tca 110, _ __ Dor. 11ce.1 bien,

'1

!)
. ...
-- .,,_.
- D11
-
-
De
.._/ --
1
"

la
clair
..
--- -
,

ma
aa
1

.....::.__
-- ts°1t
na -
9

--
-_
na.
_,
""'----·~~
.....
~
. .
~

_.....
~

poco rit.
•.
. - ..
......

'1
--- - -- --
--- - -- -- --- - ~

- -
~ -
~
~ ~

---- ~ 1

.1 - - - - - - - ppp
1
-- .. - +. ... ~
• .;;.
..
~
..-
~
-- ..
... _______..-- .
~ ~ ~
1 ~ ~ ~ ~ ~

.....
~ ~

'
·~ 4-~
l~

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 24
,
6. CAf,lCION
6. Chanson

..
....'
/\ JJ.

CANTO - .
-
tJ

Allegret~ (~~3) ---.....-;-

.
-- "- .,
/\
- -
~
,
~

,
-
-
,
1
tJ
~

~r" ~ ~ ...
PIANO ~
p 1
~. ~ ~ ~
. --
- -- - -- -- - - -
.!.
I&.. - · -

,
r- •• .-
••
• •

~
- - - -
~ ·~

- - - -
~ ~ ~ ~
2'ÏW.

'1 M
- .-. - .
con grasia - .
- . .
~
- -
~
.!
- ·~
~

u OJ
. .. - .
'.} r r a en
1

Por lrai - do_ res, tus 0 - jos, Voy - te - --

Tes yeuz, Cl>11t11te ils aont trot - tns! f}u'"" les en -
'l ~ .,-- . ., ------i-
- - -- - - ---
...-
-~

J .. ~

•
-~. ~ ~ ~
1-··-
- .. - -- -
- - -- -p -- -- - --
.! - ~
'
, ~

- - - - -
.!
-
~ ~l ~
pocltt'ss'! rit.
1
-
M
-
1 l

..
T empo
1 . . 1

- -.
"
-
~
-~

.,
~

,.
- - ..
)
_ rrar
l" r
. ter .
- los;--
rel_ _
Por
Tes
trai
'Jlt1tZ,
- do - res,
com•e ils
tus
sont
colla roce --......_-;-
.
..:::- 1- ---.......
1M
- - - .-
. - ..--
,
J
-
1
,
......
,

-i
11!f p
•
-~. ~ ~ ~ .
-·-·- -- -- - - - - -- -- --
- - - - -
, .! ~
- -
\

~ ç ~ ~

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 25
Come prima
- . .
- -- --
1
1 ) li
._ - - --
''
>7
~

r w -
•Û 0 - jos. Voy a en - te - rrar - los; _ _
rel___
tra î - tres. {!u'on les en - ter -
i T - ---.....__7

- - .. --- -
fi .!.
I ~
-
~

- -
- -
~

tJ - 1 .....
' ~ ~. ~ ~
.-
- -- - - - -- - - --
.:. .:.
--,··- ~ - -
~

-: -
- ....
-
p ~ p D
"'u- ~ - .. ." .
. I
-. -. --
- '

-- -
. ~
~

- . k

--
~

- ~
d r r
if'es •
-- ta,
No
Sais -
sa
tu.
- ce qu'il
Io que
en
cu~s
COil te,
''Del ai
"Del ni
-
-
re"
re"
dolce 'lrfarc .
.
•, u
- ~

-
- - ----. - --·
---
.
-
...-
--.....
'
:J

p~
~ ~ '"!
~
r '"!
~.
-
~ ~
. - -- --
., ··- - -
!.
- - -- -- -~
L_ ... -
~-
~

~ ~ r ~
.
apP,e11a rt't. -
fia, el i _ rar los. "Ma_ dre,a la o _ri lla"
lt'!l re _gal' der!' "Jin _ dre, a la o _ri lia"

~,.
•
-
u a T empo
.
.. ~ .. poro rit

- -- ..
~· '
..
1
:
-
~ ~

) r r - .,_.,....__ ~

Ni - na,el mi_ rar - los. "Ma -- dre"

De ks t•e _ gnr - der? "Ha dre"

.
f1 u
- - .
- -
. l>ri·v,.
f':\.
-
poro rit.
- -
---......
·- -
'
•!J
~ ~ r· f~--
:~r ! ~~
~
. ~. -~ ......... ..:--- ..........
L

.. -
• • ,a.

- -- -
.

- -.:..
....
'
1 ~

- - -
-
-
- '--
~ r f
Lo..- 1
t 1

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 26
a Tempo .
.
11 ~
- ..
__ v.
LJ
--
1

-- - -
fi~

-
.
-
. a Tempo
. ,

-
- ..
-
-
-
--....

::.-
1

tJ lt±~ l.inn

'
IA.&
. .Il
~ :~~ ~. 1 .J 1
. - - - - -.
-,··-
I&.. ··-

-
- -- - -- --
~
. -- . -
v - ~

~ - _J

v·-- -· ~~ -

-- .
1
'1
-
~
- --
~
- -· ~
-
r ,.
·~
~

!) me
Di - cen que no
Tu 11'as pl11sd'a - 1RONr

--........... -- - --............
'1 ll
- - - -.
- --
-:
1

') • --
. .i .#
.J
......
,
,,,
··- '
- -
.1 1
- -
-· -~ -
1 1
- - -~ "-- - ..
-·
- 1 1
- -.
~ --- "- -·
ae11za rit .
.;..;..... ____
i-
' .
..- ..,- --
~
- - ~ -
.- '~
- - ~
~

.
)
;-- ~

1
quie
pour
- re~, Ya me has
Mais tu fose - - • ri • -
-
.do ... _ _
• ltt •• _ _

--
1ROl 1 1Rit11 -

--......_
~~
- - -:
---,,,__
- -
'0 • -- - '
-
-

.1 .J 1 .i .J
- - -~ '...._- - - - - -_. - - -
1 1

,....
. -
v- -
~

-· v~ v---· -·
ri .. --.
û
-.
-
- - ~
-
.. -
.. -
~
--
~

... - -. - ..
..
-
~-
... ~
~

!.) r r '
Di
Tu
- cen
1''118
que no
plu d'tl .
me
MONr
quie
pour - moi,
res, Yame has
Jfais tif
que -
,,,, -·
fi~
-- - -:
- - -
~
,
1

tJ • - --
. -..:
1 .1 1 .J 1 .J
-
1 1 1
··- -~--- - - - - - _.- - - -
I&. ··-

-
1

,
~
v-- V'-- -· v-- _:

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 27
.
-.
-
- - --
(\ ~ 1

-
,,
. -. - -
~·
~
'
-- 1
r r
~
-mien
ri -
-
do ... _ _
ne ... ___
Va -
J[on
ya
gain
-
~
"'"
<f'av. tre
lo
-
g-a -
fois
- -
' - -.
~
- - -
- -
-
.
.. - ...- ....

..
1
) - 'i"
'
-·-
Ill... • • _ .
1
• - 1
-
1
- -
1
- -z- - - - -
,
- -. . !.
.....
; ~

~r-......_ V'--
1'--
.....
~
. - - ~

'1 ~
- . -:-
." ..' -- . .
- : - -- - -- -- ...
)
-
_ na
-
..
do
- -
"Del ai
~

-
--
re" Por
r
Io
,1
r
.r
per _ d'1 - do.
.
vaut p/llB "Del ai - re" fJ11e ce q11e ie perds.

'i ~
.
dolce mnrc .
. . . -
- -- -. --- - -
..
~

1 , . - - -- - - - -I
- ~

)
i I
1
'
-- ....... - • -
1 L41.
- -- -
1 ..J 1 1 1 1 1 1
1 , - "" - - -
....
~~~ ~~ r-- -·
TemJ>O
t'-- -
~

- .. -. . -- - --
poco rit fgradualmt'Jde)
'1 ~
.. t - '
. . - - . -· -- -
l

- ... - - -- - - .
, "
) - r r - ·'--"~
"Madre, a la o _ ri lia" - lia" Por Io per_di -perds.
do. "Ma - dre"
"Jladre, a ln o . ri - fJne ce que je "Mn - dre''
;7~0
' -~
po~o rit. fgradualmndeJ

-- -- - -... - -
.
--··
...
Il..

- - - --
- 1. ----..
) I
rr I .,
-·
--r - ..,,.
~.
~

J - J
'--
~

'
-·- 1 -' 1 la
- -
1 1 ...J
-
-
1
1
n---- -r-
1
--
-·- - -
-
-
--
"-
;
-
~~ l'-- "!
~~ l~
~
~
~

~ --- ""

--
fi~
- - --·-
4Ù '--'V•

--
.- ..
poco rit.
--J. ... ~ ~
-..~~
-.... 1: -
r

1
L
, -·-
-·- - -- '
-
--
j
~
J _1-
lPJ.
' -r -
1 1
-. -
.
. ·- - - - . r

-
I

} ~ "! ~ ~ ~·

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
28

7. POù 0
7. Polo

Vivo (J. =80)

PIANO

>
'îW. come pr·ima

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 29
> __
.) - .h - - -
- ....- - -- 1
' ......
-,..
1 2
- - -2 -1 -2 ~

- ~
1 2
-- -2 - -2
- 3 p
9 1 p f
f
~
-- -- --
li.. 1
..-· -1
-
1 1 1

--·- -
~ ....
,

>
-
~

~
~

> >
)) .~ )) .)
-
-- -·.. - - -- - -- - - -- - -- - -- - - - -- - -1
2 2
- - -
- -
~
,

-
1

-
9 9 9 9
• f.._ .. ..
-,.. -·- -- -
... 1 1 1
--
- --- -- - --
-
\ - > > >
~

>
~

> >
.l .~
I
-..-·,
- .- - - - - - - -
2 t 2
~

- - .- - - - - - -
2 1 2

9 - 1 3- 1
• f .. f
--·-· -- --
1
1
--
1
" -
-
1
-
-
1 1
--
.-. -.-..
~
1
I

> >

co11 fuoco
'1
.. .. - T' -r
- . - - . - '
- .:
)

> >
Guar. do u
Da11s aon
-
>

- ~- - -- - -- - - -- -
.l .) ))
I
-- ..-· - -- - -- -- - - 1
- - -
2 2

-
, ~

.
....
f
9 - 9 9 -
-- 9 1

-- -- --
' 1 1 1
'
'~

- ""
- -
..>-
-
..-- ...-
~

.-...
1 , ~ -
\

>

"A -
"A -

~- (se11za sord.J

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
30

Guar_ do u
Dn11s 1t1011

Guardo u_m• ppn::. t>n mi pt> cno "A -

Je garde u _ 11e pei11e a • 11tè 1·e " Â -

- y!" na_die Ee la -----------~~~------

di_ ré!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- rt" 11111 Ji! ne ln di - l'fl ,._,
a Te1npo
>

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
 31

>
~. senza sord.
> t:resc.

mal_
ltUlN •

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com
32
melto f ':-a ù1tenso

--- cresc. fpesante

y!'-'~~----- Y quien
- 11/'.;;.'------ lit qui

1o dio a en-ten - d e r ! - - - l l~-------------

'-----------
111e l'a /ait com _pre11 • dre/ _________
a Tempo, ma più moss.o
>

"A y!':..'--------------
"À g!_"--------------------
cresc. molto

ff

8f! /Jassa.: .. : M

This PDF courtesy of Art Song Central - The singer's resource for free sheet music - www.ArtSongCentral.com