CES per lo specialista di sicurezza

Sicurezza senza compromessi

www.ces.eu A company of CESGRUPPE

 Reichstag, Berlino
Stadio di calcio ‚Auf Schalke‘
Burj Khalifa, Dubai
Cancelleria federale, Berlino
Aeroporto Sheremetyevo 3, Mosca

2
CES – la più antica azienda
tedesca per la produzione
di cilindri di sicurezza
C.Ed. Schulte GmbH – conosciuto in tutto
il mondo come CES – è il più antico produt-
tore di cilindri di chiusura della Germania,
con origini che risalgono all’inizio dell’800.
Secondo quanto riportato negli archivi del-
la città di Velbert, l’azienda fu fondata nel
1840 da Heinrich Schulte, il cui padre era ti-
tolare di un’officina di fabbri già dal 1816. Il
successore di Heinrich, Carl Eduard Schul-
te, diede il proprio nome all’azienda che
continua a portarlo con orgoglio fino ai
giorni nostri. La società con sede nell’ovest
della Germania, vicino a Düsseldorf, si è
imposta come leader di fama internazio-
nale per la produzione di sistemi di sicu-
rezza meccanici, elettronici e meccatroni-
ci in grado di soddisfare tutte le esigenze
dell’edilizia commerciale e residenziale.
I nostri prodotti
Il punto di forza di CES è rappresentato
dall’ampia gamma di impianti di chiusu-
ra, affiancata dai cilindri a profilo europeo
di tipo standard e di sicurezza nonché dai
cilindri per mobili e modelli speciali. A ciò
si aggiunge la gamma di serrature dotate
dei più alti requisiti grazie ai quali siamo
in grado di offrire un pacchetto completo
di soluzioni di sicurezza.
I prodotti CES abbinano qualità e precisio-
ne di altissimi livelli offrendo all’utilizza-
tore comfort e il massimo della sicurezza.
CES è in grado di fornire soluzioni su mi-
sura per qualsiasi esigenza e tipo di appli-
cazione, con particolare esperienza nella
progettazione e realizzazione di impianti
a chiave maestra – un campo dove CES ha
concepito, elaborato e fornito alcuni fra i
più complessi e completi sistemi di sicu-
rezza a livello globale.
Le nostre soluzioni
Per qualsiasi progetto CES dispone della
soluzione giusta, anche per le applicazio-
ni più sofisticate. Il nostro know-how sod-
disfa le esigenze più svariate: dagli stadi
sportivi che richiedono complesse solu-
zioni meccaniche, agli edifici pubblici per
arrivare fino agli hotel che necessitano di
una combinazione fra controlli di accesso
meccanici ed elettronici.
3
Cilindri di sicurezza di stock

Cilindro NP standard Cilindro di sicurezza U5

 Cilindro a 5 pistoncini  Cilindro a 5 pistoncini

 Conforme alla norma EN 1303 - 2005 
 Lunghezza base 27,5/27,5 mm 
 Ottone massiccio 
 Con vite di fissaggio M 5 
 3 chiavi in acciaio nichelate
 60.000 diverse cifrature diverse 



Conforme alla norma EN 1303 - 2005
Lunghezza base 27,5/27,5 mm
Ottone massiccio
Pistoncino corpo in acciaio temprato come
protezione antitrapano
Finiture disponibili: nichelato opaco, cromato,
ottone lucido, bronzo e molte altre ancora
Vite di fissaggio M 5
3 chiavi in alpacca
60.000 cifrature diverse

4

PSM
 Sistema a chiave verticale con 5 o 6 pistoncini
 Conforme alla norma EN 1303 – 2005
 Lunghezza base 31,5/31,5 mm
 Ottone massiccio
 Profilo chiave protetto da brevetto
 Finiture disponibili: nichelato opaco, cromato, ottone lucido,
bronzo e molte altre ancora
 Vite di fissaggio M 5
 Scheda di sicurezza per la duplicazione protetta delle chiavi
 Disponibile con profilo personalizzato
 Disponibile con cilindri semiassemblati
 Disponibile con chiavi personalizzate *
 Disponibile in versione modulare
Corpo e barilotto in ottone
Chiavi in alpacca con spessore 3,5 mm
Camma in acciaio sinterizzato, EN 1303, antistrappo
2 pistoncini anti-picking
Pistoncini antitrapano in tutte le posizioni
Pistoncino corpo in acciaio temprato come protezione
antitrapano
* chiavi personalizzate soggette a quantitativo d’ordine minimo
Cilindri di sicurezza personalizzati
WSM
 Sistema a chiave reversibile con 5 o 6 pistoncini
 Conforme alla norma EN 1303 – 2005
 Lunghezza base 27,5/27,5 mm
 Ottone massiccio
 Profilo chiave protetto da brevetto
 Finiture disponibili: nichelato opaco, cromato, ottone lucido,
bronzo e molte altre ancora
 Vite di fissaggio M 5
 Scheda di sicurezza per la duplicazione protetta delle chiavi
 Disponibile con profilo personalizzato
 Disponibile con cilindri semiassemblati
 Disponibile con chiavi personalizzate *
 Disponibile in versione modulare
Corpo e barilotto in ottone
Chiavi in alpacca con spessore 3 mm
Camma in acciaio sinterizzato, EN 1303, antistrappo
2 pistoncini anti-picking
Pistoncini antitrapano in tutte le posizioni
Pistoncino corpo in acciaio temprato come protezione
antitrapano
5
CES kit di montaggio
Montaggio facile e veloce I cilindri CES, semplici e veloci da assembla-
re, richiedono pochissimi attrezzi di mon-
Kit di pistoncini ed attrezzi taggio e rappresentano così la soluzione
ideale per le moderne esigenze di mercato.
I cilindri vengono forniti semiassemblati
assieme agli attrezzi necessari e al kit di
pistoncini.
Uno dei maggiori vantaggi è il tempo ne-
cessario per l’assemblaggio dei nostri ci-
lindri. Davanti a un mercato caratterizza-
to da ritmi sostenuti ed esigenze elevate,
CES ha saputo riconoscere la necessità di
ridurre i tempi di assemblaggio e accele-
rare al massimo la produttività.
Per assemblare i cilindri CES bastano pochi
secondi (rispetto ai cilindri completamente
5 sec. Fase 1 +20 Sec. Fase 2 +20 Sec.
Inserire la chiave di (25 sec.) Rimuovere i pistoncini
assemblaggio Inserire i pistoncini Serrare l’anello
Girare di 180°
Inserire il morsetto
Estrarre il barilotto
* Tempi calcolati per un doppio cilindro.
6
smontati), a vantaggio della produttività e
in definitiva della redditività.*
I kit di pistoncini di CES servono a comple-
tare qualsiasi sistema CES e comprendono
tutti i componenti necessari per assembla-
re i cilindri utilizzando pochi attrezzi molto
facili da usare. CES ha intuito che una con-
fezione contenente un assortimento com-
pleto di pistoncini non poteva che essere
conveniente per gli specialisti di serrature
e chiavi. Per questo motivo abbiamo pre-
parato un nuovo kit di pistoncini dotato di
tutti gli attrezzi necessari per l’assemblag-
gio, sia in officina che presso l’utente. I kit
di pistoncini assieme alla nostra gamma
di cilindri rappresentano la soluzione ide-
ale per i nostri clienti!
Fase 3
(45 sec.) Inserire il barilotto
7
CES kit modulare
Gamma di cilindri modulari Sia che scegliate la gamma PSM o WSM, la
confezione modulare per l’assemblaggio è
la stessa per tutti i tipi di cilindri a profilo
europeo. La nostra gamma modulare ga-
rantisce di poter affrontare qualsiasi situa-
zione e qualsiasi allungamento.
Il kit comprende tutti i componenti neces-
sari per realizzare l’allungamento dei cilin-
dri, da 27,5/31,5 mm (5/6 pistoncini) fino a
70 mm per lato.
Il nostro sistema modulare può essere
adattato ad ogni vostra esigenza. Basta
scegliere le misure base e avrete in dota-
zione il necessario per l’assemblaggio. La
8
grande flessibilità del kit torna anche a
vantaggio della quantità di materiale da
tenere a magazzino. Grazie al nostro kit, i
tempi di attesa per la consegna di un ci-
lindro di dimensioni non standard sono
acqua passata.
I cilindri in versione modulare hanno una
grande resistenza contro lo strappo, gra-
zie alla barretta di acciaio che tiene uniti i
due semi-cilindri.
La struttura modulare prolunga corpo Materiale
chiave anello elastico Elemento centrale e barra di giunzione: acciaio al
corpo spina elastica nickel-cromo
disco di collegamento elemento di centrale di giunzione Prolunga corpo : ottone
camma barra di giunzione
distanziale Lunghezze realizzabili
prolunga barilotto da un minimo di 27,5/3,5 mm (5/6 pistoncini)
fino a 70 mm (per lato)

9
CEScylinder

La gamma di prodotti CEScylinder
Quando le porte da chiudere sono più di
una, entrano in gioco gli impianti di chiu-
sura. In qualità di strumenti organizzativi
essi offrono l’opportunità di gestire le au-
torizzazioni di accesso secondo uno sche-
ma gerarchico.
Gli impianti di chiusura rispecchiano le
strutture organizzative di un’azienda e si
adattano ai diversi tipi di edificio e al loro
uso.
La pianificazione di un impianto di chiu-
sura richiede la stretta collaborazione fra
il committente del fabbricato e l’ufficio di
progettazione. Solo così sarà possibile indi-
viduare una struttura che anche a distanza
di anni consenta di effettuare modifiche o
ampliamenti.
Il tipo di impianto di chiusura dipenderà
dai requisiti specifici che si presentano di
volta in volta.

Direttore generale

Capodivisione Capodivisione

Responsabile Responsabile Responsabile Responsabile

ricerche officina IT contabilità

10
Doppio cilindro n. 810
Lunghezza base 27,5/27,5 mm
Cilindro a leva n. 5558/30
Rotazione leva a 90°
Direzione di chiusura a scelta
Dimensioni incasso 25 mm
Doppio cilindro n. 8710
Lunghezza base 27,5/27,5 mm
Cilindro con versione frizionata
Cilindro con pomolo n. 815
e cilindro con gambo pomolo 815/130
Lunghezza base 27,5/27,5 mm
Pomolo in alluminio di tipo H
Mezzo cilindro n. 851 1/2
Lunghezza base 27,5 mm
Nottolino regolabile su 12 posizioni
Lucchetto a cilindro n. 215 N
Arco in acciaio inox
Larghezza corpo 58 mm, altezza 50 mm
Chiusura a scatto senza chiave
Altezza arco 35 mm (standard)
11
CESlocks
Serrature di qualità Con materiali di altissima qualità e
CESlocks un’ampia scelta di finiture per i fronta-
li, l’assortimento comprende serrature
per porte di interni, serrature per l’edili-
zia commerciale, soluzioni su misura per
esigenze specifiche e serrature speciali
utilizzate per le porte scorrevoli di sale
operatorie e per porte vetrate.
12
CES vario Flex
Con CES vario Flex si possono creare più di
140 serrature diverse per porte con telaio
tubolare. Tutti i principali parametri di ri-
ferimento della serratura, come interasse,
entrata e dimensioni del telaio, sono infatti
regolabili in modo variabile.
Serrature Premium
Collaudata e certificata ai sensi delle nor-
me DIN 18250, DIN EN 12209 e DIN EN
179 dall’Ente tedesco di controllo dei ma-
teriali (Materialprüfungsamt - MPA) di
Dortmund, la gamma Premium offre al
tempo stesso eccellente comodità d’uso
e grande livello di sicurezza. Secondo le
diverse applicazioni ed esigenze, sono di-
sponibili diversi tipi di serrature. La serra-
tura di alta gamma Premium riunisce in
sé tutte le caratteristiche migliori come
funzionamento silenzioso, scrocco morbi-
do per la protezione dei telai, scrocco an-
tieffrazione, omologazione antincendio e
funzione antipanico.

Scrocco a gomito per la protezione del telaio. In

questo modo è solo il gomito in materiale sintetico
a battere sul telaio o sulla contropiastra.
Scrocco antieffrazione con dispositivo meccanico
di blocco, efficace con una luce porta fino a 5,0mm
(direttiva DIN: 3,5mm).
Frontale avvitabile per sostituzioni rapide, ad es. da
porta a battuta a porta a filo.
Catenaccio in acciaio massiccio nichelato, per ser-
rature antipanico a 1 mandata con corsa di 20 mm.
Boccole in acciaio antitrucioli. Non prescritte dalla
norma DIN 18251-1.
Quadro maniglia TENAX con due molle a balestra
per garantire un montaggio della maniglia sempli-
ce e senza gioco.
Serrature antipanico con funzione antibloccaggio
che consente l’abbinamento con cilindri a pomolo.

13
CEStronics

Sistemi di sicurezza elettronici
CEStronics
Con i sistemi di chiusura elettronici di
CES decidete voi chi ha diritto all’acces-
so e quando.
Con la sua gamma di prodotti, CEStronics
offre un’ampia scelta di soluzioni per la
gestione degli accessi basata su sistemi
di controllo temporali o individuali. Appli-
cando le tecnologie wireless e transpon-
der d’avanguardia è possibile creare con
grande flessibilità autorizzazioni d’acces-
so in grado di garantire il massimo della
sicurezza.
In particolare grazie all’impiego di disposi-
tivi di chiusura wireless inseriti nelle por-
te, CEStronics propone prodotti partico-
larmente efficaci che riducono al minimo
i tempi di installazione e di programma-
zione. Un vero e proprio vantaggio in ter-
mini di costi rispetto ai sistemi di accesso
completamente via cavo.

OMEGA MIFARE OMEGA LEGIC è inoltre possibile gestire le

Il sistema di controllo degli accessi OMEGA
Mifare è facilmente integrabile in applica-
zioni di sicurezza e strutture organizzative.
La programmazione avviene online al PC e
quindi trasmessa ai dispositivi di accesso
wireless tramite Access Point o Repeater.
OMEGA ACTIVE
Accessi veramente hands-free grazie alla
tecnologia dell’ACTIVE trasponder – dispo-
sitivi di apertura delle porte alimentati a
batteria - pratica gestione online - possibi-
lità di utilizzare trasponder attivi o passivi
- il sistema di chiusura elettronico OMEGA
ACTIVE offre tutti questi vantaggi.
OMEGA LEGIC
Contabilizzazione del tempo o pagamenti
senza contanti sono soltanto due esempi
delle caratteristiche multi applicazione
della tecnologia transponder Legic. Con
autorizzazioni d’ingresso sia a livello tem-
porale che individuale.
Cilindro RF OMEGA
Il cilindro RF OMEGA è un cilindro wireless
attivabile tramite pin pad, terminali bio-
metrici o moduli GSM
Cilindro motorizzato CEMO - CEMO-NET
Il cilindro motorizzato CEMO apre e chiu-
de le porte automaticamente. Se collega-
to in rete, consente di controllare e gesti-
re in modo semplice tutte le funzioni del-
la porta all’interno di un’organizzazione
tramite il software installato nella unità
di controllo.

14
15
C. Ed. Schulte GmbH
Zylinderschloßfabrik
Friedrichstraße 243
D-42551 Velbert
f +49 (0)2051-204-0
h +49 (0)2051-204-229
e info@ces.eu
www.ces.eu
CEStronics GmbH
Friedrichstraße 243
D-42551 Velbert
f +49 (0)2051-204-0
h +49 (0)2051-204-229
e info@ces-tronics.de
CESlocks GmbH
Mettmanner Str. 119
D-42549 Velbert
f +49 (0)2051-204-204
h +49 (0)2051-204-229
e info@ces-locks.de
Il vostro partner per la sicurezza:
www.ces.eu
CESfrance SARL
8 Impasse Charles Petit
F-75011 Paris
f +33 (0)1-44 87 07 56
h +33 (0)1-43 07 35 78
e info@fr.ces.eu
www.ces.eu/fr
CESnederland B.V.
Lage Brink 9
NL- 7317 BD Apeldoorn
f +31 (0)55-52 66 89-0
h +31 (0)55-52 66 89-9
e info@nl.ces.eu
www.ces.eu/nl
CESitalia srl
V. d. vecchie Fondamenta, 4
Straße d. A. Gründungen 4
I-39044 Egna / Neumarkt (BZ)
f +39 0471-812 294
h +39 0471-812 294
e info@it.ces.eu
www.ces.eu/it
CES Security Solutions Ltd
Unit 6-8 Revenge Road
GB-Lordswood, Chatham
Kent ME5 8UD
f +44 (0)1634-673301
h +44 (0)1634-673326
e info@uk.ces.eu
www.ces.eu/en
CESrom srl.
Str. Metalurgistilor 3 D
RO-550137 Sibiu
f +40 (0)269-206 00-2
h +40 (0)269-206 00-5
e info@ro.ces.eu
Subject to technical changes without notice · IT · 06.11 · 0.5
A company of CESGRUPPE