f ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA Prego deste mimero — K2R: 210 000.00 Série — N48 DAREPUBLICA “Toda a correspondécc quer oftul, [ASSINATURAS, (0 pres ede ln pals ws Dal de quer relative « ensinao © amature ‘Ano | Reptiier 1° 6-2 shame 6 de KAR 46800000, 0 «Didmo de Repiblicir, deve sor} Ae trie afriea KER 250.000.000 00| © Part 3* sw Kak 68500060, senso do ingda A Imprense Nacional — UEB | A1* série em Luanda, Carma Postal 1306 ~ End | A 2* sine ‘Teleg_elmprem A 34 sine IMPRENSA NACIONAL-U. E. E. CIRCULAR Exeelentissimos Senhores: Havendo mecessidade de se evitarem os Incon- venientes que do facto das respectivs Repiblica nko serem feltas com a devida opor- tunidade. Para que nio haja interrupgéo na remest Didrio da est temos honra de solicitar = V. obséqulo de providenciarem o pagamento da respectiva assinatura para o ano de 1998 até 15 de Dezembro de 1997, Impreterivelmente. Repiblica aos jor ellent 1. Os precot das sssinaturas do Didrio da no territério nacional passam a ser AS3 SErle8 as snes KARE 650 000 000.00 Li etele | KaR: 318 00 000.00 2s eerle Kak: 232 000 000.00 KAR: 145 500 000.00 inaturas serio feltas apenas no regos menclonados anterlormente screscer-se-4 um valor adicional para portes correio por via uormal para todo 0 ano, por cada KaR 115 $00 000 00 aR 5 750 000 00 aR_55 500-000 00 spate pote deseo, depeaienta + path casio de 3* on, de dep primo + femur su Toon de Impnaat Nerve! — UEE flutuagio das taxas @ praticar pelos Correlos de Angola em 1998. Aproveitamos a oportunidade para solicitar ‘que no caso do envio do Didrio da Repabiica ser através do correlo, nos indiquem 0 enderego completo, incluindo ‘a Caixa Postal, a fim de se eviterem atrasos na sus entrega, devolugio ou extravio. Observasoe: a) Estes precos podertio ser alterados sempre que houver uma desvalorardo da moeda nacional. }) As assinaturas que forem feras depois de 45 de Dezembro de 1987 sofrerto um ‘acréscimo de uma taza correspondente a 10%. 1 SUMARIO Assemblelo Naconal Langer ‘Gund do Orgameat Ger! do Bsudo Prosidémcia de Repéblica Decet Pree 8297: Norjealtrhepsbes ne fo hibued ae Goss et Ministérie. da Agricultura Desenvolvimento Rural Depeche 2149/97: ‘Conta ex wedade de Projecto o Programs de Comfrcio RattDIARIO DA REPUBLICA ASSHASLEM RACIDRAL Lel nt 9/97 se 174 Ouro ‘© Orgamento Geral do Estado, senco uit tastramento em que 38 relecte anualmente 0 exercfcio do poder com vise meteriatzagto da politica evondinica ¢ soot, ecata em Programas de Accio do Geverio em divemos exerciews Aeancelros, encerra em af mesmo ume proponderiacia © particular rowidade quanto aos métodos da sua elaboregio, aprovagte, execughe ¢ comirolo, Fara que o Orgamento Getal do Estado nao seja visto speran como mero tnstrumento do colecta de dadas estalisteos dos recursos ncle inscitos a aerem wilizados pelo cnefunto cas mstruigoes. que conformam 0 Estado, necesséno se torn concebé-to elubordte como um documento do slevada subetincia goversizva em que ¢oteem Hdefidas as regras gereis abrangentes, que permite a [Bragfo da deopuna ¢ a prevsedo da oesa Som a identfcagto, ‘quanto agua origem ¢ destino. estes termos, a0 abngo do disposto ma lines 5), do amigo 88,* da Lei Consnucional, a Assembleta Nacional aprova a seguinte: Disposigo Prelimtzor sami etext) ‘A presen let dapSo sobre as normas gers aplicSveu & sleboraglo, discus, sprovagko e exeougio orgamestal, 8 programagto fmuaceira $ a0 reg:sto contabilfstico dos rpetrs0s do Estado, THTULOI Do Orgamento carfTuLol Disposigées Gerals axnoo2# ‘Defaigta) 1, 0 Orgamento Geral do Fstado 6 0 inetrumento progmmtice aprovati por lel espeifies, de que e seve a sdiminisago do Betado par gorc oe recurses patiooe, de corde com os principlos de ualdade, universaidade © amuaidade, 2.0 Orgameato Gere] do Estado estims as rocettn e fica a Limites dos despesis. ARTICO3* (Cetede iver enum 1.0 Orgamento Geral do Estndo 6 uniirio s compreende todas as reczitan ¢ despesas de todos 0s secvigen, insiutos © fiundos ameomoe, bem como da Seguranca Socis). 2. 0 Orgamento Goral do Eatado 6 anual, coiscidinds © ano eeoutmico cam o ane civil. 2) 0 sumério geral da recelia por fomes ¢ da despess por fiche do Bata yo quadro demanstrativo de Receita 6 Despese, sogando. as eategorias econdaueas; 6.0 quad de dotages por érgis da admunistracto orga seats! do Estado gnc s* (Bera) 1 © Ongamento Gerti do Estado dove prevsr os reeursox snecessérios para cobnr todas as Gesposes 2 As decposas correntes nfo devem ext caso alguna ultra- passa as recettas corentes. 3 Quarto a comuatura do periodo, a que se refere © Orgemonta, no permit o equllfono do orgamento corrente, © Gaverne fiuancis 0 respectivn «cléficito sem recorrer & ‘rag de moeds CAPITULO tt Dae Receltes Orgamentels anmG0 6" ‘aest) 1 Consntues reecitas orgamestais todes ax recertar ppdblicee, cua thulardads é do Estado ou dos Argon que dele Sependesn, rnelunve ax relativas a servigos © fundos sutinomas, daagies © eperagBes de enbilo 2 Tubuto € a receita derivada isitsida pelo Estado, ‘compreedendo os smpostos, as texas e contmibuigSes 108 termos legais em muiéris fimanccira, desimando o seu ‘ensteio do eegées gerais.on especficas exeresdas pelo Estado 3 Nao se uncluem nas reveias de que tata o 0, a6 ‘operagéos de crédito por anicerpagio de recta, as emissbes ‘de papel-moeda € cutres entradas compensaténes no acho ‘ou postive finance. 4 Operagies de crédito por antecipacto de receita so as ‘costratsdas e pages no mesmo exerofcia financsiro, com ‘objective de compatbihza, no perfodo, 0 fluxo des recertas ‘com 0 das despesas 5. Todas as recat pertencentas ao Bstado constam ite- ‘gralmente, sem qualqeer reduce, no Oramento Geral do Estado aenco7! (Caanieaste is oc) ‘As rect orgameniais obedecem as duas classificagbes: 4) chasificagto coondrice, Dy elesitoagbo por fone de recurso, ARTIOO 8? (Gamers eroiaea ree) 1 A classificagio ecenémica da receta compreende dust caegoriae 4) receltas Corrente: ) receites de Cepital 2. Sto Receitas Comrentes, as receites tributéles, pat roniais, de servigos industrisis, ox saldos nfo compro metidos de exercfclos anteriores © outras, bem come as ‘ransferéacias recbidas pars aterder ts despesas easnificdveis oune Despesas Correies. 3 Sto Reoeits de Crpital as proveniemes da reahzagtc de recursos finances orlundos de operacBes de crédito, dt converséo em espécis de bens ¢dieltos, de saldos nlo com prometidos ds exercicios anteriores, beta cormo as trans fertnciasreebhins para slender despesas eassificdveis comeI SERIE — N.* 48 — DE 17 DE OUTUBRO DE 1997 Despesas de Capmal © alndsf o eaupertrnd» do Orgamenio Corente 4 AS tansferfucias recebidas x que nfl se referem os 105 2.63 do presente artigo, nfo {mpllcam coatreprestigées ‘de bens ou servigos esio oriundas da Adantisiragéo Ceozal, ‘te Admmnistrgo Local, de pessoas singulares ou colectvas, ibtices ou privadas, com ou sem fas luerattvos, do Interior ou do exterlor do pais e das Zain Agrico 9+ (Chasteapta por foe de recur) 1. A classificaséo da receita por fonte de recurso exvalve. simultaaeamente 8 sua identificagio quanto & otigeci © (panto a0 seu destmo 2 Quanto A sue origem, os recess so clasnficadas 9) recetas ordnsinas do tesouro; 2) rocartas prOpias; «)receitas de doagtes, ) reoctas de financiemento. 3 Quanto ac destino, as recetas sho classes 2) receitas otdindnas do tesouto, quando Invres de qualquer resingio, ') receitas connigaadas, quando afectadis a ut eerminado fi, 4. Pata fins de elaborasto, execugto e contclo do Orca- mento Geral da Estado, e receitis classrficadss como eagées ot financiamtentos devem ser especifica? indivi- ‘¢uatmonte co tocante & sua procedncis & dextno CAPITULO I Despesss Orpaineatals ‘ARTIGO 10° ‘Despes) Constituem despeses oxcamentas todas as despests ‘pibliess cometidas so Estado ou ans orgenismos oe dele dependem, 1nclusrve as relatives aos servigns € funds sutSaomes, éegtos Provincias s Miuzicwpels aamico ti+ (Cmatieag te tages ‘As desperss oncamentnix cbedecem i seguintes classi- 4) claseficagéo msttocional, ') elumsficaglo Funclonal-programatica, S)elasrfieagi sconémica anno 126 (Cantbescte 1. A clasiticagto institucional engloba 0 conju dat sundaes orgamemais, 2. Unidade Orcamental £0 drpio do Estado on o conjunto de érgtos ou ds servicos ds Administragto do Estado, insbtuto ou fundo quiémome » que forem ‘sonssgnadas dotagoes orgamentais proprias. amigo 15° (Chstncaghe tancona programdtien) 1..A classfieagéo functoaal-programatica tem por 20070 vincular a despesa orgamental As acgbes ¢ tos objectivos 6 metas governamentats, observada, para esse efeito, 0 Plane Nacional. 2 A claseificagio funcionel-programdtica compreende ‘nea nivets de agregacto: 2) tung; 5) programa, 2) actrvidede ou proyecto As fumg6ss coreapondem an mais elovado atvel de suregacto ds socio governamental, ros diferentes secioes 4, Os programes, pelos quats se estabelecem proditos Enais, conco-tem puts & solusio dos problemas da sociedad ‘ podem se detathedos em sub-programas 5. 0 menor nivel de egregacto da classiticagho funcional-programfea comesponde 8 42) actvidade que sia segSes que st realizam de reado ‘sontinue e permanente ¢ se relscionam com & mamulengio e opemncéo dos Geatos ne ictegram a ‘Acting do Estado ot que estejum sob a sua wel; 2) proyectos que so acgbes limutadas no tempo, ‘sioculs # melas, que concorrem para expansdo ‘0110 aperfeagoamento dos cnearges comettdoe os ‘rics que miegram a Adkmmstrago do Estado ou ‘estajam sob a sun tutela. ARTigo 1# (Cleanse oats de deepss) 1A classrficapo ecanémles da despesa compresnde ua categoriss 4) Deapasas Correntes; 2) Desposas de Cops) 2 Sto Despesas Correntes as destinadas 3 manutencSo ‘on aperacio de scrvgos micrionmentc crades, bem O07 #8 ‘vanaferducies reavzades com iguel propésilo 3. Sio Despesas dc Capial as desinades & formecto ov ‘aquiigSn de artivos permanentes, 8 emortizagio da dich 2 coacesséo de fisanclamenios ou & cuastiuigSe Cs e128, ‘bem come As transforéncina relizadas com igual prOpes10 4, As tuusfertacim yealizadas nfo iupicam om con’ presiagGo dircita nia bean ou servigos ¢ sto deswordas 4 adminatragi central, edministragio lore, As poacoae sungulares ou colectsv=s, piblicas ot prvavadas, cots ou sem fing lucratvos 6 &s familias, as instimfes publics [ocalizadss ino exterior ¢ noz termos da fei, 90s Fartidos Politicos THULOL Da Rlsboragho Orgercental CAPETULO IV Proposta Orgamental ‘ARTIOG 15" (Compote) ‘A proposta orgamental compreende: 1) introdugéo uo projesto de lel orgamental, que con- tem 1, A exposigto circanstanciads sobre a stuagto scons -aiconinanceira. do Pais; TL. A evolugio das receitas © despesas orgamentais realixades nos dois titimos exerciciosfinanceites; ML, A recetimativa da roceita provisia © a execugto ‘rortvel de deapesa fade, piss exdrcfelo em que a ‘propos ¢elaborada;,546, DIARIO DA REPUBLICA AV A puevisto da revera «da despesa fixada para o exer ‘ici, que se referet proposte, VA nvaliagto do financiemento do adéffcin, bryamental, caso exste, oo exerelcio a que se refere 8 proposta 0 proyecto de ie orgamenial que contém 1 As recentas estimndas ¢ as despesasfrxads, I A autonzagto paras realtzagho de operagies de crédito, ticlusive por anlecpagio de revert, WL A aulonzacio para proceder a alteraghes orgamentas, TV As normas reletivas & cxecugée orcamental ¢ 2 polhisa fiscal es anexas ao proyecto ée Is orgamenta! que contém T Ox somos germs da reosi, em conformudade com a3 ‘cidss pela autoridade competente, slo Inscritas em Resta a Pager 2. As despesas do exeretcios encerradas,nBo eabumentadas ta fpoca propria, mas que poderiam ter sido atendidas era face da legslagdo vigedte, apés expressomente reconhecidas ple sulotidads compotents, so inscritas como Daspesas de Ezereicion Findos e poderto ser pagas A conta de dotagto ‘orgamental espectfica consignads na le de orcemento ou em crédito adicionas, ‘TIULOV Dos Fundos Aut6nomos CAPITULO IX Disposigder Gerais ‘ARTIGO 36+ (Dos Famdos antdnonog) CConstitu fundo actnomo 9 produto de receslas especiti ‘eadas cue, por dispositive legal, se vinculam & realzagio de dererminedas objectives ou aervicos, de acordo com norman. ‘especias de plhcagSo, apti00 35+ Conignsis) A zplicacto des ree:tas vincvlaes 2 fundos auténomos, fer-se através de dovagio consignada na les Go orgaments cu ‘em crédios ackcionas ARTO 36 ‘Gaido) O sald financeira de fundo autSnome apurady nas contas bias 6 transferdo para exereexo seguinte, a crédico do mesmo funco salvo éeterminacio em contréra do diploms egal que o situs antic st (Sormar rpvameetars} © Conselho de Mimsttos. por proposia do Minstér:e as Pioangas, deve pubhcar norms Tegulamentares de fun croramento, Comrie epresiagio de contas, que deve rege? 0s fundos zuiinomos TITULOVI Da Contebilidede captruLo x Disposisées Gerais asco 38 ‘amie A contabilidade eidenci, perarte 0 Estado, asituagio de todos os agemes piblicas que anrecalem rereias, efecrem despesas, produzam bens & Servigos, exccctem obras OW sservgos, guardem ov admiastrem bens 2 ele perienceoies ou confides agnoo 9+ Tobyeet) Os servigos de conlabiidade so orgactzados de forma & ‘permitiro acompertamerto da execs nrgarmental © finant- ‘ceira, os cuss das acuvidaces ¢ dos proyectos, as mutcbes © a compongia do patriménio, bem como propiciar os ‘elementos Fara o apuramento das contas parcais € gerais c & anthee © interpretsgio dos resultados econdrmens ¢ fimanoeros do Estado antigo 40+ (Esk) A contabidade evidenci os facts ipados &admunsira- Ao cryamestal, fiuncenae patncmonal asnggair ‘oidode) ‘A srcrituragto das operagBes orgamenins, heancelras ¢ pavimonin elect pelo método das parts Gobeados anrico2* ‘Conta contain) 0s direitos ¢ obrigagbes res: tantes de contratos,ayustes, voles, garansas ¢ endassos de que o sdmunsstragio pibliea ‘eya pure estio sujctos ao coatrolo contbillstico anmiag a (CEnrttrashe de afbio ¢ er68) Os débitos @ efeitos so exes turads com ndividualrza- ‘lo do devedor ox: do creder © especificaglo da matureza © valorI SERIE — N.* 48 — DE 17 DE OUTUBRO DE 1997 Amro (Wenieagea de conta) A venficagio de contas dos agentes responsfveis por beat ‘ou deahguros pblicos ¢ reclizada pelos servigns de enna dade CAPITULO x1 Contabilidade Orgamental € Fi AaRTIgO 482 (Osjeta) A comtabilidede ercaments ¢ financcira deve evidencian, 10s Seus registos, © montante dos eréditos crgamentas, 6 despese cabsmenteda ¢ a despesa realizads & conta dos referddas enthtos ¢ as dotagies disponivess ssmts0 48* ‘mega orgomenta) ceive CO regista contabilisticn das receras © das despesas& festa de forma & atender as espeeiticegdes da fer otpamentale 65 sum alteragées agmico 7 (Operastes Nossunrasanlevertundeas Todas 28 operagies de que resultem dehnuns ou erédites de netoreza financesra nao comprecniidos na evecigao orcamea 1] sto abjecto de rogisto, mdnidualizagea ¢ contmls con br awnign a8 (onde fotoaat) A vida futuantecompreende 06 restos @ pager, o sewiga diveda exigivel no prépao excrcfeio, a8 eaugSes ou _grantias reoebadas de teres ¢ as retenghes efecivadas en Ivor de ere captTULo xi Contabilidade Petrimontal ‘NRCIO 49" ‘comeie) A confautidade painmorial evidencss, no8 seve egal, cos bens de cardctorduradaura @ 0s entérios, eam indicagso os elerentos necessénes para asua dentficagio ano 50" {tavern avs) © controlo do rego ¢ fee methane levantemonts dos ‘ens € dos iuios represcalauvos de c-Edios, que ttm por ase o tnventfro analtes, estuturede segundo o respon- vel pelasua gua anmo sis Renee primo) As componentes patrimoniais que gerem rendincentos so regsstadas disceeminadamonte, com 0 objective de den ‘ificar os devedores e a fomecer infermagGes para a elabora- 40 da propasta orgomental Annicos iit tent) 1 Os compromissos de exiginilidade superior a um ano, contrafdos para atender a desoquilfonos orgamentats ou & mancamenios de obras ou services, sf series ma dfvnda funn, 2A divide fundads 6 eserturada de fora a permit & ‘qualquer momento, venfica a posigto de cada empréstino © tespectivos servicos da divida, bent como ¢ discriminada, conformeo caso. em contatual ou mobitdein 549 CAPITULO Xill Do Agrupamento dus Contas Gerale do Estado aamicoss+ Conte Gera de Estat) 1 A Conta Geral do Esiado compreende as contas de todos. 08 érgios, servigos, insiutas & fundos aut6nomos, ‘bem como da Seguranca Social o integra as contas dos Srgios de soberania relendos no m® 2 do artigo 17? dz presente tet 2 Qs resultados do enercicio $30 evidenciadas oa Conte Geral do Estado, através do Demonstraniva da Recerts Previste du Despese Auronzade, do Balango Financerro, do Balango Pattimonial ¢ da Demonsiragio das VanacSes Patron axngo st ‘Bamomstraivo da ee cn despesn) (© Remonstrative de Receita Prevista © da Despesa Auto- reads é agreseatado, or: confronio com a realizeda ARTO S5* (ale lence) (© Balango Financesro demonstrari a recena e a despess exgamental, bem eomo os pazamentos e recebimentos de naturaza extra-orgamental. comugados com 0s suldos em cespécie proventeates do exerefcio antetor € 05 que se trans ferem para o exercieo segvinic aniaase* (Balaogo pater) © Balanco Patnmomal demonsta Actives e Passivos, sub-diviidos em 2) aco Circulante, a compreender as disponte balizagées em mmerdno, 08 recursos a receber, bem como outs bens « detios em eirculagéo, +b) 0 realrzével a longo prazn, 2 compreender cs revs reslizavers aps a termine do exercicxo seguinte, ) activo Permanente, a compreenéer os mivestimentos, le corfeser permanente ¢ as :moblzaghes, © passivo Circulanig, a compreender cs depéstios © ouiras obrigagtes pendemtes ou em circulagéo exgives a curto prazo, io a dtvida flasante, 6) exgtvel a lenge prazo, a compreender os compro- rmussos de exigibitidade superior © 12 meses, iio 60 divide dundacs, {fypatnménio Iiquido, a compreender o Saldo Patnmno- ial cu seja, 0 patrénia da gestio, 8) contas de Ordera Activa ¢ Passiva, a compreender contrala relacimads com os bens, direitos & obrigagSes que alo integram o patriméao, mas que, directa ou Indirectumente, possam vir a afectt-lo agmao 57° (Demnnnscasie daa variaghes patrons) ‘A demonsteagio das vanagtes partmontais evidencia as viagdes verificadas no patrrméar0, bem como indica 0 resiltado do exereteie550 DIARIO DA REPUBLICA ‘rituLo VIL Do Controle da Execugdo Orgamental ¢ Financeirs capiTuLo xiv Disposigses Gerais anmto0 s (Be comical inlerao ¢aterae) 1A fiscalicus orgamental, linunecira, patrimonial & irae do stad e das orga que dele ddependem, ¢ cxercida pela Assembleia Nacional, a0 mel do controle exterus © pelos Gryius especiaicados du Estado aw nivel do comtrola inferno 20 contra interna a carn div Guverne ¢ insu. {do pelo Ministeria dax Finungas através de deercto do Cansei de Ministers 3. © controlo externa € exercide pelo Tribunal de Commas, que emit parecer sobre as Corea da Estado, com vista sa aprowagio pela Ascembleta Nacional 4.0 Gaverno deve infursuur a Assemblcia Nacional, fale 15 dias apis w tcane do iimuestee x que se rele, sobre a feqconeao oreamental, através de balanceres trimestrais laborados pelt Diceuya Nacional de Cuntablidade 5.0 Gaverau deve apresentir 4 Asseutbleia Niviowal, ste 30 de Abril do ano siquiute, o Blasco Geral rditivu aus realtudes do everciia evondimicn 6 0 Gaverna devo submeier Chnta Geral do Rstade paca parecer do Tribunal de Contas ate 31 de Decemben di amy seguinte aquele a que diga respetn, 17. Ox Relating ea Contas dos orgins de soherania sin submueddas direcammente por esses, orgaus a0 ‘Tribuval de Concas até 40 cle Setembro do. amd seouinte agmele a qe sligam rospaie, 8, A Assumbleta Naclonal apreda e vam a Coma Geral do Fstado ate 31 de Tunho do a 3, 0 previa mo "6 do prosuute actige, peevedide do parecer do Tribunal Je Contas que deve ser remerida a Ascembleia Nacional aud de Mares, CAPITULO XV Do Controlo Intern anno s9* (Campetineey Compete ao coutrole urterns £2) examinar a legsidade €08 resultados ts gest o7gp- ‘mental, inancerra e petnmmonl, wo gue se reere 2 rrecadagto da reoeita 4 reaizagao ea despesn a geragio cu extmedo de ditestos « obngacées mediante @ verifieagle des contes dos responsivess, 2) proceder no scomponhamenio fisico-franoeiro das metas progsamadas, <6) venticor a fidelidads funcional das ordenadores de despesss, defimidos como as sutor.dades respon- ‘sivers pela cabimentagio ou pagamento ¢ pela ‘guards do bons valotes; ) cxcrvet 0 controle sobre as operaghes de crédito, avales e garantas, hem como dos dieites © Geveres da Admumstracio do Estado © dos ‘organusinos que esteem sob sua titel, 2) apoust 0 conttolo externa no exeretcio da sua com: pelénesa, dando-he conhlecimento de qualquer secegulurade cu egalidade apurada, sob pen de sespensabilidede sohdiins coe 0 nfractor CAPITULO XVI Do Contralo Extecno aRT199 60* (Compatiacuy Cimpste ws conc ec: 1 apreciarsmuakoete a8 Conta do Estado ban comm os Telateros trimetris de extcucie. do. Oreament Gera do Esa {9 jizar as contas dos responstoes por dinbtos, bens ¢ ‘ulores di Administagan da Esta ow dos orgs que due depandian: 6 veacar inspestes de starcescngumental, anc Patrimonis, com podkres para reqistareexaoinar tees leans qe fe ee sarias ¢b apresenar pera ribunat, a repulaidades ou abuses parades, com visa 3 imputayao de respon- sabilidade diseiplinar, civil ow erimina |. ‘ituvown Disposicdes Fraais: CAPITULO XVIE Dn Orgentaayto. Sistémica sation + (Swans oumona) 1 0 Srgio central do Sisteme Orgamental € a enuidade do Govemo legate encaregue de coordena a elaborgio 2 execugio de Orgamento = ce elaborur 8 aprover as tnatnghes eformuldniog com vst padronar a forma de apresentagio dos orgamentog dos Orgios da Adaunistragbo do ado 20s degtos sectorta's do Sistema Orgemental sto os definidos 00 arngo 53 da Let Constituional da Repéblica 201 Munsténos, Secretanaa de Estado e demas drgies que sonstituem o Govern anmigo.6r* (Sten Maanenes) 10 drgo central do Sistema Financemo €. eotidade do SGovemo legalmente encsrregue de elaborer a programasio financenra, gerr e controlar a Coats Unica do Tesoure, coordener& exceugio financsira do Orcamonia 8 de claborar ¢ Aptovar ab msirugées para 08 registes contabilisuicos € de realizar epuramento das Contas Gerais do Fstado 2 Os Seglos sectors do Sistema Orgamentsl sio os defimides no artigo 53 da Lei Consttucronsl de Repslica 9s Minssfnos, Seorclanas de Estado © demas Grgios que constitem 0 Governo aRnigo 63+ (Gusena Conable} 1.0 dg central do Sistema Contabiistico 64 entidade do Govemg legalmente cacarregue de elsborar, aprovar as instrug6es para o& regsstos contabilisticos ¢ de realizar 0 spuramenta dos Contas Gerais do EstadoI SERIE — N.* 48 — DE 17 DE OUTUBRO DE 1997 2. Os 6xgios sectorsais do Srstema Contabitsticn sho a Delegugées Provinems de Finangas CAPITULO XVI Disposigdes Finals an7igo nae aqulamentagte) ‘A proseato lt dove ser egulamentada polo Governo 10 raz de 90 das a par da entrada exo vigor ARTI00 65" ‘evennste) E revogada 4 Ler n° 20/77, de 15 de Setembro, bem como todas fs normas que diszonhtsh em contrino no esta- belecido neste diplone legal ARTIOO 65" Dera «oats As dividas e omisabes que se suscslarem mi ioterpretagio. 6 splicagio da presente lex sio resolvidas pela Assemble: Nacional ART100 672 \enereaa oe 790) A presente Je entra em vigor apos a data da sua publi= como ‘Vista. aprovada pela Assembloia Nacional Landa, 208 26 de Junho de 1997 0 Presidente da Assemblaia Nacionel em exerefcia, Leave Mamet! Dias Publique-se. OPresdente da Repdbhce, Host Foasnonos $aTos — PRESIDENCIA DA REPUBLICA Deereto Presincial n.° 82/97 ‘de 17 de Oatabre Por conveméncia de servigo, ‘Usando da faceldude que me é conforida peta alfnea 1}. de ertiga 66° da Ler Constiucional ¢ pelo artigo 74° da mesma let, ‘Sob propotta do Conselbo de Dreeccio di Procuradania Geral da Repdbica, Nome Manne! José Carlos, para o cargo de Adjunto do Procorador Geral dh Repiiea pinto do Tribunal de Con Pobhquese Lands, gos 9 de Outubro de 1997 (Presidente da Repiblics, Jost apeanoo wos Siovros 551 MINISTERIO DA AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL Despacho a 49/97 Feirae Ostee Venficando-se que o Programa do Comércio Rural Pe manente consti um dot coalizadores taseritos ma exiesegia geval do Mmistivo dx Agnus e Desoneol- ‘vimento Rural, sobte a recuperagdo ¢ desenvelvimento da ‘Sector Agririo Considerando que a execugto das aczbes proyeciadas 10 Programa aludido no parigrafo anterior rooner nio 56-9 custeamento das despesas de via ordem como també um esfbrgo suplementer da deco, do pessoal tsaic0 © opetar ‘ado charsado a desenvolvcrnete qualquer acgia ‘Tendo 2m conta que nem ss diversas derpesas previsias, para a implementagio das acgSes do Programa, nem a remuneragin do pestaal necesséne encontram cobertura no Oreamento do Minstéz10 da Agricultura ¢ Deseavalvmento ‘Rural Convindo, pela imporlancra de que o designado Programa se roveste, encontrar fonte ahemativa que permite sustentar a mplententagio eficaz Nos termos do Decroto n * 36/05, do 22 ds Dezembro © xo wo de competfnem que me & confenda pelon?3 do autigo 114" da Les Consintucrona, determine 1 comstitulde em Uawdads de Projecto © Programa de Comércio Rural Permanerte anexo to presente despacho € aque dele faz parte integrante 2 A coondenagho das tarefes consgnudas na Unidads de Proyecto, consttuids na ndmero anenar é asregurada DOF Zacaras Sambeny, Vice-Minssico da Agnoultura ¢ Deseae Yyolwimento Roral 3 Os obyectivos, a duragio ee ocbertura orgamental sic ‘9 que conslam do sexo 20 presente despacho 4 sie despecho entra imegiatamente em vigor Publique-se Luanda, aos 29 dy Setembro de 1997 (© Minusiro, Cartas Anuénco Fernandas Unidade de Projecto: Programs do Comérclo Rural Permanente. 1. Inteodugtos A lux do Progmma de Politica Econdmcs » Socral do Govern para 1997, for aptovado 0 Programa Especifico do Coméreic Rural Permanente, tendo ficad s0b Coordemegso do Minssténo da Agncuitura e Desenvolvimento Roral. 2 Objectivos do Programs: — A reposuyio da rede do Comércio Rural, — A reactvagio e desenvolvimento doa mercados ruals, — Coacio dos mecarismos que gatadtam 0 abasie- ‘mento em bens de consumo ccrrent is popolegbes 2 19e10 ure,