MANUAL DE CONSTRUCCION

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

INTRODUCCION
1. Objetivo
El presente Manual de Construcción tiene por objetivo establecer los requerimientos
necesarios para la construcción de las obras civiles y de arquitectura, mecánicas,
eléctricas e instrumentación, así como, definir las responsabilidades, métodos
constructivos y normas, a fin de garantizar la operabilidad, seguridad, constructibilidad
y la calidad esperada, durante y después de la ejecución de la obra.

2. Alcance
El presente documento aplica o todas las obras civiles y de arquitectura, mecánicas,
eléctricas e instrumentación, a realizar en los proyectos de construcción de obras de
infraestructura.

3. Descripción
El Manual de Construcción consta de cinco (5) capítulos:

 Capítulo I: Disposiciones Generales.

 Capítulo II: Especificaciones Técnicas Civil y Arquitectura.

 Capítulo III: Especificaciones Técnicas Mecánica.

 Capítulo IV: Especificaciones Técnicas Electricidad.

 Capítulo V: Especificaciones Técnicas Instrumentación.

4. Utilización del Manual

El Manual de Construcción se ha conceptualizado como una herramienta para la
construcción de obras en PDVSA. Con la utilización de esta herramienta se garantizará
el cumplimiento de las normas, estándares y requisitos de ingeniería contenidos en la
documentación de los proyectos, así como la calidad en cuanto a operatividad,
funcionalidad y seguridad de las instalaciones. El Ingeniero de Proyectos, encargado
de preparar las especificaciones de construcción, tomará del manual la información
requerida para ensamblar los paquetes de contratación de un determinado proyecto y
verificará que toda la información contenida en el manual corresponde a la obra y
contempla todas las actividades a desarrollar, en caso contrario deberá elaborar las
especificaciones particulares, que adicionalmente a las indicadas en el manual,
constituirán las especificaciones de construcción del proyecto.

2
5. Confidencialidad
La información contenida en estas especificaciones será de utilidad para todas aquellas
funciones que estén relacionadas con proyectos de construcción de Obras de
Ingeniería.

Estas especificaciones serán asignadas a empresas contratistas, que intervengan en

procesos de contratación de construcción de un proyecto. No podrán ser cedidas ni
divulgadas a terceras personas por EL CONTRATISTA sin la aprobación de PDVSA.

EL CONTRATISTA al cual se le asigne un Manual de Construcción, deberá velar por

su integridad y actualización, y deberá cumplir con su contenido a menos que se
especifique lo contrario en las Especificaciones Particulares de cada Proyecto, las
cuales forman parte integral del paquete de contratación.

La información y documentación de estas especificaciones, asignadas a contratistas

para licitaciones y construcciones de obra, sólo deberá ser usada en contratos
celebrados entre EL CONTRATISTA y PDVSA.

6. Responsabilidad por la Custodia, Contenido y Actualización

Las Gerencias de Ingeniería y Proyectos de PDVSA o en su defecto las Gerencias
asignadas para sustituirla, tendrán la custodia del original de este Manual y serán
responsables del manejo de aspectos administrativos tales como: distribución, registro
de usuarios, tramitación de solicitudes de revisión de documentos y actualización de
las especificaciones de cada una de las disciplinas, para la cual emitirá comunicados al
custodio del manual a fin de actualizarlo.

A partir de la fecha de emisión de estas especificaciones, quedan sin efecto todas las
especificaciones normales para Proyectos de Ingeniería General ó de Carga Base
generadas anteriormente y en su lugar se usará únicamente este documento.

3
 MANUAL DE CONSTRUCCION
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

4
 Indice

1. Objetivo

2. Alcance

3. Normas y Documentos de Referencia

4. Definiciones

5. Permisos

6. Planos, dibujos y especificaciones

7. Replanteo en sitio

8. Instalaciones

9. Secuencia del trabajo

10. Instalaciones provisionales y servicios

11. Supervisión en obra

12. Control de Obra

13. Transporte

14. Seguridad

15. Trabajos adicionales

16. Inspección y pruebas

17. Materiales, equipos y mano de obra suministrados por el contratista

18. Disposición de escombros y desperdicios

19. Informe final del proyecto

20. Garantía y aceptación

21. Especificaciones particulares

5
1. Objetivo
El presente documento tiene por objetivo establecer las disposiciones generales que
deberán cumplirse como mínimo, en la ejecución de obras incluidas dentro del alcance
del presente manual.

2. Alcance
Estas especificaciones contienen las disposiciones generales, establecidas de acuerdo
a las mejores técnicas y los procedimientos requeridos para realizar obras de
infraestructura y se limitan o complementan con las especificaciones y cláusulas
estipuladas en EL CONTRATO de construcción y en los planos indicados en éste.

Estas especificaciones generales aplican a instalaciones de tierra firme y lacustres; sin

embargo, en los casos que se requiera, se particulariza de forma de aclarar la
aplicación en un área específica.

3. Normas y Documentos de Referencia

Para este manual, aplican todas las especificaciones, procedimientos, guías ó
estándares que serán indicados en cada uno de los Capítulos de Especialidades.

4. Definiciones
Donde se utilicen los siguientes términos, abreviaturas y símbolos, los mismos tendrán
el siguiente significado:

Términos

Los términos: PDVSA, LA COMPAÑÍA, EL CONTRATISTA, LA OBRA, EL

CONTRATO y EL REPRESENTANTE de PDVSA aparecen debidamente definidos en
EL CONTRATO de construcción que hace referencia a estos términos.

Especificaciones

Todas las disposiciones referentes al proyecto y contenidas en EL CONTRATO, así

como los planos y especificaciones a las que se refiere EL CONTRATO o sus Anexos.

5. Permisos
Las disposiciones establecidas en estas especificaciones se refieren a las
tramitaciones que deben cumplirse ante los Organismos u Oficinas de la

6
Administración Pública que otorgan permisos para ejecutar los trabajos que así lo
requieran.

Permisos de Construcción

PDVSA designará representantes para discutir los asuntos técnicos ante las oficinas de
la Administración Pública encargadas de otorgar permisos de construcción. Por tanto,
LA COMPAÑIA se encargará de obtener los permisos de construcción pero, es de la
responsabilidad de EL CONTRATISTA satisfacer las siguientes obligaciones:

• Llevar a cabo la ejecución de LA OBRA estrictamente de acuerdo con las

condiciones establecidas en EL CONTRATO y sus Anexos y satisfacer los
requerimientos de PDVSA, necesarios para cumplir las responsabilidades
contraídas ante las oficinas de la Administración Pública.

• Mantener en LA OBRA, durante su ejecución, los comprobantes de otorgamiento

de permisos. Estos comprobantes serán devueltos a EL REPRESENTANTE
cuando LA OBRA sea terminada.

• Suministrar y fijar carteles, avisos y similares que sean requeridos por disposicio-
nes contenidas en leyes, ordenanzas y en los permisos mismos.

Otros Permisos

Exceptuando los permisos de construcción, los de afectación de los recursos naturales

(Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables) y los del Ministerio
de Energía y Minas, y a menos que se especifique lo contrario, es de la cuenta
exclusiva de EL CONTRATISTA obtener todos los permisos y mantenerlos vigentes
durante el lapso de ejecución de LA OBRA, incluyendo los siguientes:

• Licencias generales.
• Permisos para ejecutar trabajos durante la noche o durante los domingos o días
feriados y permisos para trabajar sobre-tiempo.

• Permisos y licencias de importación y exportación.

• Permisos y licencias para trabajar en carreteras públicas o privadas, o para
interrumpir temporalmente el tránsito en ellas.

• Permiso para interrumpir provisionalmente los servicios públicos.

7
6. Planos, Dibujos y Especificaciones
Los planos y especificaciones suministrados por PDVSA, son complementarios y la
omisión en ellos de detalles menores de construcción o instalación no exime a EL
CONTRATISTA de sus compromisos contractuales y de terminar LA OBRA hasta su
cabal funcionamiento. EL CONTRATISTA será responsable por la verificación y
determinación de toda la información y dimensiones requeridas para construcción, así
como por cualquier modificación requerida para ajustarse a las condiciones de campo,
las cuales deberán estar sujetas a previa aprobación por parte de PDVSA.

De presentarse discrepancias u omisiones en los documentos de construcción del

proyecto, éstas deben resolverse como se explica a continuación: las dimensiones
calculadas tendrán preferencia sobre las dimensiones acotadas, las condiciones
especiales indicadas en las especificaciones particulares del Proyecto tendrán
preferencia sobre los planos y especificaciones generales. En cualquier caso de
discrepancia, las mismas deberán ser presentadas al REPRESENTANTE para su
análisis y toma de decisión.

EL CONTRATISTA establecerá en sitio y mantendrá al día un registro de planos de

trabajo en los que se harán correcciones y se mostrarán todos los cambios habidos
desde el plano original hasta el plano "como construido o instalado". En estos planos
se mostrarán los lugares exactos de los cambios, así como todas las desviaciones con
respecto a los diseños y especificaciones originales, indicando nuevos tamaños, rutas y
clases de equipo utilizado.

Durante la ejecución de LA OBRA y hasta su culminación, todos los cambios que

hayan sido realizados en los planos de registro deberán ser incorporados por EL
CONTRATISTA en un nuevo juego de originales y archivos electrónicos CAD, según
versión indicada por PDVSA.

EL CONTRATISTA verificará los planos para evitar interferencias entre las

instalaciones. En caso de requerirse cambios, EL CONTRATISTA deberá obtener la
aprobación escrita de PDVSA antes de proceder a realizar las modificaciones.

Es entendido que EL CONTRATISTA ha estudiado detenidamente los planos y

especificaciones de LA OBRA y conoce las condiciones en las cuales realizará el
trabajo, por lo tanto PDVSA no aceptará reclamos por olvidos o imprecisiones en el
suministro de materiales y equipos por parte de EL CONTRATISTA.

8
7. Replanteo en Sitio
El replanteo se hará según lo indicado en la Sección 1 del Capítulo II “Especificaciones
Técnicas Civiles y de Arquitectura”.

8. Instalaciones
EL CONTRATISTA estudiará debidamente el sitio de LA OBRA a fin de conocer sus
condiciones y facilidades antes de presentar sus ofertas.

Al recibir los planos aprobados para licitación, EL CONTRATISTA los examinará y

antes de presentar la oferta le comunicará a PDVSA sus sugerencias sobre eventuales
mejoras, observaciones, discrepancias u omisiones, siempre que éstas se justifiquen
técnicamente para la ejecución de LA OBRA.

EL CONTRATISTA deberá verificar la exactitud de cualquiera o todos los planos,

dibujos, croquis y otros documentos relacionados con las instalaciones, los cuales han
sido entregados por PDVSA para la licitación de LA OBRA. La verificación de la
totalidad de las dimensiones indicadas en los planos será enteramente responsabilidad
de EL CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA tomará todas las precauciones necesarias para impedir daños a los
bienes o instalaciones existentes, tanto de PDVSA como de terceras personas.

Durante la fase de construcción, EL CONTRATISTA deberá reparar cualquiera de

dichos bienes o instalaciones que él o su personal dañe, sin que esto signifique, en
caso alguno, gastos para PDVSA. Las reparaciones deben ser efectuadas a
satisfacción de PDVSA y terminadas dentro de un tiempo razonable, el cual será
determinado por PDVSA, de acuerdo a la importancia del servicio interrumpido o
amenazado. LA CONTRATISTA, para su propio beneficio, y previa aprobación de
PDVSA, podrá remover o alterar instalaciones existentes, las cuales volverá a reponer
a su estado anterior una vez concluida LA OBRA. El costo de estas remociones,
alteraciones y reposiciones será enteramente por cuenta de EL CONTRATISTA. Los
equipos e instalaciones existentes serán dejados en iguales o mejores condiciones de
como éstos fueron encontrados.

El trabajo se realizará ajustándose a las especificaciones del diseño. Cualquier

modificación al diseño que pudiera ocurrir al momento de la ejecución de LA OBRA, se
le participará de inmediato a PDVSA, cuyo REPRESENTANTE deberá previamente
aprobarla por escrito antes que tal modificación sea ejecutada. Se recomienda en la
9
ejecución de LA OBRA, ajustarse al diseño lo más posible y evitar modificaciones a
menos que éstas produzcan mejoras sensibles o sean estrictamente necesarias.

9. Secuencia del Trabajo

EL CONTRATISTA deberá presentar a PDVSA el organigrama del personal
supervisorio, la estructura del personal que trabajará en LA OBRA y un programa,
indicando las fechas de comienzo y terminación de todas las actividades del trabajo. El
programa deberá cumplir con la fecha de completación requerida por PDVSA.

EL CONTRATISTA deberá programar su trabajo de tal manera que sus operaciones no

interfieran con las operaciones normales de PDVSA ni de otros contratistas en sitio, y
deberá ajustarse a las restricciones impuestas por PDVSA en el sitio de LA OBRA.

Es deber de EL CONTRATISTA comenzar LA OBRA al ser firmada el Acta de Inicio.

PDVSA se reserva el derecho de dirigir la secuencia del trabajo de manera que no

interfiera con sus propias operaciones. Cuando PDVSA juzgue que es necesario un
cambio en la secuencia del trabajo para acelerar la terminación de LA OBRA, EL
CONTRATISTA hará los cambios que indique PDVSA.

EL CONTRATISTA suministrará a PDVSA, de acuerdo a la periodicidad que ésta

establezca, su programa de ejecución y progreso de LA OBRA, definiendo la fecha de
terminación de cada fase.

Cuando el progreso de LA OBRA se atrase por falta de personal o equipo, PDVSA

pedirá a EL CONTRATISTA que aumente el personal o equipo, según sea el caso. EL
CONTRATISTA estará en la obligación de acceder a dicha petición acordando con
PDVSA, la cantidad adicional necesaria de personal o equipo requerido, sin que esto
represente ningún pago adicional por parte de PDVSA

10. Instalaciones Provisionales y Servicios

En las especificaciones particulares del proyecto se indicarán los requerimientos de
instalaciones provisionales y de servicios. En este sentido, de ser explícitamente
solicitado por PDVSA para el área de trabajo, EL CONTRATISTA proporcionará una
oficina adecuada, para ser usada por su REPRESENTANTE. Asimismo, de acuerdo a
la magnitud de la OBRA, EL CONTRATISTA contará con depósitos, comedores,
talleres, vestuarios, instalaciones sanitarias y de primeros auxilios para su personal, y
los mantendrá en buen estado y aseados. Una vez construidas las obras temporales,

10
EL CONTRATISTA deberá notificar a PDVSA, para proceder a inspeccionarlos y
aprobarlos.

EL CONTRATISTA, previa aprobación de PDVSA de la ubicación, cantidad,

dimensiones y materiales, colocará o construirá las instalaciones provisionales con
todos los servicios requeridos para la ejecución de LA OBRA. Las construcciones e
instalaciones provisionales se harán cumpliendo las disposiciones referentes a
Seguridad Industrial, Normas Sanitarias, Ley Orgánica del Trabajo y Convenciones
Colectivas vigentes.

A menos que se especifique lo contrario, EL CONTRATISTA gestionará con los

organismos correspondientes los permisos necesarios para tener en el sitio de LA OBRA
o en lugares inmediatos, los puntos de toma necesarios para el suministro de energía
eléctrica, agua y demás facilidades requeridas. EL CONTRATISTA ejecutará todas las
conexiones temporales que se requieran para su uso en LA OBRA. Una vez finalizada
LA OBRA, EL CONTRATISTA repondrá todas las instalaciones de facilidades tal como
estaban antes de ser usadas y debidamente solventadas ante los organismos
correspondientes.

Las oficinas y depósitos serán de la extensión requerida de acuerdo a la magnitud de

LA OBRA. EL REPRESENTANTE suministrará a EL CONTRATISTA instrucciones
adecuadas para la correcta ubicación física de las instalaciones provisionales,
incluyendo oficinas y depósitos, si fuere el caso. Las paredes y techos se construirán
con elementos prefabricados, o utilizando materiales livianos como madera y aluminio
o cemento acanalados. Para pisos se utilizará concreto donde EL REPRESENTANTE
indique. Cuando se especifique, se instalará un local exclusivo para EL
REPRESENTANTE y para el laboratorio de campo.

Los vestuarios y sanitarios se construirán en forma similar a las oficinas y depósitos,

pero de manera que se puedan mantener en perfectas condiciones de aseo. Cuando
no se disponga de conexiones temporales de agua y cloacas, se construirán letrinas de
hoyo que cumplan con lo estipulado en las Normas Sanitarias del Ministerio de
Sanidad, o letrinas transportables aseadas a base de productos químicos, previa
aprobación de EL REPRESENTANTE.

EL CONTRATISTA proveerá y mantendrá siempre una oficina a prueba de intemperie

para su uso. Previa aprobación por escrito de PDVSA, EL CONTRATISTA por su
propia cuenta podrá instalar los servicios temporales relacionados con estas

11
construcciones. Al terminar LA OBRA estas instalaciones provisionales y sus servicios
serán desmantelados por EL CONTRATISTA, a satisfacción de PDVSA.

Será responsabilidad de EL CONTRATISTA, mantener durante el tiempo de ejecución

de LA OBRA, toda el área de trabajo y las instalaciones provisionales en perfecto
estado de limpieza e higiene.

EL CONTRATISTA tendrá la responsabilidad de conservar y salvaguardar todas las

instalaciones de servicio existentes en el área de trabajo de PDVSA.

EL CONTRATISTA deberá suministrar el agua y la electricidad necesaria para sus

operaciones. El uso de las instalaciones de servicios existentes de PDVSA en el sitio
de LA OBRA (agua, electricidad, disposición de aguas servidas), sólo será permitido a
juicio de PDVSA, no pudiendo considerar EL CONTRATISTA tal suministro como
obligación de PDVSA, ni reclamarle nada al respecto.

11. Supervisión en Obra

Toda labor de supervisión requerida para la ejecución de LA OBRA será por cuenta de
EL CONTRATISTA, excepto cuando se indique lo contrario o cuando se trate de las
funciones y atribuciones de PDVSA.

EL CONTRATISTA permitirá en cualquier momento el libre acceso de PDVSA a los

sitios de trabajo. La ausencia de PDVSA del sitio de trabajo no librará a EL
CONTRATISTA de ejecutar trabajos de primera calidad. EL CONTRATISTA empleará
mano de obra calificada.

PDVSA, podrá rechazar cualquier trabajo que no haya sido realizado de acuerdo a lo
señalado en estas especificaciones y las particulares del proyecto y/o el contrato.

LA OBRA debe ser ejecutada de conformidad con las mejores prácticas destinadas a
contribuir a una eficiencia de operación y mínimo mantenimiento.

12. Control de Obra

EL CONTRATISTA mantendrá en LA OBRA un (1) Planificador, a fin de garantizar la
ejecución de los trabajos dentro del plazo contractual establecido, de acuerdo con lo
exigido a continuación y de ser requerido en las especificaciones particulares del
proyecto:

12
EL CONTRATISTA deberá planificar en detalle, mediante un paquete computarizado
(Microsoft Project, Open Plan, o cualquier otro paquete previa aprobación del
REPRESENTANTE), la construcción de LA OBRA a fin de garantizar la ejecución de
los trabajos dentro del plazo contractual establecido en EL CONTRATO. La
planificación de LA OBRA deberá incluir:

• Histograma de recursos (Equipos Mayores y Maquinarias)

• Histograma de personas (horas-hombre de personal obrero, personal calificado,

personal nomina mayor)

• Lista de actividades. Debe incluir fecha de inicio, fecha de terminación, duración

de la actividad, relación de prelación, relación de sucesión y peso de cada actividad.

• Malla de la programación.

• Curva de progreso físico (planificada).

• Curva de progreso financiero (planificada).

LA OBRA contempla la actualización semanal de la planificación, por lo que

semanalmente, EL CONTRATISTA deberá entregar a PDVSA, un informe con las
explicaciones de las desviaciones, en caso de haberlas, entre la planificación original y
el avance real de cada uno de los puntos mencionados arriba.

13. Transporte
EL CONTRATISTA proporcionará por su cuenta el transporte para movilización de su
personal, materiales y equipos requeridos durante la ejecución de LA OBRA, así como
para la disposición de los desechos generados.

14. Seguridad
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA familiarizarse con las normas y requisitos de
seguridad de PDVSA y deberá ejecutar los trabajos objeto del CONTRATO de acuerdo
con dichas normas de seguridad, que él declara conocer por haber recibido copia de
las mismas.

EL CONTRATISTA deberá obtener sin excepción, todos los permisos que PDVSA
debe otorgar para la ejecución de las diversas etapas de LA OBRA, en relación con las
normas, controles y medidas de seguridad.

EL CONTRATISTA, por su cuenta dotará a sus trabajadores de todos los equipos y

utensilios de seguridad personal, necesarios para desempeñar sus labores conforme a

13
las normas de seguridad de PDVSA y del Ministerio del Trabajo, las cuales, EL
CONTRATISTA declara conocer.

EL CONTRATISTA proveerá vigilancia para guardar todos los materiales y equipos que
pueda tener almacenados en el sitio de trabajo durante la ejecución de LA OBRA.

EL CONTRATISTA deberá mantener en el sitio de LA OBRA el personal técnico,

supervisorio, el equipo mínimo y las herramientas que se requieran para cada etapa de
la misma, prestando especial atención a que los equipos sean del tipo adecuado y
cumplan estrictamente los requisitos de seguridad para operar en el área restringida.

EL CONTRATISTA deberá obtener permiso especial del PDVSA antes de proceder a

sacar fuera de servicio cualquier tipo de instalación, equipos, etc., que sean requeridos
y que estén relacionados con el trabajo que se esté efectuando.

Previa revisión con PDVSA y donde sea necesario, EL CONTRATISTA obtendrá

permisos del supervisor de zona para efectuar trabajo en caliente y en frío. En el
momento que se practiquen pruebas de gas y resulten situaciones dudosas, EL
CONTRATISTA no podrá realizar trabajos en caliente, salvo que le autorice por escrito
el Supervisor de Seguridad de PDVSA.

EL CONTRATISTA instruirá con claridad a cada trabajador y antes del inicio de las
actividades en la Obra, en los siguientes puntos:

• Los riesgos implícitos en el tipo de trabajo.

• Los procedimientos de seguridad a seguir.

• El uso de las ropas y equipos protectores.

• Los procedimientos de descontaminación de ropa y equipos protectores.

• Planes de contingencia de la instalación en la cual se trabaja

Estos requisitos se discutirán con profundidad en la reunión de pre-inicio al trabajo. A la

misma deben asistir los Supervisores de Operaciones, Construcción y Protección
Integral de EL CONTRATISTA y PDVSA.

EL CONTRATISTA deberá contar, previo al inicio de obra, con procedimientos de

trabajo aprobados por PDVSA, preparar los formatos correspondientes a los análisis de
riesgos (ej. SARO, ART, ARETE, ARO, o cualquier otro documento establecido para tal
fin) en conjunto con los trabajadores, tal y como lo indican los procedimientos de
seguridad de PDVSA. Posteriormente solicitará el permiso de trabajo correspondiente e
informará al personal de seguridad del área de las actividades a realizarse. Deben
14
anotarse las operaciones permitidas para la jornada y las recomendaciones de
seguridad a ser cumplidas durante la validez del permiso.

El Supervisor de Operaciones de PDVSA, responsable por la emisión de permisos de

trabajo, lo entregará al Supervisor de Construcción de EL CONTRATISTA, y ambos
deben cumplir la normativa vigente al respecto, en especial la relacionada con la
emisión de permisos de trabajo (EJ. la Sección 7 del Manual de Normas y
Procedimientos de Prevención de Accidentes, o Sección 98-01 de las Guías, Normas y
Procedimientos de Protección Integral o cualquier otras guías o Manuales que se
emitan relacionadas con la emisión / recepción de permisos de trabajo ) y la que regula
la entrada a Espacios Confinados (Sección 33 del citado manual). Cabe destacar que
todo permiso de trabajo que se emita para trabajos de desgasificación y limpieza debe
ir respaldado por un Certificado de Prueba de Gas y Sustancias Tóxicas. Será
responsabilidad del emisor de permisos de trabajo asegurarse que las personas
involucradas reciban las instrucciones descritas en el aparte anterior de este
procedimiento.

En adición a lo establecido en los párrafos anteriores, se debe considerar lo siguiente:

Plan de Seguridad

EL CONTRATISTA debe presentar, antes de iniciar los trabajos, un plan de seguridad

para la ejecución de las actividades, el cual debe cubrir como mínimo los siguientes
aspectos:

• Reconocimiento de riesgos
• Prevención de riesgos
• Preparación para respuesta
• Manejo de accidentes
A continuación se indican tres situaciones que eventualmente pueden ocurrir durante la
ejecución de los trabajos. Es imprescindible que una vez definidas todas las personas
que efectuarán los trabajos, así como el personal de PDVSA, se reúnan y en conjunto
discutan estas situaciones y las acciones a tomar para cada caso.

Atmósfera Explosiva. En el caso de conseguir durante alguna de las evaluaciones de

gases que la atmósfera es explosiva, a juicio del personal de Higiene Industrial, el
trabajo debe suspenderse.

15
Conato de Incendio. En el caso de que se produzca un conato de incendio, el trabajo
debe ser detenido inmediatamente. El incendio debe ser atacado de inmediato por el
Inspector de Seguridad Industrial de EL CONTRATISTA con los extintores manuales
presentes en sitio hasta su extinción, paralelamente debe darse aviso al personal de
seguridad del área para activar el plan de emergencia. El trabajo podrá ser reanudado,
en consenso por el personal custodio del trabajo y PDVSA, dependiendo del tipo de
evento ocurrido.

Intoxicación por Inhalación de Vapores. El trabajo debe ser suspendido

inmediatamente y el trabajador afectado debe ser provisto de oxígeno y llevado de
inmediato al puesto médico más cercano, aún cuando recupere el conocimiento.

Para los casos de Conato de Incendio e Intoxicación por Inhalación de Vapores, EL

CONTRATISTA deberá presentar por escrito en el término de los siguientes cinco días
hábiles, un informe donde indique claramente los trabajadores involucrados, los
hechos, las condiciones del entorno, las causas que originaron el hecho, las
conclusiones respecto al evento y las recomendaciones para evitar una nueva
ocurrencia.

Inspector de Aseguramiento de Calidad

EL CONTRATISTA deberá mantener en el sitio de LA OBRA una persona con

suficientes conocimientos sobre Aseguramiento de Calidad y normas PDVSA. La
selección de esta persona de EL CONTRATISTA deberá ser aprobada por PDVSA,
para lo cual deberán someterse las credenciales de dos (2) personas como mínimo
para optar a dicho cargo.

15. Trabajos Adicionales

PDVSA es el único que puede cambiar o modificar cualquier parte del trabajo a
realizarse. Cualquier trabajo adicional o extra efectuado por EL CONTRATISTA
correrá a su cargo, a menos que PDVSA lo autorice por escrito.

16. Inspección y Pruebas

Generalidades

EL CONTRATISTA deberá disponer de una organización de Control de Calidad,

convenientemente estructurada, que permita una supervisión técnica de LA OBRA y
controlar la aplicación de los códigos y normas aceptados.

16
 EL CONTRATISTA deberá permitir a PDVSA (El Inspector) libre acceso en todo
momento durante el tiempo de ejecución de LA OBRA, a todas las áreas de trabajo de
EL CONTRATISTA relacionadas con EL PROYECTO.

EL CONTRATISTA deberá proporcionar a El Inspector, todas las facilidades

razonables y la asistencia necesaria para el cumplimiento de la función de inspección,
de manera de asegurar a PDVSA, que el equipo está de acuerdo con los
requerimientos de esta especificación y códigos de referencia.

Todas las pruebas e inspecciones deberán ser realizadas en las instalaciones de EL

CONTRATISTA antes del envío, a menos que sea especificado de otra manera y
deban ser conducidas de forma que no interfieran con las actividades de EL
CONTRATISTA.

La aprobación y autorización de despacho del equipo y/o cualquier elemento

prefabricado, por El Inspector PDVSA no relevará a EL CONTRATISTA de su
responsabilidad con los requerimientos de estas especificaciones y códigos aplicables.

17. Materiales, Equipos y Mano de Obra Suministrados por el

Contratista
EL CONTRATISTA deberá suministrar todos los equipos, materiales, herramientas,
consumibles y mano de obra indicados en EL CONTRATO y necesarios para la
correcta ejecución de LA OBRA, de acuerdo a los planos y a la satisfacción de EL
REPRESENTANTE. En todo caso, los equipos, accesorios y materiales deben ser
compatibles con el servicio en que estarán trabajando. Cualquier desviación debe ser
previamente aprobada por EL REPRESENTANTE.

Cuando LA COMPAÑIA suministre a EL CONTRATISTA equipos y materiales, lo hará

desde sus depósitos, centros de recepción de materiales o depósitos de suplidores
locales. Los equipos y materiales según listas de materiales, serán entregados a EL
CONTRATISTA en perfectas condiciones. EL CONTRATISTA examinará
cuidadosamente las condiciones y cantidades de equipos y materiales suplidos y
firmará los formularios correspondientes en aceptación de que los recibe en óptimo
estado.

Una vez recibidos los materiales por parte de EL CONTRATISTA, éste será
responsable por cualquier daño parcial o total, así como por pérdidas de los mismos,
por lo que EL CONTRATISTA deberá repararlos o reemplazarlos a sus propias
expensas y a entera satisfacción de LA COMPAÑIA.

17
En todo caso, los materiales, tanto los suministrados por LA COMPAÑIA, como por EL
CONTRATISTA, deben ser sometidos a un proceso de control de calidad de
recepción por EL CONTRATISTA, de acuerdo a lo estipulado en las Guías de
Inspección contenidas en el Manual de Inspección de PDVSA o cualquier otra
especificación o norma aprobada por EL REPRESENTANTE, las cuales EL
CONTRATISTA declara conocer, según sea el insumo del que se trate.

Será responsabilidad de EL CONTRATISTA que no falte el material necesario para la

terminación de LA OBRA y en consecuencia será igualmente responsable por las
reparaciones o reconstrucciones a que hubiera lugar por emplear materiales
defectuosos, por no haber sido examinados al momento de la recepción de los mismos.

Los materiales que serán suplidos por EL CONTRATISTA deberán contar con la
autorización de EL REPRESENTANTE y, además, deberán ser compatibles con los
otros materiales usados en LA OBRA.

Para evitar demoras, EL CONTRATISTA avisará a EL REPRESENTANTE, con por lo

menos cinco (5) días hábiles de anticipación, de acuerdo a la planificación de la OBRA,
sobre los materiales que necesite y que no hayan sido entregados.

EL CONTRATISTA deberá estudiar en detalle los planos y especificaciones a fin de

enterarse cabalmente del alcance del suministro de materiales, equipos y consumibles,
y considerarlo en su oferta.

EL CONTRATISTA mantendrá y ejecutará un programa de procura de materiales que

permita el desarrollo planificado de la construcción.

EL CONTRATISTA proveerá el sitio de almacenamiento adecuado para cada tipo de

material y equipos, dependiendo de su clasificación. La clasificación del área de
almacenamiento (patio, área techada, aire acondicionado, etc.) estará contenida en
las especificaciones anexas al CONTRATO.

EL CONTRATISTA velará por el control de la existencia de materiales asignados al

proyecto en sus depósitos y deberá presentar a EL REPRESENTANTE un balance de
todos los materiales que haya recibido de LA COMPAÑIA, así como las cantidades
utilizadas. Dicha información la entregará a EL REPRESENTANTE con una
periodicidad mensual, o la que se especifique en las condiciones particulares del
proyecto o la que sea acordada entre la CONTRATISTA y EL REPRESENTANTE, y al
finalizar LA OBRA será requisito indispensable para el procesamiento de la factura final
la presentación de dicho balance. Cada balance deberá tener anexo una copia de
todos los comprobantes de despacho de materiales entregados por LA COMPAÑIA. De
18
igual manera EL CONTRATISTA deberá realizar un balance de los materiales
suministrados por ella, anexando los correspondientes recaudos de certificaciones y
control de calidad.

De los materiales y equipos entregados o pagados por PDVSA, el sobrante al terminar

LA OBRA, deberá devolverse al depósito o centros de recepción de materiales de
PDVSA, por cuenta de EL CONTRATISTA o disponerse de acuerdo con las
instrucciones de EL REPRESENTANTE. Para el retorno del material sobrante al
depósito, éste deberá estar acompañado del formato autorizado para la devolución
de los mismos, firmado por el representante legal de EL CONTRATISTA, y por la
persona quien lo reciba. Una copia del mismo deberá entregarse a EL
REPRESENTANTE.

18. Disposición de Escombros y Desperdicios

EL CONTRATISTA, previa aprobación de EL REPRESENTANTE, deberá retirar y
botar, en sitio autorizado por los organismos competentes, los escombros y
desperdicios que se generen en la ejecución de LA OBRA.

19. Informe Final del Proyecto

EL CONTRATISTA presentará al finalizar el proyecto o la obra tres (03) libros de vida
(“Data Book”), un (01) original y dos (02) copias, dichos libros deberán contener toda la
información requerida en el contrato y sus anexos, y en todo caso la información
mínima siguiente.

Alcance de la Obra

Breve descripción del alcance indicando las instalaciones que fueron construidas, su
cuantificación, dimensionamiento, (volumen, longitud, capacidad, etc).

Histograma de Recursos (personal y equipos) en horas, utilizados en la ejecución

de la obra.

Presentar histogramas donde se refleje semanalmente, quincenalmente o mensualmente

las horas hombre invertidas por categoría (supervisores, mecánicos, soldadores,
pintores, electricistas, obreros, etc) y de los equipos principales, (no herramientas). Debe
presentarse la correspondiente al periodo y la acumulada.

Curva de Avance Físico de la Obra (planificada y real).

Cuadro de cierre de obra (partidas contratadas versus ejecutadas, en cantidades y

bolívares).

19
Balance de equipos y materiales entregados por LA COMPAÑÍA y los utilizados y
devueltos, anexar copia de los documentos que certifiquen la devolución.

Certificados de Origen de los Materiales y Equipos Suministrados por EL

CONTRATISTA.

Originales y hojas de resumen, debidamente conformados, de los resultados obtenidos

de cada uno de los ensayos y pruebas realizadas durante la ejecución de los trabajos.
Se debe indicar número de pruebas realizadas, por tipo, cantidad y porcentaje de
pruebas aceptadas y de las rechazadas, análisis de problema si existiesen y cualquier
otra información relevante relacionada con las pruebas/ensayos realizados. Incluye
protocolos de pruebas y las pruebas de lazo cuando apliquen.

Copia de los registros de certificación de los equipos y personal que sean requeridos
para la ejecución de la obra, de acuerdo a este manual, y a las especificaciones
particulares de cada contrato.

Programa de higiene y seguridad industrial cumplido en la ejecución de la obra, con

índices de accidentes, severidad, etc, en caso de que ocurran.

Consideraciones de impacto ambiental durante la construcción de los trabajos.

Comunicaciones, correspondencias recibidas y/o enviadas y minutas relativas a la

ejecución de la obra.

20. Garantía y Aceptación

Es de total obligación de EL CONTRATISTA el ejecutar todos aquellos trabajos
menores que no están expresamente indicados en estas especificaciones y en las
especificaciones particulares del Proyecto, pero que corresponden necesariamente a la
correcta terminación de LA OBRA.

EL REPRESENTANTE podrá rechazar cualquier material, equipo o personal técnico

suministrado por EL CONTRATISTA que no reúna las condiciones exigidas por
PDVSA.

Será por cuenta de EL CONTRATISTA toda sustitución o reparación de partes de LA

OBRA que no cumplan con las especificaciones y planos del proyecto.

EL CONTRATISTA debe acatar todas las cláusulas y especificaciones elaboradas para

tal fin en estas Disposiciones Generales para Construcción de Obras de Ingeniería y en
las Especificaciones Particulares del Proyecto.

20
21. Especificaciones Particulares
En caso de aplicar, se anexarán al presente documento las especificaciones
particulares del proyecto.

21