FILTRAZIONE 2.

Filtrazione Domestica

FILTRI OTTONE CARTUCCIA INOX SERIE FC/RI E FC/INOX

UTILIZZAZIONE: Ovunque sia necessario avere acqua priva di sostanze solide di piccolissime
dimensioni e, in particolare, di sabbie finissime.
COSTRUZIONE: I filtri Euroacque sono costruiti con testate in ottone cromato e campane in
termoplastica speciale, infrangibile e nulla ad effetti elettrolitici e di invecchiamento.
FUNZIONAMENTO: L’acqua greggia entra nel filtro e quindi, convogliata nella zona depurante,
esce perfettamente filtrata. Tutto è automatico. Sono dotati di sistema di scarico.
PRINCIPIO: L’elemento filtrante, inalterabile nel tempo, sviluppa una filtrazione sempre precisa
ed efficace. La capacità di filtrazione è di 80 - 100 microns.
MANUTENZIONE: Consiste nell’effettuare la pulizia delle candele filtranti che, anche se intasate
da ferro, possono essere riattivate da un bagno di pochi minuti con il loro apposito solvente. Il
rubinetto di scarico, fornito come optional, permette di espellere la sabbia senza smontaggio.
– PERDITA DI PRESSIONE A FILTRO PULITO A 3,5 ATM CONTENUTA IN 0,2 ATM
– PRESSIONE DI ESERCIZIO MAX 10 ATM.
– PRESSIONE DI COLLAUDO 20 ATM.
– I FILTRI CON VASO INOX SONO ADATTI ANCHE PER FORTI PRESSIONI E PER
ACQUA CALDA.

Portata N. candele
Serie Modello Attacchi h. mm. ø mm.
lt. min. filtranti
FC FC/RI 21 1/2” 181 113 1
FC FC/RI 32 3/4” 232 132 1
FC FC/RI 62 1” 278 132 1
FC FC/RI 150 1.1/2” 495 180 1
FC FC/RI 180 2” 495 180 1
FC/Vaso Inox BL 40 3/4” 278 132 1
FC/Vaso Inox CL 62 1” 278 132 1
FC/Vaso Inox DBL 150 1.1/2” 715 180 2
FC/Vaso Inox EL 210 2” 715 180 2

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 24


FILTRI AUTOPULENTI LINDO
Il nuovo Filtro Lindo a turbina brevettato è un
capostipite della nuova generazione dei filtri per
acqua ed elimina le particelle solide quali sabbia,
detriti o simili presenti nell’acqua.
Il filtro si caratterizza per la forma di realizzazione
della cartuccia filtrante e dei condotti di immissione
dell’acqua, tali da aumentare notevolmente la
praticità d’impiego rispetto agli analoghi dispositivi
noti da tempo in commercio nei quali le impurità
vengono trattenute direttamente dal filtro,
depositandosi sulla sua superficie ed ostruendo i
fori, fino a rendere necessaria la sostituzione della
cartuccia stessa.
A tale scopo Lindo ha un dispositivo grazie al quale
l’acqua viene immessa nel vaso tangenzialmente
alla parete, così da creare un vortice che spinge
le particelle più pesanti a scorrere lungo la parete
interna del vaso ed a depositarsi sul fondo senza
intasare la cartuccia filtrante che è realizzata in
modo tale da ottenere una superficie liscia e
scorrevole, per cui le impurità tendono a scivolare
verso il basso, piuttosto che aderire alla cartuccia.
Questa ultima è realizzata in acciaio inox ed, a
differenza delle normali cartucce inox a maglia
intrecciata, è di lamiera stampata a specchio per
cui le impurità scivolano su di essa senza
aggrapparsi durante la fase di filtrazione.
Questa caratteristica viene poi maggiormente
esaltata durante la fase di pulizia del filtro stesso
che si compie semplicemente aprendo l’apposito
scarico sul fondo del vaso.
Modello Lt. minuto Attacchi ø mm. H. mm.
LINDO/A 55 3/4 132 272
LINDO/B 90 1 132 320
LINDO/C 130 1.1/4 160 400
LINDO/D 150 1.1/2 160 400
PARTICOLARE TECNICO
La particolare conformazione del condotto di
immissione provoca nella struttura interna una
eccezionale accelerazione del flusso d’acqua
per cui Lindo non soffre di perdite di carico, (a
cartuccia naturalmente pulita) ma anzi favorisce
l’erogazione.
Perdita di carico per tutti i modelli: 01 BAR a 3 BAR. • Il LINDO è coperto da brevetto.
Filtrazione Domestica
New Lindo Filter a turbina is a founder of a family
of the new generation of filters to water and it
eliminates the solid particles as sand, deposit or
similar that are present in the water.
The characteristic of this filter is its die of realization
of the filtering cartridge and to the inlet pipes of the
water that increases notabley the pratical in the use
comparison to the analogous devices known by a
lot of time in the trade. With a normal filter the
impurities are held directly by the filter, they make
a deposit themselves on the surface and they
obstruct the holes as fas as is necessary to change
the same cartidge.
At such aim the Lindo has a device where the
water is put the vessel tangentialy to the wall, so
it will cause a whirepool that will induce the particles
more heavy to run long the inside wall of the vessel
and to make a depus themselves on the bottom
without choke un the filtering cartridge.
This is realized in such a way as to obtain a smooth
and flowing skim, for this reason the impurity tend
to slide towards the low instead of to adhere to the
cartdrige.
This is realized in stainless steel and, inlike the
normal stainless cartridge to interwoven link, is in
printed plate to glass, so the impurity slide on them
without to cling during the filtering stroke.
This charactetistics is more evident during the stroke
of the same filter’s cleaning because it’s only
necessary to open the special exhaust-valve that
is on the vessel’s bottom.
Model Litre/min. Connections ø mm. H. mm.
LINDO/A 55 3/4 132 272
LINDO/B 90 1 132 320
LINDO/C 115 1.1/4 160 400
LINDO/D 150 1.1/2 160 400
TECHNICAL PARTICULAR
The conformation particular of the inlet’s pipe
provokes, in the inside structure, an exceptional
acceleration of the water flow for which the Lindo
does not suffer of load’s loss (naturally the cartridge
must be cleaned) but it favours the water’s
distribution.
25 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA
 Filtrazione Domestica

FILTRI PULISUPER AUTOPULENTI

PULISUPER è un’apparecchiatura all’avanguardia nel campo dei filtri pulenti, perchè,

oltre allo scarico dello sporco, con il suo sistema brevettato di spazzolatura + scarico
garantisce una efficace e reale pulizia anche della cartuccia filtrante.

PULISUPER - Facile e rapido nella pulizia ha solo bisogno di una rotazione della
manopola di manovra in senso orario, che attiva automaticamente, ad ogni scatto il
sistema – spazzolatura + scarico.
Questa operazione, che generalmente si può fare ogni 15-20 gg.
può essere ripetuta più volte, in caso di necessità.

PULISUPER - Compatto e robusto è costruito nel rispetto

delle normative italiane ed europee; ha dimensioni ridotte
per installazioni anche in piccoli spazi.

RACCORDI 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2”

PORTATA m3/h 3,2 4,5 5 9

PRESSIONE MAX/ATM. 16 16 16 16

PERDITA DI CARICO 0,2 0,2 0,2 0,2

GRADO DI FILTRAZIONE 90 90 90 90

INTERASSE 100 100 100 100

H 310 H 310 H 310 389

DIMENSIONI DI INGOMBRO IN mm
Ø 100 Ø 100 Ø 100 125

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 26

 Filtrazione Domestica

FILTRI TURBOSUPER AUTOPULENTI

TURBO SUPER permette, tramite una semplice manovra, (la rotazione della manopola),
il controlavaggio ad alta velocità con acqua pulita e contemporaneamente la spazzolata
di tutta la superficie della cartuccia filtrante. TURBO SUPER è munito di piastra di
attacco in ottone OT.58 la quale permette l’orientamento dell’entrata dell’acqua sia
verticale che orizzontale, facilitando il montaggio. TURBO SUPER è dotato di valvola di
non ritorno incorporata ed è costruito nel rispetto delle normative italiane ed europee.

FUNZIONAMENTO
FILTRAZIONE
L’acqua entra nel filtro, passa dal deviatore, scende, attraversa la cartuccia filtrante
dall’esterno all’interno ed esce filtrata.

CONTROLAVAGGIO
La manovra imprime alla cartuccia filtrante una rotazione di 90°; questa, essendo a
contatto con le spazzole montate nel vaso, viene automaticamente spazzolata;
contemporaneamente, l’acqua in entrata viene deviata dalla rotazione, passa attraverso
il filtro di controlavaggio, entra nel turbogetto che la distribuisce uniformemente ad alta
velocità interessando tutta la superficie della cartuccia filtrante; dall’interno all’esterno
fuoriuscendo poi dallo scarico assieme allo sporco.

GARANZIA DI FILTRAZIONE MICROMETRICA

È dotato di una superficie filtrante composta da rete, completamente in acciaio inox;
mantiene il grado di filtrazione nel tempo e evita formazioni di vie preferenziali provocate
dalla spinta dell’acqua nella cartuccia.

RACCORDI 3/4” 1” 1.1/4”

PORTATA m3/h 3,2 4,5 5

PRESSIONE MAX/ATM. 16 16 16

PERDITA DI CARICO 0,2 0,2 0,2

GRADO DI FILTRAZIONE 90 90 90

INTERASSE 100 100 100

H 310 H 310 H 310

DIMENSIONI DI INGOMBRO IN mm
Ø 100 Ø 100 Ø 100

27 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA

 Filtrazione Domestica

YDRONET 3 (FILTRO AD ALTA PRESSIONE)

Filtro a 3 funzioni integrate: Filtrazione 50
micron - Anti colpo d'ariete - Valvola di non
ritorno - Attacchi 3/4 M.
YDRONET 3 nonostante le piccole dimensioni
ha una portata di 3200 lt/h. YDRONET 3 resi-
ste, ed é il solo, alle alte pressioni sino a 90 bar.
Il lavaggio della cartuccia di YDRONET 3 é
ottenuto per mezzo del'acqua che accellera e
prende un moto rotorio facendo precipitare tutti i
materiali in sospensione sul fondo del bicchiere,
la turbolenza formata dalla stessa acqua evita il
ritorno in sospensione dello sporco. Togliendo il
tappo di scarico tutti i materiali verranno portati
all'esterno.
L'anti colpo d'ariete é posizionato all'interno
della cartuccia, é un sistema brevettato dal
costruttore, ed é composto da una membrana,
che permette di ammortizzare la pressione
dell'impianto. Ad ogni cambio della cartuccia si
rinnoverà automaticamente l'anti colpo d'ariete.

FILTRI YDRONET 5 CON REGOLATORE E RIDUTTORE DI PRESSIONE

YDRONET 5 garantisce una pressione costante
attraverso un sistema brevettato basato su
elementi in ceramica resistente. La pressione
sarà di 3,2 - 3,5 BAR indipendentemente che a
monte del filtro vi siano 5 o 15 BAR e che siano
aperti uno o più rubinetti.

CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata 4,8 m3h
Perdita di pressione 0,2 BAR
Raccordi 3/4 “applicabile da
1/2” a 1.1/4”
Pressione di esercizio max 16 BAR
Pressione di collaudo 24 BAR
Pressione preregolata 3,5 BAR
Temperatura max 30 °C/min. 1
°C
Filtrazione 80µ
Dimensioni ø 235x355
Materiali alimentari Norme CEE 443

Con YDRONET 5 la pressione si regola e si

calibra automaticamente di volta in volta
evitando errori e scompensi. Il sistema
YDRONET è collaudato, non richiede manutenzione ed è praticamente indistruttibile.
I colpi d’ariete e l’eccessiva pressione danneggiano gli impianti, i rubinetti e i tubi,
provocano perdite e rotture e di conseguenza alti costi inutili. Una pressione costante
preserva dalle vibrazioni, dal cambiamento di flusso e dal getto troppo forte all’apertura
dei rubinetti. Mantiene inoltre costante la temperatura dell’acqua erogata da miscelatori
e preserva gli impianti idraulici.

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 28

 Filtrazione Domestica

FILTRI IN PLASTICA

1 Mod. Refiner sopralavello

2 Mod. 3 P. 5

3 Mod. 3 P. 10"

4 Mod. 2 P. 10"

5 Dosella (il salvalavatrice)

6 Mod. 2 P. 4"
5
7 Mod. Cleaner 10"
3 7 8 Mod. 3 P. 7"
1 4 9
2 Chiave per 5" 3 P.
10 Chiave per 2 P.
6
11 Chiave per 3 P.
12 Mod. EP 7"

10 11 13 F. avvolto 7"
9 14 Rete nylon 7"
12 15
8 Carbone + F. avvolto 10"
16 Filo avvolto 10"
17 Carbone 10"
18 Rete nylon 10"

13 14 17
19 F. avvolto 5"
16 18
15 20 Rete nylon 5"
21 F. avvolto 4"
22 Rete nylon 4"
23 Tubo + diffusore per 5" 3 P.

19 20 21 22 23 24 25 24 Tubo + diffusore per 2” P. 10

25 Tubo + diffusore per 3” P. 10

CARATTERISTICHE TECNICHE CONTENITORI MATERIALI DI COSTRUZIONE

TECHNICAL CHARACTERISTICS CONSTRUCTION MATERIALS
TESTATA ABS ATOSSICO
TEMPERATURA D'ESERCIZIO HEAD ABS NON TOXIC
OPERATING TEMPERATURE ATTACCHI OTTONE
+1 = 45° CONNECTIONS BRASS
SFIATO OTTONE
PRESSIONE DI ESERCIZIO
PLUG BRASS
MAX OPERATING PRESSURE
ORING NBR
5 BAR
ORING NBR
GHIERA ABS ATOSSICO
PRESSIONE DI SCOPPIO
BURST PRESSURE RING NUT ABS NON TOXIC
25 BAR BICCHIERE SAN
BOWL SAN

29 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA

 Filtrazione Domestica

CARTUCCE SERIE ECONOMICA

CATFA DESCRIZIONE DESCRIPTION

feltro-carbone CATFA è una cartuccia a doppio uso, composta da un involucro in feltro con carbone Double-action filtering cartridges, CATFA series are consistingof a tubular felt
Felt-activated carbons attivo all'interno. La superficie esterna filtra meccanicamente, mentre il carbone structure filled with activated carbons. The outer surface performs a mechanical
attivo tratta il liquido chimicamente. Particolarmente adatta per la filtrazione filtration,whilst chemical-phisical treatment is obtained inside. Particularly suitable
dell'acqua eliminando il gusto di cloro e di altre sostanze contenute nell'acqua. for water filtration and treatment,eliminating intense chlorine flavour as well as other
unpleasant substances from water.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Temperatura di esercizio +1°C/+45°C TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Portata massima 10" 600 lt/h • Operating temperature +1°C/+45°C
7" 400 lt/h • Flow rate 10" 600 lt/h
4" 200 lt/h 7" 400 lt/h
• Grado di filtrazione 70 microns 4" 200 lt/h
10" 7" 4" • Tipo di filtrazione chimico-fisica • Filtering capacity 70 microns
meccanica • Type of filtration chemical-phisical mechanical

MATERIALE DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS

• Corpo Polipropilene • Container Polypropylene
• Tappi Polipropilene • Caps Polypropylene
• Feltrini Gommapiuma • Upper seals Foam rubber
• Guarnizioni Mousse sintetico • Seals Synthetic mousse

NRL DESCRIZIONE DESCRIPTION

nylon lavabile La serie NRL è specifica per la sola filtrazione meccanica, offrendo il vantaggio di Specific for mechanical filtration of water only, NRL nylon mesh series are washable
washable nylon mesh poter essere lavata e utilizzata svariate volte. and can be used several times.

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS

• Temperatura di esercizio +1°C/+45°C • Operating temperature +1°C/+45°C
• Portata massima 10" 1800 lt/h • Flow rate 10" 1800 lt/h
7" 1200 lt/h 7" 1200 lt/h
5" 800 lt/h 5" 800 lt/h
4" 800 lt/h 4" 800 lt/h
• Grado di filtrazione 70 microns • Filtering capacity 70 microns
• Tipo di filtrazione meccanica • Type of filtration mechanical
10" 7" 4" 5"
MATERIALE DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS
• Armature Polipropilene LV30 • Container Polypropylene LV30
• Tappo Polipropilene LV30 • Caps Polypropylene LV30
• Feltrini Gommapiuma • Upper seals Foam rubber
• Guarnizioni Mousse sintetico • Seals Synthetic mousse
• Rete Poliestere • Mesh Polyester

FA DESCRIZIONE DESCRIPTION
polipropilene FA è una cartuccia monouso adatta alla filtrazione meccanica, composta da un filo di FA are throw-away filtering acrtridges specific fo mechanical filtration, consisting of
polypropylene Polipropilene Cardato avvolto su un'anima dello stesso materiale. È prodotta di serie resistant polypropylene fibres wound on a core made of the same material. They are
in 4 misure con diverse gradi di filtrazione ed è disponibile in modelli personalizzati produced in 4 sizes with different filtering degrees as standard. Customised models
su richiesta. also avaiable on request.

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS

• Temperatura di esercizio +1°C/+45°C • Operating temperature +1°C/+45°C
• Portata massima 10" 1500 lt/h • Flow rate 10" 1500 lt/h
7" 1100 lt/h 7" 1100 lt/h
5" 800 lt/h 5" 500 lt/h
4" 500 lt/h 4" 800 lt/h
10" 7" 5" 4" • Grado di filtrazione 50 microns • Filtering capacity 50 microns
• Tipo di filtrazione meccanica • Type of filtration mechanical

MATERIALE DI COSTRUZIONE CONSTRUCTION MATERIALS

• Anima Polipropilene • Container Polypropylene
• Filato Polipropilene • Woven structure Polypropylene fibres

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 30

 F ILTRAZIONE
I NDUSTRIALE
La filtrazione dell’acqua è uno dei trattamenti
più importanti, tanti e svariati sono i problemi
che si presentano che rendono impossibile
la standarizazione dei filtri.
La scelta di un filtro dipende da diversi fattori:
quantità di acqua richiesta al minuto,
caratteristiche chimiche della stessa
e qualità desiderata.
Oltre a varie tipologie di sistemi a cartucce
abbiamo a disposizione svariati tipi di minerali filtranti
i più comuni sono:
Quarzi silicei
a varia granulometria per trattenere,
fanghi, sabbia, alghe ed adatti a chiarificare l’acqua.
Carboni attivi
per trattenere sapori, odori,
coloried altre sostanze in sospensione.
Zeoliti al Manganese
per trattenere previa ossidazione,
Ferro, Manganese, torbidità.
Tutti questi materiali possono essere usati
soli od in combinazione.

31 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA

 Filtrazione Industriale

FILTRI INOX A BATTERIA • FB •

COSTRUZIONE
I filtri FB sono costruiti di serie in acciaio
inox AISI 304.
I filtri FB sono costituiti da due gusci, con
fondi bombati stampati, in lamiera d’acciaio
inossidabile e uniti per mezzo di due flange
saldate, con una guarnizione toroidale in
elastomero interposta.
Le flange sono serrate da n. 6 morsetti con
vite a brugola, saldati ad una fascia in lamiera
in acciaio inossidabile. All’interno del guscio
inferiore è saldato un setto di separazione,
in lamiera forata in acciaio inossidabile, per
il supporto e l’impacchettamento delle
cartucce filtranti.
I modelli vengono forniti di serie con
opportuni sostegni in acciaio inossidabile
per il centraggio interno e l’impacchettamento
delle cartucce che sono in acciaio inox. È
disponibile la serie FB/FA dotata di cartucce
in filo avvolto
I contenitori sono muniti di n. 3 piedini di
sostegno, manicotti entrata e uscita,
manicotti per sfiato e manometri in entrata
e uscita, manicotto per drenaggio.
MANUFACTURE
The filters FB are manufactured with stainles
steel AISI 304.
The filters FB consist of two shells, with
pressed convex bottom, which are made of
sheet steel and are connected by two welded
flanges, between which a elastomer toroidal
gasket is inserted.
Flanges are tightened by n. 6 clamps with
a socket head screw, welded to a stainless
sheet steel band. Inside the lower shell a
separating baffle, made of a drilled stainless
sheet steel is welded. It is used for the
filtering cartridges support an packaging.
The model is mass supplied with adeguate
supports, made of stainless steel, used for
the inox cartridges inner certring and their
packaging.
Containers are supplied with n. 3 supporting
feet, inlet and outlet couplings, vent
couplings, inlet and outlet gauges and
drainage coupling.

Modello Portata Attacchi N. Cartucce Dimensioni in mm. / Dimensions in mm.

Model In M3/H. Connections Cad.
Ø H

FB 3/10 11 11/2 3 200 600

FB 7/10 17 2 7 320 640

FB 18/10 30 DN 100 18 445 960

Perdita di carico: da 02 - 04 BAR a 3 BAR

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 32

 Filtrazione Industriale

TURBOMAX

TURBOMAX
TURBOMAX A TURBOMAX S 3/4” e 1”
automatico semi-automatico automatico

È un filtro costruito completamente in acciaio inox nelle versioni da 1.1/2" in poi, i modelli
3/4" e 1" sono con vaso in termosplastica speciale; nella parte interna, c’è l’elemento
filtrante in acciaio aisi 304 (grado di filtrazione: 150 e/o 200 micron). In fase di pulizia viene
spazzolato da un sistema rotante che contemporaneamente scarica lo sporco. Questa
operazione di lavaggio, viene eseguita manualmente, mediante rotazione della manopola
posta sopra il filtro (modello TURBOMAX S (semi-automatico) o automaticamente con un
sistema elettronico che interviene secondo tempi impostati e tramite differenziale che rileva
il grado di intasamento della cartuccia, attivando la pulizia del filtro (modello TURBOMAX/A
automatico). È dotato di manometri e può essere fornito di flange.

INSTALLAZIONE
Il filtro deve essere installato in by-pass, osservando il D.M. n. 443/90; è necessario
prevedere uno scarico a vista e, per il modello TURBOMAX/A automatico, una presa di
corrente.

MANOVRA PER LA PULIZIA DATI TECNICI FILTRO

Il filtro TURBOMAX viene fornito con manometri
e attacchi da 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, 3”.
Su richiesta: attacchi 2”, 2.1/2”, 3”, flangiati.
Descrizione: Attacchi 3/4 1.1/2” 2” 2.1/2” 3”

Portata nominale m3/h 3,2 4,5 20 25 35

Perdita di carico AP 0,2 ATM

Consumo acqua per lavaggio 8 - 10 litri

Grado di filtrazione 120 - 150

Pressione massima acqua 10 ATM

Temperatura acqua 40/60 °C

Ruotare la manopola in senso ora-
Tensione 220V-24V-50Hz/10 VA
rio una o anche più volte.
Perdita di carico: da 02 - 04 BAR a 3 BAR
33 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA
 Filtrazione Industriale

FILTRO AUTOPULENTE AD ELICA CON CARTUCCIA IN

ACCIAIO INOX COMPLETO DI MANOMETRI mod. GIGANT

Grazie all’effetto SUPERELICA, il

numero di pulizie si riduce in modo
consistente, massimizzando il ri-
sparmio d’acque e di manodope-
ra!!

Ciò si ottiene mediante un’elica

brevettata collocata alla base della
cartuccia (in acciaio inox), risultato
di un attento studo di disegno e meccanica idraulica. Le
sue alette deflettrici creano all’acqua che entra nel filtro
un effetto elicoidale, che sposta le particelle in sospensione
contro le pareti del coperchio, mantenendole lontane
dall’elemento filtrante e riducendo in tal modo al minimo
la frequenza delle pulizie. Pressione MAX: 10 bar. Il corpo
del filtro è realizzato in poliammide rinforzata. Gigant è
dotato di un pratico collare di chiusura realizzato in acciaio
inox AISI 316 e le guarnizioni per la perfetta tenuta idraulica
sono in NBR.

Modello CODICE IN PORTATA H INTERASSE PESO

OUT MAX m3/h mm mm (kg)

GIGANT 2” GIGANT02 2” 30 595 309 7,6

GIGANT 3” GIGANT03 3” 50 735 337 9,2

CONFIGURAZIONI
DI ASSEMBLAGGIO
180° e 90°

➊
ACQUA
NON FILTRATA

➋
ACQUA
FILTRATA

➌
SOLIDI

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 34

 Filtrazione Industriale

FILTRI AUTOPULENTI SERIE 300

Lo stesso flusso di acqua in ingresso provvede alla pulizia

dell’elemento filtrante che avviene grazie ad un disco di
accellerazione con 6 fori direzionali (aperture) che creano
un movimento centrifugo dell’acqua.
Le particelle filtrate pertanto saranno forzate verso
l’esterno della camera filtrante in acciaio inox e fatte
depositare in una cella di raccolta sul fondo del filtro per
poi essere scaricate.
La minima portata raccomandata si ottiene chiudendo
una o più aperture del disco di accelerazione con un
parzializzatore (tappo) compreso nella fornitura.
Il modello da 6” è dotato di un prefiltro (separatore
VERSIONE CON di pietre) per trattenere le particelle di elevate
AUTOMATISMO dimensioni.
Tutti i filtri hanno la possibilità di rendere automatico
lo scarico tramite una centralina di comando ed una
elettrovalvola.

I filtri a rete a circolazione serie 300 sono DIMENSIONI E PESO

pensati per piccole, medie e grandi installa- B A C D Peso
zioni in industria e agricoltura. Indicato dove MODELLO
Ø mm mm mm kg
siano necessarie frequenti operazioni di
pulizia. 320 2” 165 420 706 17
330 3” 165 558 844 22
Realizzati con strato protettivo da 130 micron 347 4” 220 691 998 33
di poliestere applicato elettrostaticamente.
350 6” 324 1310 1329 105
In precedenza i filtri subiscono un trattamento
di fosfatazione, come ulteriore protezione
anticorrosione.

DATI TECNICI
• Pressione Massima di funzionamento rac-
comandata: 8 bar.
• Ingresso e uscita orizzontale.
• Attacchi: – filettati femmina
– flangiati PN 16
• Filtrazione standard: 120 microns.
• Schermo cartuccia filtrante in acciaio inox.
• Perdita di carico 0.2 BAR

PORTATA CONSIGLIATA
Attacchi 2 aperture 6 aperture
MODELLO
Ø m3/h m3/h
320 2” 11 - 14 27 - 31
330 DN80 (3”) 12 - 16 33 - 40
340 DN100 (4”) 20 - 28 53 - 66
360 DN150 (6”) 55 - 71 155 - 200

Le portate indicate si riferiscono ad acqua pulita Mod. 6” con separatore di pietre.

e filtrazione 120 microns

35 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA

 Filtrazione Industriale

SCHEMI

SCHEMA DISCO DI ACCELERAZIONE CON UNO O PIÙ FORI

A SECONDA DELLA PORTATA ESISTENTE

SCHEMA CIRCOLAZIONE FILTRO SCHEMA CIRCOLAZIONE FILTRO

Serie 300 MODELLO 6” Serie 300
CON SEPARATORE

A) Disco di accelerazione / Circulation plate with holes

B) Filtro a schermo / filter screen
D) Valvola di scarico / drain valve
E) Separatore di pietre / Stone separator

AUTOMATISMO TIMER WASH

È una speciale applicazione per automatizzare impianti

di trattamento acque/filtrazione. Fornitura di centralina
elettronica digitale con elettrovalvola a membrana per lo
scarico programmato dei filtri Euroacque.
Timerwash comprende una centralina elettronica digitale
dotata di programma variabile per automatizzare lo scarico
dei filtri, cavi di collegamento ed elettrovalvola e mem-
brana. Si applica a tutti i filtri Euroacque.

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 36

 Filtrazione Industriale

FILTRI SEMIINDUSTRIALI A COLONNA

SCHEDA TECNICA CHIARIFICATORI (CHIARA F)

DECLORATORI (DECLOR F) - DEFERRIZZATORI (DEF F)

Gruppo Comando 1”

CONDIZIONI DI ESERCIZIO
• Pressione 2 - 5 bar
• Temperatura 40° C max
• Tensione alimentare
220 V - 50 Hz

Gruppo Comando 1.1/2” - 2”

Materiale filtrante Raccordi pollici Ingombro mm. I dati

Modello Portata oraria m3 Overall dimensions in mm.
Material … Unions inches sopra esposti
Model Hourly flow rate m3 lt. In - Out A B sono da ritenersi
CHIAR F 30
DECLOR F 30 2 30 1” 1090 258 puramente
DEF F 30 indicativi
CHIAR F 50
DECLOR F 50 3 50 1” 1650 258 in quanto
DEF F 50 la qualità
CHIAR F 80 dell’acqua
DECLOR F 80 3,5 80 1” 1650 330
DEF F 80 non è stata
CHIAR F 100 predeterminata.
DECLOR F 100 4 100 1” 1840 350
DEF F 100 Il nostro
CHIAR F 100
ufficio tecnico
DECLOR F 100 6,5 100 1.1/2” 2000 350 è a disposizione
DEF F 100
per proporre
CHIAR F 150
DECLOR F 150 7,5 150 1.1/2” 2000 450 l’apparecchio
DEF F 150
più idoneo.
CHIAR F 250
DECLOR F 250 10 250 1.1/2” 2000 550
DEF F 250

CHIAR F 250
DECLOR F 250 15 250 2 2000 550
DEF F 250
CHIAR F 350
DECLOR F 350 17 350 2 2200 610
DEF F 350

Le perdite di carico per tutti i modelli sono comprese fra 04 - 1 BAR

37 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA

 Filtrazione Industriale

FILTRO CHIARIFICATORE (CHIAR F)

I filtri chiarificatori vengono usati qualora la torbidità sia dovuta a limo, argilla e sostanze
colloidali e a piccolissime particelle in sospensione.
I filtri CHIAR sono dotati di un letto di selezionata sabbia quarzifera di diversa
granulometria.
Un tymer provvede a programmare i tempi e le frequenze dei lavaggi in controcorrente
necessari per ripristinare l’efficenza del chiarificatore.
Un dimensionamento è sempre in relazione alla quantità e al tipo di materiale che
occorre filtrare.

FILTRO DECLORATORE A CARBONI ATTIVI (DECLOR F)

Per ritrovare il gusto di acqua di fonte ovunque sia necessario, oltre alla filtrazione,
elimina efficacemente colorazione, gas, sapori ed odori sgradevoli.
La depurazione avviene senza immissione di sostanze chimiche e senza alterare le
proprietà naturali dell’acqua. Il principio è lo stesso che viene applicato alla depurazione
dell’atmosfera nelle cabine spaziali, ai filtri per le sigarette, alle maschere antigas, ai filtri
assorbenti delle radiazioni nucleari.
Il principio di adsorbimento si distingue dal filtraggio poichè, mentre il filtro blocca il
passaggio delle impurità e l’acqua successiva penetra attraverso le impurità trattenute in
precedenza, l’adsorbimento svolge contemporaneamente 3 ruoli:
1) Azione chimica: funge da catalizzatore del cloro che si trasforma in sali di cloro
(cloruri), con riduzione della durezza dell’acqua.
2) Azione di adsorbimento: adsorbimento o incapsulazione dei più noti inquinanti: olii,
detersivi, fenoli, pesticidi e sostanze estraibili al cloroformio.
3) Azione di filtraggio: trattenimento delle impurità in sospensione nell’acqua.

MANUTENZIONE
Sostituire i carboni una volta all’anno.

FILTRO DEFERRIZZATORE (DEF F)

L’acqua potabile non deve contenere ferro in quantità superiore a 0,2 mg/l. Per molti usi
industriali e tecnologici, le prescrizioni sono ancora più restrittive, in ogni caso, la
presenza di ferro nell’acqua causa depositi lungo le tubazioni e graduale ostruzione
delle stesse, favorendo inoltre in misura maggiore o minore la corrosione degli impianti.
Il deferrizzatore è completamente automatico: non è necessario alcun intervento esterno
dopo la programmazione della frequenza di lavaggio;
il deferrizzatore è pronto per l’installazione. Il tecnico che lo installa può collegarlo alla
rete idraulica senza alcun lavoro di preparazione preventiva;
tutte le parti che conpongono il deferrizzatore sono resistenti alle corrosioni;
Il DEF è completamente realizzato con materiali di tipo alimentare;
le masse deferrizzanti attive di cui l’apparecchio è caricato, sono di tipo permanente;
solo a distanza di molto tempo, in genere anni, è necessaria la loro sostituzione.
La frequenza del lavaggio è determinata dalla quantità di ferro presente nell’acqua e
dalla quantità di acqua consumata, ed il lavaggio ha lo scopo di eliminare
periodicamente il ferro che l’apparecchio trattiene. Il filtro deferrizzatore è composto da
una colonna che contiene le speciali masse attive autocatalitiche e da una testata
automatica montata sopra la colonna stessa.

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 38

 Filtrazione Industriale

FILTRI INDUSTRIALI A COLONNA

FILTRI CHIARIFICATORI
Tutti i modelli sono realizzati con una piastra di diffusione, sul fondo del serbatoio, sulla
quale sono inseriti particolari filtri in polipropilene per favorire una equa distribuzione del
flusso d’acqua in tutte le fasi di lavoro dei filtri.
I serbatoi sono realizzati in acciaio al carbonio con rivestimento interno anticorrosione e
verniciati esternamente o in vetroresina.

Portata Dimensioni d’ingombro

Modello Raccordi
max mc/h Ø h
CHIAR 10/M 10 1.1/2” 600 2100
CHIAR 15/M 15 2” 750 2100
CHIAR 20/M 20 2.1/2” 900 2100
CHIAR 30/M 30 2.1/2” 1000 2100
CHIAR 40/M 40 3” 1200 2200
CHIAR 50/M 50 3” 1300 2400

VERSIONE AUTOMATICA
L’automatismo dei filtri della serie industriale
consiste in n. 5 valvole pneumatiche che si
aprono e si chiudono singolarmente per
incanalare l’acqua durante le fasi del servizio e
della rigenerazione.

Un tymer a tempo o a volume fa funzionare un “pilota” che procura l’apertura e la

chiusura delle valvole pneumatiche a seconda dello storno e dell’invio di acqua
pressurizzata alle stesse.

Quando l’acqua inviata dal “pilota” pressurizza una valvola a diaframma, questa si
chiude.

Quando la pressione viene tolta, la valvola a diaframma si apre.

Durante la fase di servizio, l’acqua da filtrare attraversa i minerali dall’alto verso il basso
e ne esce priva degli elementi indesiderati.

All’ora predeterminata il filtro si lava in controcorrente e in corrente: in controcorrente

l’acqua fluisce dal basso verso l’alto, attraverso i minerali filtranti, per portare allo scarico
gli elementi indesiderati fermatisi nel filtro e per riclassificare i letti filtranti; in corrente
l’acqua fluisce dall’alto verso il basso, attraverso i minerali filtranti, per eliminare
eventuali impurità.

Le perdite di carico per tutti i modelli sono comprese fra 0,5 - 1 BAR

39 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA

 Filtrazione Industriale

TECNICA DI FILTRAZIONE
Lo strato più importate per il funzionamento del chiarificatore è quello superiore che ha
funzione catalizzante perchè aumenta le reazioni di flocculazione e contemporanea-
mente trattiene il filtrato.
Tre o più minerali di diversa granulometria sono sovrapposti uno sull’altro in modo
decrescente dal basso verso l’alto.
Le masse filtranti non vengono nel tempo alterate in quanto la distribuzione idraulica è
assicurata, sia in fase di lavaggio che di filtrazione, da una piastra di diffusione sulla
quale sono inseriti particolari filtri di diffusione.
Detto sistema garantisce un attraversamento corretto delle masse filtranti durante la
filtrazione ed un accurato lavaggio durante il controlavaggio.
Questo modo d’operare non consente la formazione di vie preferenziali che
altererebbero la funzionalità del filtro.

UTILIZZO
I filtri chiarificatori solitamente vengono usati per trattenere corpuscoli solidi e sono
sufficienti per torbidità non eccezionali.
In altri impieghi più gravosi è opportuno installare a monte un impianto di dosaggio
flocculante.
La flocculazione può raggiungere finezze di filtrazione fino a 0,1 micron.
Come flocculante viene impiegato il nostro EUROFLOC.
Il procedimento di flocculazione è abbastanza complesso e sono necessarie varie prove
per ottenere il miglior risultato.

3.
1.

2.
4.

1) Pompa Dosaggio 2) Serbatoio Reagenti 3) Contatore 4) Filtro

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 40

 Filtrazione Industriale

FILTRI DEFERRIZZATORI
Tutti i modelli sono realizzati con una piastra di diffusione, sul fondo del serbatoio, sulla
quale sono inseriti particolari filtri in polipropilene per favorire una equa distribuzione del
flusso d’acqua in tutte le fasi di lavoro dei filtri.
I serbatoi sono realizzati in acciaio al carbonio con rivestimento interno anticorrossione
e verniciati esternamente o in vetroresina.

FILTRI DEFERRIZZATORI - DEMANGANIZZATORI

Portata Dimensioni d’ingombro
Modello Raccordi
max mc/h Ø h
DEF 10/M 10 1.1/2” 800 2100
DEF 15/M 15 2” 900 2100
DEF 20/M 20 2.1/2” 1000 2300
DEF 30/M 30 2.1/2” 1200 2500
DEF 40/M 40 3” 1400 2500
DEF 50/M 50 3” 1600 2800

I dati sopra riportati sono puramente indicativi in quanto in sede

di calcolo va considerata la quantità di ferro e manganese
presenti nell’acqua

Le perdite di carico per tutti i modelli sono comprese fra 0,5 - 1 BAR

L’acqua potabile non deve contenere ferro in quantità superiore a 0,2 mg/l. Per molti usi
industriali e tecnologici, le prescrizioni sono ancora più restrittive, in ogni caso, la
presenza di ferro nell’acqua causa depositi lungo le tubazioni e graduale ostruzione
delle stesse, favorendo inoltre in misura maggiore o minore la corrosione degli impianti.
Il deferrizzatore è completamente automatico: non è necessario alcun intervento esterno
dopo la programmazione della frequenza di lavaggio;
il deferrizzatore è pronto per l’installazione. Il tecnico che lo installa può collegarlo alla
rete idraulica senza alcun lavoro di preparazione preventiva;
tutte le parti che conpongono il deferrizzatore sono resistenti alle corrosioni;
Il DEF è completamente realizzato con materiali di tipo alimentare;
le masse deferrizzanti attive di cui l’apparecchio è caricato, sono di tipo permanente;
solo a distanza di molto tempo, in genere anni, è necessaria la loro sostituzione.
La frequenza del lavaggio è determinata dalla quantità di ferro presente nell’acqua e
dalla quantità di acqua consumata, ed il lavaggio ha lo scopo di eliminare
periodicamente il ferro che l’apparecchio trattiene. Il filtro deferrizzatore è composto da
una colonna che contiene le speciali masse attive autocatalitiche e da una testata
automatica montata sopra la colonna stessa o sul frontale.

41 DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA

 Filtrazione Industriale

DEFERRIZZAZIONE
Normalmente prima della deferrizzazione il ferro deve essere ossidato e per questo può
essere utilizzato il permanganato o il cloro, iniettati a monte dell’impianto con una pompa di
disaggio. La quantità di permanganato da dosare dipende dal ferro contenuto nell’acqua.
L’ipoclorito di sodio si utilizza generalmente quando vi è anche presenza di ammoniaca,
mediante clorazione al break-point.
Caratteristiche delle masse filtranti:
Le Zeoliti utilizzate come materiale ossidante sono altamente catalizzatrici e procurano
nell’acqua, preventivamente permanganata, l’ossidazione del ferro e del manganese. Lo
stesso minerale provvede simultaneamente alla filtrazione del precipitato mentre trattiene
l’eccesso di permanganato presente nell’acqua. Tale eccesso di permanganato mantiene il
minerale integro nella sua capacità ossidante.
Osservazioni:
Quando l’acqua contiene anche manganese, bisogna osservare che la demanganizzazione
richiede tempi di contatto maggiori rispetto alla deferizzazione e pertanto, in sede di progetto,
va tenuto conto di ciò e dal fatto che la quantità di ferro presente sia molto rilevante.

VERSIONE AUTOMATICA
L’automatismo dei filtri della serie industriale consiste in no. 5 valvole pneumatiche che si
aprono e si chiudono singolarmente per incanalare l’acqua durante le fasi del servizio e della
rigenerazione. Un Timer a tempo o a volume fa funzionare un “pilota” che procura l’apertura
e la chiusura delle valvole pneumatiche a seconda dello storno e dell’invio di acqua
pressurizzata alle stesse. Quando l’acqua inviata dal “pilota” pressurizza una valvola a
diaframma, questa si chiude. Quando la pressione viene tolta, la valvola a diaframma si
apre. Durante la fase di servizio l’acqua da filtrare attraversa i minerali dall’alto verso il basso
e ne esce priva degli elementi indesiderati.
All’ora predeterminata il filtro si lava, in controcorrente e in corrente: in controcorrente
l’acqua fluisce dal basso verso l’alto attraverso i minerali filtranti, per portare allo scarico gli
elementi indesiderati fermatisi nel filtro e per riclassificare i letti filtranti; in corrente l’acqua
fluisce dall’alto verso il basso, attraverso i minerali filtranti, per eliminare eventuali impurità e
residui di fango.

3.
1.

2.
4.

1) Pompa Dosaggio 2) Serbatoio Reagenti 3) Contatore 4) Filtro

DAL '78 COSTRUZIONE DEPURATORI ACQUA 42