Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AN EFFECTIVE AMPARO
by E BRYANT HOLMAN
Date: Sun, 7 Jul 2002 23:53:39 -0500
From: "E Bryant Holman" (bryanth@presidiotex.com)
Subject: An Effective Amparo
The sign in which one holds ones hand when one does
this is thus:
"Cruz Santa
Cruz Fuerte
Te convido
En la hora
De la Muerte
Con los clavos Me persino
Y me abrazo de la Cruz
En mi cabecera pongo
A mi verdadero Jes�s"
"Holy Cross,
Mighty Cross
I invite you
in the hour of my death
With the nails I cross myself
I embrace the Cross
And on my bedstead I
place my True Jesus."
******************************************
***************
candle with San Miguel's image on it) over the images and
light it, and pray the prayer.
**************************
PRAYER
Sebasti�n, San Fabi�n, San Marcos, San Lucas and all of the
saints in the court of heaven, that I may see myself free of
all harm and danger of relapse especially through the
intercession of my beloved and blessed martyr San Cipriano,
that thou mayest concede to me as much as this devotion asks
of thee. Amen.
Bryant
MY FIRST LIMPIA
by E BRYANT HOLMAN
I asked Cuca about this later that day, and she said
that Connie was in mortal danger, that she was going to die.
I asked her if she could cure Connie, and she said that she
could, but then the "mal" would go into her, and she would
be in danger. She said that this was "La Gallina Negra" [The
Black Hen or Black Pullet] - a particularly powerful and
evil type of magia negra. You can look that up on the
internet, on Google, and find references to this, which are
taken out of the Book of San Cipriano, by the way.
http://www.apocatastasis.com/trans_magn22.htm
is an example of what I am talking about.
[Actually, the name comes from the 18th century Frech grimoire
"The Black Pullet," in my opinion -- cat]
8
I asked her if Carlitos could cure her, and she said that he certainly
could - that he was more powerful than any practitioners of La Gallina
Negra. I knew that already, actually. So I told Connie that she didn't
need to worry, that she was going to be all right, but that she had
better not go anywhere, and that she had better be available when
Carlitos got back from Gomez.
Take two images of San Miguel Arcangel, and place one above and one
below a photo of yourself - or of the person who will given the
amparo. Get a red candle (preferably a veladora of San Miguel himself,
which I just so happened to have), say the prayer to San Miguel
(which happens to be on the back of the veladora - that was handy!)
and light the candle and set it on top of the images.
Connie and Darren were supposed to come back that evening, but I
didn't see them until the next day, Friday. When they got there, I
decided that, since Carlitos had an amparo for me, I would be safe in
doing a limpia for Connie. So, I did just that.
I gave her a copy of the novena of San Miguel, and told her to look at
his picture, and meditate on that, and to take off her glasses and
baseball hat. Next, I did three persinaciones, and I told her to, at
the point that one usually kisses the cross and three nails that one
makes with one's own hand, that she do that herself - on "amen" she
kiss her own hand. After that, I got a small crucifix and just made
the sign of the cross in the same pattern as one does with the
persinacion, and I prayed the Doce Verdades del Mundo while doing so.
I then pulled the evil ("males") out of her fingertips, and I said,
three times: "Espiritu de Connie, ven y no te quedes", to which I
instructed her to reply "Ay Voy".
9
After that I annointed her on the head with Perfume de Siete Machos
mixed with holy water, and I asked her to turn around, and, into the
center her back, just below her shoulder blades, I blew one strong
puff, and told her she was ready.
I told her to bring me a photo of herself, which she did later, and I
put it in with mine between the two images of San Miguel, and told her
to pray the prayer on the back of the candle. She asked me if she
should do so in English of Spanish, and I told her either one, and she
chose Spanish.
She said that she felt a lot better: That, up until then, she had felt
a terrible depression, and that this ritual had completely lifted it.
I was glad she felt that way, but I was not so sure myself about the
effectiveness of all of this, and I called Carlitos again later, and I
told him all of the new details. He did not say whether my efforts
were worth the trouble or not, frankly, but he asked what her name
was, and I said "Connie", and he said he would put up an amparo for
her, too, and that she would be safe. Later on, I told her so.
Connie has had sort of like premonitions, which I would say are
probably like communications from her guardian angel, at various
stages in this. And she is sure that she was informed that I am
supposed to begin practicing what I have learned, and that this is
what I was doing here.
She said that she was pretty sure that the witches were spying on her,
and I told her that they would probably just send ghosts to do that,
but that she would know that they were coming personally to spy on her
if she saw either a small owl - a lechuza - or a ball of light. She
said that she had indeed seen a ball on light - in the room where she
was the night before, up in the corner.
She also said that she had heard a voice, and that she
could not make out all of the words, but that one word that
was repeated a lot was "regresar" and "regresando". I told
her that the witch was complaining that Carlos was going to
turn their magic back on them ("regresar el mal"). When I
talked to him about that, he said that this was true. He was
very angry because they would have tried to harm me, and
that he was going to punish them. "Estan jodidas," he said.
This is going to be a classic "pleito entre brujos". Cuca
says he is going to take away their power. But I think he is
going to do worse than that.
At
http://www.fundacionglobalnature.org/imagenes/gallina1.JPG
Carlitos had some input from the spirits that guide him,
concerning the book. They want to make sure this book has
information which readers who have undeveloped "dones"
(plural of "don" - to be clear here) will need. What their
concern is (the spirits, that is) that these people, if they
choose to take up magia blanca, that they have amparo, and
so it is especially important that I include certain prayers
from these very old books, which I must recommend for this
purpose.
http://ojinaga.com/carlitos/index.html
Bryant
Ntra. Sra. de la In the name of the All Powerful God, Creator of heaven and earth,
Concepción of all the saints martyrs and confessors, of all of the Virgins and the
blessed, of all of the angels and seraphins and so many powers and
denominations that serve and praise the Divine Majesty on His high
throne, I supplicate such a sweet Lord, that to me these may be
conceited so many virtues that this prayer contains, so that the
demon is buried away from me in the hour of my death, through the
intercession of San Pedro and San Pablo, through the obedience of
Isaac and Jacob, through Zacarías and that of Jacob, through the
supplications of those who keep vigils in the praise of the Lord,
through the sacrifices and the martyrdoms of all the Holy Apostles
and through the bush that Moises saw burning, even though the fire
consumed it not, that I may see myself free from all the harm of
Dulces Nombres ghosts and diabolical visions, the same to many who may pray,
burden or assign to other persons this prayer, as was promised to
your clarified martyr San Cipriano, that those who occur to him
11
PRAYER
San Ramón Here one prays three Credos to the Santísima Trinidad and then the
following.
Ntra. Sra. de
Guadalupe
12
The persons who had this prayer and wished to reach as many virtues
as they have conceited, should pray three Credos to the Santísima
Trinidad, and on Sundays a Padre Nuestro to San Cipriano through
the intention of those who may have been hexed or in danger of being
so, and also for those travelers, prisoners and women who will give
birth. The woman who is in labor will go without danger if she has
lived in the grace of God, since the Lord concedes to us as many as he
finds convenient, always if we labor under the Holy Law.
This amulet has been "prepared", which is to say, it has been rendered effective and given
power by a Mexican curandero, Carlos Cisneros, of Gomez Palacios, Durango, who used
the curing method from the ancient grimorio La Clavícula del Rey Salomon. This involves
a series of special prayers to the seven spirits of the seven days, plus setting the amulets out
in the light of the waxing moon, and the use of both incense and special perfume.
Besides the healing spell below, the Cruz de Caravaca is actually worn or carried as a
protection against all forms of evil - particularly against black magic. There is a book or
prayers used by curanderos, known as La Santa Cruz de Caravaca, and the prayer
invoking the power of this cross is central to the collection.
14
The following is a description of the healing spell, in the original Spanish, and after that,
my translation:
Qué necesito:
Este ritual lo puede hacer la persona que está enferma, o bien un familiar o amigo en
nombre de ella. La duración del ritual es de nueve días.
Comenzamos. Escribe en un papel el nombre de la persona que se encuentra mal. Una vez
hecho esto, enrolla el papel alrededor de la vela y pégalo a ésta con celo. Si tienes una foto
de la persona enferma, ponla al lado de la vela. A continuación, enciende la vela, y en una
posición de recogimiento y oración, inicia el ritual repitiendo la siguiente oración, ya sea
mencionándote a ti o a la persona que quieres que mejore:
"Santa Cruz de Caravaca, me acojo a tu poder grandioso para que tu fuerza aleje de mi
vida cualquier mal o enfermedad que me aqueje y retire las penas que me afligen. Oh, Cruz
Celestial, por el poder del bien, líbrame de todo mal. Incline el Señor su oído a mi súplica,
con la cual imploro el amor y la comprensión para mi salud. Guíame, Santa Cruz de
Caravaca, en el tránsito de mi vida terrena e ilumíname. Presérvame en los momentos más
peligrosos de mi vida, sobre todo cuando mi salud está un poco precaria. Te suplico, Santa
Cruz bendita, que tu apoyo llegue a mi vida y yo me encuentre bien para seguir
manteniendo mi fuerza de voluntad y mi salud. Amén".
Si eres creyente y deseas hacerlo, reza tres padrenuestros cada vez que repitas esta oración,
en acción de gracias por los favores que estás pidiendo de antemano.
No olvides dejar la vela encendida durante unos trece o veinte minutos cada día. Al noveno
día, tendrás que dejar que se consuma por completo.
IMPORTANTE:
15
****************
What I need:
· A blue candle.
· A sheet of fine paper.
· Celophane
· The sick person's photo.
The person who is ill could perform this ritual, or a relative or friend on behalf of her.
The duration of the ritual is nine days.
To begin, write the name of the person that is ill on the paper. Once this is done, wind the
paper around the candle and hold it to the candle by wrapping celophane around it. If you
have the sick person's photo, put it beside the candle. Next, light the candle, and in a
position of seclusion and prayer, begin the ritual repeating the following prayer, either
naming yourself or the person that you want to see improve:
"Santa Cruz de Caravaca, I take refuge under your grandiose power so that your force
distances from my life any wrong or illness that may trouble me and retire the pains that
afflict me. Oh, Celestial Cruz, for the power of the good, liberate me of all wrong. Incline
the Lord to hear my plea, with which I implore love and understanding for my health.
Guide me, Santa Cruz de Caravaca, in the traffic of my terrestrial life and illuminate me.
Preserve me in the most dangerous moments of my life, mainly when my health is a little
precarious. I beg you, blessed Santa Cruz, that your support come into to my life and I be
well in order to continue maintaining my willpower and my health. Amen."
If you are believer and you want to do so, pray three padrenuestros every time that you
repeat this prayer, in action of thanks for the favors that you are requesting beforehand.
Don't forget leave the lit candle during about thirteen or twenty minutes every day. On the
ninth day, you will have to leave burning until it burns out completely.
16
IMPORTANT:
If you observe that the sick person has not noticed no improvement in their health, you
could repeat the ritual again about ten or fifteen days later. Keep in mind that it is a very
powerful prayer if it is done with faith.