vātāpi gan.

apatiṁ bhaje’ham

muttusvāmi dı̄ks.itar

rāgam: haṁsadhvani tāl.am: ādi

✻ S ĀHITYAM with SVARAM / GAMAKAM notations

✻ list of GAMAKA symbols

✻ S ĀHITYAM in Sanskrit

✻ S ĀHITYAM in English (with diacritical marks)

September
c 2004
 vātāpi gan.apatiṁ bhaje’ham
(MUTTUSV ĀMI D ĪKS. ITAR)1


ārōhan.am : srgpnS
rāgam: haṁsadhvani tāl.am: ādi
avarōhan.am : S n p g r s

pallavi

∵ w
G , R r s n. | p. R n. | R s n. s r k
vā · tā pi ga n.a | pa tiṁ bha | je haṁ · · · k

” | ” n | R S k
” | ” bha | je ham k

∵ ∵ w
R g P , N | p G g | R s n. s r k
vā ra n.ā · syaṁ | va ra pra | daṁ śrı̄ · · · k

anupallavi

∵ w
P ,G r S | R n. s | r g P k
bhū · tā di saṁ | sē vi ta | ca ra n.aṁ k

∧ ∵
N ṡ R ṡ s N | p P g | r g R k
bhū ta bhau ti ka | pra pañ ca | bha ra n.aṁ k

R g R n P ġ ṙ ṡ N ṙ Ṡ | RX s n P n G | X
P g r N k
. g R
vı̄ ta rā gi naṁ vi na ta yō gi naṁ | vi ś va kā ra naṁ | vi gh na vā ra n.am k
.
(vātāpi)

caran.am

g P G r S | n. p r n.
. | g R g k
pu rā kuṁ bha saṁ | bha va mu ni | va ra pra k

w
P g R , s n. | , s R | g s R k
pū ji taṁ · tri kō | · n.a ma | dhya ga tam k

1
sāhityam, and gamakam symbols as found in Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini of Subbarāma Dı̄ks.itar.

2
 ∵ ∵
p P. R , s r | S n. p | ,g R k
. | khā dyu pā. | · si taṁ k
mu rā ri · pra mu
w
G P G R | S n. s | n. r S k
mū lā dhā ra | ks.ē tra · | · sthi tam k

w
p s n. s R G | r P g | , n P k
.
pa rā · di ca tvā | ri vā gā | · tma kaṁ k

w w ∴ w
n. ṡ N , p N | p Ṙ r | ṡ n Ṡ k
pra n.a va · sva rū | pa va kra | tu · n.d.am k

w
n Ṙ ġ Ṙ ṡ | ṙ \P n | /Ṡ N k
ni ran ta raṁ ni t.i | la can dra | khan. d.aṁ k

w
p n \P g r s n. | p. G r | s r \S k
ni ja vā ma ka ra vi | dhṙ tē ks.u | dhan. · d.am k

w ∴ ∴ w
r r g r s N . p. R s n. P. R | g g p g N P | N R ṡ n Ṡ k
ka rā · ṁbu ja pā śa bı̄ jā · pū raṁ | ka lu s.a vi dū raṁ | bhū tā kā · raṁ k

w ∴
ṙ Ġ ṙ ṡ ṙ n ṡ P n ṡ Ṙ Ṙ | Ṡ S ṙ n P | g r s n. p n s R k
.
harādi gu ruguha tō s.itabiṁbaṁ | haṁsadhvani bhū | s.i ta hē ra ṁ · ba m k
(vātāpi)

z z z z z

3
 Symbols used in Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini
• Gamaka Symbols

gamaka name symbol usage

∼∼∼
kaṁpitam ∼∼∼ G
∴
sphuritam ∴ m
∵
pratyāhatam ∵ m
w
nokku w g
∧
∧
ravai d
X
kan.d.ippu X p
_
val.i _ m
ētrajāru / /g
iRakkajāru \ \d
×
odukkal × n
g
orikai g m
v
• The book also uses another Gamaka Symbol, v over a svaram, as in d.
• Besides “,” (comma) and “;” (semicolon), other symbols that we find are [(flat),
[[, and ] (sharp),
anumandram ..s ..r g m pdn
.. .. .. .. ..
mandram s. r. g ṁ p d. n.
. .
madhyamam srgmpdn
• sthāyi
tāram ṡ ṙ ġ ṁ ṗ ḋ ṅ

atitāram s̈ r̈ g̈ m̈ p̈ d̈ n̈

• Capital letters S, R, G, M, P, D,N represent sā, rı̄, gā, mā, pā, dhā, nı̄.
• Finally, the s, s, s, and s represent 1, 12 , 14 , and 1
8
aks.ara kālams.

z z z z z z z z

4
 vAtAEpgZpEt\ Bj̃_hm^
rAgm^ : h\s@vEn ( 29 ) tA›m^ : aAEd

pěEv

vAtAEpgZpAEt\ Bj̃_h\ vArZA-y\ vrþdm^ ŹF

aǹpěEv

B́tAEds\s̃EvtcrZ\ B́tBOEtkþpÑBrZ\
vFtrAEgZ\ EvntyoEgn\ EvŸkArZ\ EvÍvArZm^

crZm^

p̀rA k̀MBs\Bvm̀EnvrþṕEjt\ E/koZm@ygt\

m̀rAErþm̀KAŊ̀pAEst\ ḿlADAr"
˜/E-Ttm^
prAEdc(vAErvAgA(mk\ þZv-v!pvĞt̀X\
Enr˚tr\ EnEVlc˚dýKX\ EnjvAmkrEvD̂t̃"`dXm^
krAMb̀jpAfbFjAṕr\ kl̀qEvd́r\ B́tAkAr\
hrAEdg̀zg̀htoEqtEbMb\ h\s@vEnB́Eqth̃rMbm^

z z z z z

5
 vātāpigan.apatiṁ bhaje 0ham
rāgaṁ: haṁsadhvani (29) tāl.aṁ: ādi

pallavi

vātāpigan.apatiṁ bhaje 0haṁ vāran.āsyaṁ varapradaṁ śrı̄

anupallavi

bhūtādisaṁsevitacaran.aṁ bhūtabhautikaprapañcabharan.aṁ
vı̄tarāgin.aṁ vinatayoginaṁ viśvakāran.aṁ vighnavāran.am

caran.am

purā kuṁbhasaṁbhavamunivaraprapūjitaṁ trikon.amadhyagataṁ

murāripramukhādyupāsitaṁ mūlādhāraks.etrasthitam
parādicatvārivāgātmakaṁ pran.avasvarūpavakratun.d.aṁ
nirantaraṁ nit.ilacandrakhan.d.aṁ nijavāmakaravidhṙteks.udan.d.am
karāmbujapāśabı̄jāpūraṁ kalus.avidūraṁ bhūtākāraṁ
harādiguruguhatos.itabimbaṁ haṁsadhvanibhūs.itaheraṁbam

z z z z z