Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LASSEZ
D'ARTAGNAN CONTRA CYRANO
Editura AMB & Editura CONVORBIRI
D'ARTAGNAN CONTRA CYRANO Editura AMB & Editura
Convorbiri Titlul original : D'Artagnan contre Cyrano
de Paul Feval — fiul şi M. Lassez
Traducerea : Elena Paşcu
Coperta : Valentin Tănase
Corectura : George Rădulescu
Copyright 1993, Editura AMB
Toate drepturile asupra acestei versiuni aparţin
Editurii A.M.B s.r.l., C.P. 45—1, Bucureşti ROMÂNIA
Tiparul executat sub comanda nr. 457 Tipografia
ROMCART. Bucureşti, ROMÂNIA
ISBN 973-47-0019-7
PREFAŢĂ
O NEGLIJENŢĂ A LUI ALEXANDRE DUMAS
I
UN NAS DE... GENTILOM
II
SALVAŢI CA PRIN MINUNE DE FETELE VESELE
III
LEGĂMÎNTUL DE PRIETENIE
IV
STEAUA CAVALERULUI
V
SERVICIU CONTRA SERVICIU
VI
JEFUIT
VIII
MINISTRUL ROŞU
IX
...ŞI GIULIO MAZARINI
X
„LA GOGOAŞA DE MOLIFT”...
XI
„POEŢII CONSPIRĂ”
XII
VÎNTUL RĂU
XIII
CONSEMNUL DOMNULUI D'ARTAGNAN
XIV
DOMNUL BERNARD
XV
CARMELITELE DIN STRADA SAINT-JACQUES
XVII
TEACA !
XVIII
DIN CAVALER DE PAZĂ,
MISTER DEVINE MESAGER
XIX
DOI VECHI DUŞMANI
XX
UN COMESEAN CIUDAT
CUPRINS
Prefată............................................................- 5
CAPITOLUL I Un nas de... gentilom...................... 9
CAPITOLUL II Salvaţi ca prin minune de fetele vesele . .
23
CAPITOLUL III Legământul de prietenie..................30
CAPITOLUL IV Steaua Cavalerului...........................43
CAPITOLUL V Serviciu contra serviciu.....................47
CAPITOLUL VI Jefuit.................................................51
CAPITOLUL VII Botezat de „preţioase"....................70
CAPITOLUL VIII Ministrul roşu ....... 80
CAPITOLUL IX ...Şi Giulio Mazarini...........................89
CAPITOLUL X „La gogoaşa de molift".....................97
CAPITOLUL XI Poeţii conspiră................................100
CAPITOLţJL XII Vîntul rău.......................................111
CAPITOLUL XIII Consemnul domnului d'Artagnan . .120
CAPITOLUL XIV Domnul Bernard.....................130
CAPITOLUL XV Carmelitele din strada Saint-Jacques . 139
CAPITOLUL XVI D'Artagnan şi Cyrano se întîlnesc pentru
prima oară ........................................................150
CAPITOLUL XVII Teaca !........................................158
CAPITOLUL XVIII Din cavaler de pază, Mister devine
mesager.................................................... 167
CAPITOLUL XIX Doi vechi duşmani ...... 179
CAPITOLUL XX Un comesean ciudat . . . . . . 199
O carte excepţională!
D'ARTAGNAN CONTRA CYRANO
Un roman de capă şi spadă, plin de aventuri şi
suspans. Nu lipsesc, desigur, duelurile, scenele de
dragoste, gesturile de mare cavalerism, atît de potrivite
lui D'Artagnan, dar şi lui Cyrano, care, de data aceasta,
se află faţă în faţă, într-o chestiune de onoare.
Multe personaje cunoscute deja din alte scrieri, de la
cardinali şi lorzi, pînă la muşchetari şi tineri spadasini se
întîlnesc aici, luptînd în numele unor raţiuni sufleteşti
sau... „de stat". Ca întotdeauna, însă, dragostea iese
biruitoare!