Scanner Planmeca Emerald™ + software Planmeca Romexis® Model Analyser

Guida alla scansione dell’arcata completa

Preparazione della scansione
Configurazione software
1. Aprire il software Planmeca Romexis®. In Patient
Management (Gestione pazienti), cercare e selezionare il
paziente corretto.
2. Fare clic sul paziente. Passare il cursore sopra Capture
(Acquisisci) e, in Models (Modelli), selezionare Scan
(Scansiona) per procedere alla scansione.
In alternativa, selezionare il paziente con un doppio clic,
quindi fare clic sul simbolo dei modelli nel menu dei moduli.
La finestra di scansione si apre con Upper (Superiore) selezionato
automaticamente come tipo di scansione.

Preparazione del paziente per la scansione

• Si raccomanda di utilizzare i dispositivi di retrazione per
mantenere le labbra e le guance lontano dallo scanner.
• Asciugare i denti prima di iniziare la scansione.
• La scansione è più semplice quando il paziente è in posizione
orizzontale.

Istruzioni generali per la scansione

Afferrare lo scanner
• Afferrare lo scanner vicino al puntale come un manipolo.
• Appoggiare delicatamente il collo dello scanner sul dente
adiacente.

Controlli del mouse e dei pulsanti

Selezione delle azioni
• Selezionare le varie azioni premendo i due pulsanti dello
scanner contemporaneamente e ruotando lo scanner.
Rilasciare i pulsanti per selezionare l’azione desiderata.
Rotazione e zoom del modello scansionato
• Con Planmeca Emerald™ S, è possibile ruotare il modello
scansionato e usare lo zoom, premendo e tenendo premuto il
pulsante superiore dello scanner mentre lo si muove.
• Con Planmeca Emerald™, spostare il modello e usare lo zoom
tramite il mouse. Premere e mantenere premuto il pulsante
destro, mentre si trascina il cursore sullo schermo. Ruotare in
su o in giù la rotellina di scorrimento per usare lo zoom sul
modello.

Impostazioni e strumenti del software

Se si devono effettuare scansioni di superfici luminose della bocca
(per es. restauri dorati, staffe) o di modelli dentali in gesso, fare
clic sul simbolo Scan Model (Scansione modello) per offuscare la
modalità di scansione.

Mentre si effettua la scansione, è possibile rimuovere i dati

indesiderati attivando la funzione Active Delete (Cancellazione
attiva). Per attivare la funzione, premere una volta il pulsante
inferiore ed effettuare nuovamente la scansione delle aree con i
dati indesiderati.

Dopo la scansione, è possibile perfezionare il modello

scansionato utilizzando lo strumento Eraser (Gomma) per
rimuovere la lingua o le guance dalla scansione.

1
Processo di scansione – Arcata superiore
Scansione dell’arcata superiore
Attivare lo scanner premendo una volta il pulsante superiore.

Iniziare la scansione dalla superficie occlusale con il puntale dello

scanner rivolto verso il distale.
Effettuare la scansione dell’occlusale dell’intera arcata.
Giunti agli anteriori, ruotare indietro e avanti dalla superficie
palatale a quella facciale, per catturare i dati su tutte e tre le
superfici, per evitare eventuali errori nello stitching (unione).

Eseguire la scansione dell’intera superficie boccale.

La scansione dovrebbe proseguire dalla superficie occlusale già
catturata e sovrapporvisi.

Eseguire la scansione dell’intera superficie palatale.

La scansione dovrebbe proseguire dalla superficie occlusale già
catturata e sovrapporvisi.

Arrestare lo scanner premendo una volta il pulsante superiore

dello scanner.

2
Generazione e valutazione del modello
Dopo la scansione dell’arcata superiore, premere e tenere
premuti entrambi i pulsanti dello scanner contemporaneamente
e ruotare lo scanner finché non si seleziona GENERATE Model
(GENERA modello). Rilasciare i pulsanti per generare il modello
della scansione.
È possibile anche fare clic sul pulsante Generate Model (Genera
modello) sullo schermo o premere M sulla tastiera.

Per valutare eventuali dati mancanti nel modello, premere e

tenere premuto i pulsanti dello scanner contemporaneamente e
ruotare lo scanner per selezionare DATA Density (Densità DATI).

Quindi, ruotare il modello e analizzarlo alla ricerca di eventuali

aree blu che indicano i dati mancanti:
• Le aree blu scuro presentano dati mancanti e devono essere
scansionate di nuovo, se i dati mancano nell’area di interesse.
• Le aree azzurre presentano una bassa densità dei dati, benché
sufficiente e normalmente non è necessario effettuare
nuovamente la scansione.

Se necessario, effettuare di nuovo la scansione delle aree (blu

scuro) con dati mancanti.
Posizionare lo scanner su un’area già scansionata, riavviare lo
scanner premendo il pulsante superiore e mantenerlo fermo.
Quando si sente il suono, lo scanner sta acquisendo di nuovo i
dati.

Una volta pronti, passare all’arcata opposta premendo il pulsante

inferiore dello scanner, che attiva il tipo di scansione Lower
(Inferiore).
Se è stata effettuata nuovamente la scansione del modello, esso
viene generato automaticamente di nuovo.

3
Processo di scansione – Arcata inferiore
Scansione dell’arcata inferiore
Attivare lo scanner premendo una volta il pulsante superiore.
Iniziare la scansione dallo stesso lato dell’arcata superiore.

Iniziare la scansione dalla superficie occlusale con il puntale dello

scanner rivolto verso il distale.
Effettuare la scansione dell’occlusale dell’intera arcata.
Giunti agli anteriori, ruotare indietro e avanti dalla superficie
linguale a quella facciale, per catturare i dati su tutte e tre le
superfici, per evitare eventuali errori nello stitching (unione).

Eseguire la scansione dell’intera superficie boccale.

La scansione dovrebbe proseguire dalla superficie occlusale già
catturata e sovrapporvisi.

Eseguire la scansione dell’intera superficie linguale.

La scansione dovrebbe proseguire dalla superficie occlusale già
catturata e sovrapporvisi.

Arrestare lo scanner premendo una volta il pulsante superiore

dello scanner.

4
Generazione e valutazione del modello
Dopo la scansione dell’arcata inferiore, premere e tenere premuti
entrambi i pulsanti dello scanner contemporaneamente e ruotare
lo scanner finché non si seleziona GENERATE Model (GENERA
modello). Rilasciare i pulsanti per generare il modello della
scansione.
È possibile anche fare clic sul pulsante Generate Model (Genera
modello) sullo schermo o premere M sulla tastiera.

Per valutare eventuali dati mancanti nel modello, premere e

tenere premuto i pulsanti dello scanner contemporaneamente e
ruotare lo scanner per selezionare DATA Density (Densità DATI).

Quindi, ruotare il modello e analizzarlo alla ricerca di eventuali

aree blu che indicano i dati mancanti:
• Le aree blu scuro presentano dati mancanti e devono essere
scansionate di nuovo, se i dati mancano nell’area di interesse.
• Le aree azzurre presentano una bassa densità dei dati, benché
sufficiente e normalmente non è necessario effettuare
nuovamente la scansione.

Se necessario, effettuare di nuovo la scansione delle aree (blu

scuro) con dati mancanti.
Posizionare lo scanner su un’area già scansionata, riavviare lo
scanner premendo il pulsante superiore e mantenerlo fermo.
Quando si sente il suono, lo scanner sta acquisendo di nuovo i
dati.

Una volta pronti, passare al morso boccale per effettuare la

scansione dei denti in occlusione. Premere il pulsante inferiore
dello scanner per attivare Buccal 1 (Boccale 1) come tipo di
scansione.

5
Processo di scansione – Morso boccale
Scansione del morso boccale
Attivare lo scanner premendo il pulsante superiore.
Iniziare la scansione dallo stesso lato delle scansioni precedenti.

Iniziare con la superficie boccale dei molari superiori.

Mantenere fermo lo scanner e acquisire i denti, finché non appare
il modello superiore scansionato precedentemente sullo schermo
e si avverte un segnale sonoro.
Se il modello non appare, spostare lo scanner lentamente e verso
gli anteriori, un dente alla volta.

Acquisire i molari inferiori sullo stesso lato come indicato sopra,

finché il modello inferiore precedentemente scansionato non
appare e si avverte un segnale sonoro.

Se i modelli boccali non si allineano correttamente, selezionare

Delete All Data (Cancella tutti i dati) e provare di nuovo.
In alternativa, o nel caso in cui i modelli non siano apparsi dopo la
cancellazione dei dati, interrompere la scansione e allineare
manualmente i modelli con lo strumento Align Buccal (Allinea
boccale) nel software Planmeca Romexis.
Consultare il manuale d’uso di Planmeca FIT® per istruzioni
dettagliate.

Quando sono stati allineati i modelli boccali su un lato, premere il

pulsante inferiore dello scanner per passare a Buccal 2 (Boccale 2)
e ripetere la scansione boccale per l’altro lato.

6
Generazione e valutazione del modello
Una volta allineate le viste del morso boccale, premere e tenere
premuti entrambi i pulsanti dello scanner contemporaneamente
e ruotare lo scanner finché non si seleziona GENERATE Model
(GENERA modello). Rilasciare i pulsanti per generare il modello
della scansione.
È possibile anche fare clic sul pulsante Generate Model (Genera
modello) sullo schermo o premere M sulla tastiera.

Verificare il morso e, se necessario, perfezionare l’allineamento

automaticamente utilizzando lo strumento Refine Alignment
(Perfeziona allineamento).
Vedere ulteriori istruzioni per l’utilizzo dello strumento Refine
Alignment (Perfeziona allineamento) nel manuale d’uso di
Planmeca FIT®.

7
Conclusione della scansione
Dopo aver completato la scansione, controllare il risultato finale
nel software.

È possibile identificare i vari modelli di scansione in base al colore.

• Bianco: Arcata superiore
• Verde: Arcata inferiore
• Blu: Vista Buccal 1 (Boccale 1), mostra l’area acquisita con lo
scanner per allineare le viste boccali
• Viola: Vista Buccal 2 (Boccale 2), mostra l’area acquisita con lo
scanner per allineare le viste boccali

Una volta pronti, fare clic sul simbolo della spunta per salvare e
uscire.

Continuare a lavorare come si preferisce con l’impronta digitale.

Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al manuale d’uso. Copyright Planmeca. Diritti di modifica riservati.