cat. cat.

La scelta del giusto rivestimento in pelle Moroso comincia Selecting the right leather covering for Moroso

T da molto lontano. Per la precisione inizia con

l’individuazione dei pascoli migliori con gli allevamenti
selezionati, perché è verificato che anche la qualità
furniture starts a long way away. To be precise,
it starts with finding the best pastures and farms,
because it has been proved that even the quality
Z
dell’ecosistema influisce su quella che sarà la giusta of the ecosystem affects the feel and appearance
sensazione al tatto e alla vista di una pelle: quella in of leather generally known as the right hand.
genere detta giusta mano. La selezione è continua e Selection is continuous and rigorous and includes
rigorosa e passa attraverso la conceria, dove le pelli the tannery, where Moroso hides are processed
Baron è estremamente adatto per uso domestico e negli ambienti ufficio, ristorante, alberghi e per tutte le operazioni Moroso sono trattate con i metodi più avanzati e naturali. using the most advanced and natural methods. SPECIFICHE TECNICHE dEll’arTIColo / rESISTENZE STaNdard dEll’arTIColo /
TECHNICal SHEET STaNdard rESISTaNCES
commerciali. La finitura semi-anilina all'acqua è una protezione che dà elevate prestazioni tecniche, combinando le Per la concia vengono utilizzati i tannini che sono gli The tanning process uses tannins extracted from bark,
caratteristiche di naturale morbidezza e il setoso tatto. estratti di corteccia, legno e foglie di alcune piante che wood and the leaves from a range of plants that render resistenza - rub:
Spessore - Thickness
Alcuni piccoli punti di insetti e cicatrici visibili sono garanzia di una pelle naturale pieno fiore. fermano i processi di alterazione senza modificare la the hides immune to decay without modifying the Cervo 1.5 – 1.7 mm luce / light fastness EN ISo105-B02
Class 1.5 – 1.6 mm Cirè: ≥5° blue scale
Se necessario, gli ordini su piccola scala possono anche venire con il elevati standard di resistenza struttura ed evitando un’eccessiva contaminazione structure of the leather, and avoiding excessive chemical Tote 1.5 – 1.6 mm Class : ≥5° blue scale
alla fiamma (IMO, BS 5852 Crib 5, ecc). chimica: le nostre pelli non contengono pentaclorofenolo. contamination: our leathers do not contain Cirè 1.4 – 1.5 mm Cervo: ≥4° blue scale
Kobo 1.0 – 1.1 mm Tote ≥4° blue scale
Il colore Moroso propone il colore anche nella pelle e per pentachlorophenol. Kobo: ≥3 blue scale

Baron is extremely well suited for domestic and office sectors, for restaurants, hotels and for all commercial premises. crearlo utilizza la tintura all’anilina passante; il processo è Colour Moroso offers colour in its leathers too, obtained rifinizione / Finishing
Sfregamento a secco / Fastness - dry: EN ISo 11640
semi-anilina:
The semi aniline water based topcoat protection, offers high technical performance combined with the natural softness più lungo, ma ci dà più soddisfazione per la tenuta del using aniline dyes; the process takes longer, but is more Cervo, Cirè, Tote Cirè: 500 cycles≥4° grey scales
colore nel tempo. Anche la morbidezza è importante e satisfactory because the colour lasts longer. anilina: Kobo Class : 500 cycles≥4° grey scales
and silky soft surface touch. Cervo: 500 cycles≥4° grey scales
viene raggiunta con particolaritecniche di battitura e la Softness is also important and is achieved using special Kobo: 50 cycles≥4° grey scale
Natural leather that goes back to an emotional feeling, some minor visible insect bites and scars Tintura / dyeing
rotazione della durata di parecchie ore inspeciali beating techniques and several hours rotation in special Tote: 50 cycles≥3° grey scale
are guarantee for its natural full grain character. tintura passante / trough dyeing
contenitori detti bottali. Qui, al giusto grado di umidità containers called tumblers. Fregamento a umido / Fastness - Wet : EN ISo 11640
If needed, small-scale orders can also come with the highest standards of flame resistance (IMO, BS 5852 Crib 5, etc.). etemperatura, la pelle si ammorbidisce sempre di più.La Here, at the right temperature and with the right degree Cirè: 80 cycles≥3/4° grey scale
Concia / Tannage: Class : 80 cycles≥3/4° grey scale
pelle utilizzata nei prodotti imbottiti Moroso, è una pelle of humidity, the leather gets softer and softer. cromo /chrome Cervo: 20 cycles≥3/4° grey scales
pieno fiore; per raggiungere il giusto grado di morbidezza The leather used for Moroso upholstered products is a Tote: 20 cycles≥3/4° grey scale
ed elasticità, viene trattata più volte con particolari semi grain leather; to achieve the right degree of softness Kobo: 20 cycles≥3° grey scale

processi di bottalatura e successiva battitura. and elasticity, it is treated with particular tumbling and Fregamento con sudore artificiale / Fastness - Sweater: EN ISo11640/11641
Il giusto mix tra estetica e qualità viene raggiunto beating processes. Cervo: 20 cycles≥3/4° grey scales
SPECIFICHE TECNICHE dEll’arTIColo / rESISTENZE STaNdard dEll’arTIColo / Cirè: 50 cycles≥3/4° grey scale
TECHNICal SHEET STaNdard rESISTaNCES abbinando tra loro le caratteristiche estetiche e le The right mix between aesthetics and quality Class: 50 cycles≥3/4° grey scale
caratteristiche meccaniche: il pellame viene infatti is achieved by combining the aesthetic and mechanical Kobo: 20 cycles≥3° grey scale
Full Grain leather enhanced with embossing resistenza - rub: Tote: 20 cycles≥3° grey scale
valutato anche dai risultati dei test di resistenza e characteristics: in fact, the leather is assessed
Pelle Pieno Fiore migliorato con goffratura luce / light fastness: (Xenotest) EN ISo 105-B06
≥ 6° blue scale 72 ore a 45° C meccanici a cui campioni sono stati sottoposti. by the resistance and mechanical results of the tests Strappo / Tear strength: UNI ISo 3377-1
Spessore - Thickness Sfregamento a secco / Fastness - dry: EN ISo 11640 La naturalità del prodotto di rivestimento in pelle, può performed on it. ≥20 N
Baron 1.2 – 1.5 mm 1000 cycles ≥3° grey scales Flessione a secco / Flexing endurance: EN ISo 54021
mettere in evidenza alcune caratteristiche del prodotto: Genuineness. On leather covers there may be evident 50.000 cicli / no cracks
Fregamento a umido / Fastness - Wet : EN ISo 11640
rifinizione / Finishing 80 cycles ≥3/4° grey scale sulla superficie esterna, possono essere evidenti segni signs that are characteristic of the animal’ s life
miscela di protezione a base acqua / Fregamento con sudore artificiale / Fastness: EN ISo11640 caratteristici della vita dell’animale (rughe, cicatrici, (wrinkles, scars, porosity, grain differences, etc.), Solidità del colore alla goccia d’acqua /
water based coating and finish 80 cycles ≥3/4° grey scales Colour fastness to water spotting EN ISo 15700 / >=3° grey scale
porosità, differenze di grana, ecc.), che non sono da which should not be considered as defects,
Trazione / Tensile Strength: EN So 3376-2 reazione al fuoco / Fire resistance EN 1021-1 and 2 /
Tintura / dyeing ≥60 N
considerare difetti, ma garanzia della naturalità del but a guarantee of the genuineness of the product. BS 5852 part 1 (source 0 and 1) / CalIForNIa TB 117:2013 / No Ignition
tintura passante / trough dyeing Strappo / Tear strength: EN ISo 3377-2 prodotto acquistato. Per quanto possibile, le parti di Leather covers with these characteristics are used as
≥60 N rivestimento provviste di tali caratteristiche, vengono much as possible in parts of the product where they are
Concia / Tannage: Flessione a secco / Flexing endurance: EN ISo 5402 opportunamente posizionate in parti non in vista del not visible. CaraTTErISTICHE CHIMICHE /
cromo e mista ri-concia / 50.000 cicli / no cracks CHEMICal rEQUIrES
prodotto. Sconsigliamo di esporre il rivestimento in pelle We strongly recommend not to expose the products to

moroso
chrome and mix re-tanning pH dell’estratto acquoso e indice differenziale /
alla luce solare diretta, e a fonti di illuminazione diretta direct sunlight or direct sources of high intensity lighting determination of pH and difference figure
Solidità del colore alla goccia d’acqua /
Trattamento Fr / Fr treatment: Colour fastness to water spotting EN ISo 15700 / >=3° grey scale (fari, spot, ecc.) di grande intensità. (lamps, spot lights, etc). EN ISo 4045 / pH >3,5 e se Ph<4 ΔpH≤0,7
opzionale / as option starting reazione al fuoco / Fire resistance EN 1021-1 and 2 / Evitare il contatto diretto del rivestimento, con parti Avoid direct contact of the cover with metal or sharp items azo-coloranti (direttiva 2002/61/CE) / azo-dyes
EN ISo 17234 / absent (<30 ppm)

leather
BS 5852 part 1 (source 0 and 1) / CalIForNIa TB 117:2013 / No Ignition
cambiamento del colore rispetto campione mastro /
Color deviation to Master sample EN ISo 20105-a02 / dE < 1
dye Trough Complete
odore / odor Vda 270-C3 < 3 Grade
restingiment al calore secco / dry Heat shrinkage 24h 60°C < 5%
Color-Card Cromo VI / Chrome VI / non rilevabile / Not detectable
metalliche, appuntite o altro, in quanto potrebbero
causare graffi o abrasioni irrimediabili. Per mantenere
intatto il rivestimento in pelle nel tempo, possono essere
effettuate regolarmente le operazioni di pulizia e
manutenzione. Per queste attività, consigliamo sempre di
procedere dapprima alla puliziae di seguito al trattamento
or other similar articles as they could cause irreparable
Contenuto in PCP EN / Pentachlorophenol content
scratches or abrasions. ISo 17070 /<5 ppm
To maintain the leather cover in good conditions Cromo esavalente / Exavalent chromium content
EN ISo 17075 / <3 ppm
for a long time, regular cleaning and maintenance
Formaldeide / Formaldehyde content
can be carried out.
We recommend cleaning first, followed by a protective
EN ISo 17226-1 / <150 ppm

di protezione, utilizzando unicamente l’apposito set di treatment using the cleaning set supplied upon request.
pulizia fornito a richiesta.
 cat. cat.

T Z

neon - B0035 desert -B0024 sabbia - B0144 daino - B0127 cold grey - B0142 blu royale - B0028 indigo - B0114 nero - B0064 Class - off white Cirè - bone white Cervo - linen Cervo - sand Cervo - cocoa Cervo - spice Cervo - amber Cirè - rust Kobo Cirè - brown
B0255 Z B0212 Z B0231 Z B0244 Z B0235 Z B0234 Z B0236 Z B0210 Z B0241 Z

segale - B0146 cuoio - B0107 dattero - B0106 rich - B0023 mint - B0027 emerald - B0026 verde inglese - B0131 midnight green - B0029 Cervo - shell Cirè - blush Cervo - greige Cervo - zingo Cirè - oil Cirè - chartreuse Kobo Cirè - dark brown Kobo Cirè - black
B0232 Z B0218 Z B0233 Z B0221 Z B0211 Z B0214 Z B0251 Z B0242 Z

turmeric - B0032 rosso ferrari - B0025 rosso lacca - B0061 burgundy - B0118 canapa - B0147 metal grey - B0141 iron - B0030 lava - B0115 Cirè - powder Cirè - steel grey Cirè - ash Cirè - storm grey Cirè - lake Tote - green Cirè - grass Cirè - aubergine Cirè - walnut Class - black magic
B0219 Z B0199 Z B0201 Z B200 Z B0202 Z B0215 Z B0216 Z B0208 Z B0243 Z B0250 Z

bianco puro - B0110 bianco ghiaccio - B0126 clay - B0031 brown grey - B0139 mud - B0033 maroon - B0140 ̀ - B0109
caffe Cervo - taupe Cirè - ginger Class - club chestnut Cirè - rouge Class - red Cirè - lacquer Class - caramel Cirè - tan
B0237 Z B0198 Z B0252 Z B0206 Z B0254 Z B0217 Z B0253 Z B0213 Z