EL VOCERO DOMINICAL DOMINGO, 1 DE MAYO DE 2011

escenario ®

Teatro Breve
EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

cultiva el desafío
 [ AGENDA CULTURAL ]
2 EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 1 DE MAYO DE 2011

MAYO
1
“¿Dónde están los colores?”
El drama escrito y dirigido por Irai-
da García “¿Dónde están los colores?”
concluye su cliclo de presentaciones hoy
domingo, a las 4:30 de la tarde, en el
Teatro Luis M. Arcelay en la calle Acos-
ta de Caguas.
La pieza plantea que el hombre es
Gran fiesta de Cruz un ser integral. El drama pretende que el
Festival del tomate En el Centro Cultural de Bomba y espectador se comprometa consigo mis-
Durante la décima edición del Festi- Plena Dr. Modesto Cepeda Brenes en Villa mo, se libere y sea consciente de su valor
val, que culmina hoy domingo en el Com- Palmeras, Santurce, se realizará la fiesta y capacidad de vivir en un ambiente sano.
plejo Deportivo Filiberto García en Jayuya, “Promesa de Cruz” hoy domingo, a las
el público podrá disfrutar de una feria de 6:00 de la tarde. La actividad musical, fol-
artesanías con la participación de maestros klórica y cultural forma parte de las diver-
de la talla, la pintura y el grabado. Ade- sas amenidades que se ofrecerán en el
más, los visitantes se deleitarán de una exhi- recién inaugurado centro. La celebración
bición de postres o platos acompañados de será libre de costo. Para más información
sus respectivas recetas, y disfrutar de una llame al 787-728-1096, 787-594-9752
gran variedad de productos agrícolas. o 787 667-3283.

Exhibición de orquídeas Talleres agrícolas

La Sociedad de Orquidistas
Hoy domingo es el último día del Festi-
del Este termina hoy domingo el
val de Huerto Casero en el que podrás parti-
Festival de Orquídeas en el Coli-
cipar de talleres de cómo preparar composta,
seo Municipal Tomás Dones en Tarde virtuosa
manejo de plagas, hidropónicos y jardines uti-
Fajardo. El violinista Yossif Ivanov, de Pro Arte
lizando vegetales, germinados y demostracio-
La muestra se realizará de Musical se presentará hoy domingo como
nes de cómo realizar injertos en árboles frutales
9:00 de la mañana a 6:00 de la parte de la Serie de Nuevos Virtuosos. El
y preparación de compostas usando los resi-
tarde. Habrá, además, clases de concierto se realizará en la Sala Sinfóni-
duos de hojas, grama y las cosechas. Además
cultivo y orquídeas a la venta. La ca del Centro de Bellas Artes de Santur-
podrás disfrutar de una plaza de mercado, arte-
entrada es libre de costo. ce, a las 6:00 de la tarde.
sanos y venta de productos agrícolas.

“Contrastes: Siglo XX” “¡Me la hice!”

Bajo el título de “Contrastes: Siglo XX”, el La comedia que estelarizan
taller de ópera del Conservatorio de Música de Suzette Bacó, Marian Pabón, Cris-
Puerto Rico, que dirige la profesora Ilca López, pre- tina Soler, Maricarmen Avilés, Lin-
senta una innovadora propuesta musical con el nette Torres y Lilly García repite hoy,
estreno en Puerto Rico de dos óperas cortas “Der a las 4:00 de la tarde, en el Cen-
Kaiser von Atlantis”, del compositor polaco-alemán tro de Bellas Artes de Santurce. La
Viktor Ullmann, y “La hora española”, del francés pieza plantea el motivo de que algu-
Maurice Ravel. Los dos trabajos son reflejo de la nas mujeres se vuelvan obsesivas
personalidad contrastante del pasado siglo. Las con las cirugías plásticas. El viernes
funciones terminan hoy domingo, a las 4:00 de la 6 subirán a escena nuevamente, a
tarde, en el Teatro Tapia en el Viejo San Juan. las 9:00 de la noche.

“Avesanía: Maboití y Sibai…” “Vive” “De.venir.es”

La exposición artesanal “Avesanía: El Balleteatro Nacio- El Museo de Arte Carib-
Maboití y Sibai –Dos gene- nal de Puerto Rico (BNPR) pre- bean University exhibe
raciones” continúa exhi- senta “Vive” en el Centro de “De.venir.es”, la exposición
biéndose en el Museo de Bellas Artes de Guaynabo el individual del artista contem-

3
Artes Populares, en Caguas. viernes 6 y el sábado 7 de poráneo Wilmer Colón Eche-
La muestra presenta pie- mayo, a las 8:30 y 8:00 de varría. La muestra es una reflexión
zas del fenecido Elpidio la noche, respectivamente. existencial del artista sobre su
Collazo, reconocido como El ballet volverá a poner viaje como metáfora de la vida
Maboití, y de su hija Gra- en escena la identidad que cambiante y transformadora,
distingue a esta compañía,
ciela Collazo, mejor cono- según la profesora Hiromi Shi-
y el público se deleitará del
cida como Sibai. tema principal del espectá- ba, directora del Museo.
El Museo está loca- culo: virtuosismo y versatili-
lizado en la calle Betan-

7
dad. Los boletos están a la
ces, esquina Padial y opera con el siguiente venta en Ticket Center 787-
horario: martes a sábado de 9:00 a 792-500 o www.tcpr.com,
12:00 del mediodía y de 1:00 a 5:00 o en la boletería del teatro
de la tarde. los días de función. “Orfeón San Juan

6
Bautista: Diez años de
absoluta armonía”
Reporteros En la Sala Sinfónica del
escenario Nelson del Castillo
Director
ndelcastillo@vocero.com
Ana G. Torres
Coordinadora
atorres@vocero.com
Jorge Rodríguez
Mariam M. Echevarría
Yomaris Rodríguez
Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
fcaraballo@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo
chrivera@vocero.com
Centro de Bellas Artes de San-
turce se presentará, a las 8:00
Eric Perlloni Héctor L. Vázquez Alana Álvarez Valle Edwin J. Cruz
Subdirector Director de Arte Rita Portela López Gerente de Ventas
Para comunicarte con
Escenario Weekend escribe a
de la noche, “Orfeón San Juan
eperlloni@vocero.com hvazquez@vocero.com Zenaida Ramos ecruz@vocero.com escenario@vocero.com Bautista: Diez años de absolu-
ta armonía”.
[ A SOLAS CON ]
La autora, que utiliza indumentaria de acuerdo a la ocasión, escribe cuentos infantiles inspirados en sus vivencias.
Rita Ortiz Brunet
transforma sus aventuras en cuentos
Siempre ha estado rodeada de his-
torietas. De niña se las hacían en su
hogar y una vez en cuarto grado comen-
zó a crear las suyas en la clase de com-
posición y estilo. Desde entonces han
transcurrido décadas, mas no así el inte-
rés de Rita Ortiz Brunet en la escritura
de cuentos, los cuales la han converti-
do en la Abuela Rita.
Precisamente al ser abuela fue
materializando su interés en la com-
posición, porque comenzó mensual-
mente a escribirle un cuento a sus nietas
Rita Isabel, Carolina y Laura Andrade
Géigel, y a enviárselos a su residencia
en Austin, Texas. Esto con el propósito
de que mientras se criaban en Estados
Unidos, además del inglés, aprendie-
ran a leer y escribir en español.
Así comenzó todo y su
primer libro publicado fue
“Cuentos y aventuras de la
abuela”, dándole vida a la
Abuela Rita, un personaje de
la vida real muy singular. Pues
a sus 73 años sus relatos están
basados en sus experiencias
pasadas y, en particular, de
las presentes, entiéndase
bucear, acampar, viajes de
al dejar correr
aventura a lugares como el
Amazonas y Jerusalén, y un
sinnúmero de países que influ-
yen en sus historias.
Ya no sólo escribe para
sus diez nietos sanguíneos,
sino para todos los niños a
quienes cautiva en las escue-
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 1 DE MAYO DE 2011
las y eventos, al llegar dis-
frazada según el tema del
“
cuento o con su caseta de
campaña y elementos rela-
cionados a sus relatos. ¿Su
motivación? La alegría de
Me convertí saber que siempre habrá
en escritora niños y maestras deseosas
de libros colmados de ilu-
sión e inocencia.
En sus cuentos habla
mis sueños y de Puerto Rico, de proteger
y cuidar la naturaleza, de obe-
recuerdos.
“
Rita Ortiz Brunet
–Escritora de cuentos
decer a los padres, de querer
a los niños con limitaciones
físicas y de compartir, entre
otros temas. A sus publica-
ciones sumó recientemente
una colección de doce cuen-
3
EL VOCERO / Ingrid Torres
tos, entre los cuales figuran “Mi dino-
saurio boricua”, “La aventura de mamá
araña, papá araña y arañita en Cayo Car-
dona”, “La cigarra y la hormiga”, “Los
colores primarios por el coquí”, “El caba-
llo leal” y “El baúl de mi pirata”.
“Me convertí en escritora al dejar
correr mis sueños y recuerdos. Los niños
para mi son amor y un reto. Me da feli-
cidad escribirles y compartir con ellos
porque aprendo mucho del proceso de
creación, puesto que en todos mis cuen-
tos hay enseñanzas. ¿Y mis aventuras?
Pues las seguiré teniendo hasta que
Dios me dé vida porque para mi son
hacer cosas diferentes”, indicó.
Yomaris Rodríguez
EL VOCERO
 [TRAS LA P
4 EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 1 DE MAYO DE 2011

Lourdes Quiñones, Lucienne

Hernández, Marisé Álvarez e Isel
Rodríguez son las mujeres del
colectivo Teatro Breve.

Teatro Breve
por encima de la simplicida
La historia ha probado que
cuando hay crisis social el arte flo-
rece. En periodos de guerra y de
depresión económica, las perso-
nas creativas buscan una manera
de expresar su inconformidad, su
tristeza, su desesperanza o sim-
plemente desahogarse.
No es de extrañar entonces
que el teatro puertorriqueño expe-
rimente actualmente una bonan-
za en la puesta en escena de comedias,
dramas, sátiras, performances y
declamaciones dramatizadas, entre
otros medios utilizados por tea-
treros y artistas en general para
reflejar sus inquietudes y pesares.
El colectivo Teatro Breve es
uno de esos que han convertido la
crisis en abono, alcanzando su
novena temporada con más inte-
grantes, segmentos diferentes y un
nuevo espacio escénico.
Lucienne Hernández, Mari-
sé Álvarez, Lourdes Quiñones e Isel
Rodríguez concurren en que la esen-
cia de Teatro Breve es el trabajar
solidaricen”, señaló Lucienne. respondió Lucienne H
Lucienne Hernández, Marisé Álvarez, Lourdes “Estamos tan cerca que escu- Con la entrada d
Quiñones e Isel Rodríguez destacan que la clave chamos lo que dice la gente. El
feedback es inmediato”, agregó.
guez, el conjunto se c
primera vez con más
del éxito del grupo es el trabajo en colectivo Las chicas coincidieron en que ha enriquecido
que el humor y las situaciones de porque se pueden expl
Teatro Breve apelan a un públi- sonajes femeninos y ca
como colectivo, como un grupo que boricua actual. co de diversas edades, pero siem- sentar una perspectiv
busca el consenso y la inclusión. Las mujeres del grupo, que pre hay gente que se identifica Isel participó e
“El acoplamiento es tan rico… también incluye a Mikephillippe más que otra. con el corrillo de tea
Esa es la esencia, la compenetra- Oliveros –director artístico–, Roy “El público se ha transfor- invitada. Pero cuando
ción y lo que aporta cada uno”, Sánchez-Vahamonde, Luis Gon- mado. Es como ‘El Hamburger’, una “sabática” para ir
destacó Marisé. “También es una zaga y Alejandro Carpio, explican que va todo el mundo; gente joven, les, Isel pasó a ser fija
necesidad que tenemos nosotros que a pesar de que Mikephillippe gente mayor, gente nueva y gente “Me va súper b
del público y el público de noso- es el escritor, todos sus integran- recurrente”, destacó Marisé Álva- quiera que un actor p
tros. Es como una relación code- tes aportan a la creación de los per- rez, conocida como Tata. teatro con público sem
pendiente y un poco enfermiza”, sonajes y de los sketches. “Ahora estamos bregando con siempre va a ser bueno
agregó Lucienne. “En más de una ocasión no las situaciones de los 30 años, el tra- mente ensaya uno o
Teatro Breve, que se presen- he estado de acuerdo con algu- bajo, búsqueda de la pareja, la inquie- tiene sólo un fin de se
ta los domingos a las 9:00 de la na línea, pero me convencen por- tud de los hijos, esa gente se identifica público y se acabó. Y si
noche en el Café Teatro El Josco en que una de las cosas que hacemos más”, destacó Lourdes Quiñones. hay teatro. Lo más fác
Santurce, es un concepto de come- es provocar. De vez en cuando “También hay un público hace son los sketches p
dia teatral en la que se presentan hay que tirarle algo a la gente para bien joven que va mucho, de cuar- ya ellos llevan muchos
múltiples pasos (sketches) escri- que piense, echarle leña al fue- to año de escuela superior y pri- tienen predeterminad
tos con profundidad, humor negro, go. Que nos digan si nos pasa- mer año de universidad, que está qué. Tengo pensado al
sarcasmo e ironía para plasmar mos de la raya, que no debemos buscando algo nuevo. Si muchos pero no se si me qued
diversas realidades de la sociedad chistear con eso o tal vez que se de ellos lo conocieran, vendrían”, ya Tata regresó. Ojalá m
 PORTADA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 1 DE MAYO DE 2011 5

LUCIENNE
HERNÁNDEZ
LOURDES
QUIÑONES
Ana María Matute
Trabaja de maestra de
teatro en el residencial
Trabaja de maestra de
teatro en escuela superior
la sobrevivencia de la invención
Jardines de Caparra como Cacique Agueybaná en Pertenece a la generación de “los sombra del ciprés es alargada”.
parte del programa Cancha Bayamón. Este semestre se niños asombrados”, aquella que se La autora de “Los soldados lloran de
Abierta del retira del encontró de frente con el estallido de noche” fue descrita por el monarca
Departamento magisterio para la Guerra Civil española (1936-1939) español, que presidió la ceremonia,
de Recreación comenzar su
que tanto dolor –y de forma prolonga- como poseedora de un “inconfundi-
y Deportes. doctorado en
Además hace Naturopatía y da– propagó ante la insensatez de los ble sello cervantino”, al tiempo que
locuciones de Medicina que anclaron por décadas a la nación recordó que la tragedia de la Guerra
radio, alternativa en la ibérica en el terror y el mie-
publicidad y Universidad del do, que finalmente ha que-
cortometrajes Turabo. Además dado derrotado por el tiempo
cuando surge es maestra de y la historia.
la oportunidad. También Reiki, masajista y madre de una Todavía mantiene su
participa en otras producciones niña de 3 años. “En el futuro me voz tierna, como la de aque-
teatrales. “Espero no tener que veo trabajando del mundo de la lla niña que a los cinco años
buscarme otro trabajo y poder salud. No sé si me retiro de los despertó a literatura y que
seguir lo que estoy haciendo. escenarios. A lo mejor me
a los 19, con aire de chi-
Tal vez hacer una película, o un descubre un gran productor y me
piloto para la web”, opinó con mudo a Hollywood a hacer una quilla aun y calcetines, se
respecto al futuro. película con Johnny Depp”. atrevió a llevar un manus-
crito en un cuaderno esco-
lar a la editorial Debate con
la esperanza de ser publi-
cada, hasta que –por ges-
MARISÉ ISEL tiones de un empleado–
ÁLVAREZ RODRÍGUEZ su director, el novelista
Ignacio Agustí (1913-1974),
Estuvo tres meses en Los Es maestra de teatro en la recibió y la orientó de
EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

Ángeles para el llamado pilot St. John y en la UPR de forma respetuosa sobre la

ead
season para darse a conocer, Humacao. Tiene un doctorado necesidad de pasar a máqui-
asistiendo a audiciones, lo cual de Arizona State University
na el escrito.
considera una con una tesis
experiencia de de cómo se ve El miércoles pasado,
mucho la nación en el en el Paraninfo de la Uni-
aprendizaje. Si “solo versidad de Alcalá de Hena-
surgiera la performance”. res, en las afueras de Madrid,
oportunidad le Cuando surge Ana María Matute (Bar-

AP / Ángel Díaz
gustaría la oportunidad, celona, 1925) recibió de
mudarse e participa en manos del rey Juan Car-
intentarlo. otras obras. En los el Premio de Literatu-
También realiza este momento ra en Lengua Castellana
locuciones, comerciales, cine, trabaja en “Esquina periferia”. Miguel de Cervantes 2010,
ofrece talleres de actuación y Es madre de dos niñas de 5 y
dotado con 125.000 euros El rey Juan Carlos felicita a la galardonada escritora en el
mucho más. Además pertenece 3 años. Su sueño es estar en Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.
al colectivo musical de mujeres una compañía de teatro, (166.850 dólares), para
Las Batuchicas. “Soy la positiva montar piezas nuevas cada convertirse así en la ter-
de Teatro Breve, por lo menos dos o tres meses y viajar con cera escritora que lo obtiene desde su Civil dejó “una huella imborrable en
Hernández. ese es el vellón que me tienen ellas. “Estar en Teatro Breve creación en 1975 por el Ministerio de su alma infantil y juvenil”, reflejada en
de Isel Rodrí- pegao, que soy bien flower”. es lo más cercano a eso”. Cultura de España para reconocer con gran parte de su producción literaria
onforma por el conjunto de su obra a un autor. “moldeada desde el prisma de la niñez”.
s mujeres, lo Antes lo alcanzaron en 1988 su com- La ministra española de Cultura,
las historias nuevo”, confesó. que es un trabajo serio patriota María Zambrano (1904-1991) Ángeles González Sinde, destacó la
lorar más per- La solidaridad y que la gente lo respalda y en 1992 la cubana Dulce María Loy- intrepidez de Matute, pues es capaz de

“
ada uno repre- la amistad ha sido un y lo sigue”, admitió Lour- naz (1902-1997). escribir “de otras cosas que no ocurren
va diferente. factor fundamental para des. “Claro que me gustaría que hubiera ni sobre la tierra que pisamos ni tam-
en el pasado la permanencia y el éxi- Las cuatro actri- más mujeres entre las ganadoras. Pero poco en nuestras mentes. Son los pri-
atreros como to de Teatro Breve. ces tienen otros traba- lo más importante es que este premio vilegiados porque pueden escribir sobre
Marisé tomó “Siempre ha sido Hay un jos para subsistir. Sin tenga una larga vida”, manifestó a los lo inexplicable”.
terapéutico para todos embargo, se aferran al periodistas en vísperas de recibirlo. “La levedad, la ligereza deseadas
r a Los Ánge-
en el elenco. los que estamos ahí. He público bien escenario porque es lo Sin temor a la felicidad (“¿por qué como contrapeso a la privación sufri-
bien. Donde
pueda hacer
sentido que he crecido
como mujer. Se vela por
joven que va que las llena.
“No es la carrera
tenemos tanto miedo a esa palabra?”,
se ha preguntado en su discurso de
da en el día a día, hacen del narrar el
primer recurso para abandonar la bar-
manalmente, el bienestar de los demás
y eso nos ha manteni-
mucho... más fácil, pero estamos
ahí por la pasión. Siem-
aceptación del galardón), la narra-
dora española expresó con emoción
barie, nos enseña Matute”, subrayó la
ministra González Sinde en la cere-
o. Uno usual-
dos meses y do unidos. Además res- que está pre estamos en la lucha, contenida que “el que no inventa, no monia de entrega del premio, al adver-
petamos el espacio en la brega y metiendo vive”, una reafirmación de su voca- tir que si bien la escritora “no vuela
emana con el
in público no personal de cada cual. buscando caña”, opinó Tata. ción de constructora de un mundo subida en una escoba, que sepamos, a
cil que se me Este periodo ha sido el algo nuevo. “Hay que tener ficticio, no enajenado, plasmado en pesar de que en más de un momento
porque como
s años juntos
do quién hace
lgunas cosas,
más que me he disfru-
tado, porque estamos
haciendo buen teatro
a un nivel más profe-
“
Lucienne Hernández
–Actriz
ganas de hacerlo, si no
lo hago no soy feliz”, esta-
bleció Isel.
su obra desde el nacimiento de la
novela “Pequeño teatro”, que cedió el
turno editorial a “Los Abel”, con la
cual arribó en 1947 en tercer lugar del
seguro que hubiera deseado esa fuga…
porque hay pocas aventuras, al menos
literarias, con las que no se atreva”.

daré, porque sional, hay más entre- Alana Álvarez Valle premio “Nadal”, ganado entonces por Nelson del Castillo
me inviten de ga. Nos dimos cuenta EL VOCERO Miguel Delibes (1920-2010) con “La EL VOCERO
 [ ARTE ]
6 EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 1 DE MAYO DE 2011

“La búsqueda” “Aquí y ahora”

Celso González
arte por los niños con cáncer
Como parte del pro- vida del artista o de cualquier particu- dos, Italia y Francia. Recientemente,
yecto “Be Brave”, una noble lar. Las imágenes plasman las pasio- diseñó mosaicos en losa rota para los
iniciativa de la empresa The nes más grandes del ser humano en un subterráneos de Taiwán.
Gallery de la Gómez Her- instante del tiempo para concluir que Celso González también se desem-
manos Collection destina- la vida es un ciclo o quizás una man- peña como escenógrafo, diseñador de
da a recaudar fondos para cha, sin principio ni fin, según pala- muebles, aparte de realizar trabajos fíl-
los niños con cáncer, se ha bras del artista plástico. micos, de construcción y arte público.
inaugurado la exhibición “La “‘La mancha del tiempo’ surgió “Con estos nuevos trabajos tra-
mancha del tiempo” del arqui- de una pintura que creé cuando mi to de hacer una comunión entre las
tecto, pintor y mura- papá estaba enfermo abstracción y la realidad. Esto es des-
lista loiceño Celso y murió. Empecé a de la ejemplificación de una vida des-
González. La mues- hacer entonces unas de el nacimiento hasta la muerte con
tra estará a lo lar- piezas con manchas todos los momentos de alegrías, tris-
go del año en la de café y empezó a sur- tezas, esperanzas, el amor y el desa-
sede de la com- gir esta colección que mor. Estoy muy contento con el
pañía al final de trata de recrear los dife- resultado de esta exhibición de mucho
la marginal de la rentes periodos y emo- color aunque me voy más tenue y
avenida Kennedy ciones de alguien que oscuro con emociones que atraen
en San Juan. pudiera ser cualquie- mucho el dolor”, indicó el artista.
La exposi- ra y que surgen de cosas The Gallery es una sala de expo-
ciónquesecons- personales. Mi inten- siciones que se ha inaugurado dentro
tituye en una ción es poder ver emo- de las instalaciones de Gómez Her-
representación ciones a través de estos manos Collection. Cada artista que
pictórica de las 16 óleos que son bas- expone en la sala dona una de sus obras
muchas facetas tante grandes”, decla- y el dinero recaudado será entregado
emocionales por ró González. al Centro Oncológico Pediátrico de
EL VOCERO / Willín Rodríguez

las que navega “Emprendiendo el vuelo” Con sólo 36 años Puerto Rico. Esta empresa se encuen-
el ser humano, de edad, además de tra en sector Bechara, Marginal de la
asemeja una retrospec- exponer en Puerto Rico, este artista avenida Kennedy 121, en San Juan.
tiva autobiográfica que multidisciplinario ha llevado su obra
pudiera lo mismo dra- a museos y galerías de Brasil, Argen- Jorge Rodríguez
matizar escenas de la tina, Ecuador, México, Estados Uni- EL VOCERO
[ LIBROS Y SAPIENS ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 1 DE MAYO DE 2011 7
Por Jorge Rodríguez
LECTURA El Vocero La lengua nuestra de cada día

“El lenguaje, pues, no está sometido a leyes ciegas.

Con decenas de ediciones desde 2001 y Es un hecho humano, y, como tal, sometido a la volun-
traducida esta publicación en 24 idiomas, no tad humana; no solo a la voluntad del que propone un
existe duda que “Los monólogos de la vagina”
uso, sino la del que decide seguirlo”.
de Eve Ensler se han constituido en una
celebración de la sexualidad femenina con –Manuel Seco
todas sus complejidades, misterios,
intimidades, vulnerabilidades, y el Por Aida Vergne
autodescubrimiento sexual. Representados
“Los Monólogos de la vagina”

alrededor del mundo y con mucho éxito en Quiero dedicarle esta columna al querido y entra-
Puerto Rico por más de un quinquenio, esta ñable amigo Yúnior (hasta hace poco, Junior), con todo mi
propuesta que la ha valido a su escritora el afecto fonético.
prestigioso Obie Award, da voz a las más Señores, esto de la nueva Ortografía pica y se extien-
– Eve Ensler

profundas fantasías y miedos femeninas, de. Sin menospreciar la obra, que sin duda alguna es admi-
luego de escribirse tras un estudio realizado a rable, no puedo menos que reaccionar sobre algunos asuntitos
más de 200 mujeres en torno a sus
que me han dejado con la quijada fuera de sitio, y una cita
memorias y experiencias sexuales.
Algunos monólogos son: “Yo tenía doce obligada a mi maxilofacial. Así que, y, a sabiendas de que
años, mi madre me dio una bofetada”, sobre caigan chinches sobre mí, lo voy a decir tal cual; no solo
el primer periodo menstrual; “Mi vagina pienso que la RAE se ha equivocado en algunas de sus
enojada”, en la que una mujer con humor enmiendas a la Ortografía de 1999, sino que algunas de las
habla acerca de los tampones, duchas nuevas propuestas resultan desconcertantes, por no decir
vaginales, y las herramientas utilizadas por otra cosa. Por limitaciones de espacio, y porque, para mues-
los obstetras y ginecólogos; “Mi vagina era tra, con un botón basta... hoy voy a hablarles únicamente
mi pueblo”, sobre violaciones colectivas en del apartado g “de las grafías ajenas al sistema ortográfico
Bosnia; “El pequeño Coochie Snorcher que tradicional del español” (que, insisto, como estaban, no
sí pudo”, sobre recuerdos sexuales tenían nada de ajenas, además de ser las grafías tradicio-
traumáticos de infancia; “Reivindicación del
coño”; “La mujer que amaba hacer vaginas felices”, sobre una
nales, por lo menos de este lado del Atlántico).
trabajadora del sexo; y “Yo estuve allí, en la habitación”, en el que la Nos dice la nueva Ortografía, en la página 617, que
autora describe el nacimiento de su nieta. algunasvoces extranjeras, como banjo, pronunciada [bán-
yo], Junior, pronunciada [yúnior] y manager pronuncia-
da [mánayer], son una muestra de un uso “ajeno” a nuestra
lengua. ¿En serio? ¿Ajeno a quién? A mi ciertamente no.
Habrá que ver qué piensa Yúnior de todo esto...
Pero nada, sigamos (aunque perplejos), pero sigamos...
La Editorial de la Universidad de Para remediar este supuesto disloque de las “voces
Puerto Rico (EDUPR) describe esta extranjeras”, la nueva Ortografía nos ofrece dos solucio-
narración como una novela construida nes, ambas igualmente asombrosas: “sustituir la j o la g del
– Edgardo Rodríguez Juliá

mediante un denso tejido elaborado con original por la letra ye, que es la única que representa en
las voces, registros y memorias de tres
“El espíritu de la luz”

español el fonema /y/”. Es decir, que si usted lo va a decir

personajes históricos cuyas
correspondencias y vínculos se
establecen por virtud del propio ejercicio
de la escritura. Se trata del pintor
puertorriqueño más importante del siglo
19, Francisco Oller; el pintor
contemporáneo venezolano Armando
Reverón, y el arquitecto británico
Joseph Gleave, del entorno trujillista.
Poco a poco, en tensión sinuosa y
estructura caleidoscópica se hilvanan
los respectivos relatos que rescatan las
memorias de cada personaje por virtud
de la inspiración del reconocido autor.
Este es el primer texto/manual
deportivo” – Omar Marrero Rivera
en inglés lo tiene que escribir como lo pronuncia, de for-
ma que banjo ahora será banyo y Junior ahora será Yúnior.
Del mismo modo, si usted pronuncia manager con ye, pues
su grafía, de ahora en adelante en español, será mánayer.
¡Pero eso no es todo! Recuerde que le dije que la
Ortografía nos ofrecía dos soluciones y esta es la otra: si
usted decide mantener la grafía original (es decir, seguir
escribiendo estas palabras como hasta ahora lo había
hecho, con su grafía en inglés), pues sepa que tendrá que
pronunciarlas como las escribe. Lo que esto quiere decir
es que si usted escribe Manager, deberá pronunciar [mána-
jer] y si usted decide seguir escribiendo el nombre de
Junior como de costumbre, pues deberá pronunciarlo con
j y no con ye: [júnior].
Y aquí no puedo menos que volver a recoger las pala-
bras de Javier Marías cuando, a estos efectos, nos dice que
“estas grafías que la RAE propone, son tan irreconocibles
como lo fue ‘güisqui’ en su día (fea y además mal trans-

sobre periodismo deportivo en Puerto crita, como si escribiéramos ‘güevos’)”.

Antes de despedirme, comparto con ustedes una
“Fundamentos del periodismo

Rico. El trabajo de Omar Marrero

Rivera pone en contexto el deporte y el cita del propio Marías con la cual me identifico de cora-
periodismo deportivo boricua. Entre zón, y con respeto: “En la Academia hay quienes conside-
otros, aborda temas como la ran que discutir y objetar a estas cosas es perderse en
terminología deportiva, la redacción minucias. Puede ser. Pero habrá de concedérseme que tam-
básica, el manejo de estadísticas, las bién lo es, entonces, dictaminar sobre ellas y aplicarles nue-
particularidades de los medios vas normas. Si la Ortografía se ha molestado en mirarlas,
electrónicos y la narración deportiva, no veo por qué no debamos hacerlo quienes estamos en
áreas en las que se inserta el desacuerdo con sus modificaciones”.
conocimiento básico de la materia. El
texto, según su autor, no pretende ser
Nada, y como me dijo una colega lingüista a la que
absoluto ni único sino una herramienta aprecio entrañablemente, “nos vemos en el concierto de
útil en la formación de los nuevos yaz”. ¿Invito a Yúnior?
periodistas deportivos o en la de ¡Feliz domingo!
aquellos que se adiestraron por
iniciativa propia y que habían deseado Puede escribirnos a: consultas.sobre.lengua@gmail.com
tener un instrumento como éste. La autora es lingüista y profesora adjunta de Fonética y Fonología en el Certifica-
do Graduado de Lingüística, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
 8
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 1 DE MAYO DE 2011
 DOMINGO 1RO. DE MAYO DE 2011 / AÑO XXXVII / NÚM.11450 SAN JUAN, P.R. 93¢

Euforia
Real
Las reacciones al
vestido, la ceremonia
y los besos siguen
dando la vuelta
al mundo
P16/17/42/43

AP / Matt Dunham
Romero
sigue en
carrera
El ex Gobernador no descansa en su lucha por

EL VOCERO / Ingrid Torres

la estadidad en momentos que describe
como decisivos para el status P4/6/7

CONVERSANDO CON... P36/37 DEPORTES P62

John Raevis Fallece

EL VOCERO / Willín Rodríguez

Enfrenta con “Millito”

éxito los retos en Navarro
la publicidad
 2
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 3
Indice
45 Clasificados LOCALES
51 Crucigrama
53 Deportes Más cerca
26 Editorial de ser santo
49 El Tiempo El fallecido papa
Juan Pablo II será
40 Escenario declarado beato
hoy, como parte
52 Esquelas de un proceso que
se ha realizado de
39 Horóscopo forma expedita
debido al reclamo
50 Muñequitos de los católicos.

34 Negocios
28 Opinión P8/9

Sondeo DRACO
¿Cree que la Federación de
Baloncesto debe insistir en contratar
a un extranjero para dirigir la
Selección Nacional?
ROSA
Pega 2
74

Pega 3
Sí 180
33%
No Pega 4
0189
66%
AP

Loto
20-25-30-
EL VOCERO / Sebastián Márquez Vélez

31-32-37
PREGUNTA DEPORTES
¿Le gusto el traje de la ahora duquesa
Revancha
de Cambridge, Catherine, durante la
boda real? A la tercera 9-17-19-
21-28-39
Esta no es una encuesta, sino un sondeo
de opiniones entre las personas que visitaron nuestra
página electrónica www.vocero.com
va la vencida
El delantero del Heat, LeBron James,
inicia una nueva batalla con los Visite nuestro
Celtics de Boston, equipo que portal
no ha vencido en la postemporada vocero.com
de la NBA.
APARTADO 9067515, San Juan,
P.R. 00906-7515
Encabeza lista de artistas que
Dirección física
Avenida Constitución Núm. 206
Puerta de Tierra
P54/55 batallan contra el cáncer P40/41
San Juan, Puerto Rico 00901
EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030)
206 Ave. Constitución - San Juan, Puerto Rico Visite nuestro portal
00901 787-622-2300
El Vocero de Puerto Rico is published
vocero.com
6 days a week
from Sunday to Friday.
Periodicals postage paid at San Juan, P.R.
Subscriptions in PR: Sunday to Friday
$3.15 para ver los
Postmaster: Send address changes to El Vocero números
de Puerto Rico. PO Box 9067515, San Juan, P.R. premiados
00906-7515 de la Loto,
Revancha,
CUADRO: SERVICIO CLASIFICADOS: Pega 2, Pega 3
(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 622-7495
y Pega 4
(787) 721-2300 (787) 622-7480 (787) 724-1485
4 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

ROMERO BARCELÓ

Con la
tribuna
en la
sangre
YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES
EL VOCERO

H
ablar con Carlos Romero Barceló siempre trae sorpresas.
Es de los políticos que no se guarda nada y lanza lo que
piensa de frente. En esta ocasión, el estadista lucía una
corbata roja, sin duda, para provocar neutralidad en el tribalis-
mo partidista que agobia a la Isla. Sin embargo, no hay atuen-
do que esconda el anexionismo de Romero Barceló; toda su vida
ha luchado por la unión permanente de Puerto Rico con los Esta-
dos Unidos.
Don Carlos-como le dicen las huestes de su partido-es una
figura que polariza. Muchos lo aman otros no precisamente. Y
es de los pocos ex gobernadores-sino el único- que se mantie-
ne activo al máximo en los asuntos políticos de su colectividad.
“Yo no vine a la política para ocupar un puesto. Yo vine para
lograr la igualdad política y económica (para Puerto Rico) y toda-
vía no se me ha dado”, sentenció el ex Mandatario en entrevis-
ta con EL VOCERO.
Romero Barceló admitió que muchas veces sus posturas no
son del agrado del todos los miembros del Partido Nuevo Pro-
gresista (PNP), pero insistió en que su lealtad es con “el partido
como instrumento de la lucha para la igualdad y no con candi-
datos”.
El más claro ejemplo, menciona, fue cuando en el 2003 se
enfrentó a Luis Fortuño por la candidatura a la comisaría resi-
dente. En aquel entonces, el joven candidato lo derrotó y, hoy,
Romero Barceló asegura que apoya al Gobernador de turno y
no duda que irá a la reelección.
Para Romero Barceló, la mayor aportación al País fue lograr
el salario mínimo federal para los trabajadores en la Isla.
Por cierto, han pasado ya muchas décadas desde que Rome-
ro Barceló tuvo su primer empleo, a los 14 años, en una línea de
taxis, donde tomaba nota de las millas y la gasolina que consu-
mían los vehículos.
Por otro lado, la atracción por la tribuna la lleva en la san-
gre. Su abuelo fue Antonio R. Barceló, el primer presidente del
Senado de Puerto Rico de 1917 a 1932.
“Cuando murió yo sólo tenía seis años pero me recuerdo que
nos llevaba a la playa y se sentaba debajo de una palma a ver-
nos correr, a mí y a mi prima hermana”, recordó sobre sus años
de infancia.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

>Pasa a la página 6
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
5
6 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
Ahora, a sus casi 79 años, Romero Barceló no aban-
dona la calistenia de niño, inicia su día con varios
minutos de ejercicio y asegura que logra hacer míni-
mo 16 ‘push ups’ o flexiones de brazos.
“Yo noto cómo me sien-
to durante el día cuando
no hago ejercicio y no me
siento bien. Tengo que estar
ocupado, trabajando todo
el tiempo, porque de lo con-
trario vuelvo a mi esposa
loca en la casa; trepando
paredes”, entre risas excla-
mó el ex Primer Ejecutivo.
Romero Barceló, ¿cabil-
dero?
Tras perder las eleccio-
nes en 1984, el ex Manda-
tario dijo que no se sentía
cómodo para regresar tan
rápidamente a litigar casos
civiles ante jueces nom-
brados por él o por la opo-
sición, “porque la política
sí se ve en los tribunales”.
Así que se dedicó a servir
como enlace entre el Gobier-
no y personas que querí-
an presentar proyectos
beneficiosos para el País.
EL VOCERO: ¿Es usted
entones un cabildero?
CARLOS ROMERO BAR-
CELÓ: “Yo no me conside-
ro un cabildero sino un
facilitador de oportunida-
des”.
EV: ¿Pero usted les da
acceso sólo a estadistas o
aquí vienen populares, inde-
pendentistas y no afilia-
dos?
CRB: “Claro. Aquí han
venido populares y de otros
partidos. Tengo acceso a
los gobiernos de mi parti-
do y aun en el de los adver-
sarios. Si una persona tiene
un proyecto que yo creo
que es bueno para Puerto
Rico, lo ayudo, me pagas tanto por hora. La función
mía es darte acceso y que puedas exponer tu proyec-
to y participar en una subasta, o un ‘request of pro-
posal’ igual que cualquier otro; pero eso sí, yo no te
PING PONG
1. ¿Caramelo o chocolate?
Chocolate
2. ¿Cuál ha sido el mejor
Gobernador de Puerto Rico?
Silencio
3. ¿Cuál es su mayor virtud?
Perseverancia
4. ¿Su mayor defecto?
Emotividad
5. ¿Qué libro está leyendo?
1421. ¿Sabes de qué es? Los chinos
descubrieron a América
no Cristobal Colón.
6. Programa de televisión favorito
Turner Movie Classics
7. ¿Si no hubiese estudiado derecho
qué hubiese estudiado?
Siquiatría (ríe)
8. ¿Cuál es su comida favorita? El piñón
de amarillos con arroz y habichuelas
9. Reaccione a estos nombres:
-Thomas Rivera Schatz:
Una persona trabajadora
-Luis Fortuño: Buen funcionario
público y buen gobernador
-Alejandro García Padilla:
Charlie Brown, el de ‘Peanuts’
-Cerro Maravilla: La persecución y el
despilfarro de fondos más grande en
Puerto Rico por parte del Partido Popu gará la Universidad Poli-
lar en contra de Carlos Romero
Barceló. Gastaron $42 millones.
-Barack Obama: Ha cambiado la
imagen de Estados Unidos para bien
9. ¿Qué pregunta no le hice que le
hubiese gustado contestar?
Mi mayor aportación al País que es
lograr el salario mínimo federal a la
clase trabajadora.
puedo garantizar éxito.
El que garantiza éxito es
que está haciendo algo
por debajo de la mesa”.
EV: ¿Ha venido gente
donde usted con esa inten-
ción?
CRB: “Sí, pero yo soy
claro desde el principio.
Yo no voy a vender tu pro-
ducto. Hay gente que cues-
tiona por qué trabajo en
la práctica privada en
casos legales, pero ima-
gínate, la pensión de
Gobernador es de $25 mil
año, la misma desde Luis
Muñoz Marín. Yo traba-
jo para asegurar que el
día que falte mis nietos
puedan tener una edu-
cación”.
Sobre otros proyec-
tos que lo mantienen ocu-
pado, Romero Barceló
comentó, con cierto orgu-
llo, que es de los pocos
ex gobernadores que no
ha corrido a reclamar la
partida de dinero para
construir una biblioteca
con su nombre. No obs-
tante, anunció que el pro-
yecto está en su etapa
incipiente y que lo alber-
técnica en San Juan.
“Su fuerte (el de la
biblioteca) será el de mi
lucha por la democracia
y por la igualdad para
Puerto Rico”, concluyó
el quinto Gobernador
electo por los puertorri-
queños.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 7

Decisivas las
elecciones
generales
para el status
YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES
EL VOCERO
No prevé división
YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES

H
aciendo la salvedad de que el partido es primero, el
ex gobernador Carlos Romero Barceló compartió su
sentir sobre la propuesta que lanzó el gobernador Luis
Fortuño para resolver el centenario problema del status polí-
tico de la Isla.
Para el también ex Comisionado Residente, la mejor mane-
ra de conocer el sentir de la gente sobre la relación que hay
entre Puerto Rico y Estados Unidos es mediante una sola con-
sulta en la que el puertorriqueño vote por si quiere mante-
ner su ciudadanía con derecho al voto presidencial y el
Congreso y con todos los deberes que tienen los demás ciu-
dadanos de los Estados Unidos. Así sería más fácil y directo.
“Evita los engaños que puede hacer la oposición sobre la
estadidad”, advirtió el ex Primer Ejecutivo.
Según Romero Barceló es un mito que con la estadidad
los puertorriqueños se vayan a ver obligados a hablar sólo en
inglés.
“Vayan a Nueva York, vayan a Los Ángeles, a San Antonio,
a Miami, a todo el sur de los Estados Unidos y es mejor hablar
en español que en inglés porque te atienden hispanos. Es
más, Estados Unidos no tiene una ley federal que diga que
hay que hablar en inglés”, sentenció.
El ex Gobernador estadista dijo que, de ganar el Partido
Nuevo Progresista (PNP) las elecciones no tiene la menor
duda que en ganarán el plebiscito de status.
No obstante, hizo la salvedad de que dependerá de si la
colectividad logra ganar las elecciones generales en noviem-
bre de 2012.
“Las elecciones generales van a ser decisivas, aunque se
quiera decir que no, van a serlo”, sostuvo.
Romero Barceló dijo que, de ganar el PNP las elecciones
en noviembre de 2012, será mucho más fácil ganar la segun-
da consulta sobre estatus cuando se celebre en 2013, tal y
como recomienda el gobernador Fortuño.
Romero Barceló no prevé un voto de castigo contra For-
tuño tal y como sugirió el ex gobernador Pedro Rosselló a cau-
sa de los despidos de empleados públicos a raíz de la Ley 7.
Romero Barceló, quien fue el quinto gobernador electo
por los puertorriqueños, aseguró que la reducción en la nómi-
na gubernamental era indelegable.
Apostó además a que Fortuño logrará, en lo que queda
de cuatrienio, crear suficientes empleos fuera del Gobierno
para ingresar a la tasa de participación laboral a los emple-
ados cesanteados y los contratados por servicios profesio-
nales en el Gobierno Central.
EL VOCERO
El ex gobernador Carlos Romero Barceló aseguró que
el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, no reta-
rá al gobernador Luis Fortuño en una primaria dentro del
Partido Nuevo Progresista (PNP).
Aunque el ex Gobernador reconoció que el Presidente
de la Cámara Alta tiene el potencial para asumir las rien-
das de Puerto Rico, no duda que Fortuño irá a la reelección
y que por el bien del partido Rivera Schatz no lo retaría.
“Si surge un retador para Fortuño no va ser Tommy
(Rivera Schatz). Tommy ha demostrado una y otra vez que
él es leal al partido”, aseguró el ex Mandatario.
La experiencia de Romero Barceló en el Congreso como
comisionado residente le sirve suficiente como para reco-
nocer que a Fortuño le queda muy alta la aspiración por un
puesto electivo de alta jerarquía en el Partido Republicano.
Algunos analistas políticos se han aventurado a decir
que Fortuño es el candidato idóneo para captar el voto his-
pano y hasta ha sonado como posible candidato a la vice-
presidencia de los Estados Unidos.
“Los puertorriqueños podemos ser presidentes de los
Estados Unidos porque no somos naturalizados pero para
serlo tenemos que haber residido al menos 14 años en algu-
no de los 50 estados de la nación”, aseguró el ex congre-
sista puertorriqueño.
Aunque Romero Barceló reconoció que la manera en
que se efectuaron los despidos en el Gobierno no fue la
más correcta, a su juicio, era una decisión indelegable. Pese
a esto, Romero Barceló dijo que esto no debe representar
peligro para que Fortuño gane las elecciones en 2012.
Romero Barceló aseguró que le tiene sin cuidado la
figura de Alejandro García Padilla como contrincante por
parte del Partido Popular Democrático (PPD).
“García Padilla me recuerda a Peanuts los muñequitos
esos. Es como qué se yo. Quiere tener la capacidad pero
no la tiene. No tiene la preparación, no tiene la capacidad,
no tiene la inteligencia”, lanzó.
“Hay un instinto político y hay personas que saben bre-
gar con situaciones inesperadas y él no sabe bregar con
situaciones inesperadas, hasta ahora no lo ha demostrado.
Él no sabe bregar con acorralamientos. Pienso cada vez
más en Peanuts y se me parece cada vez más a Charlie
Brown”, concluyó.

A sus 79 años,
Carlos Romero
Barceló trabaja
afanosamente en
el campo del
Sin sellar la herida de la agresión
cabildeo, aunque él an pasado tres años y Carlos Romero dez. Romero Barceló lo negó enérgicamente, de Romero Barceló detalla que en el 2008 no
prefiere describirse
como un
facilitador. También
H Barceló no ha podido engavetar el
incidente ocurrido en un restaurante
del Condado y por el cual Joseph Raymond
calificó de loco a Chi Chi y no descartó
acciones legales contra éste por perjurio. A
juicio del ex Gobernador, Molina está detrás
había conocido al juez Bermúdez, a quien
conoció a través de la alcaldesa de Guaya-
ma, Glorimari Jaime, en un evento deportivo
organiza su Molina fue sentenciado a cinco años en de la sorpresiva declaración del golfista. con posterioridad a haberse decidido y adju-
Biblioteca de Ex probatoria por golpear en un ojo al ex El pasado viernes, Rivera Casiano calificó dicado el caso de Romero Barceló.
Gobernador y Gobernador. como “totalmente falso” el argumento del gol- Rivera Casiano asegura que el ex Gober-
participa El capítulo más reciente de la saga se fista en una declaración jurada en la que nador estuvo en dos ocasiones en su villa de
activamente en las suscitó la semana pasada cuando el golfista detalla una serie de diferencias con éste por El Legado, pero que en ninguna de ellas
estructuras del Juan “Chi Chi” Rodríguez sostuvo en una negarse a pagar una deuda por concepto de estuvo presente el juez Bermúdez.
PNP para adelantar declaración jurada que en el 2008 vio al ex mantenimiento de sus cuatro propiedades en Molina, quien ya ha cumplido dos de los
el ideal estadista. Gobernador en la villa de Pedro Rivera El Legado. Rivera Casiano es el presidente años de su sentencia, tiene pendiente una
Casiano, que ubica en el complejo El Lega- de la Asociación de Titulares de El Legado apelación, pero ahora su representación
do, junto al juez del juicio, Abelardo Bermú- Golf Resort. El ex asesor de comunicaciones legal quiere un nuevo juicio.
8 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
La beatificación de Juan Pablo II se produce en un periodo de tiempo más corto de lo usual.
El beato Juan Pablo II
MARICARMEN RIVERA SÁNCHEZ
Más cerca EL VOCERO
el fallecido Los reclamos de santidad que se escu-
pontífice de charon tras la muerte del Papa Juan Pablo
II comenzarán a ser contestados hoy domin-
alcanzar la go cuando -frente a cientos de miles de fie-
les- será beatificado.
santidad Fueron esos reclamos precisamente los
que allanaron el camino para que la bea-
tificación de Juan Pablo II llegara más rápi-
do de lo usual.
El padre Oscar Rivera, abad de San Anto-
nio Abad en Humacao, explicó que el pro-
ceso para convertir a una persona en santa
Varias instancias de la visita de Juan Pablo II a Puerto Rico en 1984, evento que reunió a cientos de miles de personas.
comienza precisamente con el reclamo de
grupos o personas interesadas en la cau-
sa. En la gran mayoría de los casos hay que
esperar cinco años antes de comenzar el
proceso. En otros casos, como el de Madre
Teresa de Calcuta y el de Juan Pablo II, el
proceso es expedito.
“En el caso de Juan Pablo, como la gen-
te el día de su muerte gritaba ‘santo súbi-
to’, alteraron las reglas y lo consideraron
enseguida. Estudiaron su caso antes de los
cinco años porque tenía una fama de san-
tidad extendida por todo el mundo”, expli-
có. “Él había viajado tanto, era tan conocido
y había escrito tanto. Fue el Papa de tan-
LA BEATIFICACIÓN
13 de mayo de 2005 –
Benedicto XVI inicia el proceso
Del 2005 al 2007 –
Investigación sobre la vida, las
virtudes y la reputación de
santidad de Juan Pablo II
Noviembre de 2009 – La
comisión de la Congregación
valida el heroísmo de las
virtudes de Juan Pablo II
Diciembre de 2009 – Benedicto
XVI declara a Juan Pablo II
venerable
14 de enero de 2011 -
Benedicto XVI valida un milagro
atribuido a Juan Pablo II y
anuncia su beatificación
1ro. de mayo de 2011 – Misa
de beatificación en la plaza de
San Pedro
AP / Archivo
tos procesos de beatificación; es el Papa
que más beatos y santos ha canonizado en
toda la historia de la Iglesia”.
Fue Juan Pablo II quien beatificó al pri-
mer puertorriqueño: Carlos Manuel Rodrí-
guez Santiago, conocido como Charlie. El
Abad llevó esta causa y ahora lleva la de
beatificar al maestro Rafael Cordero.
El proceso de beatificar una persona,
relató, es complicado y empieza con el
interés de un grupo de personas en reco-
nocer la santidad. Luego de este reclamo,
comienzan varios procesos que incluyen
un tribunal eclesiástico en el que se estu-
dian las virtudes del nominado. Se pre
Fotos SUMINISTRADAS
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 9

sentan testigos que hablen de su fe. Al

mismo tiempo, explicó Rivera, se estu-
dian los casos extraordinarios o mila-
gros que se le atribuyan.
A Juan Pablo II se le atribuye haber
intervenido para la sanación de la mon-
ja francesa Marie Simon-Pierre, quien
tenía Parkinson desde 2001. El milagro

EL VOCERO / Archivo / Sebastián Márquez Vélez

fue aceptado por el Vaticano en enero
de 2011.
Rivera explicó que peritos médicos
investigan los milagros.
“También se somete documenta-
ción, todos los exámenes que se le hicie-
ron a la persona, las pruebas, los resultados,
todo el expediente médico se presen-
ta en el tribunal y de ahí se envía a
Roma”, explicó.
La información, explicó, se somete
a una ‘congregación de santos’ que
investigan si el proceso se siguió de
acuerdo con las normas de Roma.
Finalmente, la información pasa a
manos de teólogos que estudian los
documentos y “aprueban o desaprue-
ban si las virtudes se vivieron de for-
ma heroica”. La información pasa a los
Una vida encaminada
cardenales y, finalmente, al Papa.
“Son colaboradores
de Dios en la tierra”
hacia la santidad
El padre Carlos Pérez explicó que, Karol Wojtyla nació el 18 de mayo la preparación del Quinto Centenario
para los católicos, los beatos y santos de 1920 en la ciudad de Wadowice de la Evangelización de América
son intercesores ante Dios “en Jesu-

cristo, por Jesucristo y con Jesucristo”.
“Lo grande de Dios es que suscita
colaboradores, así como papá y mamá
colaboran con Dios para darnos la vida.
Dios podría crearnos directamente,
pero ha querido que los hombres cola-
“
(Cracovia), Polonia
En el 1986 fue el primer Papa que
Estudió filología en la Universidad visitó una sinagoga
Jallonica, de Cracovia, pero tras la
En septiembre de 1993 fue el primer
invasión nazi a Polonia sus estudios
se interrumpieron Qué gozo produce Papa en visitar la antigua Unión
Fue fichado por la Policía nazi en mi ánimo Soviética

El 2 de enero de 1998 se entrevistó

boremos para hacer el bien a los demás”,
dijo. “La Iglesia afirma que Dios ha sus-
citado colaboradores para que nos ayu-
den en el camino al cielo”.
Para los católicos, entre esos cola-
boradores están los santos y beatos.
No cualquiera puede ser santo, advir-
tió el sacerdote.
“Hay lo que se llama la fama de san-
tidad, igual que hay mala fama, por
ejemplo, de los políticos. La gente, alec-
cionada por el Espíritu Santo, recono-
ce santidad en esas personas. Nadie le
tenía que decir a la gente que la Madre
Teresa de Calcuta era santa”, dijo Pérez.
La espera de los cinco años, dijo, es
para que bajen las emociones que sur-
gen cuando muere una persona reco-
nocida. Mencionó como ejemplo los
reclamos que se hicieron tras la muer-
te de la princesa Diana. “Cuando murió
Lady Di fue bien interesante las mani-
festaciones a favor de la nobleza y la
santidad de ella. Han pasado 13 años
y nadie se acuerda, la recuerdan con
algo de pena, como una figura conoci-
Trabajó en canteras de piedra
y en industrias químicas
El 1ro. de noviembre de 1946
se ordenó como sacerdote
Se doctoró en teología en Roma con
su tesis “El acto de fe en la doctrina
de San Juan de la Cruz”
Participó en el Concilio del Vaticano
II en 1962, cuando fue nombrado
arzobispo de Cracovia
El 26 de junio de 1967 fue
designado cardenal por Pablo VI
El 16 de octubre de 1978 fue elegido
Papa, tras la repentina muerte de
Juan Pablo I
El 13 de mayo de 1981 fue víctima
de un atentado a tiros en la plaza de
San Pedro por el terrorista turco
Mehmet Alí Agca
En 1983 fue el primer Papa que
visitó una iglesia luterana
constatar que en con Fidel Castro en Cuba
estas tierras El 26 de junio de 2000 desveló el
tercer secreto de Fátima y beatificó
rodeadas por el a Francisco y Jacinta
Océano Atlántico El 12 de marzo de 2000 pidió
perdón a Dios por las faltas y los
sus gentes han errores de la Iglesia en el pasado
acogido a Cristo, Del 20 al 26 de marzo de 2000
realizó una peregrinación histórica a
dan testimonio de Tierra Santa
Él y lo proclaman En el 2001 fue el primer Papa que
entró en una mezquita
como Hijo de Dios
El 29 de abril de 2001, ante más de
y Salvador, como 3,500 peregrinos puertorriqueños y
ante la presencia de más de 60,000
la cabeza de la visitantes, el puertorriqueño Carlos
Iglesia y el objeto Manuel Rodríguez Santiago fue
declarado beato por el papa Juan
de su fe Pablo II, en el Vaticano en Roma

El 12 de octubre de 1984 visitó a

“
–Cita del Papa Juan
Pablo II durante su
visita a Puerto Rico
El 2 de abril 2005 falleció en el
Vaticano a los 84 años

En su pontificado de 27 años visitó

da, como se pueden acordar de Rober-
to Clemente”, dijo. “Por eso la iglesia
espera cinco años, a ver si el reclamo
es serio”.
129 países, publicó 14 encíclicas,
Puerto Rico cuando hizo su viaje a nombró 232 cardenales y ofició 482
España en ruta a la República
canonizaciones y 1,338
Dominicana para iniciar beatificaciones
10 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

SEÑALES DE LA ADICCIÓN
Ciertos tipos de comportamientos como
relaciones sexuales frecuentes que son
casuales o de alto riesgo.
Uso excesivo de pornografía.
Estar preocupado por un posible
comportamiento adictivo.
Querer detener o cambiar el
comportamiento sexual.
Sentir que es imposible controlar el
deseo sexual.
Usar la sexualidad como una manera de
enfrentar otros problemas.
Sentirse triste o culpable.
Pasar cada vez más tiempo pensando y
planificando actividades sexuales.
Perderse eventos sociales importantes o
incluso el trabajo para conseguir más

EL VOCERO / Archivo
relaciones sexuales.
Esconder la pornografía para asegurarte
que nadie la encuentre.
Gastar dinero en pornografía.
Imposibilidad de dormir sin ver pornografía.
Cuando una persona siente que no puede controlar sus deseos sexuales y se afectan su trabajo y su vida familiar y social, Ver pornografía a escondidas o en la noche
debe buscar ayuda con un profesional de la salud mental. cuando nadie lo puede ver.
Fantasías sexuales con gente desconocida
o que acaba de conocer.

‘Teens’ buscan más Usar la pornografía como un medio de

escape o relajación.
FUENTES / BBC Mundo y Pedagogía de la Sexualidad

la pornografía Sexo Saludable, localizado en Los Ángeles, California: “El

cerebro puede hacerse adicto a los químicos que se libe-
ran durante el acto sexual o cuando se ve pornografía. El
centro de recompensa del cerebro se estimula de gran
La internet es el medio preferido de los adolescentes manera y, si esto ocurre frecuentemente, el cuerpo pro-
duce un ansia por elevar la actividad de los neurotrans-
para entrar al mundo XXX misores (la sustancia química que transmite los impulsos
nervioso). En este caso es muy difícil detener la activi-
dad sexual”.
ZENAIDA RAMOS RAMOS afectan el desempeño en el trabajo, las relaciones per- El catedrático del RCM señaló que la gente que tiene
EL VOCERO sonales y sociales, además de causar tensión, ansiedad problemas en controlar su consumo de bebidas alcohó-
y arrepentimiento. licas o de drogas están propensas a caer en la adicción a
Los adolescentes entre los 13 y 16 años de edad son Los profesionales de la salud no han llegado a un con- la sexualidad. Sin embargo, “es una tendencia que todo
los que más gustan de accesar información pornográfi- senso sobre el término “adicción a la pornografía”, pero el mundo tiene porque todos tenemos la capacidad de
ca en la internet, mientras que los adultos aprovechan Woodbury explicó que esa práctica puede incluirse en el desarrollar adicciones, porque tenemos los circuitos para
para buscar esos sitios cibernéticos en el trabajo, según trastorno sexual conocido popularmente como “adic- ser adictos a la comida y al orgasmo. La persona empie-
el psiquiatra Michael Woodbury. ción sexual o al sexo”. La agencia de noticias británica, za a exponerse y de pronto ve que le gusta y empieza a
“En un estudio de 2009 con 1,000 chicos de 13 a 16 BBC Mundo, informa que en el Manual Diagnóstico y perder control. Leí que se usa la pornografía para con-
años encontraron que ellos estaban dedi- Estadístico de Trastornos Mentales de la vencer a otra gente para hacer actos lascivos. Son gente
cando una hora y 40 minutos a la porno- Asociación Psiquiátrica de Estados Unidos que están como adictos al sexo”.
grafía. Lo hizo Cyber Sentinel. Ahí los jóvenes no se ha incorporado el concepto adicción Por lo general, la adicción sexual podría causar que la
están empezando a exponerse a la por-
nografía. Es como todo. Cuánta gente
PROGRAMAS sexual. “Pero, para su próxima edición, estu-
dian la posibilidad de incluir el término
persona visite prostíbulos, adquiera artículos pornográ-
ficos, llame a líneas telefónicas eróticas, busque en la
empieza a fumar joven se acostumbra y CENTINELAS ‘desorden hipersexual’. Y aunque la Orga- internet sitios pornográficos, se masturbe de manera
no lo puede soltar. Hay gente que es débil Los siguientes programas nización Mundial de la Salud tampoco la compulsiva y mantenga relaciones sexuales con desco-
para las adicciones”, expresó el doctor W, de computadora o reconoce como un adicción, sí maneja el nocidos sin protegerse debidamente, divulga el sitio ciber-
catedrático en el Recinto de Ciencias Médi- “softwares” se pueden concepto de ‘excesivo deseo sexual’”, según nético “Pedagogía de la Sexualidad”.
cas de la Universidad de Puerto Rico. instalar en las máquinas BBC Mundo. La mujer o el hombre que sienta deseo sexual excesi-
Agregó que alrededor de 40 millones de para bloquear, supervisar El psiquiatra explicó que todo compor- vo debe consultar con un psicólogo o con un psiquiatra
personas han visto material pornográfico y prevenir el acceso a tamiento adictivo tiene unos pasos y cuan- los tratamientos adecuados para superar esa adicción,
y “ha sido en horas de trabajo. Quiere decir páginas pornográficas do la persona participa en algo que le brinda como la psicoterapia y los fármacos.
que en vez de estar trabajando están vien- o de contenido restringido. placer, sigue aumentando esa participa- “Primero, hay que evaluar qué tipo de disfunción está
do pornografía. Esa sensación orgásmica ción porque va sintiendo algo “más y más produciendo la adicción. Si tiene afectada la autoestima,
les llama demasiado la atención. Hay gen- WebWatcher placentero. Entonces viene un momento si está afectando la relación con la pareja, si hay preo-
te que tiene esa propensidad”. de euforia y de gozo; y luego hay un momen- cupaciones, si está fuera de control, cómo impacta los
La sexualidad es una conducta natural SpyAgent to de cansancio. Si es una adicción y la per- pensamientos, los deseos y también qué consecuencia
del ser humano y se recomienda practi- CyberPatrol sona quiere tratar de controlar, podemos negativa hay, si uno continúa usando la pornografía. Una
carla de manera sana y con medidas de decir que es una obsesión porque no lo de las características de la adicción es si la persona sola
Spector Pro quiere hacer. La forma en que el cerebro
precaución para evitar el contagio de enfer- no la puede dejar. Ahí viene la ayuda psicológica y de
medades de transmisión sexual como el eBlaster trabaja cuando se va el efecto es que uno medicamentos. Si es fuerte, a veces, al principio uno tie-
virus de inmunodeficiencia humana (VIH, siente lo opuesto. Esa persona que siente ne que ayudar al paciente con medicamentos. Los medi-
Net Nanny
causante del sida) y el virus del papiloma euforia de pronto va a sentir disforia”. camentos que ayudan a subir la serotonina son los que
humano que se ha asociado con el cáncer. IAmBigBrother BBC Mundo explica cómo funciona esa ayudan a bajar las obsesiones”, expuso el médico, quien
El problema surge cuando las relaciones adicción en el cerebro, según Alexandra primero recomienda el uso de suplementos naturales y
sexuales se convierten en una prioridad y Katehakis, directora del Centro para un si éstos no funcionan, receta los fármacos.
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 11

Vencen la
haciendo...”, expresó Pantojas.
Muchas personas, ya sean adolescentes o adultas,
disimulan muy bien esa obsesión por apreciar foto-
grafías, revistas, vídeos y sitios cibernéticos referentes
a la sexualidad insana. Pantojas y Marrero indicaron

‘adicción que se llega a ser hipócrita ante la gente, porque muchos

adictos y adictas quieren mantener una imagen de
seriedad y dedicación a la iglesia, al igual que ellos.
Los jóvenes advirtieron que, a diferencia de otras

Fotos EL VOCERO / Archivo

al porno’
adicciones, quienes gustan de ver material pornográ-
fico no presentan síntomas tan visibles como los adic-
tos a las drogas ilegales o a las bebidas alcohólicas. “La
cuestión con la pornografía —como decía un amigo
de nosotros, Edwin Bello, una vez en que contaba su
testimonio— que a diferencia de la pornografía, el alco-
La curiosidad puede hol tú lo hueles; el que está consumiendo droga, tú lo
ves cuando está bajo los efectos. Los síntomas tú los
desembocar en una puedes percibir, pero en la pornografía no”, agregó
Marrero, el menor de cuatro hermanos.
La sexóloga Wanda Smith se reafirma en la necesidad
de implantar un buen currículo escolar sobre
dependencia a ese tipo Siempre sabía que algo no estaba bien “porque des-
de niño mi mamá siempre nos llevaba a la iglesia... Por
educación sexual.

de material mí mismo siempre traté de salir, de dejarlo. Aunque

visitaba la iglesia a veces los domingos, no estaba de

ZENAIDA RAMOS RAMOS

lleno. Como a los 15 años me convertí y ahí fue cuan-
do pude salir de esa adicción. Soy de Vega Baja. Voy a Urge currículo de
EL VOCERO

Muchos adolescentes comienzan a sentirse atraídos

la Iglesia de Dios Pentecostal Movimiento Internacio-
nal en Manatí. Mi tío pastorea allí. Empecé a visitar esa
iglesia y ahí fue que pude salir de esa adicción”.
educación sexual
de manera exagerada por la pornografía cuando com- Sin embargo, los adictos sexuales pueden recaer
ZENAIDA RAMOS RAMOS
parten entre amigos temas alusivos a la sexualidad insa- fácilmente, aunque intenten mantenerse firmes, en EL VOCERO
na, sitios cibernéticos, revistas y películas pornográficas. control y alejados de lo que podría hacerlos caer en la
Por lo general, sus madres desconocen de esa tenden- tentación. Las noticias sobre abuso sexual, la pornografía y la
cia descontrolada hacia la sexualidad, pero algunos Reveló que durante cinco años se liberó de la “adic- incidencia alta de enfermedades de transmisión sexual
padres les aplauden esa conducta por considerarla nor- ción a la pornografía”, pero recayó como le podría evidencian la urgencia de educar a los niños y adoles-
mal y porque les reafirma la virilidad de sus hijos. suceder a otra persona que intenta rehabilitarse de centes sobre la sexualidad saludable, según la doctora
Jonathan Marrero y alguna adicción. Wanda Smith.
Steven Pantojas narra- Por tal razón, afirmó “Todos los días salen muchísimos casos relacionados
ron que lograron vencer que mantenerse conec- con la distorsión de la sexualidad ya sea de niños, de adul-
la llamada “adicción a la tado y en comunicación tos, de adolescentes. Se atreven a hablar de drogas, de abor-
pornografía” participando con Dios es sumamen- to, de enfermedades de transmisión sexual, pero eso son
más en actividades de la te importante. “En el consecuencias de una falta de educación sexual adecuada.
iglesia y en grupos de momento que uno A pesar de todo soy una mujer de fe y en algún momento
apoyo como 180 Grados comienza a descuidar llegará ese proyecto hermoso”, indicó la sexóloga.
de la iglesia La Catedral esa relación y a desco- Lleva 28 años trabajando en el campo de la sexuali-
de la Esperanza ubicada nectarse, uno está bien dad y alertando sobre la necesidad de implantar en el
en Río Piedras. Ambos susceptible a caer de sistema público de enseñanza un buen currículo que
comenzaron a ver mate- nuevo en esa tentación. incluya los elementos que componen la salud integral:
rial pornográfico en la Yo estuve limpio hasta aspectos fisiológicos, psicoemocionales, afectivos y los
componentes sociales de acuerdo con el lugar donde
preadolescencia, aunque los 20 años y comencé
viven los estudiantes, entre otros.
sabían que no debían a descuidarme poco a
“No le puedes dar un ‘copy & paste’ a cualquier currí-
exponerse a éste. poco. Yo fui presidente culo que tomes de cualquier otro lugar. Tienes que adap-
“Cuando tenía 9 o 12 de jóvenes en la iglesia. tarlo a nuestra realidad, al componente cultural. El
años, en mi casa no había Tocaba guitarra. Des- componente espiritual también lo puedes utilizar sin
Internet. Eran películas, pués de mucho tiempo, necesidad de hacerlo religioso. Tiene que ser bien dise-
revistas de amistades. me desconecté y volví a ñado y sin prejuicios”, agregó la educadora en salud.
Tenía muchas amistades caer. Tenía una careta; A su juicio, maestros del Departamento de Educa-
en la calle y dentro del no le decía a nadie lo ción y del sector privado han intentado poner en prácti-
círculo era normal; era que estaba haciendo. ca un programa, pero no ha sido efectivo en general
lo que estaba en la onda. Sabía que estaba mal. porque tanto los educadores como sus alumnos no se
Era repartiéndose víde- Me sentía horrible. Iba han identificado con el currículo, no es práctico ni inte-
os y revistas. Estuve así a la iglesia los domin- gral. Además, los maestros no deben impartir la clase
hasta los 14 años”, indi- gos, tocaba y cuando lle- de educación sexual porque en ella se hablan temas ínti-
có Marrero, de 26 años gaba a mi casa, era otra mos que pueden cohibir al estudiante o ser objeto de
de edad. historia por la noche”, burla de sus otros compañeros, de acuerdo con Smith.
Los adolescentes están propensos a buscar material
Pantojas agregó que pornográfico por la presión de grupo y por la falta de educación confesó Marrero. “Siempre he dicho que la educación sexual debe ser
en la escuela la sexuali- sexual en el hogar y en la escuela. Para recuperarse de la integrada con el hogar, con las iglesias, con los dife-
dad era, prácticamente, adicción sexual son nece- rentes sistemas del Gobierno, por ejemplo, el Departa-
el único tema del que hablaban los muchachos. Escu- sarios también el grupo de apoyo, un mentor y tener mento de la Familia y el Departamento de Salud. En
chaba el vacilón sobre éste, pero al principio no sabía a una persona a quien emular. Con el propósito de Puerto Rico somos benditos porque tenemos medios de
comunicación masiva, que incluyen el Gobierno tam-
a qué se referían en las bromas hasta que comenzó a transmitir mensajes contra la adicción sexual y ayu-
bién, y nunca los han utilizado para hacer un currículo
ver material pornográfico. dar a otros jóvenes a salir de ese trastorno, formaron
donde se puedan sentar los padres y los hijos a ver, a
“A veces a uno le causa curiosidad y uno sabe que la banda Advice, junto a Angel “Pito” Pérez, quien toca dialogar y darles tareas”, aseveró.
está mal porque lo dicen muchas veces en la iglesia, la guitarra eléctrica. Luego se unieron el bajista Orlan- El comportamiento sexual de los adolescentes es
pero el problema es que no existen grupos que te dicen do Nogueras y el guitarrista Daniel “Belo”. preocupante, pero se debe a la falta de una educación
el porqué y cómo poder mantenerse alejado de esto La banda, que interpreta música variada como rock, adecuada y de buenos ejemplos de los adultos, según
(de la pornografía). Uno sigue haciéndolo porque nadie baladas y “blues”, ya grabó su primer disco compacto la doctora Smith. “Sin embargo, más alarmantes son los
te está viendo... Lamentablemente, eso es una atadu- “¿Y ahora qué?” en el que incluyen 10 temas alusivos modelos que tienen, el tráfico sexual, el negocio ram-
ra porque ya comienzas a ver las cosas de otra mane- a la restauración y a la vida sexual sana. Pantojas es el pante, la pornografía no solo de adultos sino también
ra. Tú no ves a la mujer como una persona, sino como baterista, mientras que Marrero canta y toca la guita- infantil. Así que ¿cómo podemos criticar a los jóvenes,
algo sexual. Entonces, ése es el daño que uno se está rra acústica. si los más viejos son los que están daña’os?”, afirmó.
12 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

El Banco Gubernamental de Fomento (BGF) de entre 6 y 14 años. El hogar estará ubicado en el

BREVES PUEBLOS otorgó al municipio una línea de crédito de $10 Santuario La Milagrosa en la carretera 119 de
millones al municipio para la primera fase de la Camuy. Actualmente las hermanas trabajan desde
remodelación de la antigua Plaza del Mercado, la parroquia San José ubicada en el casco urbano
Oficializa traspaso de Plaza del cuyas calles circundantes son Mayor, Estrella, de Camuy.
Mercado a Municipio de Ponce Salud y Guadalupe. (INS) “La idea de la construcción del hogar surgió de
una hermana que motivó a los laicos de la Parro-
Ponce - La Compañía de
Comercio y Exportación ofi-
Confirma asistencia a marcha quia San José para afrontar el problema de tanto
contra el gasoducto maltrato que hay en el país”, dijo Sor Eulalia.
cializó el traspaso de la Pla-
Para donativos, el teléfono es 787-898-3073 y el
za del Mercado al Municipio Peñuelas - El alcalde de Peñuelas, Walter Torres 787-356-2634. (INS)
de Ponce, anunció ayer la Maldonado, anunció que marchará hoy en Adjun-
alcaldesa María “Mayita” tas junto a la organización Casa Pueblo y los sindi-
Meléndez Altieri. catos de Puerto Rico contra el proyecto del
La antigua Plaza del Mer-

EL VOCERO / Archivo
gasoducto del norte.
cado Juan Bigas Molins es “Estoy a favor de la convocatoria a la marcha
ahora propiedad del Muni- concentración este domingo y voy asistir”, dijo
cipio Autónomo de Ponce, Torres Maldonado.
de acuerdo con la alcaldesa, “Exhortamos al pueblo a que se exprese en con-
luego de que el subdirector tra del polémico proyecto del gasoducto o Vía Verde
de la Compañía, Alexis J. ya que la ruta trazada no es la mejor, no es seguro y
Rivera Guadulla, plasmara MARÍA “MAYITA”
MELÉNDEZ será dañino a la fauna y la flora”, añadió.
su rúbrica en el documento
que oficializó el traspaso en
virtud de la resolución conjunta número 65 del 28
de junio de 2010.
“Desde hoy (ayer) el Municipio Autónomo de

EL VOCERO / Archivo
Ponce es dueño de la estructura que se transforma-
rá en Ponce Servicios. Este es uno de mis proyectos
emblemáticos y muy pronto comenzaremos las
obras”, expresó.
El edificio que tiene seis pisos con oficinas, sóta-
no y estacionamientos, reúne 80,640 pies cuadra-
dos que serán transformados en espacios afluentes
La manifestación en contra del gasoducto con-
que permitan la ubicación de oficinas y las deno-
vocada por la agrupación ambientalista Casa Pue-
minadas Incubadoras de Negocios.
blo iniciará a las 10:00 de la mañana en la entrada
“La primera fase consiste en ubicar allí las ofici-
norte de Adjuntas, cerca del cruce de la PR-123 y la
nas de Secretaría de Vivienda, Oficina de Permisos,
PR- 10. (INS)
Archivo Municipal y Ordenamiento Territorial en o
antes de julio de 2012. La segunda fase incluirá a Luz al final del túnel para
Ryan White, Head Start y WIA”, aclaró la alcaldesa.
Explicó que el municipio paga $1.2 millones en hogar de niñas maltratadas
rentas a edificios alquilados para su ubicación. San Juan - Las Hermanas Terciarias Capuchinas
Ahora con ‘Ponce Servicios’ la autoridad municipal de la Sagrada Familia en Camuy anunciaron que
ahorrará esa partida y podrá invertirla en su reno- para este año estará terminado un hogar para niñas
vación. maltratadas y que será la parte femenina de su
Los trabajos de diseño estarán bajo la dirección homólogo en San Juan, la Casa de Niños Manuel
de la firma Misla Villalba, Ingenieros y Arquitectos Fernández Juncos.
a un costo de $15 millones. Y según destacó Melén- La encargada del hogar, Sor Eulalia Hernández,
dez Altieri, el trabajo está dirigido hacia una ecolo- explicó que el Hogar Fray Luis Amigó ya está en su
gía gubernamental de calidad, centralidad e etapa final luego de ocho años de trabajo. Se espera
integración urbana. que la institución albergará a una docena de niñas
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 13
BREVES

Revelan acuerdo con judicarnos nos benefician, porque

si el principal de una banda nego-
amante y esposa de cia, entonces el supuesto cómplice
Junior Cápsula tiene que salir beneficiado con una
pena menor”, e indicó que el posi-
SANTO DOMINGO, Rep. Domi-
ble acuerdo entre la fiscalía y las
nicana.- Los abogados de la
dos mujeres de Figueroa
defensa de tres de los impu-
Agosto es una señal de su
tados en el expediente
deficiencia probatoria.
que por lavado de activos
“El fiscal ha vendido
que se conoce a la red
a la opinión pública
del narco puertorrique-
una cosa, y cuando se
ño José David Figueroa
va al fondo del juicio
Agosto (Junior Cápsula)
es otra cosa. Porque
revelaron que “la Fiscalía
ahora él tiene que pro-
formalizó un acuerdo entre
bar, porque ahora son las
el Ministerio Público, Sobeida
pruebas las que condenan, no
Félix Morel y Leavy Nin Batista,
es la opinión pública”, alegó.
amante y esposa del reo boricua,
La Fiscalía del Distrito Nacional
para soli-
negocia un juicio abreviado con la
citarles
esposa de Junior Cápsula , para
menor
solicitarle menor pena a cambio de
pena a
que admita los hechos y colabore
cambio de
con informaciones. Nin Batista per-
que incri-
maneció por más de horas el jueves
minen a
en el despacho del fiscal con su
los demás
abogado Félix Portes. (Joaquín
imputa-
SUMINISTRADA

Ascención, corresponsal
dos”.
EL VOCERO)
Los
juristas
Freddy
Hoteleros a la
JOSÉ DAVID Mateo caza del turista
FIGUEROA AGOSTO Calderón , puertorriqueño
José Rafael
Ariza e Ingrid Hiedalgo, abogados PUERTO PLATA , R. Dominicana
de Mary Peláez, Adolfina (Dorphy) - Los hoteleros de Puerto Plata
Peláez y Sammy Dauhajre opina- están haciendo esfuerzos para atra-
ron que “el acuerdo que urde el fis- er a turistas de Puerto Rico y para
cal del Distrito Nacional con las ello ofrecerán facilidades importan-
dos mujeres de Figueroa Agosto tes en su estadía.
favorecerá a los demás imputados”. En ese contexto, el gerente del
“Tengo hotel Gran Paradise Playa Dorada
información de Puerto Plata, Osiris Cid, declaró
de que se que el mercado de Puerto Rico es
formalizó un “sumamente importante para este
acuerdo destino turístico”, por lo que los
entre la Fis- hoteleros tratan de conquistarlo
calía, Sobei- nuevamente, ya que el ejecutivo
da Félix consideró que se “perdió” hace
Morel y algunos años.
Leavy Nin. Los puertorriqueños que vaca-
cionan ahora en República Domini-
SUMINISTRADA

Ahora, lo
que no sé es
con qué cara
el fiscal, que
está pre-
SOBEIDA
miando a las FÉLIX MOREL
mujeres de
Figueroa Agosto, le va a pedir 20
años a gente que lo que recibió fue
una simple comisioncita por la
venta de un vehículo”, expresó
Mateo Calderón, abogado de
Dolphy Peláez.
“Yo no sé con qué cara la Fiscalía
pedirá cinco años para Sobeida con
dos y medio, suspendiéndole dos
años a Leavy Nin. ¿Cómo podrá
pedir, entonces, 20 años a Dolphy
Peláez, que no le vio la cara nunca a
Figueroa Agosto?”,dijo Mateo Cal-
derón en unas declaraciones que
ofreció al diario digital 7 días.com.
De su lado, el abogado dijo que
“esas negociaciones en vez de per-
cana prefieren hacerlo en el este del
país, principalmente en Bávaro y
otras zonas.
Cid proclamó que los vacacionis-
tas puertorriqueños y de otros paí-
ses serán transportados por una
línea aérea que tenía operación en
Bávaro y que en este verano se
moverá a Puerto Plata.
“Es un avión pequeño de 80
asientos que volará al aeropuerto
internacional Gregorio Luperón de
Puerto Plata; ya hemos logrado el
contrato”, comentó.
El gerente hotelero insistió en
que el mercado de Puerto Rico es
de “capital importancia, por lo que
ningún destino puede darse el lujo
de perderlo”.
Asimismo, dijo que para este
verano atraerán también a turis-
tas de la isla caribeña de Marti-
nica. (INS)
14 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

Mujer lucha por su vida

Compañero consensual le dispara y luego se quita la vida
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO
Entre la vida y la muerte se debatía
ayer una mujer cuyo compañero con-
sensual y ayudante especial de la sena-
dora Luz María ‘Mariíta’ Santiago le
disparó varias veces y lue-
go se suicidó en un hecho
reportado el viernes a las
6:15 de la tarde el viernes.
Maribel Castro Del Valle,
de 32 años y residente del
barrio Lirios de Juncos, se
encontraba en estado crí-
tico en el Centro Médico
en Río Piedras luego que
Israel Morales Jaime, de
pués de las 6 de la tarde de su trabajo, fer y ayudante especial de la senadora
un cuido de niños localizado en la calle Mariíta Santiago, del distrito 34 Huma-
Franceschi, en Humacao. La mujer cami- cao del Partido Nuevo Progresista y
nó hasta el otro extremo de la vía don- antes en el Departamento de Recursos
de la esperaba Morales Jaime con la Naturales. Era el hijo del director de la
aparente intención de recogerla. Según Oficina Regional de la Corporación del
la pesquisa, hubo una breve discusión Fondo del Seguro del Estado (CFSE),
en Humacao, Israel Morales
Vargas y hermano gemelo del
sargento Antonio Morales Jai- Dedo acusador
me, de la División de Propie-
dad del CIC de Humacao. contra madre
Además, era primo hermano
de Nalden Jaime del distrito
35 del Partido Popular Demo-
por agresión
crático. CARMEN MILAGROS DÍAZ
La administradora de la EL VOCERO
CFSE, Zoimé Álvarez Rubio,

Fotos EL VOCERO / Archivo

36 años y vecino del barrio
Aguacate de Yabucoa le
disparó en el muslo, la
cadera y la parte baja de
la espalda, informó ayer
el capitán Jorge Luyando,
director del Cuerpo de
Investigaciones Crimina-
les (CIC) de Humacao. Maribel Castro del Valle está recluida en el Centro Médico
La Procuradora de la
Mujer, Wanda Vázquez, no quiso emi-
tir una declaración hasta que la pes-
quisa confirme que se trata de un hecho
de violencia doméstica y conocer si la
fémina saldría con vida, indicó su direc-
tora de Prensa y Comunicaciones, Annet-
te Álvarez.
Castro del Valle, una maestra de nivel
preescolar, salió el viernes poco des-
expresó sus condolencias a
Morales Vargas, por el “gran
amor y relación que mante-
nía con su hijo.
Asesinato en Loíza
De otra parte, Ángel Nie-
ves Molina, de 28 años de
edad y residente del sector
Miñi Miñi, en Loíza, murió
cuando Morales Jaime le disparó e hirió baleado luego que dos individuos, que
de gravedad. Luego el agresor entró al llegaron en bicicleta al negocio El Coco-
auto, un Mazda 6 color gris, y se dispa- tero, le dispararan en varias partes del
ró en la cabeza, muriendo en el acto. cuerpo. Los hechos ocurrieron cerca
La mujer fue llevada al Hospital Ryder de las 6 de la tarde del viernes en el
y trasladada a Centro Médico donde se kilómetro 5.6 de la carretera 188, en
le realizó una operación de emergen- Loíza. En la escena se ocuparon cas-
cia en la noche del viernes. quillos de arma calibre .45 y .40. Se
Morales Jaime trabajaba como cho- desconoce el móvil.
A una mujer que presuntamente maltra-
tó a su hija adolescente de 15 años le radi-
caron una querella en la Policía el viernes
en la tarde.
Jeannette Rosario Cancel, supuesta-
mente agredió a su hija menor de edad en
diferentes partes del cuerpo y la mordió en
la espalda, de acuerdo con el informe pre-
liminar de la Policía. La adolescente infor-
mó a una trabajadora social la supuesta
agresión y la profesional alertó al Departa-
mento de la Familia.
La querella de maltrato contra la madre
de la menor fue sometida por alegados
hechos ocurridos el pasado 27 de abril a las
9:15 p.m. en la calle 1 de la urbanización
Villa Real, en Vega Baja.
La Agente Damaris Tirado de la División de
Delitos Sexuales y Maltrato a Menores del CIC
de Vega Baja se hizo cargo de la investigación.

Llegan las ‘P Cards’ al DE

El nuevo sistema agilizará el proceso
SALUD
de adquirir equipos y materiales AVISO PÚBLICO
El Departamento de Salud por este medio notifica que las personas que
(CyberNews) – Con la asignación de
$1 millón para la implantación de su pri-
tienen un diagnóstico de Alzheimer y que hayan recibido servicios en
mera fase, el gobernador Luis Fortuño Hospitales y Hospicios, a sus familiares y/o tutores, que no puede
entregó ayer de las llamadas ‘P Cards’ corroborar el paradero de un disco de computadora que contenía
(tarjeta de compra) al primer grupo de cer-
ca de 150 facilitadores de Educación Espe-
información relacionada con estos pacientes. Los datos extraviados, que
EL VOCERO / Archivo / Dennis A. Jones

cial del Departamento de Educación.
De acuerdo con un comunicado emiti-
do por La Fortaleza, la tarjeta servirá para
la adquisición de equipos y materiales para
los niños y niñas que reciben servicios en
el Programa de Educación Especial.
Fortuño estuvo acompañado por la
alcaldesa de Ponce, María (Mayita) Melén-
dez Altieri y por el secretario de Educa-
ción, Jesús Rivera Sánchez.
“Esta administración se ha dedicado a
actuar con urgencia y determinación para
hacer realidad nuestra visión de un mejor
Puerto Rico. Uno de los puntos neurálgi-
cos en el cual hemos concentrado nues-
tros esfuerzos es en el área de Educación
Especial”, dijo el gobernador Fortuño.
El Primer Ejecutivo destacó que las tar-
jetas eliminan un proceso que era “estric-
tamente manual y burocrático”. “Ahora, en
son limitados, remontan al mes de marzo de 2010. Estas personas han
sido notificadas mediante correo regular a sus direcciones en récord.
Para mayor información relacionada con el contenido de este anuncio
favor de comunicarse a los siguientes teléfonos:
• Oficinas de HIPAA del Departamento de Salud cuyo teléfono
es: (787) 765-2929 Extensiones 3397 y 3360.
• Registro de Casos de la Enfermedad de Alzheimer del
Departamento de Salud: (787) 765 2929 Extensión 4430
LUIS FORTUÑO
• Oficina de Auditoría Interna del Departamento de
Gobernador de Puerto Rico
Salud: (787) 765-2929 Extensión 3256
vez de años, el proceso de entrega y com-
pra durará sólo semanas o días. El tiem-
po de entrega sólo dependerá de las
especificaciones de equipo y de la dis-
ponibilidad en el inventario del provee-
dor”, explicó.
15

EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

16 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

foto ensayo
La Boda
Real

AP / Martin Meissener
REDACCIÓN
EL VOCERO

E
n lo que muchos estiman ayudará a revitalizar
la monarquía británica, el príncipe Guillermo y
Kate Middleton contrajeron matrimonio el pasa-
do viernes en una ceremonia catalogada como un
homenaje a la historia con un toque de modernidad.
El evento, visto por dos mil millones de personas
alrededor del mundo, transcurrió según planificado a
la vez que miles de personas se congregaron para tra-
tar de observar de cerca a los novios.
El secreto mejor guardado del evento, el traje de la

AP / Andrew Melligan / Pool

novia, color marfil con encajes y diseñado por Sara
Burton de la casa Alexander McQueen, recibió elogios
tan pronto la ahora Catherine, duquesa de Cambrid-
ge, apareció en escena.

AP / APTN
De esta forma, la historia de amor de estos dos bri-
tánicos, iniciada en la Universidad de St. Andrews en
Escocia, tuvo un final digno de un cuento de hadas.

AP / Alastair Grant
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

AP / Oli Scarff / Pool AP / Steve Parsons

AP / Bogdan Maran
17

AP / Joel Ryan AP / Matt Dunham

18
corazón boricua
Jimmy Matos y Jeannette Resto lograron desarrollar el club a fuerza de voluntad y por la necesidad de encontrar un
espacio ideal para que su hija Jinelinet se desarrollara como voleibolista.
Instructores de pasión
El matrimonio Matos Resto creó un club de niñas en
Cataño donde enseñan los fundamentos del voleibol
RAÚL CAMILO TORRES
EL VOCERO
l deporte como institución de salud mental y física es
E
un aglutinador de sentimientos. Ganar es la meta de
todo deportista, algunos opinan que lo importante es
competir y para otros es el espacio ideal donde se canalizan
las cotidianas situaciones que nos afectan como sociedad.
Pero, existen otras personas que entienden que la práctica
de alguna disciplina deportiva es la clave de la unión familiar.
Este es el caso del matrimonio Matos Resto, que a fuer-
za de voluntad y por la necesidad de encontrar un espa-
cio ideal para que su hija se desarrollara como voleibolista,
crearon un club de niñas que son el ejemplo
del pueblo catañés. “Comenzamos con un gru-
po de padres que preocupados porque nues-
tras hijas no podían tener las mismas oportunidades
de jugar voleibol, creamos este club en 1999
con alrededor de 30 a 40 muchachas, ahora
suman como 350”, recordó Jimmy Matos miem-
bro organizador de la Asociación Pro Deportes
de Cataño.
El grupo ciudadano que colabora con el club
ha ido creciendo al tiempo que se dan a conocer como los
forjadores de una nueva estirpe de jugadoras (varias veces
campeonas). No existe exclusividad. Cualquier niña (entre
las edades de 4 a 18 años) que desee aprender y jugar volei-
bol es bienvenida, no importa de qué punto de la Isla sea ni
tampoco las limitaciones físicas que tenga.
“El trabajo de nosotros es enseñar los fundamentos del
voleibol… no todo el mundo sabe hacer eso”, afirmó Matos
quien mientras se desarrolla la entrevista, se demuestra más
entusiasmado en sus expresiones. El sacrificio del matrimo-
nio no parece ser tal ya que sus manifestaciones hacen
pequeña cualquier adversidad que para otros sería casi impo-
sible de superar.
“Hubo un año donde tuvimos niños en la liga, pero como
sólo tenemos una cancha disponible teníamos que hacer
ocho partidos en un día. Eso significa comenzar desde las
EL VOCERO / Gerardo Bello
9:00 de la mañana y terminar a la 1:00 de la madrugada…
eso pues no funcionaba porque los muchachos tienen escue-
la al otro día y en verdad que era bien cuesta arriba”, expli-
có Matos.
Las instalaciones donde el grupo practica es la cancha
–ahora bajo techo- que ubica en la urbanización Vistas del
Morro en Cataño. Hasta que surgió esta iniciativa, el lugar
era un hospitalillo y punto de drogas. La situación se tornó
bastante tensa cuando la Asociación quiso rescatar el espa-
cio debido a la reticencia de los usuarios en abandonar las
facilidades.
“Aquí teníamos que estar limpiando de basura y matres-
ses del lugar porque estaba abierto y esto era otra cosa de
noche”, dijo por su parte Jeannette Resto Reyes,
esposa de Matos. La administradora de sistemas
admitió que todo lo que ha aprendido sobre el volei-
bol lo ha logrado durante los años que lleva en el
club. Es notable que Matos se había destacado en
el baloncesto y reconoció que a través del grupo es
que entiende un poco más sobre este deporte.
“Este es un grupo bien familiar… nosotros deci-
mos que este es como el reencuentro de la clase
graduada, porque aquí nos encontramos con ex com-
pañeros de clases, vecinos y otras personas que no veía-
mos desde hace mucho tiempo. Es bien emocionante todo
esto. Intentamos como fundamento que las niñas tengan un
espacio sano para que jueguen y evitar la deserción esco-
lar… además de los embarazos”, enfatizó Resto, quien ase-
guró darle seguimiento a sus alumnas en sus asuntos diarios
para evitar que se descarrilen.
Mientras la entrevista se desarrollaba en un ambiente lle-
no de sonrisas –por algún comentario jocoso, de los que
hubo bastantes- el hijo menor de la pareja se fue a jugar
con varios vecinitos que debajo de un inmenso árbol y en
plena tierra recién barrida echaban sus trompos de cabuya.
Eran como cinco, tres de ellos con sus trompos y el resto
tranquilamente observando y riendo.
Aquella estampa conmueve a cualquiera y revive la nos-
talgia del niño que todos llevamos dentro. Hace recordar las
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
Niñas entre las edades de 4 a 18 años, que deseen
aprender y jugar voleibol son bienvenidas.
peleas de gallitos de algarroba y otros juegos de antaño.
Llama la atención lo bien que lanzaban sus churumbas, con
el rápido movimiento de brazo y mano. Es evidente que han
practicado bastante y que por ende la habían ganado un
tiempo valioso a los vídeo juegos.
“Lo que pasa es que además del club, nosotros hace-
mos un campamento de verano y yo les enseño a jugar
trompos, canicas y otros juegos… con los que me crié. Pero
eso sí, no les enseño a jugar gallitos de algarroba porque
sinceramente no puedo con la peste…”, dijo riendo Matos
mientras observaba a su pequeño quien a lo lejos disfru-
taba un montón con el zumbido de los trompos.
Volviendo a la cancha, Resto explicó las funciones que
los padres hacen para obtener fondos económicos con los
cuales se hacen los pagos a los árbitros y otro personal que
es indispensable en el voleibol. “Yo hago las frituras y exis-
te un grupo de padres que nos ayudan, porque el nene está
practicando pelota pues tenemos que dividirnos para aten-
der las prácticas y el club”, expresó la joven madre de tres
vástagos.
La hija mayor a quien se le debe el génesis del con-
cepto educativo hacia el voleibol explicó que luego de haber
hecho varios torneos, en la actualidad se dedica a dirigir
categorías menores. “Empecé como a los 8 años y la expe-
riencia ha sido brutal”, dijo Jinelinet Matos Resto quien aho-
ra tiene 17 años.
Si desea cooperar u obtener más información sobre los
trabajos que hace la Asociación Pro Deportes de Cataño y
el club femenino de voleibol, puede comunicarse al 787-
536-9038 o a la dirección electrónica lancheras@gmail.com
ó lancherasdecatano@gmail.com.
Nota del editor: Si usted conoce un Corazón Bori-
cua que brinda servicios voluntarios a niños o jóve-
nes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al
correo electrónico: corazonboricua@vocero.com o
llamar al 787-721-2300 extensión 323 ó 351.
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 19

M ETAMORFOSIS

Amor
al prójimo
en la
colindancia
YAMILET MILLÁN

FOTOS EL VOCERO / Sebastián Márquez Vélez

EL VOCERO

Todos los domingos las

personas de escasos
recursos y sin techo donde
dormir se dan cita en las
instalaciones de la cancha
del barrio Colindancia
de Cataño Miembros de la iglesia y la comunidad unen esfuerzos para llevar un poco de alivio a los más necesitados.

ron de la iniciativa luego que culminó su retiro de podría ser su único platito de comida en la sema-

A
llí los esperan voluntarios del movimiento
católico Papa Juan XXIII, quienes no dudan
en ayudar al prójimo que más lo necesita. Un
caldero de arroz blanco, pollo guisado, ensalada,
una rueda de pan y refrescos
esperaban para ser servidos a
cerca de 50 personas que hací-
an la fila para recibir el almuer-
zo que quizás sería el único
alimento que consumirían ese
día.
Félix Delgado Montalvo,
conocido por todos como “El
Cano”, ayudó a servir los pla-
tos mientras conversaba con
ellos.
“Todos los domingos le
damos comida a los deambu-
lantes y más necesitados. El
grupo lleva cinco años con esta
iniciativa y yo me uní a ellos Decenas de personas se benefician todos los
hace dos años”, expresó Del- domingos del proyecto.
gado Montalvo.
“Son grupos de la iglesia y la comunidad los que
nos unimos para hacer campaña y lograr recoger
alimentos”, agregó.
En agosto de 2009 Patrick George y Mercedes
Apellániz, líderes comunitarios del barrio, le habla-
Movimiento Papa Juan XXIII de la Iglesia Católica.
“Desde el primer día que estuve aquí no me he
querido ir”, manifestó Delgado, quien se crió en el
sector Amelia, en la colin-
dancia entre Guaynabo y
Cataño.
Su mayor satisfacción:
“que ese platito de comida
que se le dio a esa persona
le quitó el hambre y verle la
cara de felicidad y el agra-
decimiento que me demues-
tran cuando los veo por las
calles”.
Por otro lado, Delgado,
destacó la cantidad de per-
sonas que cooperan con la
causa desde comerciantes
hasta individuos que sacan
de su sueldo el dinero para
cubrir los gastos que requie-
re la iniciativa.
“Queremos continuar y que siga creciendo este
movimiento. Si esto lo hicieran todas las comuni-
dades de Cataño creo que habría menos gente con
hambre”, indicó Delgado.
“Vimos la necesidad de estas personas porque
na. Además, entendimos que estas personas nece-
sitan ese abrazo y ese apretón de mano para que se
sientan seguros”, añadió Delgado.
Mientras, George destacó que Delgado los ha
ayudado a que el esfuerzo se mantenga y continúe.
“Nos ayuda en la publicidad del evento de recau-
dación… es buen muchacho que le gusta ayudar a
los demás”, dijo.
“El Señor nos ha permitido que todos los domin-
gos aunque sea un poquito de arroz blanco darle
de comer a estas personas”, expresó George.
Su esposa Mercedes Apellániz también los acom-
pañan en el esfuerzo. “Empezamos con el Movi-
miento Juan XXIII y poco a poco se han unido más
personas. Lo más que me gusta es que están con-
tentos recibiendo lo poquito que le podemos dar.
Esto no es con dinero de nadie, es con el dinero de
nuestra familia”, manifestó Apellániz.
“Compartiendo tu pan” fue la última actividad
que realizó el grupo para recoger alimentos y ropa.
Nota del editor:
Si usted conoce ejemplos de Metamórfosis en indi-
viduos, organizaciones o comunidades puede com-
partirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a través del
correo electrónico redaccion@vocero.com ó llamar al
787-721-2300 extensión 323 ó 351.

Movimiento Papa Juan XXIII

Proyecto: Servicio de alimentos a personas sin hogar
Lugar: Cancha del barrio Colindancia de Cataño
5 Años de fundado
Cuándo: Todos los domingos
50 Cantidad de personas atentidas
20 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

MISIÓN NATURALEZA

Boricuas llevan esperanza

a Haití con reciclaje
Fotos EL VOCERO / Willín Rodríguez

Rafael Maysonet Cabello confía en el desarrollo de 40 nuevas microempresas. Al fondo, Luis Alberto Pagán Cruz.

YENNIFER ÁLVAREZ JAIMES las primeras cinco microempresas en Se espera que los voluntarios de Ali-
EL VOCERO Puerto Príncipe. ve viajen de nuevo a Puerto Príncipe en
“Ellos viven rodeados de vertederos julio y su expectativa es desarrollar 40

S
u primera visita a Puerto Príncipe y de agua empozada por todos lados. nuevas microempresas.
fue como la de muchos, a través de Con estos talleres lograron ver que de la Para comprar las artesanías y apoyar
un viaje misionero. Pero para Rafa- basura se pueden crear cosas hermosas el proyecto puede visitar la página www.ali-
el Maysonet Cabello “existen 6 millones y que además pueden utilizarlo como vegeneration.org
Grupo de
de razones para continuar ayudando el medio de subsistencia”, sostuvo Mayso- Además, con una pequeña aporta- Misioneros
pueblo haitiano”; los 6 millones de desem- net Cabello. ción de dinero puede contribuir a la com-
pleados contabilizados en el lado oeste El joven experto en mercadeo expli- pra del equipo necesario para que las
Alive
de La Española. có que Alive vende a familias haitianas confeccionen los bra-
Maysonet Cabello través de su página de zaletes.
fundó junto a su espo- Internet los brazale- El joven puertorriqueño visitó con EL Fundado:
sa Nicole Ortega la tes a un costo de un VOCERO el Centro de Reciclaje del Muni- Febrero de 2011
organización sin fines dólar. Este dinero es cipio de Toa Baja. Allí los desperdicios no
de lucro, Alive. Esta reinvertido 100% en el son vistos como basura sino como “mate- Fundadores:
organización ofrece proyecto para la com- rial sólido no peligroso”, tal y como expli- Rafael Maysonet
talleres en varias comu- pra de herramientas y có Luis Alberto Pagán Cruz, empleado Cabello y Nicole
nidades de la capital así, iniciar una nueva del centro de acopio. Ortega
haitiana para que desa- microempresa en el En la actualidad, este Municipio es el
rrollen y establezcan hermano País. único que recolecta neumáticos para su Proyecto de
microempresas de cre- Cada una de estas reciclaje. Además, recuperan al mes miles reciclaje:
Canlet
ación de artesanías. microempresas tiene de libras de cartón, plástico, periódico y
“Las personas en
Haití son subestima-
la capacidad de pro-
ducir al mes cerca de
aluminio; la misma materia prima que
utilizan los haitianos para tener un medio
5 microempresas
de reciclaje en
das pero son increí- 200 brazaletes, canti- de subsistencia que les de acceso como Puerto Príncipe, Haití
blemente creativos. Esto a mi me tomó dad que es significativa en una nación mínimo a comida y agua potable. producen brazaletes
un tiempo increíble hacerlo y para ellos de extrema pobreza, en la que el agua y sortijas con latas de
fue súper rápido”, relató en referencia a potable y los alimentos son un privile- refrescos
Canlet, un proyecto que utiliza materia- gio. Nota del editor
les reciclables como las latas de refresco El desarrollo personal no es sólo para Si usted conoce ejemplos de personas
200 brazaletes
y las convierte en hermosas artesanías las familias haitianas que forman parte mensuales
que también sigan una Misión Natura-
como brazaletes y sortijas. del proyecto sino para los participantes leza puede compartirlos con EL VOCE- Costo: $1
El joven de 25 años relató que desde del mismo. Maysonet Cabello cuenta con
RO de Puerto Rico, a través del correo
2008 estuvo pensando cómo podía ayu- la ayuda de otros cuatro jóvenes y entre Información:
dar al pueblo haitiano y no fue sino has- electrónico redaccion@vocero.com ó lla-
todos coordinan, ofrecen y documentan www.alivegeneration.org
ta el pasado mes de febrero que se vio los talleres para el desarrollo de estas mar al 787-721-2300 extensión 323.
concretada su idea, con la creación de pequeñas empresas.
21

EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

22
Detrás del titular
EL VOCERO / Archivo
La prensa un espejo de nuestros contrastes
M uchas veces los periodistas nos
topamos con la pregunta de por qué
las noticias positivas no se reportan con
tanta frecuencia o con la jerarquía mayor en
los medios de comunicación. La pregunta en
sí misma carga el estigma de que somos
portadores de malas noticias o que las
empresas donde laboramos son mercaderes
del morbo.
R ecientemente un colega me planteaba
su análisis de cómo la percepción de
que sólo se reportan las malas noticias es
un mito, pues si se hace un cálculo
estadístico de los contenidos publicados en
la totalidad del periódico o los noticiarios,
el balance desmitifica la aseveración. Me
explicaba que cuando pasas las primeras
páginas o el primer segmento de noticias,
hay toda una variedad de secciones que
EL VOCERO / Archivo
destacan asuntos positivos o temas de
orientación general que van desde notas de
la comunidad, cultura, farándula, negocios
hasta deportes.
A nte este viejo debate se plantea que
parte del rol de la prensa es presentar
fidedignamente los sucesos que ocurren en
la sociedad para que el ciudadano o las
‘
“Es un sentimiento que no se
quita de la noche a la mañana,
Citas es parte del proceso que
de la me toca vivir”.
semana Deborah Martorell sobre si aún ama a su esposo,
Hilton Cordero, de quien se divorciará tras las
acusaciones criminales de índole sexual.
Hugo Chávez, presidente de Venezuela tras
darle la mano a Hillary Clinton, secretaria
de Estado de EE.UU.
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
Por
Aiola
Virella
El triunfo de la
Orquesta Sinfónica
Juvenil de la
Escuela Libre de
Música en Nueva
York es reflejo de
una juventud que
lucha por alcanzar
sus sueños.
autoridades tomen conciencia y actúen en la
corrección de asuntos que los afectan. Es así
como en la mayoría las ocasiones las
portadas son ocupadas por noticias que
reflejan problemas que requieren atención
inmediata por parte del gobierno, la
comunidad y los individuos.
T omemos como parámetro la semana que
recién terminó. Tuvimos en nuestra
portada un reportaje que arrojó luz sobre la
realidad de que 6,300 niños y niñas viven en
hogares sustitutos del Departamento de la
Familia porque el Estado tuvo que
removerlos de su núcleo familiar. Además
del triste síntoma social que este número
refleja, la pieza periodística reveló que todos
los días al menos uno de estos menores se
evade, que el gobierno desconoce la
cantidad exacta de evadidos en la actualidad
y que muchos terminan deambulando o
delinquiendo. Esto nos dice que tenemos
que reforzar el concepto de la maternidad y
la paternidad responsable en nuestra Isla,
que el Departamento de la Familia necesita
El juicio contra Angelo Millones que concluyó
con su convicción por narcotráfico dejó al
un sistema más eficiente de supervisión
sobre los menores bajo su custodia y que
descubierto la seriedad del problema del
necesitamos abrirnos a la adopción de niños
trasiego de drogas en Puerto Rico. mayores de ocho años.
“Este triunfo dice que, no obstante
los problemas que uno enfrente en
la vida, si uno mantiene el foco y la
buena ética de trabajo aún se
pueden lograr cosas buenas”.
Fermín Segarra Vázquez, director de la Orquesta
Sinfónica Juvenil
 EL VOCERO / domingo , 1ro. de mayo de 2011 23

P or otro lado, el final del juicio

federal contra Ángel Ayala -mejor
conocido como Angelo Millones o el
sobre este atentado para fomentar la
confianza ciudadana en el sistema.

Buster- y su convicción retrató la

profundidad de las raíces del
narcotráfico en nuestra Isla. Esta
noticia no dejó lugar a dudas de que
en Puerto Rico corre demasiado
dinero en efectivo de dudosa
procedencia y que mucha gente
simplemente mira para el otro lado
sin tomar en cuenta que con sus
acciones y omisiones envenenan
nuestra niñez, al tiempo que
propician la violencia que nos arropa.
Y si el final de este juicio recreó esta
triste realidad, su secuela,
el incendio intencional
de la residencia de
una de las testigos
contra Millones,
es un reflejo del
violento modus
operandi del
narcotráfico.
A sí como está en la cancha de la
Policía identificar alguna
estrategia para frenar la nueva
modalidad de tiroteos en cualquier
vía de rodaje a cualquier hora del día.
Entre jueves y viernes, tuvimos
noticias de este tipo en la avenida
Baldorioty de Castro en Carolina y en
la PR-5 de Bayamón. Esto sin contar
el arresto de un hombre que en pleno
Expreso Las Américas en Hato Rey
disparó al aire durante un cortejo
fúnebre. Aun está fresca la trágica
muerte de una abogada en la
autopista De Diego a la altura
de Dorado, víctima inocente
de uno de estos tiroteos.
Esto no puede convertirse La nueva
en una práctica común jueza
presidenta del
que nos mantenga
Tribunal
rehenes de la violencia. Federal en
Puerto Rico,

O tro tema que por Aida Delgado,

EL VOCERO / Archivo
Ahora la bola estos días tiene promoverá la
está en la cancha ocupada a la alta prevención
de las jerarquía de la para evitar
autoridades que que muchos
Uniformada es el casos lleguen
tienen que manejo de casos de a sus salas.
esclarecer y fijar violencia doméstica
responsabilidades en sus filas. Los recientes casos reportados en la Juan como modelo de éxito en la
prensa reflejan un problema búsqueda de opciones que
David
Sánchez
macro que sufrimos como mejoren la enseñanza pública en
Badillo sociedad. A principios de semana Puerto Rico. El lunes, la nueva
“Tempo” un hombre degolló a su pareja en jueza presidenta del Tribunal
Humacao, siendo Aida Ivette Cruz Federal en la Isla, Aida Delgado,
Ortiz la duodécima mujer detallaba su visión de involucrar al
asesinada en lo que va de año. Hay sistema en los trabajos
mucho trabajo que hacer para comunitarios como medida de
frenar la violencia machista y prevención a la criminalidad. Sin
promover la equidad de género. La embargo, fue el triunfo de la
Oficina de la Procuradora de la Orquesta Sinfónica Juvenil de
Mujer y el Departamento de Puerto Rico de la Escuela Libre de
Educación tienen que laborar en Música en el New York International
conjunto sobre esta realidad. Music Festival la noticia que tocó la
fibra de los puertorriqueños. La

N o podemos cerrar los ojos, ni

esconder la cabeza como el
avestruz; todas estas noticias hay
que conocerlas para trabajar en la
búsqueda de soluciones.
P or suerte, esta semana sí hubo
noticias positivas que
alcanzaron portadas y editoriales
en los medios de comunicación
del país. El pasado domingo
destacamos el Sistema de
Educación del Municipio de San
gesta internacional de los 64
estudiantes que pusieron su
corazón para dar el todo por el todo
contra viento y marea ocupó
titulares y editoriales en todos los
medios noticiosos de la Isla.
E s así como ésta fue una semana
de contrastes, de momentos
esperanzadores y noticias
desgarradoras, una realidad que se
registró en la prensa de Puerto
Rico.

“Le doy gracias a Dios, a la corte

y a todos los presentes aquí por
darme la oportunidad de integrarme
nuevamente a la libre comunidad”.
David Sánchez Badillo, ‘Tempo’
24 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

BREVES MUNDIALES

Sábato emprende viaje final

BUENOS AIRES - Ernesto Sábato, el lau-
reado escritor quien según sus propias
palabras “descendió a los infiernos” para
investigar los crímenes cometidos por la
última dictadura en
Argentina, falleció
ayer a causa de una
bronquitis. Tenía 99
años. Su hijo Mario
Sábato leyó con-
movido un comu-
nicado en nombre
de la familia ante
decenas de perio-
distas apostados

SUMINISTRADA
frente a la vivienda:
“Hace horas murió ERNESTO SÁBATO
mi padre, sé que
todos ustedes comparten la tristeza que
El comisionado residente, Pedro Pierluisi, saluda a jóvenes que participaron en la Convención de la Juventud PNP. sentimos en la familia. Mi padre no nos
pertenecía sólo a nosotros, con orgullo y
alegría sabemos que lo compartimos con

Llamado de Pierluisi
mucha gente”. Adelantó que su padre será
velado en la sede del club Defensores de
Santos Lugares porque ese era su deseo.
El autor de 'El túnel' murió en su residen-

a los jóvenes del PNP

cia del barrio de Santos Lugares, donde vivía
desde 1945. Nació el 24 de junio de 1911 en
Rojas, provincia de Buenos Aires. (AP)

OTAN rechaza tregua

Les pide luchar por la estadidad para Puerto Rico
REDACCIÓN
EL VOCERO
El comisionado residente en Was-
hington, Pedro Pierluisi, participó
ayer de la Convención de la juven-
tud del Partido Nuevo Progresista
(PNP) donde exhortó a los jóvenes
a batallar contra el ELA y a enfren-
tar valientemente el reto de que la
estadidad gane la próxima consulta
de estatus.
“Nosotros somos mayoría. Tene-
mos que demostrar nuestra fuerza.
Porque es la mayoría de los puerto-
rriqueños la que tiene que reclamar
un cambio de estatus. Para lograr la
estadidad tenemos que lograr los
votos, tenemos que ganar y pedir la
estadidad”, expresó Pierluisi duran-
te una charla que ofreció en la Con-
vención celebrada este fin de semana
en Ponce.
El Comisionado Residente defen-
dió la determinación de que los puer-
torriqueños elijan entre todas las
fórmulas de estatus: la estadidad, la
independencia, la libre asociación y
el estatus actual, tal como fue apro-
bado por la Cámara de Represen-
tantes federal y validado por el liderato
de la comisión senatorial que atien-
de los asuntos de Puerto Rico.
“No hace sentido dejar fuera a
nadie, a ninguna opción. Vamos a
permitir que todos se expresen por-
que si no, se pone en entredicho la
expresión del pueblo. Tiene que ser
inconsecuente quien se oponga. El
reto es ganar. Y ganarle a todas las
opciones, sean las que sean y ven-
gan de donde vengan. ¡A todas!”,
manifestó Pierluisi.
“Hay que enfrentar este reto con
valentía. Porque si no, podremos tra-
tar de responsabilizar a los que quie-
ran, pero la responsabilidad será
nuestra…Vamos a dejarnos de las pele-
as chiquitas. Vamos a dejar atrás el
miedo y hagamos el trabajo”, agregó.
“Si queremos conseguir la esta-
didad tenemos que ganar las próxi-
mas elecciones. No podemos entregarle
las riendas de Puerto Rico a quienes
nos llevaron al desastre y a quienes
no interesan resolver el estatus de
nuestra isla”, expresó.
TRIPOLI - Las potencias de la OTAN
rechazaron ayer el pedido de tregua y cese
de fuego de Moamar Gadafi, señalando que
quieren “hechos y no palabras”, en tanto la
alianza impidió el ingreso de ayuda huma-
nitaria a una ciudad asediada mientras
barría el puerto en busca de minas.
El organismo de derechos humanos 'Hu-
man Rights Watch' dijo que las fuerzas de la
OTAN destruyeron dos minas en el puerto de
Misrata mientras buscaba una tercera. La
alianza no entró en detalles salvo para decir
que el proceso tomaría tiempo. (AP)
Llamado a proteger
la humanidad
BERLIN - Los cancilleres de México, Chi-
le y otras ocho naciones exhortaron ayer a
la comunidad internacional a renovar sus
esfuerzos para prevenir la proliferación de
material nucle-
ar. Los minis-
tros dijeron en

De aniversario la Liga Atlética un comunicado

CAROLINA – El superintendente de la Policía, José Figue-
roa Sancha, junto al coronel William A. Mangual Rosado,
superintendente auxiliar en programas de integración con la
comunidad, participaron ayer en el evento cumbre de la Sema-
na de la Liga Atlética Policíaca, con la celebración del ani-
versario número 68 de este programa.
Desde tempranas horas de la mañana los participantes
de los 173 capítulos existentes a través de toda la Isla se
reunieron en el Coliseo Guillermo Angulo de Carolina.
“A diferencia de otros años, hemos decidido que este día
tan festivo e histórico lo celebraríamos con talleres en teorías
como la Ventana Rota, además de Tus Valores Cuentan, lo
que promueve una sociedad de ley y orden, y que nuestros
niños entiendan la importancia de los valores en nuestro entor-
no familiar”, expresó Figueroa Sancha durante la actividad.
Por su parte, el coronel William Mangual expresó “el obje-
conjunto que el
objetivo de la
tivo principal de este es promover el bienestar, desarrollo iniciativa era
social, liderazgo y sentido de responsabilidad entre estos “esforzarse por
jóvenes. También va encaminado a desviar un comporta- lograr el desar-
miento delictivo y desalentar la deserción escolar, estimu- me nuclear y
lando el sentido de autoestima, disciplina y principios de lealtad fortalecer el
a través de actividades cívicas y sociales propias de su edad”. régimen inter-
La Liga Atlética Policíaca fue organizada y creada en el nacional de no
1943 con el propósito de incentivar y desarrollar las cuali- proliferación”.
dades de los jóvenes puertorriqueños que aspiran a ser per- El grupo dijo
sonas de bien. Este programa, de índole preventivo, involucra que urge reducir “el peligro impuesto a la
a los niños y jóvenes participantes en actividades recreati- humanidad por el posible uso de armas
vas, culturales, sociales y educativas con la intención de nucleares” y lograr resultados concretos
mantenerlos ocupados en su tiempo libre; previniendo y con- para librar al mundo de las armas nuclea-
trolando una conducta antisocial y delictiva. Al presente, la
res. (AP)
Liga Atlética Policíaca cuenta con una matrícula de 13,823
socios y 107 oficiales juveniles.
25

EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

26 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

EDITORIAL La nota positiva / Por Arturo Yépez

Del orgullo
a la acción
a semana pasada fue una de grandes emocio-

L nes para la comunidad escolar de la Escuela

Libre de Música Ernesto Ramos Antonini
cuando la Orquesta Sinfónica Juvenil de Puer-
to Rico se alzó con la medalla de oro en el New
York International Music Festival, celebrado en el Car-
negie Hall bajo la coordinación del World Projects
Music Festivals.
Al momento de conocerse en Puerto Rico sobre la
gesta de los 64 jóvenes entre 14 y 17 años afloraron las
felicitaciones por parte de oficiales del gobierno desde
el primer ejecutivo, Luis Fortuño, la presidenta de la
Cámara de Representantes, Jenniffer González hasta el
secretario de Educación, Jesús Rivera. Como es natural,
el triunfo de estos talentosos estudiantes puertorrique-
ño llenó de orgullo al país y esa realidad se refleja en las
Prohibida su reproducción / arturoyepez@aol.com
expresiones de los oficiales gubernamentales.
Una vez pasada la algarabía inicial, llega el tiempo de
la acción para maximizar el potencial de los estudiantes HOY EN LA HISTORIA
de la Escuela Libre de Música. Este es el momento pre- 1786 – Se estrena en Viena la ópe- deo aliado.
ra de Mozart “Las Bodas de Fíga- 1993– Se suicida ex primer minis-
ciso para asignar los recursos fiscales que se necesitan ro”. tro francés Pierre Beregovoy.
en la rehabilitación de un plantel escolar que deja 1853 – Se sanciona la Constitu- Numerosos lesionados en pro-
ción nacional de la República testa en el Día Internacional del
mucho que desear. Nuestros jóvenes músicos acuden Argentina. Trabajo en Moscú. Mueren el pre-
día a día a una escuela asediada por las filtraciones y 1865 – Se declara la Guerra de la sidente de Sri Lanka Ranasing-
Triple Alianza entre Argentina, he Premadasa y suicida que se
los hongos, en la que los plafones del techo están caí- Brasil y Uruguay contra Paraguay. ató una bomba al cuerpo.
1945 – Se anuncia en Alemania 1996 – Yasser Arafat viaja a Was-
dos y la polilla hace mella al mobiliario. la muerte de Hitler y el nombra- hington y es recibido con todos
En la actualidad el gobierno cuenta con un proyecto miento de su sucesor, Doenitz. los honores por el presidente Bill
1967 – Anastasio Somoza Debay- Clinton; el Banco Mundial le
bandera de rehabilitación de escuelas. La mejor forma le asume la presidencia de Nica- entrega un préstamo.
de premiar el logro de la Orquesta Sinfónica Juvenil es ragua; Elvis Presley se casa con 2001 – Estados Unidos exime
Priscilla Beaulieu en Las Vegas. temporalmente a camiones mexi-
incluir a su plantel en los planes de rehabilitación que 1986 – Millones de negros faltan canos de inspección fronteriza.
ya están encaminados. Más allá de expresiones públi- a sus empleos y a las escuelas en 2007 – El gobierno de Hugo Chá-
la mayor protesta contra el apart- vez asume el control del último
cas y los reconocimientos que puedan efectuarse próxi- heid en la historia de Sudáfrica. campo petrolífero que queda-
1987 – El papa Juan Pablo II bea- ba en manos privadas en Vene-
mamente, lo primordial es rehabilitar un espacio de tifica a una religiosa católica de zuela.
formación para nuestro jóvenes músicos. Si bajo las origen judío muerta en el cam-
po de concentración nazi de Natalicios de hoy:
condiciones actuales se destacan en el firmamento Auschwitz. José Alencar, novelista y drama-
internacional, imaginemos lo que pueden lograr en un 1991 – Irak dice que 18 de sus turgo brasileño (1829-1877);
234 instalaciones nucleares fue- Danielle Darrieux, actriz france-
espacio que los invite a inspirarse, a trabajar y a dar ron destruídas por el bombar- sa (1917).
rienda suelta a las musas de la creatividad. Una infraes-
tructura adecuada y los instrumentos óptimos es lo
menos que debemos proveerle a los estudiantes de la PENSAMIENTO “La muerte de un hombre libre lava la ignominia de
un pueblo de esclavos”.
Escuela Libre de Música. PARA MEDITAR JOSÉ MARÍA DE PEREDA
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 27
CARTAS

Aplausos a que deseamos y podemos tra-

EL VOCERO
A nombre de los estudiantes
activos de la Facultad de Dere-
cho Eugenio María de Hostos del
Municipio Autónomo de Maya-
güez y de sus egresados, desea-
mos expresar nuestra profunda
gratitud por el mensaje de suma
importancia que EL VOCERO
publicó el miércoles, 13 de abril
de 2011 en la página 24.
Nos referimos a “Semana de la
Biblioteca” por Arturo Yépez.
“¡Eso, jóvenes! ¡La buena lectura
les hará alcanzar las estrellas!”,
los libros ilustrando el camino
hacia la consecución de las
estrellas es un hermoso mensaje
para la gente joven de todas las
edades, al igual que los ¡14! esca-
lones/libros.
La Junta de Gobierno Estu-
diantil de la Facultad de Derecho
felicita al señor Arturo Yépez por
su mensaje y dibujo. De la mis-
ma manera felicitamos a todo el
equipo de trabajo y la gerencia
de EL VOCERO. En todo momen-
to EL VOCERO ha destacado la
Semana de la Biblioteca y la sini-
gual importancia del libro como
vehículo educativo en todas las
latitudes de occidente.
Lamentablemente la celebra-
ción de la Semana de la Bibliote-
ca pasó por debajo de la mesa en
la Facultad de Derecho Eugenio
María de Hostos. Los estudiantes
y egresados disfrutamos de las
Semanas de las Bibliotecas del
2008 y el 2010, únicas ocasiones
en que esta celebración se ha
dado en la Hostos en los 16 años
de existencia. Los estudiantes
sentimos vergüenza ajena por
los administradores de la biblio-
teca que no auspiciaron activida-
des que
pudiésemos
aprovechar. Cier-
tamente nuestra
Facultad va
barranco abajo
con la dirección
de la Biblioteca y
con los que tie-
nen la obligación
de supervisar el
personal de la Biblioteca.
El Consejo de Educación
Superior de Puerto Rico, el Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico y la
American Bar Association deben
tomar jurisdicción sobre las
muchas y enormes fallas admi-
nistrativas de la Facultad de
Derecho Eugenio María de Hos-
tos. Desde hace varios años
nuestra Facultad ha ido sufrien-
do de varias fallas que han dete-
riorado aceleradamente la
enseñanza, lo que va en detri-
mento del deseo de ingresar a
esta institución. ¡Basta ya de
mantener ineptos como líderes
de la Facultad! Actúen ya.
Junta de Gobierno Estudiantil
Facultad de Derecho
Eugenio María de Hostos
Mayagüez
Quiero trabajar
Estimado Sr. Pérez, soy una
fanática de su columna en EL
VOCERO. Todos
los temas que
desarrolla me
encantan. El
tema del pasado
miércoles ‘Dos
horas y nos
vamos’ me pare-
ce fantástico; a
la gente no le
gusta trabajar
sobre todo a los empleados ofi-
ciales que cuando falta media
hora ya empiezan a alistarse para
salir y si se sumaran esos minu-
tos diarios al mes son horas que
le roban al patrono y todos muy
contentos.
Mire doctor, soy una enve-
jeciente de 77 años y cuánto
no diera por tener un trabajito
así fuera de medio tiempo.
Aquí en esta égida viven con-
migo varias personas mayores
El humor de CHEO / Por Manuel Morán
Colaboraciones para la sección de CHEO
enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9067515,
San Juan, Puerto Rico, 00906-7515.
bajar y nadie nos utiliza, ni
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA
nos da trabajo. Yo soy colom-
biana, llevo viviendo en San 29 de abril de 1974
Juan 22 años. Trabajé más de
11 años cuidando ancianos. A REDACCION
la edad de 69 años, en San Editor y Director Interino
Juan, empecé a estudiar un Peter W. Miller
grado asociado en enfermería Directora Ejecutiva
y cuando me gradué fui a tra- Aiola Virella García
bajar al Hospital Municipal
Editor Asociado
del Centro Médico y tuve que Ira Ellenthal
renunciar al trabajo por el dis-
crimen de la supervisora. Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Como soy vieja ya no me
aceptaban. Ahora me dedico a Director Asociado de Noticias
Roberto Orsini Herencia
hacer alteraciones porque
también soy modista gradua- Subdirectora Asociada de Noticias
da. Fui secretaria ejecutiva en Milly Méndez
mi país por 30 años. No obs- Director de Escenario
tante, con tantos conocimien- Nelson del Castillo
tos y buena salud no puedo
Director Asociado Escenario
ganarme lo necesario para Eric Perlloni Alayón
vivir. A pesar de todo esto que
le cuento me siento feliz, tran- Director Interino de Negocios
Carlos Antonio Otero
quila y agradecida al Señor
por la vida y la salud. Que el Director de Deportes
Hiram Martínez
Señor lo bendiga y le conceda
muchos años de vida y salud Director Asociado de Deportes
para seguir escribiendo esos Víctor O. López Hernández
temas tan interesantes. Directora de Proyectos Especiales
Maricelis Rivera Santos
Nora Navarro
Directora de las Revistas Edición Dominical
San Juan Johan Maldonado
Director Gráfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo
Ventas y Mercadeo
Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos
María Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
Ángel de Jesús
Vicepresidente Producción
Joseph R. Rotger
Vicepresidenta Mercadeo
y Relaciones Públicas
Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas
Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos
Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados
Dolores Barreiro
Director Preproducción y Tráfico
Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproducción y Tráfico
Victoria Prieto
Directora Interina
Departamento de Tráfico
Ilia M. Pérez Centeno

Superintendente Prensa
Luis A. Ortiz
Cuadro General: Clasificados: Administración: Clasificados:
(787) 622-2300 (787) 622-7495 Escriba a VOCES,
(787) 722-0131 (787) 622-7496 EL VOCERO, Apartado 9067515,
TELEFONOS

(787) 721-2300 (787) 724-1485 Anuncios (787) 725-7484

San Juan, P.R. 00906-7515.
Anuncios Servicio al cliente:
Directos: Escenario: SU OPINION Fax: (787) 622-7483 / (787) 725- DIRECTORES ASOCIADOS EMÉRITOS
(787) 723-2845 (787) 724-8438
CUENTA
FAX

Directos: Metro Depto. Tráfico: Redacción: 8422 Texto: una hoja de maquinilla Carlos Romero González
(787) 725-4700 (787) 622-7480 (787) 721-5562 (787) 725-8422 escríbanos a: a doble espacio Germán Martínez Negroni
(787) 725-8482 Isla Circulación: (787) 622-7483 Incluir: Nombre, dirección, teléfono
1-888-567-1386 (787) 622-7493 Servicio al y firma. Nos reservamos el derecho
Anuncios Tráfico: (787) 722-8560 Suscriptor: de publicar y editar textos.
(787) 622-7484 (787) 622-7480 Email: voces@vocero.com APARTADO 9067515, SAN JUAN,
P.R. 00906-7515
Ave. de la Constitución 206, Puerta de Tierra
San Juan, Puerto Rico 00901
28
opinión
Hasta luego,
Maestro
Ángeles Molina Iturrondo
Catedrática y ex Decana
de Educación de la UPR
amolinaiturrondo@gmail.com
Se fue el Maestro José Antonio Torres Martino.
Se fue el último representante de una generación
de artistas plásticos puertorriqueños que, con sus
luces y sus sombras, forjó la imagen plástica del ser
puertorriqueño. Toño, como lo conocían sus amis-
tades, fue un hombre del siglo XX. Vivió las vertigi-
nosas transformaciones de la época con gusto, con
la curiosidad de un niño. Fue un enamorado de la
vida; un apasionado de los viajes, de los libros, de
la poesía, de la literatura. Todo lo que era humano
le gustaba.
Fuimos muchos los alumnos y las alumnas que
nos formamos en las artes plásticas bajo su direc-
ción certera. Nos guiaba con dulzura, pero con una
profunda sabiduría que parecía haber acumulado
durante muchas vidas. Era implacable con la críti-
ca de la obra artística, pero no para destruir sino
para construir una obra más afinada, más sensible,
más cultivada. Nos introdujo en el mundo de las
artes en Puerto Rico; nos presentó a sus amigos y a
sus amigas artistas: Lorenzo Homar, Antonio Mar-
torell, Myrna Báez, Luis Hernández Cruz, José Rosa
y tanto otros que no puedo recordar. Él mismo decía
que era un coleccionista de amistades. Y lo era.
Nos llevó a las exposiciones de arte, que en la
década del setenta eran frecuentes y concurridas en
las galerías del Viejo San Juan. Con él asistimos a las
inauguraciones de colecciones de artistas de tras-
cendencia internacional, como la Erótica de Picas-
so en la Galería Colibrí de Luiggi Marozzini; a las
Bienales del Grabado en el Antiguo Convento de los
Dominicos, y a las exposiciones de libros antiguos
en la Casa del Libro, hoy abandonada a su propia
suerte en la calle del Cristo.
Después, seguía la conversación y un buen café.
Cautivaba con su verbo locuaz. Hipnotizaba con su
profunda voz de locutor de radio. Disfrutaba narran-
do las anécdotas de sus andares por la vida; reci-
tando versos; hablando de artistas, de pintores, de
la más reciente novela. Aprendimos tanto escu-
chándolo.
En las artes plásticas, dibujó, grabó y pintó con
entusiasmo y espíritu avizor a lo largo de su vida.
Para la década del cincuenta, se le comisionaron los
murales del antiguo Club Caribe del hotel Caribe
Hilton. Esos ya no existen. Los cubrió una capa de
pintura fresca que estaba obligada en una de esas
remodelaciones de la hospedería. Sin embargo, aún
sobrevive el mural del Vejigante, sobre el muro late-
ral de la escalera principal que lleva al segundo piso
de la hospedería. Ojalá que nunca lo cubran con una
capa de pintura barata.
Maestro Torres Martino, los que fuimos tus alum-
nos y tus alumnas, te recordaremos siempre.
Hasta la época del alma.
Hasta luego, Maestro.
PROTAGONISTAS
Criminalidad y responsabilidad
Arturo J. Guzmán
Analista
Las estadísticas demuestran que durante el mis-
mo período comparativo han sido mayores las muer-
tes violentas en Puerto Rico que las bajas en combate
en ambas guerras en Irak y Afganistán. Las estadís-
ticas también señalan que, según ha disminuido el
índice de pobreza en la isla, ha incrementado la inci-
dencia criminal, lo que desmiente afirmaciones de
que la criminalidad es resultado de la desigualdad
económica o el desempleo.
Por el contrario miles de personas han superado
la pobreza y con gran honestidad, dedicación y empe-
ño han logrado forjarse vidas que sirven de ejemplo
para la sociedad. Entonces, ¿qué estimula la con-
ducta delictiva?
¿Cuántas veces ha esperado pacientemente por un
estacionamiento solo para que cuando se desocupe
venga alguien y se lo arrebate? ¿Ha hecho turno en un
carril para doblar a la izquierda cuando cruzan la fila
y se le ponen al frente? ¿Cuántas veces ha observado
a personas lanzando desperdicios a la calle o en la pla-
ya? ¿Qué tienen que ver estos y otros ejemplos simila-
res de conducta con la criminalidad?
¡Todo, porque son muestras superficiales de una
población que ha trascendido los cánones de convi-
vencia en una sociedad basada en la ley y el orden y
se ha acostumbrado a violentarlas con impunidad!
La lucha en contra de la criminalidad hay que librar-
la desde ambos extremos, desde las transgresiones
mayores hasta las más simples, porque solo de esa
forma se pueden modificar los patrones de conduc-
ta individuales y colectivos.
La naturaleza humana reta las normas y continúa
violándolas en patrones ascendentes a menos que se
corrija o penalice. Un niño al que le permitan con-
ductas adversas continuará retando a sus padres has-
EL VOCERO / domingo, 1 de mayo de 2011
Más grande
que grande
Así se podría describir
el legado del ya desa-
parecido ‘papa viaje-
ro’, Juan Pablo II,
quien hoy, en Roma,
será beatificado por la
alta oficialidad de la
Iglesia Católica, dan-
do así un importante
paso camino a la san-
tidad. A más de seis
años de su partida
física, la presencia del
polaco Karol Wojtyla
aún se siente no sólo
en la Plaza de San
Pedro y todo El Vatica-
no, sino en todos los
rincones del planeta
donde su palabra y
obra caló.
AP / Domenico Stinelli
ta que se le amoneste, enseñe y limite a lo que es per-
misible. De lo contrario, “salirse con la suya” incre-
mentará sus transgresiones hasta convertirse en un
ente incorregible destinado a un sendero directo hacia
la criminalidad.
Existen otros factores primordiales que influencian
la conducta criminal. ¿Qué ha pasado con las normas
de moral, ética y cívica con las que se formaron las
generaciones anteriores? ¿Han tratado de pedirles a
las nuevas generaciones siquiera una definición de
estos términos? ¿Conocen y valorizan su significado?
Las autoridades cívicas y particularmente las reli-
giosas han preferido abandonar sus obligaciones minis-
teriales para entrometerse en la política, y las entidades
educativas han decidido obviar la enseñanza e impor-
tancia de inculcar e implantar esos principios por temor
a ser acusados de violentar derechos inexistentes.
Nos quejamos exclusivamente del gobierno den-
tro del concepto puertorriqueño de que el gobier-
no es todo y por tanto responsable de todo y nos
cegamos al punto de no reconocer que la desinte-
gración de la familia es la causa principal de la cri-
minalidad porque nos inculparía personalmente. ¡Y
la culpabilidad es de todos nosotros al seguir patro-
nes de conducta y vida a velocidades vertiginosas
sin detenernos a dilucidar siquiera de dónde veni-
mos ni hacia dónde vamos o queremos ir y sus posi-
bles efectos y consecuencias!
La soga parte por lo más fino y cualquier alterna-
tiva es mejor que tener que cumplir con nuestras res-
ponsabilidades personales y ciudadanas. Viramos la
cara para no enfrentar la realidad, somos ciegos, sor-
dos y mudos ante crímenes perpetrados en nuestra
presencia y rehusamos asistir en el cumplimiento de
las leyes. Entonces, ¿como podemos quejarnos?
 EL VOCERO / domingo, 1 de mayo de 2011
El progreso no es unidireccional
Carlos E. Chardón
Ex Secretario de Educación
Sobrecoge que a pesar de hablar una misma lengua y
cargar con cinco siglos de historia, la inquina no permi-
te el entendimiento y el babel del espíritu atiza el des-
precio a la honra y a la vida en Puerto Rico. Este sentir es
instrumento para segar vidas en Lazos de sangre, la últi-
ma novela de Rosario Ferré. Charley, hijo de la protago-
nista, muere gracias a sus primos hermanos, por diferencias
sobre un devenir político en el que todos son tontos úti-
les. Demuestra Ferré la tragedia del compromiso ideo-
lógico por encima de lo humano, de lo que Gabriel Moreno
Plaza llama las metas obsesivas que llevan al fracaso, a
la agresividad y a la separación cuajada de odio y resen-
timiento que trata de imponerse y, de no lograr el triun-
fo, se siente derrotado. ¿Lo que induce a la destrucción
por los chiquillos con cuerpo de hombre y al hombre con
mente de chiquillo será el odio que Nietzsche halla en el
fracasado, en el mal formado que debe destruir pues todo
lo que existe, por existir, le indigna?
Los que se creen superhombres y supermujeres en
Puerto Rico, los que se cantan por encima de la moral
usan los seres humanos en su derredor para promover
sus sentires y pensares, sus negocios y sus agendas polí-
ticas. En una sociedad como la nuestra solamente hay ley.
¿Serán suficientes las reservas de comprensión y buen
deseo de cada ser humano para imponerse, aun tempo-
reramente, a la indiferencia en la ley y de la ley? ¿Estare-
mos dispuestos al trabajo denodado y constante y a ofrecer
Un gobierno desajustado
Hiram Guadalupe Pérez
Sociólogo y Periodista
Mucha gente en la calle frunce el ceño y mira con iro-
nía cada vez que escucha a algún representante guber-
namental diciendo que las cosas en el país van “bien y
mejorando”. No es de extrañar que exista escepticismo
ante el discurso del “comienzo del fin de la medicina
amarga”. Basta echar un vistazo a las estadísticas socia-
les y percatarse que la economía no avanza; el desem-
pleo crece; disminuyen las opciones de trabajo formal y
estable; aumenta la criminalidad; se destapan escánda-
los de altos oficiales de la Policía, y sube la cifra de asesi-
natos de odio y género. La cosa no es como antes.
Ante eso, el Gobierno arma un proyecto de presu-
puesto para el próximo año fiscal que cercena la otorga-
ción de fondos a aquellas áreas vitales para el bienestar
colectivo, como educación, vivienda y salud, dejando al
desamparo las posibilidades de un mejor futuro.
La política pública, a su vez, concentra la distribución
de sus recursos económicos para impulsar proyectos de
construcción que, en su mayoría, benefician a un puña-
do de colaboradores del partido político oficialista y que
en algunos casos representan pérdidas de dinero, como
trascendió esta semana con los fondos destinados a repa-
rar varias escuelas y que fueron a parar al desperdicio.
Un ensayo preparado por el planificador José Rive-
ra Santana, amparado en estadísticas del Departa-
mento del Trabajo y Recursos Humanos, reveló una
realidad socioeconómica muy distinta a la presenta-
da por el Gobernador al momento de presentar su
Informe de Presupuesto ante la Legislatura.
Indicó el planificador que, en materia de participa-
ción laboral, Puerto Rico había registrado una disminu-
ción de 21 mil empleos en sólo un mes, de enero a febrero
de 2011, lo que significa un aumento de 0.3 por ciento
en el desempleo formal. Esa cifra, en relación a febrero
del año anterior, proyectaba un aumento en el desem-
pleo a razón de 0.2 puntos porcentuales.
La compilación estadística de Rivera Santana anota-
el otro lado de la cara, no por ánimo de mártir, sino para
mantener la conversación abierta?
El progreso no es unidireccional, mucho menos en
estas lides. Se avanza, retrocede, desvía, estanca. Uno
desespera. Pero es posible alejarse del mal que nos aque-
ja para evitar que nos defina y se convierta en inquina y
maledicencia. Para ello hay que estar alerta, no tanto a
lo ajeno sino a lo propio, pues el mal parte de uno.
Al recibir el Premio Goethe, Amos Oz habló de lo difí-
cil que es librarse de la carga tan adentrada por el nego-
cio político. Recuenta Oz, según Sergio Ramírez, que
“imaginar al otro es un antídoto poderoso contra el fana-
tismo y el odio”. Para Oz no es suficiente la tolerancia, es
preciso “meterse dentro de sus cabezas, de sus pensa-
mientos, de sus ansiedades, de sus sueños, y aun de sus
propios odios, por irracionales que parezcan, para tratar
de entenderlos”. ¡Cuán difícil es pensar que esa persona
que tanto nos aborrece puede soñar igual que uno!
El balance no es del Puerto Rico politically correct;
donde hay que buscar uno de tantos balances es entre
el asesino americano y el asesino criollo. Con uno o el
otro hubiera sido suficiente para recordar a los pocos que
se han sobrepuesto al tribalismo cuán cercanos están de
éste, pero Ferré no escribe para éstos. Hace bien, pues
las lecciones, si han de enseñar, deben compartirse con
el mayor público posible en el idioma más sencillo posi-
ble y en metáforas y símiles del diario vivir.
ba, además, una disminución sustancial en la tasa de
participación laboral de 42 por ciento en febrero de 2010
a 40.6 por ciento en febrero de 2011.
Sabemos que la baja de participación laboral en la
economía formal responde a la ausencia de un plan
de desarrollo económico que ponga énfasis en la cre-
ación de empleos y que, a su vez, beneficie y potencie
aquellas industrias nacionales que han cargado sobre
sus hombros una buena parte de la aportación eco-
nómica al fisco del Estado.
El hecho es que desde los confines de Fortaleza y
el Capitolio no existe plan ni proyecto alguno que pro-
ponga una ruta distinta para sacarnos de este atolla-
dero social. Desde las banquetas de los opositores
políticos tampoco escuchamos propuestas sensatas y
efectivas para avanzar al mejoramiento de nuestra cali-
dad de vida como pueblo.
En ese renglón, el opositor Partido Popular Demo-
crático ha develado su incapacidad para proponer una
nueva agenda de trabajo que aporte para el bienestar
colectivo. Su mutis institucional lo hace cómplice de las
atrocidades que el oficialista Partido Nuevo Progresista
les impone a los ciudadanos.
La suma de las calamidades sociales que vivimos y la
actitud de los gobernantes van desvalorizando a gran-
des pasos la confianza del pueblo en sus instituciones,
al tiempo que crece la insatisfacción con el orden demo-
crático. Asistimos a lo que desde la sociología, citando a
Emilio Durkheim, conocemos como“anatomía de depre-
sión”. Se trata de un estado en el que la gente percibe que
no existen estrategias políticas racionales que puedan
ser efectivas para resolver sus problemas y tampoco vis-
lumbran un cambio cercano.
Este diagnóstico sociológico nos provoca preguntar
quién aplacará la desconfianza y el desconcierto en que
vive nuestra ciudadanía. ¿Cómo llenamos la insatisfac-
ción política colectiva? ¿Alguien tiene la respuesta?
29
opinión
Primero de mayo
Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrática
nvalleferrer@yahoo.com
Un día, conversando, protestando, quejándose
de esa manera tan nuestra que tenemos los bori-
cuas, a alguien se le ocurrió comentar, “de donde
vienen las ocho horas de trabajo, ¿a quién se lo ocu-
rrió eso?” ¡Qué fácil es olvidarse de los orígenes de
las efemérides, de los aniversarios de actos heroi-
cos, de los movimientos sociales que han logrado
grandes reivindicaciones! Ocho horas. Tiempo que
se prolonga hasta el infinito, especialmente cuan-
do el trabajo asalariado es repetitivo y difícil, abu-
rrido y mal pagado. Trabajo que deja poco tiempo
para el ocio creativo, que no es vagancia, sino el
espacio necesario para el esparcimiento del inte-
lecto y del espíritu.
Podemos pensar en los mártires de Chicago
(1877) que dedicaron sus vidas a luchar por una
jornada de trabajo de 10 o 12 horas con mejores
condiciones de higiene y salud. Debemos recor-
dar a las obreras y obreros de la Federación Libre
de Trabajadores de Puerto Rico que organizaron a
miles de trabajadores y trabajadoras de la caña y
del tabaco para reclamar una jornada de menos
horas de trabajo, tal vez, 12, en el futuro 10. Es
importante investigar, leer, divulgar las faenas coti-
dianas por mejores condiciones de trabajo de miles
de personas que entendieron que se merecían labo-
rar para vivir y no a la inversa. Las luchas conti-
núan, porque en tiempos de crisis del capital,
siempre los más afectados son los trabajadores y
las trabajadoras.
En estos tiempos los sindicatos están cuestio-
nados, en algunos casos por problemas internos
de las organizaciones como la corrupción y la fal-
ta de democracia, y en la mayoría de las ocasio-
nes por los malos manejos de la gerencia de empresas
privadas y estatales que irrespetan los derechos
laborales. Sólo les mueve el afán de lucro. A pesar
de unos y de otros, hay que reconocer la tarea
ingente que han realizado a través de la historia
las uniones obreras, sus matrículas y su liderato
a favor del desarrollo de cada persona y de la socie-
dad. Cuando un líder obrero es arrestado por
corrupción se penaliza y responsabiliza a todo el
movimiento, pero cuando es un empresario el
arrestado no se juzga al sistema de administra-
ción de agencias y empresas. Se aplica en estas
ocasiones una doble vara.
A principios del siglo XX, la Federación de Tra-
bajadores celebró en San Juan el 1 de mayo en
recordación de los mártires de Chicago. Santiago
Iglesias Pantín arengó a la gente a luchar por un
trabajo noble y edificante para los boricuas; tam-
bién lo hizo Concha Torres, una de nuestras pri-
meras oradoras obreras. Se ha continuado creciendo
en derechos con las leyes de protección de la salud
en el trabajo, en contra de la discriminación por
razón de sexo, edad, religión o raza.
Podemos contestarle a la persona que cuestio-
nó el porqué de las ocho horas de trabajo, pues
porque se luchó por esa jornada. Más hoy, 1 de
mayo de 2011, esta simbólica fecha se conme-
morará en Adjuntas, porque la defensa del ambien-
te con la prevención de la construcción del gasoducto
es también una reivindicación obrera.
30 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

Pet lovers’ corner Mi amigo el entrenador

Hola, amigos pet lovers H

oy queremos ofrecer unos con-
sejos que le pueden salvar la
vida a su perro. Les hablaré de
cómo podemos minimizar el
riesgo de que su perro muera envene-
Linda nado por comida. Lo que tenemos que
Santana enseñarle es a nunca comer nada del
NATURA piso o en ningún sitio. Para lograr nues-
tra meta tenemos que empezar por los
Hospital hábitos y horarios de alimentos.
Veterinario Debemos darle comida al perro
Paraná siempre a la misma hora y en el mismo
lugar, no importa si el perro es ‘puppy’ o
adulto; también es importante no darle
comida de la casa porque esto aumen-
ta el riesgo de que se envenene. Si
usted es de los que mezcla la comida
seca con la comida de lata, no importa,
siempre y cuando mantenga su horario
y lugar como mencionamos anterior-

E
sta semana pasada disfruté de mente.
varias actividades y estoy muy La segunda parte es cómo enseñar-
contenta de ver cómo el público le a rechazar la comida cuando la vea
poco a poco ha creado conciencia de fuera de su horario y lugar. Para esto el
ayudar a los animalitos. Me siento perro necesita estar acostumbrado al
muy orgullosa de todos los que han collar y la correa, preferiblemente, el
sembrado una semillita de responsa- collar de obediencia. Luego, va a poner
bilidad y sentido común hacia las pedazos de comida donde el perro
mascotas. Ya somos más los que real- corre peligro de ser envenenado. Pro-
mente nos preocupamos por estos cure que el perro no lo vea arrojando la
seres de amor.Quiero agradecer a comida, espere dos minutos y luego,
todas las asociaciones que dicen pre- sosteniendo la correa en sus manos,
Me Lady y Princess Charlote son mis otras dos ‘babies’.
sente para ayudarlas y a todos los que pasee el perro por donde está la comi-
regalan su tiempo y esfuerzo para lle- da, deje que la olfatee, pero en el
A continuación les dejo saber sobre Envía fotos, historias, anécdotas, recuer-
var el mensaje de adopción. momento que toque la comida con la
varios eventos de mascotas y compar- dos, preguntas o inquietudes sobre sus
lengua o abra la boca para tratar de
Espero que continuemos sem- to con ustedes algunas fotos de nues- mascotas a Linda.pet.lover@gmail.com y
comérsela, regáñelo diciéndole única-
brando nuestro conocimiento en las tros Petlectores. pendientes que su mascota puede ser la
mente NO con autoridad, pero sin gri-
cabecitas de quienes nos rodean y mascota del día.
Un fuerte abrazo, tarle, mientras le da tres tirones
pronto ver el fruto de amor en todos consecutivamente a la correa. Si el
nosotros. LINDA perro insiste en coger la comida, repita
el procedimiento. No deje que el perro
Actividades le gane recuerde que esto le puede sal-
Recetitas del Chef Woof var la vida a su perro. Una vez el perro
ignore la comida lo debe felicitar con
muchas caricias.
Este procedimiento se debe practi-
3er Pet car días alternos por espacio de un
SOS Food mes. Luego del mes haga las prácticas
una vez a la semana por un mes más.
Drive Y finalmente, una vez al mes por seis
meses. Es importante ponerle diferen-
Pet SOS Foundation tes tipos de comida, por ejemplo: pollo,
culmina hoy su 3er jamón, salchichas, etcétera.
Pet SOS Food Drive Galletas de zanahoria
dentro del marco del para perritos
evento Mascotas @ En National Dog Training Services
Plaza Camp en Plaza 2 tazas de zanahorias estamos para ayudarle. Para más
Las Américas. Cuenta cocidas y en puré información puede acceder
con un exhibidor 2 huevos www.nationaldog.com.
frente a BCBG, en el 2 cucharadas de ajo picado
cual diversos 2 tazas de harina sin blanquear
santuarios recibirán a o de harina de arroz o harina
las personas que se de centeno
acerquen para 1 taza de ojuelos de avena
orientarlos sobre su 1 / 4 taza de germen de trigo
labor y recoger
comida para perros y
gatos. Además, cada Pawsarela Combine las zanahorias,
santuario tendrá los huevos y el ajo.
perritos para adopción La Asociación para la Concienciación de los Derechos de Mezcle hasta que quede suave.
en el vPet SOS los Animales (ACODA), un capítulo estudiantil de la Agregue los ingredientes secos.
Adoption Park justo al Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana, Extienda sobre una superficie
lado del exhibidor de lanzará su organización llevando a cabo el evento enharinada y luego corte con
Pet SOS. Pawsarela, el jueves 5 de mayo de 2011 en los jardines moldes de galleta. Hornee a
del Hotel Verdanza en Isla Verde, a partir de las 7:00pm. 300 grados durante 45 minutos.
El evento será a beneficio de ACODA y de la Fundación Los centros se endurecerán
Pet SOS, la cual ayuda a albergues y santuarios alrededor cuando se enfríen.
de la Isla.
31

EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

 32
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
33

EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

34
Ojo avisor de Turismo
a Latinoamérica
CARLOS ANTONIO OTERO
Crecimiento EL VOCERO
económico Conforme la economía de sus países se
en la región mantiene en franca mejoría, los latinoa-
mericanos están más decididos a viajar pero
aumenta todavía Puerto Rico no es el destino más
buscado entre este sector a la hora decidir
el número sus vacaciones.
Sin embargo, las cifras ofrecidas por la
de viajeros Compañía de Turismo sobre los turistas
que llegan a la Isla han mostrado creci-
miento de visitantes procedentes princi-
palmente de Brasil (9.5) y Colombia (26.7%),
aunque México (37.5%) sigue en la delan-
tera como el que más personas mueve de
la región a suelo boricua.
Otros países como Argentina (9.1%),
Bolivia (4.2%) y Chile (12%), igual han
reportado crecimiento, confirmó el direc-
tor ejecutivo de Turismo, Mario González
Lafuente.
La región latinoamericana, que cubre el
Caribe hispano, centro y Suramérica, repre-
senta el 7% de los viajeros que ocupan
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
noches de hotel en Puerto Rico, de un total
de 1.5 millones de turistas que llegan a per-
noctar quí cada año, casi en su totalidad
procedentes de Estados Unidos.
González Lafuente dijo que el mercado
latinoamericano “es muy importante” des-
de siempre, sobre todo los últimos años,
debido al crecimiento económico que han
mostrado y la manera en que han podido
enfrentar y salir de la parte que les tocó de
la recesión económica global.
No obstante, los mayores esfuerzos de
promoción siguen concentrados en el mer-
cado estadounidense y en las iniciativas
particulares en Europa, con el ojo más pues-
to sobre España.
En Lationamérica, el Titular de Turismo
explicó que mantienen oficinas en algunos
países como República Dominicana –un
mercado tradicional para Puerto Rico-, y
trabajan con representantes que viajan por
los diferentes países para promocionar a
la Isla como destino.
“Se están haciendo unas visitas y ofre-
ciendo adiestramientos acerca del destino,
EL VOCERO / Archivo
similares como los que hacemos en Esta-
dos Unidos. Por lo menos se hace uno de
estos eventos en un país diferente cada mes
y se atienden de 10 a 50 agentes de viajes
por sesión”, informó.
Los turistas que llegan de Latinoaméri-
ca son principalmente profesionales afluen-
tes, que buscan hospederías de alto nivel,
y viajan por ocio o para realizar compras.
El viajero de negocios y el turismo médico
es menor, según se informó.
González Lafuente señaló que el acce-
so aéreo y el costo define el perfil del turis-
ta ávido para querer visitar la Isla. En esta
parte, indicó que el Departamento de Desa-
rrollo Económico y Comercio (DDEC) rea-
liza gestiones continuas para que puedan
llegar más aerolíneas con vuelos directos
de los diferentes países y facilitar la llega-
da de más turistas. Muchos viajeros lati-
noamericanos prefieren hacer vuelos directos
y no tener que llegar a Estados Unidos para
luego arribar a Puerto Rico.
Las principales aerolíneas hacen escala
en territorio estadounidense continental,
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 35

MARIO GONZÁLEZ LAFUENTE,
director ejecutivo Compañía de
Turismo.
y desde la región se destacan
los vuelos de Copa Airlines, que
tiene su base en Panamá y tie-
ne viajes diarios. Recientemente
se han desarrollado reuniones
en Colombia para atraer vue-
los de Avianca.
“El desarrollo del acceso
aéreo está enfocado en Euro-
pa –en este momento-, pero no
podemos dejar de enfocarnos
en estos otros mercados, prin-
cipalmente los emergentes”,
mencionó González Lafuente.
Debido al nivel de costo en
la Isla y al cambio de moneda,
el turismo que se puede atraer
de la región no es uno masivo,
y eso es una realidad que no
permite un crecimiento en ese
sector que no es el más
afluente, admitió el fun-
cionario. Por ejemplo,
comentó que desde el trá-
mite para hacer viable la
salida de sus respectivos
países resulta costoso por-
que es requisito obtener
un visado.
Para Daphne Barbeito,
Cerca Claro TV
Panamá y Costa Rica.
Igual, mencionó el cre-
cimiento sostenido en el
volumen de viajeros pro-
por Internet
cedentes de Colombia, “y
ILEANEXIS VERA ROSADO res. Representantes de la industria, que pidie-
más al Sur están llegando
Y CARLOS ANTONIO OTERO ron proteger sus nombres, concurrieron en que
más personas de Brasil y EL VOCERO la llegada de Claro TV representará una fuerte
Argentina”.
competencia que obligaría a las demás provee-
“Aquí el lenguaje, la gas- Luego de una pugna legal que se ha extendi- doras a expandir sus territorios de cobertura y
tronomía y la cultura es do por más de dos años, el ofrecimiento de pro- reducir precios.
atractiva por las similitu- gramación televisiva mediante protocolo de Por su parte, Torres aceptó que ciertamente
des, igual atrae la música, Internet (IPTV) de Claro podría estar disponi- “se incrementaría en la Isla la competencia lo
la salsa y el merengue, y ble a principios de junio, cuando la Junta Regla- que redunda en beneficio del consumidor”. Acla-
es importante el acceso mentadora de Telecomunicaciones, (JRT) decida ró que todas las franquicias han tenido la opor-
aéreo desde Panamá”, decla- si concede la franquicia de operación. tunidad de ofrecer servicios a nivel Isla, “pero
ró la especialista, quien Sandra Torres, presidenta de la JRT, dijo a EL ellos mismos se autolimitaron por regiones”.
reconoció una búsqueda VOCERO que tras concluir las En entrevistas previas con algunas de las com-
mayor por el turismo de vistas en las que se discutió pañías que ofrecen el servicio de cable, éstas
aventura. el caso la semana pasa-
aceptaron que la segregación de territorio res-
Aunque elogió las ini- da, sólo resta recibir pondió a que se requería de una inversión
ciativas de Turismo, Bar- una información adi- multimillonarias para ofrecer el acceso a
beito fue enfática en que “tenemos cional de Claro para la señal, y ese costo no lo podían asumir.
que ser mucho más pro acti- completar el pro- En junio pasado, el Tribunal Supremo
vos para llegarle a otros mer- ceso de evaluación. resolvió que ningún proveedor de servi-
cados en la región”. En las vistas par- cios de televisión pagada puede interve-
Próximamente se transmi- ticiparon los pro- nir en el proceso de
tirá en Latinoamérica el “rea- ponentes, así como solicitud de franqui-
lity show” La Diva, cuya temporada representantes de las cia de nuevos com-
fue grabada en Puerto Rico, y diferentes compañí- petidores. Tras este
según Barbeito, servirá para as que ofrecen servicios fallo, el caso pasó a
ofrecer una promoción signi- de televisión pagada en la manos de la JRT, para
ficativa de la Isla, a través de la Isla. que conceda o denie-
transmisión por Casa Club TV, De aprobarse la franquicia a Claro, se trans- gue la franquicia de operación.
un canal con programación formará la industria local de televisión pagada, Ante las dificultades para ofrecer Claro TV
especializada para la mujer. con más competidores y nuevas áreas de cober- mediante protocolo de Internet, la empresa ini-
Como parte del “reality show” tura. Actualmente el servicio lo dominan las ció el pasado año el servicio de televisión paga-
se han desarrollado paquetes compañías Choice, OneLink y Liberty, que cubren da a través de satélite. Pero Enrique Ortiz de
turísticos especiales a Puerto cada una regiones particulares. Montellano, presidente de Claro, ha dicho a EL
Rico, que serán mercadeados Al entrar en competencia, Claro tomaría ven- VOCERO, que ambos servicios continuarán ya
durante las transmisiones del taja de la infraestructura que tiene en el merca- que el ofrecimiento satelital favorece cobertu-
programa, que durará unas 12 do de comunicación alámbrica, lo cual ha sido ra instantánea, mientras la transmisión vía pro-
reforzado con inversiones hechas de sobre $150 tocolo de Internet, brinda mayor capacidad de
millones para facilitar la conexión en los hoga- cobertura.
Comienza subsidio contra
ejecuciones hipotecarias
Fotos EL VOCERO / Archivo

presidenta del Capítulo de

Puerto Rico e Islas Vírge-
nes de la Asociación Ame-
ricana de Agentes de Viajes
(ASTA, según siglas en
inglés), el crecimiento eco-
nómico de Latinoamérica
ha empezado a dejarse sen-
tir en el turismo que llega DAPHNE BARBEITO, presidenta local
de esos países. Asociación Americana de Agentes de
“Lo que nosotros veni- Viajes.
mos viendo es que este año
hemos tenido la buena noti-
ciosa de que los negocios han
empezado a despuntar y eso se
ha visto en Latinoamérica. Ha
habido un movimiento mucho
más notorio de ese pasajero
que esta dispuesto a viajar”,
aseguró Barbeito, y reconoció
el mercado mexicano como el
que más turistas atrae, así como
REDACCIÓN NEGOCIOS
Como alternativas para aten-
der las ejecuciones hipotecarias,
la Autoridad para el Financiamiento
de la Vivienda (AFV), el Depar-
tamento la Vivienda y el Banco
Gubernamental de Fomento, jun-
to a la Asociación de Bancos y la
Asociación de Banqueros Hipo-
tecarios de Puerto Rico, anun-
semanas y comienza en los pró- ciaron que mañana inicia el programa
ximos días. “Protegiendo tu Hogar”, que ayu-
“A la gente se le ha quitado da a los que estén a punto de per-
el miedo de la recesión para der sus casas.
viajar y reconoce que ese tiem- El programa va dirigido a fami-
po es importante para su vida. lias e individuos que hayan expe-
Están en vacaciones más cor- rimentado reducción de ingresos
tas y en destinos más cerca, y estén en riesgo de perder sus
pero están viajando”, manifes- hogares. A éste se le asignaron
tó Barbeito. $20 millones y funcionará como
un subsidio en los pagos de hipo-
teca por 18 meses para quienes
cualifiquen, y seis de esos meses
pueden ser retroactivos.
“El tener un hogar propio es
una meta a la que todos aspira-
mos. Con este programa busca-
mos darle un respiro a familias
que estén en peligro de perder
sus hogares y que necesiten una
ayuda para mantener su estabi-
lidad familiar”, sennaló George
Joyner, director ejecutivo de la
AFV.
Para participar del programa,
la hipoteca debe tener atrasos de
por lo menos tres meses y el ban-
co debe haber enviado notifica-
ciones para iniciar el proceso de
ejecución. El ingreso familiar no
puede exceder los $48,000 des-
pués de la reducción de ingresos.
También deberán presentar
Planilla de Contribución sobre
ingreso del 2010.
Otros requisitos son eviden-
ciar la reducción de ingreso, que
la vivienda sea residencia princi-
pal, y el balance adeudado en la
hipoteca no puede ser mayor de
$200,000, entre otros.
Los ciudadanos podrán solici-
tar los beneficios en las oficinas
de AFV en Río Piedras y en las
oficinas regionales del Departa-
mento de la Vivienda de Aguadi-
lla, Arecibo, Bayamón, Caguas,
Carolina, Guayama, Humacao,
Mayagüez, Ponce y Utuado. Pue-
den llamar al 1-855-TUHOGAR
(884-6427) de 7:30 a.m. a 6:00
p.m.
 36
Conversando con John Raevis, presidente De la Cruz & Associates
Fotos EL VOCERO / Willín Rodríguez
Pérdida para la medicina que resultó
en ganancia para la publicidad
uando John Raevis, quien
C preside De la Cruz &
Associates, una de las
más grandes y más respetadas
agencias de publicidad y comu-
nicaciones integradas de Puer-
to Rico, obtuvo su grado en
Literatura Hispana en la Uni-
versidad de Washington en St.
Louis, nunca pensó que obten-
dría una carrera exitosa en el
mundo de los negocios.
De hecho, eso es poco. “El
único comerciante que cono-
cía era el padre de mi vecino
Por Ira Ellenthal quien viajaba con frecuencia
Editor Asociado a China para comprar pro-
El Vocero ductos baratos y luego regre-
sar a venderlos a precios más
altos en Puerto Rico”, recuerda, “sencillamente, razonaba
que de eso se trataban los negocios”.
Para hacerle justicia a Raevis, hay que explicar que dedi-
có gran parte de sus años universitarios a preparse para
una carrera totalmente diferente: estudiaba para ser médi-
co. Cuando su interés por la medicina decayó y cambió de
especialidad, todavía Raevis estaba lejos de ser un posible
candidato para el mundo de las ventas, el mercadeo, la
administración de empresas o cualquier asunto relaciona-
do con el panorama corporativo. “De hecho”, añade, “ape-
nas pensaba en nada relacionado con los negocios”.
Fue durante sus años universitarios que la oportuni-
dad tocó a su puerta - más bien retumbó- por primera
vez. “Había dejado saber a través de una tercera perso-
na que me interesaba un trabajo de verano con Pepsi-
Cola. Nada aparentemente había surgido hasta que una
mañana me desperté de un sueño profundo con una lla-
mada de la compañía”, recuerda Raevis. “Me pregunta-
ron cuándo podía ir a entrevistarme y les dije que iría
inmediatamente”.
A fin de cuentas, en realidad no fue inmediatamente.
“Mis padres trabajaban, de manera que no debía de haber-
me sorprendido cuando descubrí que ninguno de sus autos
estaba en el garaje”, nos dice.
Como la Pepsi-Cola estaba localizada aproximada-
mente a dos millas de su hogar, Raevis exploró sus opcio-
nes y decidió correr hasta el lugar. Sudaba profusamente
EL VOCERO / domingo, 1 de mayo de 2011
y con la ropa toda estrujada, se presentó a su futuro jefe,
quien exclamó, “¡Dios mío, cómo llueve afuera!”.
Raevis le dijo la verdad y la entrevista dio paso a varias
oportunidades de empleos de verano que concluyeron
con una oferta de trabajo a tiempo completo una vez se
hubiese graduado. “Todavía pienso que la razón princi-
pal por la que me contrató fue el hecho de que llegara
corriendo hasta su oficina”, se ríe.
Dos meses más tarde, una mejor oferta, esta vez con la
venerable Procter & Gamble, una compañía de cuyos pro-
ductos Raevis no tenía ni idea, se le presentó, y confron-
tó al joven con un dilema: cómo decirle a su nuevo patrono,
la persona que le había dado su primera oportunidad, que
estaba considerando irse a otro lugar.
Seleccionó precisamente el enfoque correcto, una señal
‘sine qua non’ de la clase de integridad que guiaría sus
acciones a través de su carrera. “Me reuní con mi jefe y le
dije exactamente lo que estaba sucediendo”, cuenta Rae-
vis. “Me señaló que P&G era un estupendo lugar de apren-
dizaje y me dijo que aceptara el trabajo si me lo ofrecían;
si no, que podría seguir con Pepsi-Cola”.
Raevis se sometió al requerido proceso de selección y
se convirtió en un vendedor de primera en la división de
 EL VOCERO / domingo, 1 de mayo de 2011 37

productos de papel de la compañía. “Me acogí a la Sobre su propio estilo gerencial, Raevis dice: que una pequeña alegría de sus logros. Al des-
venta de inmediato y disfruté cada minuto de ese “intento tratar a todos con respeto, de nunca cribir el balance final de una acción como “un
aprendizaje”, dice con entusiasmo. perder mi sentido del humor y, no importa si indicador rezagado”, afirma, “lo que realmente
“De hecho, todavía me encanta”, lo que comprueba la noticia sea buena o mala, trato de mantener provee satisfacción y, por lo tanto, contribuye

al participar activamente en todas las presentacio-
nes de nuevos negocios en De la Cruz.
Cuando su carrera comenzaba a florecer, Raevis
reconoció que algo faltaba, específicamente entre-
namiento y experiencia en mercadeo. “Aunque mis
jefes de ventas pensaron que estaba loco, empujé
Lanzaría un
para que me transfirieran a mercadeo y eventual-
mente me lo concedieron”, explica.
La experiencia que obtuvo en la gerencia de mar-
ca lo llevó a otras oportunidades en distintos luga-
res incluidos Young & Rubicam, Marti Flores Prieto
& Wachtel, Kraft General Foods y Miller Brewing
Company. Hace quince años, cuando trabajaba en
Miller, un cliente de la firma De la Cruz, fue reclu-
tado como vicepresidente ejecutivo y gerente gene-
ral de la agencia. Normalmente una experiencia
resbalosa, De la Cruz se las arregló para conseguir
a Raevis y mantener la cuenta. A los dos años de
estar en la agencia, se convirtió en su presidente.
“
a todos tan informados como sea posible. Estos
elementos me ayudan a mantenerme motiva-
do y, a su vez, me permite motivar a otros”.
Cuando la cosa se pone difícil, Raevis se las
arregla para seguir adelante porque se perca-
ta de que “alguien tiene que hacerse cargo para
hechizo a el beneficio de todo el equipo”.
Con un día de trabajo que típicamente comien-
toda la za no más tarde de las 8 a.m. y frecuentemen-
te, dado a las reuniones con clientes y actividades
población profesionales nocturnas, se extiende hasta las
11 p.m. o más tarde, Raevis reconoce que “el
que les éxito cobra caro en otros aspectos de la vida de
uno. En mi caso, me adapto lo mejor que pue-
permitiera do de manera que pueda lograr el balance dese-
olvidar las ado entre el trabajo, la familia y la diversión”.
Raevis, quien tiene tres hijos, habla abier-
pequeñas tamente sobre la importancia de la familia. “Es
un pilar sólido que nos da sostén, consuelo y
al balance final sólido, son momentos en los
que los clientes expresan su satisfacción o nos
dicen cómo hemos excedido sus expectativas.
Para mí, esos son instantes de verdadero orgu-
llo en nuestra organización”.
Trabaja duro para lograr más momentos de
esta naturaleza, sin postergar los actuales pro-
blemas económicos. “La economía no está de
ninguna manera bien, pero está mejor que hace
tres años”, dice con gran optimismo.
Y, si tuviera una varita mágica, ¿qué haría
Raevis para resolver los problemas económi-
cos de la isla?
Dice: “Lanzaría un hechizo a toda la pobla-
ción que les permitiera olvidar las pequeñas
diferencias que nos separan para así trabajar
juntos y crear el Puerto Rico que todos añora-
mos”.

“Es el mejor trabajo que he tenido, uno que se pone

más interesante y más retante con el paso de los
diferencias felicidad”, expresa. “Una de mis prioridades
consiste en compartir el mayor tiempo posible Ira Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y
años”, acota.
Cuando Raevis se unió a De la Cruz, estaba ver-
que nos con mi esposa, con mis hijos y con el resto de
mi familia”.
sus conversaciones con importantes ejecutivos del
sector privado en Puerto Rico se publicarán cada
sado en ventas, mercadeo, promoción y comuni- separan para Siempre realista a los 49, Raevis obtiene más domingo en este espacio.
caciones, testimonio de su constante determinación
para aprender todo lo que pueda de cualquiera así trabajar
que pueda.
“Puede sonar pasado de moda”, dice, “pero si juntos y
decides lograr algo en la vida, y entonces de ver-
dad te aplicas como yo hice, lo puedes lograr”. Pala- crear el
bras inspiradoras de un individuo inspirador.
Aunque ser un ganador en el día a día del nego-
Puerto Rico
cio de la publicidad es cuesta arriba en el dolido cli-
ma económico de la isla, Raevis -el ejecutivo y el
que todos
hombre- recibe calificaciones altas de sus colegas.
Como dice alguien que trabaja cerca de él, “John
añoramos
se dedica a encontrar nuevos caminos para el mejo-
ramiento. Nunca cesa en su consecución de alter-
nativas positivas, siempre mirando hacia adelante,
nunca se queda quieto. Es tremendo tipo y extre-
madamente sensitivo a las necesidades de las per-
“
John Raevis
Presidente
De la Cruz
& Associates

sonas que trabajan con él”.

Un antiguo colega, quien conoce a Raevis hace
muchos años contribuye: “De la Cruz es una de las
agencias que mejor funciona en la Isla, una que se
conoce por su integridad y servicio, y John merece
un crédito significativo por mantener su reputación”.
Que se ha desarrollado como un consumado
hombre de negocios y un sabio ejecutivo no es asun-
to de disputa. Cuando surge la revolución digital tem-
prano en su incumbencia, Raevis dio muestra de su
atrevimiento y conocimiento de cosas futuras al des-
bandar el departamento de tecnología de la agencia
para convertir a todos los operativos en expertos digi-
tales. “Hoy”, señala, “virtualmente cada miembro de
nuestro equipo está totalmente a tono con la cam-
biante escena digital”.
Aunque su acercamiento al negocio es implaca-
ble, hay una liviana, amistosa y hasta agradable aura
en la organización que dirige. Dos ejemplos: títu-
los en las tarjetas de presentación de los emplea-
dos que van a tono con la misión de la agencia (la
recepcionista de la oficina principal ha sido bauti-
zada Ejecutiva de Primeras Impresiones) y eventos
anuales dentro de la oficina como “scavenger hunts”
que efrenta a equipos de los asociados de la agen- Cuando John Reavis inició sus estudios universitarios para ser médico jamás imaginó que su liderazgo
cia unos contra otros. “Mantener la moral alta es lo llevaría a convertirse en una de las figuras principales de la publicidad en Puerto Rico, una industria
un componente importante para todo negocio exi- que a su juicio se pone más interesante con el paso de los años.
toso”, asegura.
38 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

Daniel Gertsacov, director nuevos mercados - Google América Latina

Internet y el sector
de bienes raíces
Las nuevas tecnologías 50%, año tras año, y han aumentado en un 873 %
durante todo el período considerado. Sin embar-
Esta explicación era satisfactoria y suficiente
antes de la aparición de Internet, pero hoy en día,
plantean oportunidades go, puede también notarse que el promedio para
el último año es el más bajo, comportamiento tra-
esta primera experiencia se ha trasladado a un
momento T-1 en el que aún no hay un contacto
de crecimiento para el dicional de los mercados cuando están en fase de
maduración.
directo entre el consumidor y el producto, pero se
busca información sobre los lugares en los que
sector inmoviliario Período Crecimiento
podría adquirirse, se hacen comparaciones y valo-
raciones a través de la red. Esto significa entonces
2005 - 2006 65%
un gran desafío para los empresarios, pues es
2006-2007 64%

E
l mercado de bienes raíces es uno de los necesario suplir los requerimientos de todas estas
2007-2008 61%
que más transformaciones ha alcanzado a personas que a diario buscan este primer contac-
2008-2009 62%
partir de la masificación de Internet, y to con sus productos a través de los motores de
2009-2010 38%
uno de los que mejor ha sabido potenciar búsqueda.
2005 vs 2010 873%
las ventajas ofrecidas por el medio. Google le Desde una perspectiva empresarial es impor-
cuenta por qué. Pero, por encima de esto, lo que resulta más tante que los gerentes y propietarios de agencias
A partir del crecimiento en el acceso al servicio importante e interesante sobre estas cifras, es que inmobiliarias comprendan este cambio funda-
de Internet, hemos observado que muchas nos indican que el patrón de comportamiento de mental en la forma que el consumidor adquiere
empresas del sector de bienes raíces han empeza- la gente que está buscando productos inmobilia- sus productos hoy en día. Es innegable que las
do a desarrollar plataformas en línea que les per- rios está cambiando drásticamente, ya que que agencias y sus portales siguen vigentes, ya que
mitan a compradores y arrendatarios de bienes quienes buscan inmuebles para arrendar o com- también hay un buen número de personas que
inmuebles segmentar sus búsquedas de acuerdo prar, están desplazando su actividad del primer hacen sus búsquedas por estos métodos tradicio-
con su presupuesto, con el nales, pero las estadísticas
área requerida, la ubicación demuestran que crece día a
deseada y las particularida- día el número de consumi-
des del sitio buscado. dores que buscan este pri-
Hoy en día estos sitios mer contacto con el
han adquirido tal nivel de producto que necesitan a
especialización que ya través de Internet.
constituyen verdaderos Este escenario se hace
portales, en los que se más completo si se refiere
encuentra gran cantidad de el hecho de que al menos el
información, y desde los 40% de las búsquedas que
cuales es posible hacer visi- se hacen en Puerto Rico
tas guiadas de las propieda- sobre finca raíz, no tienen
des, haciendo uso de los anuncios asociados, lo que
servicios de vídeos y foto- significa que hay un gran
grafías, y tener así informa- porcentaje de gente que
ción detallada sobre la busca información sobre
forma de contacto y el pro- dónde y cómo arrendar o
cedimiento a seguir para la comprar inmuebles, pero
conclusión del negocio. que encuentra una escasa
En términos prácticos, oferta de soluciones efecti-
esto ha significado para los vas a través de publicidad
consumidores una reduc- en la red.
ción en los tiempos de bús- Todas estas intenciones
queda y una organización de compra no atendidas
más eficaz e inteligente de significan, en palabras más
la información. Por su par- simples, que de cada 100
te, para los agentes de bie- búsquedas que se hacen
nes raíces esto se traduce en una disminución en momento de la verdad a Internet. Es decir que, en sobre finca raíz, el 40% no tiene anuncios que
el tiempo de cierre de negocios y, con ello, en la vez de recurrir a un periódico, a una agencia conduzcan al consumidor a los sitios web de las
optimización del recurso humano y logístico inmobiliaria o incluso a un portal para hacer sus inmobiliarias. Esto equivale a la consideración de
implicado. consultas, los consumidores están buscando en una situación en la cual un consumidor acude al
Sin embargo, toda esta información no tendría Internet. almacén a comprar algún producto, y encuentra
mayor valor si no existieran mecanismos a través Este primer momento de la verdad se define el almacén cerrado, pues recordemos que ese pri-
de los cuáles hacerla accesible al enorme público como el del primer contacto de un cliente con el mer momento de la verdad se ha desplazado a las
que busca a diario en Internet. producto en la góndola de un almacén o super- búsquedas en la red. Debe notarse que las estadís-
mercado. En un segundo momento de la verdad, ticas proporcionadas sugieren que las búsquedas
¿Qué dicen las estadísticas? un cliente ha tomado ya la decisión de usar el pro- sobre sector inmobiliario vienen creciendo de for-
Estadísticas de los últimos cinco años mues- ducto, y viene a corroborar sí éste cumple los ma sostenida año tras año, lo que representa una
tran que las búsquedas sobre sector inmobiliario requerimientos de satisfacción para los que fue enorme oportunidad para quienes están involu-
en Puerto Rico se mantienen en un promedio del adquirido. crados en el negocio.
EL VOCERO / domingo, 1 de mayo de 2011 39

Horóscopo La Gitana Patricia

El amor es la medicina…
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicología
transpersonal, naturopatía, disciplinas místicas y esotéricas.
Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mágicos 787.798.6351,
via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 marzo - 20 abril)
Estás teniendo inconvenientes
en el área laboral. Analiza tu
entorno y no descargues tus
conflictos con la persona que
más te quieren. Recuerdas que
los problemas de fuera no deben
influir en tu casa. Libera ese
drama personal que no te per-
mite evolucionar. El dinero lle-
gará, confía es tiempo.
Números de
la suerte: 3, 29..
(21 abril - 20 mayo)
No tengas miedo a amar de
nuevo. El amor está ahí, espe-
rando por ti. Es probable que
hoy se te declare una buena
amistad. Cree en ti, el pasado
regresa hoy, deja ir y verás lo
nuevo. La noche se presta para
romance. En la salud, algo que
no te favorece.
Números de
la suerte: 7, 12.
(21 mayo - 20 junio)
Reafirma tu valía personal con
el esfuerzo que dedicas día a
día a tu trabajo. Para ello, orga-
nízate mejor y planifica lo que
tienes que hacer en el día de
hoy. Hazlo despacio y conse-
guirás reafirmarte. Un amigo te
ofrecerá un negocio puede ser
una buena oportunidad.
Números de
la suerte: 4, 6.
(21 junio - 22 julio)
Eres un signo lunar. Te mani-
fiestas en la materia como un
ser dramático, volviéndote
un vampiro de energía síqui-
ca. Detente, alguien te llega-
rá y sabrás conocerte; deja
que ese pasado se disuelva.
Tú eres un ser de luz y debes
recordarlo. Deja que el amor
impregne tu ser.
Números de
la suerte: 10, 20.
(23 julio - 22 agosto)
Pregúntate por un momento si
en realidad vale la pena que gas-
tes tanto dinero en los juegos
de azar. Más bien, la probabili-
dad de la suerte es la que haga
que ganes o no. Debes tomar
importancia a estos asuntos.En
el amor estás soltando todo
por recobrar eso que tanto
deseas.
Números de
la suerte: 5, 27.
(23 agosto - 22 septiembre)
Eres un ser exigente y a veces
dejas que tus proyecciones
influyan en los demás.Este día
será muy especial, toma con-
trol de tu ser y responsabilí-
zate de tus emociones.Estarás
rodeado de muy buena com-
pañía, y saldrás adelante. Ese
romance en mente es un error,
valora lo que tienes.
Números de
la suerte: 2, 31.

(22 septiembre - 22 octubre)
Apoya a tu pareja siempre
que lo requiera. Ella siempre
está ahí cuando más la nece-
sitas. Deja el egoísmo y pre-
ocúpate más por ella.Te sentirás
muy bien y la idea de socia-
lizar te agradará. Invita gen-
te a cenar o saca tiempo para
organizar tu casa, que es tu
templo.
Números de
la suerte: 7, 30.
(23 octubre - 21 noviembre)
Estás pasando por alto tus dese-
os personales y eso no te deja
ser tú. Debes tomarte tiempo
y observarte tu interior.La ver-
dad te libera y tú lo sabes. Tu
familia te apoya y resolverás
asuntos relacionados con las
finanzas. Recuerda que eres el
dueño de tu destino.
Números de
la suerte: 8, 27.
(22 noviembre - 21 diciembre)
Tú tienes la clave para darle
o no una oportunidad a tu
pareja; la misma te ha fallado
y a fin de cuentas tanto daño
te ha hecho mal en la salud.
Es posible que debas prestar
una atención especial a tus
niveles de azúcar en la sangre.
Tienes predisposición a pade-
cer diabetes.
Números de
la suerte: 18 y 43.
(22 diciembre - 19 enero)
Celos inesperados y malhu-
mor en una jornada de con-
trastes en el mundo afectivo.
Trata de desestimar toda acti-
tud negativa y abrirte al diá-
logo. Con respecto a tus
actividades,habrá un excelente
intercambio con personas influ-
yentes;por la tarde todo mejo-
ra. Es momento de cambios.
Números de
la suerte: 33, 58.
(20 enero - 18 febrero)
Quizá sea buena idea que te
hagas de una agenda y planifi-
ques mejor tú día a día, espe-
cialmente para que luego no
llegues a casa y lleves contigo
el trabajo que no has hecho
en todo el día. Hoy recibirás
la sorpresa de alguien que te
aprecia se acerca una nueva
amistad.
Números de
la suerte: 50, 81.
(19 febrero - 20 marzo)
Intenta ducharte más a menu-
do, cargas con demasiadas
cosas y tu aura se resiente.
Haz un esfuerzo para dormir
unas cuantas horas más. Usa
sal de Mar para liberar esas
cargas. No te sobra el dine-
ro y tiendes a gastar en exce-
so cada mes y en especial en
cosas que no son necesidad.
Números de
la suerte: 45, 92.

OBSERVANDO NUESTRO CUERPO EMOCIONAL

Si en nuestro pasado hubiésemos observado a nues-
tro padre escuchando en forma satisfactoria y afectuosa
a nuestra madre cuando le expresaba sus frustraciones y
decepciones… u obsenvado a nuestra madre confiando
en nuestro padre y compartiendo sus sentimientos abier-
tamente, sin desaprobarlo y sin echarle culpas, habríamos
experimentado el hecho de ver que una persona podría
sentirse perturbada sin rechazar a nadie con desconfian-
za, manipulación emocional, desaprobación, prevención,
condescendencia o frialdad.
A lo largo de nuestros años de crecimiento habríamos
estado gradualmente en condiciones de dominar nues-
tras emociones del mismo modo en que dominábamos la
facultad de caminar o las matemáticas. Habría sido una
habilidad aprendida como caminar, saltar, cantar, leer y
efectuar el balance de nuestra chequera. Pero… no suce-
dió así para la mayoría de nosotros. Por el contrario, los
primeros años de nuestra vida, cruciales para nuestra edu-
cación intelectual y emocional, los pasamos aprendiendo
a no comunicarnos, a ignorar o a manejar mal nuestras
emociones. Porque carecemos de educación para comu-
nicar nuestros sentimientos y nuestras relaciones no alcan-
zan el máximo potencial que podrían alcanzar.
Si te haces estas preguntas sabrás si tú realmente obser-
vas tus emociones.
1. ¿Cómo te sientes o expresas amor cuando estás
enojado o resentido, si mientras tú estabas creciendo, tus
padres discutían o evitaban conscientemente la discusión?
2). ¿Cómo logras que tus hijos te escuchen sin gritar
ni castigarlos, si tus padres gritaban y te castigaban?
40
escenario
Guerreros contra el Cáncer
Varias personalidades artísticas han tenido que enfrentar una batalla contra la terrible
enfermedad, haciendo a sus seguidores testigos de las victorias que hoy cuentan
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
De repente, el cáncer trastoca la vida
de cualquier individuo, ya sea pobre o
rico, famoso o desconocido. Así ha reno-
vado el sentir de varios artistas puerto-
rriqueños y de otras naciones, a quienes
se han unido voces solidarias de todos
los rincones del mundo.
En la década de 1950, el célebre come-
diante Ramón Rivero, “Diplo”, fue el pri-
mero en la Isla que hizo un maratón radial
para colaborar con la Liga Puertorrique-
ña contra el Cáncer. Caminó desde San
Juan hasta Ponce durante cuatro días y
“pernoctó a las afueras de los pueblos en
casas de campaña, mientras exhortaba
al pueblo puertorriqueño a cooperar con
la Liga contra el Cáncer”, según el sitio
cibernético diplo.org.
EL VOCERO / Archivo
Este año, Chucho Avellanet recibió tres
quimioterapias y 20 radioterapias
EL VOCERO / viernes, 1ro. de mayo de 2011
Adamari López superó el cáncer de mama y
se mantiene activa en varias fundaciones.
Mexicano se
recuperó el año
pasado de un tumor
canceroso en la
garganta y en la
lengua sin necesidad
de quimioterapia ni
radioterapia.
A lo largo de los años continuaron los
esfuerzos por luchar contra el cáncer, la
segunda causa de muerte en el país. En
la mujer puertorriqueña, el cáncer de
mama es el de mayor incidencia en la
población femenina; en el hombre, el
cáncer en la próstata. Pero hay otro tipo
de esa afección que se detecta en cerca
de 400 personas cada año: el cáncer de
cabeza y cuello.
Por ese tipo de cáncer, el mundo del
espectáculo se empañó en febrero de
2010 con la muerte del entrenador per-
sonal Francisco Rosa. Por fortuna, otras
personalidades han podido superar la
enfermedad, porque la han detectado en
etapas tempranas, han sido tratadas con
quimioterapia y radioterapia más les han
ayudado sus buenas actitudes ante la
vida, su fe y el respaldo de familiares,
amistades y el público.
 EL VOCERO / jueves, 1ro. de mayo de 2011 41
En la lista de sobrevivientes felices cabello y 36 tan sencillo que observación a su publicista Karen Cruz,
podemos mencionar al locutor José Valle- sesiones de tomamos por quien lo llevó a un dentista. “En una sema-
nilla, “Funky Joe”, a la actriz Marlene Gual, radioterapia. sentado, es un na llegaron los resultados de la biopsia y
a la animadora y cantante Dagmar Rive- “Ahora estoy gran triunfo.” ahí me enteré que tenía un tumor can-
ra y al reguetonero Israel Perales Ortiz, en remisión. Me La teatrera ceroso en la lengua y en la garganta”, con-
conocido artísticamente como “Mexica- tengo que hacer aconsejó a las tó el reguetonero.
no”, quienes padecieron de cáncer de exámenes perió- mujeres que El diagnóstico causó que Mexicano se
cabeza y cuello. dicamente y ten- sean respon- encerrara dos semanas en su casa sin
Las actrices Carola García y Adama- go que ser muy sables con su comer ni salir de su cuarto. Pero, un
ri López han lidiado contra el cáncer de responsable con c u e r p o, n o encuentro espiritual con Dios, lo ayudó
mama; Chucho Avellanet ya se ha recu- mi cuerpo en dejen de hacer- a salir de ese marasmo entendible en las
perado de un linfoma no Hodgkin, mien- ese sentido, pero se las pruebas personas que escuchan los resultados
tras que la noticia de que el cantautor ya mi cuerpo de cernimien- positivos al cáncer.
“Draco” Rosa padece de ese tipo de cán- no tiene cán- to como el “No pude lidiar al principio. Mis pri-
cer consternó la semana pasada a su cer...”, informó autoexamen de meras dos semanas fueron bien fuerte.
público. la profesora de los senos y la Me río ahora, pero en ese momento no
Este año, Chucho recibió tres qui- Teatro en la Uni- mamografía. me reía. Acababa de tener a mi hijo y tenía
mioterapias y 20 radioterapias, luego de versidad de “Tenemos que tres meses de nacido. La noticia me ‘des-
extirparle un tumor canceroso en su cos- Puerto Rico en ser precavidas calibró’, pero poco a poco caí en tiempo.
tado izquierdo. Superado el tratamien- Río Piedras. y no dejarlo Tuve una experiencia donde sentí la voz
to, regresó el Domingo de Pascua a su De momen- para después del Señor al hablarme en el patio de casa.
programa por Puerto Rico TV. to, cuando se porque pode- Ahí cogí fuerzas y confianza”, reveló el
“Me siento bien. El tratamiento ya lo mira en el espe- mos evitar una reguetonero.
terminé. Solamente tengo que estar con jo se asombra muerte tem- Se animó a recibir atención médica y
unos chequeos durante cierto tiempo”, de que su cabe- prana... Un exa- le extirparon la parte cancerosa de su len-
expresó el intérprete de “Se acabó” y “Que llo cambió de men a tiempo gua y siete nódulos que le habían creci-
mal amada estás”. color y de tex- evita sufri- do en la garganta, pero no tuvo que
La detección temprana fue la clave tura por los tra- mientos”, sos- someterse a tratamientos de quimiote-
para que Chucho pudiera recibir los tra- tamientos; “me Carola García pudo vencer el cáncer de seno tras
tuvo la rapia ni radioterapia.
tamientos con un buen personal médi- está saliendo el removerle el tejido mamario afectado. locutora. “Le preguntaba a Dios si me iba a qui-
co. Para enfrentar la enfermedad, pasó pelo negro y A Carola le tar el cáncer y me decía que me iba a usar
por el proceso de la aceptación y se man- bien rizo”. consterna la insensibilidad de algunos para que la gente viera que todavía él era
tuvo optimista. A quienes padecen de Enfrentó la enfermedad con acción y ciudadanos y médicos hacia el cuerpo un Dios de milagro. Llevo un año vivien-
enfermedades que podrían poner en ries- disciplina, dos cualidades necesarias para de la mujer. “Todavía tenemos que tra- do gratis en este mundo, sin pagar renta.
go sus vidas les recomendó orar mucho sobrellevar cualquier dolencia. “Me puse bajar hacia sensibilizar a las personas en Todos los días para mí es un privilegio. Si
y rodearse de gente positiva, que los haga en manos del doctor Fernando Cabani- torno al cuerpo de la mujer y a respetar Dios sonara la campana hoy, han sido
reír y los motive constantemente. llas y le pregunté qué había que hacer y las decisiones que ella tome respecto a tantas las oportunidades que me ha dado
me entregué a las indicaciones de los su cuerpo. Todavía hay muchos docto- que no me puedo quejar”, dijo.
médicos. Me encargué de disciplinarme res que no son sensibles hacia el cuerpo Mexicano, padre de tres mujeres y dos
Carola vence el cáncer de mama como paciente y de buscar remedios que de la mujer. Todavía hay mucho trabajo varones, indicó que contempla la vida
Hace dos años, Carola se enteró de me daban otros pacientes... Tuve que que hacer en torno a esto y a las opera- desde tres dimensiones: “cuando viví en
que tenía unos nódulos cancerosos en enfrentar la posibilidad de morirme y ver ciones y en cómo se hacen”, afirmó. la calle a los 13 años cuando me fugué
su seno derecho. Para eliminarle el cán- que la muerte no es un defecto; la enfer- de mi casa; cuando estuve en la cárcel y
cer, le removieron el tejido mamario afec- medad tampoco...” , agregó Carola, madre cuando la muerte me ha tocado par de
tado mediante una lumpectomía. Así de Cecilia González, de 13 años de edad.
Mexicano vive de milagro veces a la puerta y Dios no lo ha permi-
pudo conservar su seno completo. Su tra- A pesar de que siempre ha valorizado El año pasado, Mexicano se percató tido. Es un sinnúmero de cosas tan gran-
tamiento postoperatorio incluyó la qui- la vida, aprendió con esa experiencia que de que una úlcera estaba creciendo sin des que Dios ha hecho conmigo, sabiendo
mioterapia que le causó la caída de su “el hecho de inhalar y exhalar, ese acto control en su lengua y le comentó su que no me las merezco”.

EL VOCERO / Archivo

Dagmar ha sido ejemplo de lucha y José Vallenilla, “Funky Joe”, se mantuvo en Draco Rosa causó consternación general al La experimentada actriz Marlene Gual
superación para personas que enfrentan el ojo público durante el proceso de trascender que le diagnosticaron un linfoma consiguió superar un padecimiento de
esta enfermedad. recuperaciónde su enfermedad. no Hodgkin. cáncer en la lengua.
 42 EL VOCERO / viernes, 1ro. de mayo de 2011

Se perpetúa
un cuento
de hadas
La Princesa de Gales se hizo presente
en la ceremonia de múltiples maneras.
Algunos la avistaron en el semblante
de su hijo Guillermo y otros, en la nueva
integrante de la familia, Kate Middelton,
con su actitud para nada sumisa
MARIAM M. ECHEVARRÍA BÁEZ ter —la misma que visitó el 6 de sep-
EL VOCERO tiembre de 1997 para el funeral de su
madre— no para una despedida, sino
A la luz o a la sombra de la fenecida para jurar ante Dios y el mundo amor
princesa Diana, su hijo mayor Guiller- eterno a una plebeya.
mo, devolvió al pueblo inglés junto a Desde el 29 de julio de 1981, cuan-
su ahora esposa Catalina, una ilusión do Diana y el príncipe Carlos se dieron
inexperimentada desde principios de el sí en una fastuosa ceremonia, los bri-
los años 80 con una historia de amor, tánicos no volcaban en las calles un
como esas que detallan los cuentos de fervor similar por ese micromundo casi
FOTOS AP

hadas y que no escapa ni siquiera a la medieval, que reafirmó con las nup-
atención de los escépticos. cias reales su trascendencia mediáti-
El ahora duque de Cambridge regre- ca y de estado en pleno siglo 21, cimentado
só el viernes a la Abadía de Westmins- —irónicamente— en un simbolismo

El príncipe Enrique, hermano del novio, y Michael El príncipe Guillermo y su esposa Catalina mientras se retiraban de La madre de la desposada Carole Middleton comparte
Middleton, padre de la novia, se posaron a cada lado de la Abadía de Westminster tras concluir la emotiva ceremonia con la reina Isabel II y Camila, la duquesa de Cornwall,
la pareja durnate la ceremonia en el altar. matrimonial. esposa del príncipe Carlos
 EL VOCERO / jueves, 1ro. de mayo de 2011
La pareja real rindió tributo a los soldados británicos caídos en la guerra mientras su
carruaje pasaba ante la multitud.
ancestral cuasi divino. públicamente la relación que inicia-
La Princesa de Gales se hizo pre- ron hace casi una década.
sente en la ceremonia de múltiples
maneras. Algunos la avistaron en el
semblante tímido pero angelical de su
Sonia Valentín fue testigo
PuertoRicoatestiguóelcasamiento
a través de los principales canales
locales. Sin embargo, fue Wapa TV y
el programa "Entre nosotras" quie-
nes representaron la Isla en primera
fila con Sonia Valentín vía satélite.
La productora destacó lo repre-
sentativo de su cobertura, sobre-
todo en momentos en que sólo se
habla de crisis en la televisión puer-
torriqueña.
"La crisis la tenemos en la men-
te. Nosotros podemos estar en el
mapa del mundo como lo hicimos
con Michael (Jackson), con (el terre-
moto de) Haití y ahora. Para expor-
tar lo que hacemos, lo que necesitamos
es corazón. Si no estamos es por
comodidad o por falta de deseos",
43
Sin sorpresas el traje
YOMARIS RODRÍGUEZ gen de militar de carrera.
EL VOCERO
Opinan diseñadores boricuas
El vestido de Catalina, ahora duque- “Me encantó, lo encontré muy lin-
sa de Cambridge, era lo más espera- do, bien parecido al estilo de Grace Kelly.
do por muchos y el “secreto” mejor Me sorprendió porque pensé que iba a
guardado de la boda real. Aunque se arriesgarse un poquito más viendo el
entendía no sorprendería por tratar- historial de la moda que usa. Además
se de una boda de la realeza, lució tiene todos los atributos para ir con algo
contemporánea dentro de lo clásico más de vanguardia. Pero estuvo bien,
del corte, el cual recordó el utilizado una obra de arte, aunque nada que no
por la actriz Grace Kelly cuando con- hubiésemos visto”. –David Antonio.
trajo nupcias con el príncipe Rainie- “Fue bello, bien fino y clásico que
ro de Mónaco, en 1956. puede usarse por generaciones, nunca
En las últimas semanas se rumoró va a pasar de moda y así debe ser ese
que la diseñadora sería Sarah Burton, tipo traje. Lo sencillo del vestido no
directora creativa de la casa de moda compitió con su belleza. El encaje es
Alexander McQueen, aun-
que obviamente ésta lo
negó. Mas como dice el
refrán: “cuando el río sue-
na es porque agua trae”,
la sospecha fue confir-
mada y Sarah fue la desig-
nada para la encomienda.
Ésta diseñó un vesti-
do color marfil y blanco
satinado con escote cora-
zón sobre el que lleva un
cuerpo de encaje francés
de manga larga, realiza-
do a mano por la Real
Escuela de Costura. La
falda, con mucho volu-
men y una cola de ocho
pies de largo, también lle-
va encaje y algunas flo-
res de seda. El corpiño de
satén, estrecho en la cin-
tura y acolchado en las
caderas, se basa en la tra-
dición victoriana de cor-
setería, que caracteriza

hijo y otros en la nueva integrante de
la familia, Kate Middelton, quien al
igual que ella, se negó a “obedecer” a
su marido tal y como sugiere el rito
anglicano. En cambio, se comprome-
tió a amarlo, respetarlo y cuidarlo fren-
te al arzobispo de Canterbury Rowan
Williams, la reina Isabel II, los padri-
nos; el príncipe Enrique y la hermana
de la novia, Pippa Middelton; la plana
real y unos 1,900 invitados congrega-
dos en la Abadía de Westminster.
Tras el rito, los esposos recorrieron el
centro de Londres en el carruaje que fue
construido para la coronación del rey Eduar-
do II. Sobrios, pero cómplices con las mira-
das, saludaron a una entusiasta multitud
estimada en un millón y medio de perso-
nas que se sumó a los millones que disfru-
taron el evento a través de la pantalla chica.
Fue desde un balcón del Palacio de
Buckingham, que los desposados com-
placieron a la muchedumbre no con
uno, sino con dos besos, sellando
detalló quien apenas había dor-
mido una hora previo al inicio de
la ceremonia cuando conversó con
EL VOCERO.
De su estadía en Londres resal-
tó varias experiencias surrealistas,
como la que vivió con Philip Tra-
cey de la casa de sombreros más
grande e importante del mundo y quien
según dijo, le obsequió varios sombre-
ros que utilizó durante sus intervencio-
nes y le envió otro, especialmente para
Alba Nydia Díaz, valo-
rados en no menos
de $5 mil cada uno.
Otra grata sorpresa
se llevó con Kate Ema-
nuel, quien diseñó
el vestido de bodas
de la princesa de
Gales y "terminó rega-
lándome una cami-
seta original".
Descubrió ade- SONIA VALENTÍN
más el gusto de Ander-
son Cooper, corresponsal de CNN por
Puerto Rico, su amistad con Nydia Caro
y su fascinación por el astrólogo Walter
Mercado. Las vivencias que se ha reser-
vado, las compartirá a partir del martes
en "Entre nosotras", a las 9:30 de la maña-
na por Wapa TV.
SUMINISTRADA
los diseños de Alexander
McQueen. La parte tra-
sera tiene un acabado en
gazar y botones forrados
de organza sujetada por El traje de boda de Grace Kelly parece que inspiró al de la
lazos. La enagua es de tul nueva duquesa de Cambridge.
de seda con adornos de
encaje de Cluny; mientras los zapatos bien fino, parecía de punto redondo
fueron hechos a mano por la misma que no abunda mucho por lo costoso”.
casa de moda. En fin, la cola no tiene –Sonia Santiago.
nada que ver con los 25 pies de la cola “Fue una silueta clásica, inspirada en
de la fenecida Diana, madre de su aho- los años 50 y muy parecida a la de Gra-
ra esposo Guillermo. Se dice que Cata- ce Kelly. Considero que por ser plebeya,
lina le solicitó fuera un vestido similar tampoco podía parecer una princesa
al de Kelly. cuando no lo era; pienso quería verse
“Fue la experiencia de mi vida. Es un sencilla, de pueblo. El elemento moder-
un gran honor que me lo pidieran, y no lo tenía en la espalda porque era de
estoy orgullosa de lo que ha logrado el inspiración victoriana, pero de cons-
equipo de Alexander McQueen”, expre- trucción arquitectónica. El velo corto era
só Sarah el día del enlace y resaltó que sencillo, de tul de seda, con mucha caí-
el vestido representó la tradición de cos- da y bordado por la escuela de bordado
tura británica, como deseaba Alexan- de Inglaterra. Se veía muy bien, senci-
der McQueen, quien se suicidó en 2010. lla, joven y moderna. Lució clásica, con
Siguiendo la tradición de algo pres- toque contemporáneo”. –Lisa Thon.
tado, usó la tiara Halo, de Cartier, de “Lució muy elegante, bien guapa
la reina Isabel II. Mientras, lo “nue- y clásica como exige esa gente. Me
vo” fueron los aretes Robinson Pel- alegra que haya sido de Alexander
ham de diamantes, obsequio de sus McQueen. Se me pareció al traje de
padres. Entre tanto, Guillermo vistió Grace Kelly por las mangas, el enta-
el uniforme escarlata de la guardia lle y la forma de los años 50. Pero no
inglesa, en señal de apoyo a las fuer- me sorprendió, aunque no me moles-
zas armadas y en refuerzo a su ima- tó en nada”. –Harry Robles.
44 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
MUNICIPIO DE GUANICA
OFICINA PROGRAMAS FEDERALES,
VIVIENDA Y DESARROLLO ECONÓMICO
APARTADO 785
GUÁNICA, PUERTO RICO 00653
TELÉFONO (787) 821-2777 EXT. 293
SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA LA INSTALACION DE
UN SISTEMA FOTOVOLTAICO EN EL CENTRO DE
SERVICIOS DE SALUD MANUEL M. SANTIAGO DEL
MUNICIPIO DE GUANICA
El Municipio de Guánica estará recibiendo propuestas en original y tres copias hasta
las 4:00 PM del viernes, 20 de Mayo de 2011 para la instalación de un sistema
fotovoltaico en el centro de Servicios de Salud Manuel M. Santiago. Las propuestas
selladas con Las ofertas deberán entregarse en la Oficina de Programas Federales,
Vivienda y Desarrollo Económico del Municipio de Guánica, ubicada en el segundo
piso de la Casa Alcaldía. No se aceptarán propuestas pasada la hora y fecha
establecida para la entrega de las mismas. Los pliegos e instrucciones relacionados
con esta solicitud de propuestas podrán obtenerse en la Oficina de Programas
Federales, Vivienda y Desarrollo Económico a partir del martes, 10 de Mayo de
2011. No se considerarán aquellos licitadores que oficialmente no hayan adquirido
los dichos pliegos.
Se realizará una reunión y visita compulsoria a las áreas del proyecto el 12 de Mayo
de 2011 a las 10:00 AM.
El Municipio de Guánica se reserva el derecho de aceptar o rechazar todas y
cualquiera de las Propuestas y de adjudicar la buena pro bajo aquellas condiciones
más favorables y convenientes a los mejores intereses del Municipio,
independientemente del monto de la oferta. Asimismo se reserva el derecho de
adjudicar la propuesta total o parcialmente, y se reserva el derecho de cancelar la
adjudicación en cualquier momento antes del otorgamiento del contrato, sin mediar
responsabilidad para el Municipio.
Este proyecto será financiado con fondos federales del "American Recovery and
Reinvestment Act (ARRA)" bajo el "Energy Efficient and Conservation Block Grant
(EECBG)" del Departamento de Energía (DOE).
Linette Ortíz Vélez
Alcaldesa Interina
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
MUNICIPIO DE GUÁNICA
SECRETARIA MUNICIPAL
OFICINA WILLIAM PADILLA LUGO
AVISO DE SUBASTA 2011-03
La Honorable Junta de Subastas del Municipio de Guánica, Puerto Rico, recibirá proposiciones en
sobres cerrados el miércoles, 1ro. De junio de 2011, a las 9:00 a.m. en el salón Epifanio "Ito"
Almodóvar de la Legislatura Municipal, ubicado en la Casa Alcaldía, Calle 25 de Julio, para el
siguiente Proyecto:
MEJORAS AL PARQUE DE BEISBOL EXISTENTE, SECTOR LA JOYA, BO. SUSUA BAJA,
GUANICA, PUERTO RICO
Los Licitadores deberán radicar sus propuestas el día de la subasta en la Oficina de Secretaría
Municipal en o antes de la fecha y hora arriba indicada, en cuya hora y fecha dichas propuestas serán
abiertas y leídas en alta voz.
Para este proyecto todo la información necesario estará disponible a partir del próximo día en que se
publique el anuncio, de las 9:00 a.m. en la Oficina de Secretaría Municipal. La reunión PRE-
SUBASTA, COMPULSORIA, se llevará a cabo el día, 23 de mayo de 2011 a las 9:00 a.m. en el Salón
Epifanio "Ito" Almodóvar de la Legislatura Municipal, en la que se contestaron preguntas referentes
a la misma. No se permitirán a licitadores que no hayan comprado los documentos y a los que
lleguen una vez empezada la misma. Esta Pre-Subasta por ser índole técnica permitirá a solamente
la presencia de los contratistas "bonafides", los diseñadores y funcionarios de gobierno pertinentes.
Los documentos se obtendrán mediante un depósito por la cantidad de $100.00. Esta cantidad se
pagará en la oficina de Recaudaciones del Municipio de Guánica, Puerto Rico, en moneda corriente,
giro postal o cheque certificado a nombre del Municipio. Estos no serán reembolsados.
El Municipio de Guánica, retendrá el 100% de depósito requerido a toda firma o persona que obtenga
espeficaciones para la subasta y no concurra a la misma. Todo licitador será responsable de traer
los documentos cumplimentados según se indica en los pliegos y especificaciones de la subasta.
Todo licitador deberá someter fianza de licitación, equivalente al cinco por ciento (5%) del monto total
de las propuestas, mediante cheque certificado, giro postal, fianza de una compañía aseguradora,
reconocida por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico en moneda corriente (efectivo).
Se recomienda a los licitadores interesados en participar en esta subasta se comuniquen al teléfono
(787) 821-2077, 2777 ext. 240 para informar de su participación en la misma.
La Honorable Junta de Subastas del Municipio de Guánica se reserva el derecho de aceptar o
rechazar las propuestas y de adjudicar el contrato bajo los términos y condiciones más beneficiosas
a los mejores intereses del Municipio de Guánica. Igualmente, la Junta de Subastas y el Municipio
ser reservan el derecho de cancelar el proceso de Subastas y la adjudicación del contrato en
cualquier momento sin que medie responsabilidad y obligación alguna al Municipio de Guánica o la
Junta de Subastas.
Linette Ortíz Vélez Edward Pacheco Muñiz
Alcaldesa Interina Presidente Junta de Subastas
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 45

CLASIFICADOS
Metro (787) 724-1485 / (787)622-7495 Isla 1-(888) 567-1390 Fax (787) 725-7484 / (787)622-7496 E mail clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

LEVITTOWN SE ALQUILA APTO CAROLINA, Cond. Vizcaya 3h- MAYORISTAS / VENDEDOR@S

Toyota de 2habs. Incluye agua, luz, ne- 2b, 3er nivel, acceso controla- Muebles/ Venta directa de fábrica.
INDICE TOYOTA YARIS/COROLLA
vera y cocina. 787-795-4728 do, muchas facilidades
238-8474, 786-8838 L-11837
Enseres Oro 10k, 14K, 18K y
diamantes. Plata 925.
SE VENDEN MESAS DE NOCHE Goldfilled 14/20 y relojes.
07-10, 0 Pronto. Pagos desde  LEVITTOWN 5TA SEC. 1h/1b, en Rattan $75. c/u. COQUETA ¡Compramos su oro
inc. agua, luz, estufa y nevera. SANTURCE COND. SANTURCE
VEHÍCULOS $111.00 mens.
pkg. $400.  787- 661-0133 TOWER Calle Fuerte Pda. 24 con espejo y silla $120 GABE-
010 Alquileres 787-869-5777 857-4683
Piso 7, 1Hab 1baño, sala, com. TERO co 6 gabetas $300. y SI- por mayor dinero!
020 Compras 000 Río Piedras coc, pkg A pasos de Ave, Ponce 680 LLA $60.  787.-6644-2093  1-800-587-1668 
TOYOTA LANDCRUISER 2008, www.lasamericasjewelers.com
de León Cerca de Bellas Artes, ULTRAMAR
030 Ventas VEHICULOS 787-857-3100 787- 869-7342 Hosp. San Jorge e Iglesia San
040 Autos Americanos SE VENDE TOYOTA RAV-4 ‘97, o matrimonio, incluye agua Mateo  (787)316-3353
PARCELAS FALU , persona sola Empleos
070 Autos Extranjeros AUT., 4 PTS., $2,300. $400 men Tel. 787-460-3008 Generales
(787) 367-5604 Florida
120 Camionetas 030 VENTAS 787-765-6168 480 Apts. Venta GRAND OPENING
130 Guaguas/Vans Area Isla NUEVAS OFICINAS
140 Camiones VEHÍCULOS San Juan/ TOA BAJA VENDO 2 APTOS. ORLANDO Kissimmee Poincia-
Santurce CON TERRENO. $28,000. na Casas nuevas, cemento 3 780 EN MAYAGÜEZ
144 Taxis/C. Públicos AUTOS REPOSEIDOS sin pto.
SAN JUAN
sin intereses y con crédito SANTURCE,  787.794-9503, 459-1734 dorm desde $99’s, 4 dorm. EMPLEOS
145 Grúas afectado. Pagando desde $99 $120’s Villas $55’s, Townhou-
Y ÁREA METRO
CALLE HOARE 662 ses $85’s Retirados, SSI. $49
150 Equipo pesado mens. si cualifica con las ofer- ALQUILO STUDIO 1h-1b. coci- Unase a nuestro equipo con
160 Recreación tas que tenemos. 200 na, estufa, nevera, agua y luz 500 Casas Venta de pronto  1 800-732-2856 empleo fijo. Para entrevista
CALIDAD AUTO incluida.  787 632-2997 ¡LLAME AHORA!
180 Motoras SERVICIOS Area Metro
Carr #2 Km 43 Vega Baja New York 781 EMPLEOS/ Srta. Hanna  787-607-3546
190 Botes  787-858-4343, 594-4990 AUTOS ISRAEL HR, 3h-1b, bien cuida-
SANTURCE . Plan 8 o privado, da $83K, SAN GERARDO, 3h- aplica o envía resume:
200 Servicios de autos $400, 2da planta, con bella vis- 2b, 500 mc $173K. P Realty OFERTAS www.trabajosenpuertorico.net
COMPRAMOS Y VENDEMOS BUSCO A MI PADRE EOE
ta. Ave. Borinquen 2108, Bo. 460-7661 L-4826 REYES SANTANA OQUENDO
CUENTAS DE AUTO. Oriéntese Obrero, hab., balcón, terraza,
 531-2005; 326-4490  Piezas/ laundry, calentador, incluye
Tu hija Iriana I.Castillo desea Cantinas SE SOLICITAN EMPLEADOS DE
230 BIENES RAÍCES Accesorios agua 787 726-4589 día 787
saber de ti.Vivo en Carolina, AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato
240 Alquileres PR 406-0406 noche
Bayamón PR. 2x2. Carretera 175, Km. 5,
MOTOR EXPRESS Motores y Comunicate conmigo al BAILARINAS puedes ganar Hm. 4 HOTEL EMBAJADOR dis-
430 Compras PR Transmisiones importados des- tel. 787-762-9305. hasta $150 diario, hospedaje y ponibles varias posiciones.
de $199. + IVU (787) 733-8140 HERMANAS DÁVILA 2/1 y 3/1, transp. GRATIS 787-830-1791
440 Ventas PR 290 Casas Alquiler 450mts. Entrada indepent. Por-
660 Solares MOTOR 8 CIL y transmisión de Area Metro tón eléct Ubicación excelente PA Philadelphia
Van Chevrolet GMC. ‘94. perf. CAGUAS BAIROA PARK ALQ. 787-780-7240  787-299-6184 DANCERS CLUB, Ponce: Solici-
680 Ultramar 040 ta Bailarinas con ó sin exper.
cond. $300 o.m.o. Sr. Vázquez 2h-1b. No incl luz y agua $600. BERKS, PA VENDO CASA 1fa-
787 644-2417 858-9566 Hospedaje.  787-449-5695
AUTOS 787 617-5717, 787.237-1762
Carolina milia 5dorms $64,000. Negocia-
700 MISCELÁNEAS AMERICANOS ble x dueño Inf. ingles 646-206-
701 Alquileres HATO REY, 3h/1b, balcon, patio 6472 español 718.266-0482 Diestros
720 Compras
sala, comedor, cocina. VILLA CAROLINA 4TA EXT. 810
Acepto Plan 8. 787-552-0404 Nueva en el mercado 4h/2b
740 Ventas Dodge marq. Exc.cond. $145K omo SE SOLICITA chofer con licen-
cia “heavy”con experiencia, de
CLASES
Meaux 787-717-5353 Lic 5593
741 Animales 330 Casas/Apts. martes a sábado. 787-751-1476
DODGE GRAND CARAVAN 08, Vacaciones
0 PRONTO 0 PAGOS
DESDE $249.00 MENS.
230 APTS PLAYA ISLA VERDE San Juan/ Laundry Guiar
780 EMPLEOS BIENES RAICES 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Santurce
787-857-4683  869-7342 700
781 Ofertas Equip santanaapt.com Lado S.J SANTURCE - casa 4 apts. con BAY YOLIMES Driving School
800 Solicitudes Ford Hotel.  791-7464, 717-7467 contadores de agua y luz indivi- MISCELANEAS SE BUSCA planchador(a) con Aprenda a cond. en corto
dual. Terreno para construir 2 exp. en prensa y drill area de tiempo  786–1917, 637-2574
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO apts. adicionales. $195mil. 787- Guaynabo  939-272-9420
FORD SPORT TRACK 2007 Aptos 1 y 2h, a/c, piscina, pkg. 226-6785; 787-726-7304
810 CLASES 4 ptas. Imp. blanca Días, Sems, Mes.  791-3745;
GRATIS SI FRACASA I.V, Bay.
SOLICITO CHOFER con vehicu- aprend. conductor UPR Grad.
. 787-857-3100 / 869-7342 579-9770 , 791-8307 BUSCAR- 740 VENTAS lo apropiado para ruta de  939-642-5004 / 796-0424
$

NOS www.dalia15.com 520 Casas Venta laundry,Hato Rey 787-765-9700 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
830 SERVICIOS Hummer
Area Isla MISCELÁNEAS
831 Asesorías CASA DE Playa frente al mar en
240 Rincón.3h/2b. Totalmente equip BARCELONETA - Altos: 3h/1b, Oficinas Preparatorias
840 Bienes Raíces HUMMER H2 2006 787.896.5870  787.896.1417 balcón. Bajos: Regalo Bar &
880 Financieros 787-857-4683 787- 869-5777 ALQUILERES Rest. con Lic. $130K.  Poty - DIPLOMA 4to. Año. a distancia
890 Generales Jeep
BIENES RAICES EL COMBATE, Alquilo Apto. con 787-218-8148  Junior - 201- SE SOLICITA SECRETARIA(O) o presencial, diurno y nocturno.
a/c., área de gazebo y caseta. 893-5577 exp en excel, quickbook, bilin- Desde 7mo 528-4040,568-4777
920 Salud 254-0286, 798-9166, 948-2509 güe.  787-948-9976 ó
hildapadilla.24@hotmail.com
JEEP WRANGLER 06-10, 241 Apts. Alquiler VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos,
2 Y 4 PTAS. Area Metro 360 Habitaciones 3h/1.5b, marq, patio, frutales. 741
930 SUPER GANGAS 787-869-7342 787- 857-3100 Cerca Carr#2 y autopista. $88K. Profesionales
Apts. Alq. 787-883-7953  787-359-2143 ANIMALES
BAYAMON HABITACIONES Y
940 AVISOS Bayamón STUDIOS equipados Ambiente Farmacia NUEVA BORINQUEN
familiar Desde $60. sem en ade- Solicita AUXILIARES(AS) con li-
ALQUILO cencia. Interesados pasar Resu- 830
941 EDICTOS
070
Apto 2ctos. 1baño, sala y coci- lante.  603-5518, 373-9630
na 2da planta.  787.409-6499
430 COMPRAS
$ 750 Comerciales me al fax (787) 727-5186

Vendedores (as)
SERVICIOS
Carolina 760 Generales
AUTOS BS. RAÍCES PR 440
EXTRANJEROS VILLA CAROLINA-1 persona, 1h VENTAS
Aceptamos Muebles/
grande / 1b, cocina-com. Incl. BIENES RAICES
Mazda
agua y luz. $400. 787-306-2392

JARD. COUNTRY CLUB-

MAZDA 3 2010, $0 PRONTO
0 PAGOS DESDE $169 MENS.
787-857-3100 787- 869-7342
MAZDA RX-8 ‘06,
PAGOS DESDE $269.00
 787-857-3100; 869-7342
Subaru
GUAGUA FORESTER 1998
4 cilindros, automática. $3,000. comedor, terraza. Inc. luz y listo para mudarse. Esq, 4h/2b,
Info 787-596-6873
Apt. 2hab / 1 1/2b, $650.
787-276-1771
SEVERO QUIÑONES, 2 APTS.
Sala, cocina, 1Hab. 1baño,
Incluye aguay luz $375.
 787-433-6418 477-5812
Levittown
5TA SECC. 1h/1b, sala, cocina, SKY TOWER I - Inmaculado,
agua. $395. 787- 295-5505 $154K omo.  787-378-4889
$ 560 Fincas
Enseres
NO SE EMBROLLE
VISITE DON MANOLO
Venta ENSERES CON GARANTÍA, CO- 831
440 MO NUEVOS. ADEMÁS COM-
ASESORIAS
Gurabo, Bo. Las Masas por PRAMOS SUS ENSERES USA-
VENTAS motivos de viaje se vende finca DOS. Ave. Barbosa 1068
BIENES RAICES por dueño de 2.5cdas. Precio Río Piedras  787. 763–2951
bien economico. 939-645-2424
Por motivo de viaje - Jgo de Contabilidad
sala; Jgo de comedor (4 sillas)
460 Apts. Venta 660 Solares y Butaca reclinable modeloLuis
15.  939-645-2424 Sr. Santo. EST. FINANCIEROS, Nóminas
Area Metro Venta Planillas Ivu, trimestrales, anua-
VILLALBA, BO. APEADEROS VENDO CAMA QUEEN EN RAT- les. Propuesta para préstamos.
2 Solares mas de 500mts con TAN MIMBRE $300. SIN COL- Preparamos corporación
las columnas hechas 295-5505 CHON INF.  787.-644-2093 Lord Accountant 787 653-9666
46 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
Inmigración
INMIGRACION,Seguro Social QUIEBRAS ¡TODO INCLUIDO!
Clases ciudadanía, Visas, Corte. Radicamos el mismo día.
Lic. Migdalia Cordero 782-0599 Consultas Gratis. 787-309-2242
Legales
QUIEBRAS
Orientación Gratis y Personal
Por abogados de
37 AÑOS DE EXP.
SJ 787-3646 / 763-7698
Ponce 787-848-0727
Hatillo-Arecibo 787-881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, 840 Asesoramiento
ACCIDENTES, DIVORCIOS,
PENSIÓN ALIMENTARIA, CUS-
TODIA. Casos civiles y crimina-
les, Agencias Gubernamentales,
Casos Federales, Plan de pagos.
Lcda. Pérez Carrillo
 787-764-1113; 281-8474 JR HANDYMAN, Remodela-
ció n en general y sellado de te-
ACCIDENTES Y CAIDAS cho. Est. gratis. 787-532-5578
CONSULTAS GRATIS
 790-5151 
EMBRIAGUEZ PENSIÓN ALI-
MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. $$$ ECONOMICE $$$
En Plomería, Destape, Cister-
C. LIMARDO  787-767-6630 na, Remod. y mucho más. Esti-
mados gratis.  769-7682 
AGENCIA PARA
ALIVIO DE DEUDAS
RESUELVA SU PROBLEMA
ECONÓMICO
CON O SIN QUIEBRA
CONSULTA GRATIS
INMEDIATA
PERSONALES
Y COMERCIALES.
Consolide Deudas, Proteja su
casa, auto, co-deudor, Evite
embargos. Resuelva Pensiones
atrasadas y Crédito Afectado,
Divorcios, Escrituras.
LCDO. DAVILA  1-800-980-
5328, 759-8090, 759-9620,
 753-2368 www.quiebra-pro-
blemaseconomicos.com
SEGURO SOCIAL
¿Necesita ayuda para ga-
nar su caso de Incapaci-
dad? Llámenos a la Oficina
Legal de Marder y González
 (787) 282-6763 
*CONSULTA GRATIS
QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE
¡ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
Carolina, Loíza, RíoGrande, Ca-
nóvanas, 750-8160 Guay., Bay.,
y Caguas  287-4116
DEBT RELIEF AGENCY
QUIEBRAS-CAYEY
AIBONITO Y CIDRA
LCDA. MIRIAM MURPHY
787-263-2377
GRATIS ORIENTACION LEGAL
para pobres desde $100 divor-
cio c.m., decl. herederos, camb. 585-1704, o escriba PO Box
de nombre, escritura, testamen- 111802 Nashville, TN 37222
to y poderes lic. Silva 780-0395
* QUIEBRAS *
EN CAROLINA
Cerca de Plaza Carolina
(Avenida Roberto Clemente)
Lic. Alex Vázquez  632-8585
PRACTICA EXCLUSIVA
ACCIDENTE AUTO,
CAIDAS
Consulta Gratuita.
724-7341  787-547-1017
LECTURAS DE TAROT, CARA-
COLES Y TAZAS. TRABAJOS
QUIEBRAS, ASESORAMIENTO PARA EL AMOR, NEGOCIOS,
GRATIS, RADICACIÓN RÁPIDA FAMILIA Y CASOS LEGALES.
LIC. LUIS A MEDINA TORRES RÍO PIEDRAS 972-6114 MARIA
 INF. (787) 765-3795 
QUIEBRAS
BAYAMON Y AREAS
ADYACENTES
CONSULTAS
GRATIS
Lcdo. Roberto Pérez
Obregón Certificado:
“American Board of
Certification”
Como Especialista en
Quiebras
Tel: 787-787-9883;
787-779-6988
Ave. Comerio Entre Sam’s
y Plaza Río Hondo
(Debt Relief Agency)
Legales
920 SERVICIOS
SALUD
930
840
SUPER GANGAS
SERVICIOS
BIENES RAICES
Bienes Raíces
Handyman
940
AVISOS
Plomería EDICTOS
ED-5521 CARE AND PROTEC-
TION. TERMINATION OF PA-
RENTAL RIGHTS. SUMMONS
BY PUBLICATION. DOCKET
NUMBER: CP 09H0086. COM-
MONWEALTH OF MASSACHU-
SETTS. JUVENILE COURT DE-
PARTMENT. HOLYOKE DIVI-
$
SION. 121 ELM STREET, HOL-
YOKE, MA 01040. TO: Ramón
Crespo, the father of Deyanei-
ra Crespo Vargas, DOB
1/13/1997, born in Ponce, Puerto
880 Rico. A petition has been presen-
ted to this court by, seeking, as
SERVICIOS to the subject child(ren), DEYA-
NEIRA CRESPO VARGAS, that
FINANCIEROS said child(ren) be found in need
of care and protection and com-
mitted to the Department of Chil-
dren and Families. The court
may dispense the rights of the
person named herein to receive
notice of or to consent to any le-
gal proceeding affecting the
adoption, custody, or guardians-
hip or any other disposition of the
child(ren) named herein, if it finds
that the child(ren) is/are in need
830 of care and protection and that
the best interests of the
SERVICIOS child(ren) would be served by
said disposition. You are hereby
ordered to appear in this court, at
the court address set forth abo-
ve, on 05/25/11, at 9:00 a.m., for
a PRE-TRIAL CONFERENCE.
890 SERVICIOS You may bring an attorney with
you. If you have a right to an at-
GENERALES torney and if the court determi-
nes that you are indigent, the
court will appoint an attorney to
Consejeros represent you. If you fail to ap-
pear, the court may proceed on
that date and any date thereafter
❦ ❦ MONSITA ❦ ❦ with a trial on the merits of the
petition and an adjudication of
¡Compruébelo! BUENA this matter. For further informa-
ESPIRITISTA Y SANTERA. tion call the Office of the
 760-5748, Calle San Genaro Clerk/Magistrate at 413-533-
387, Sdo. Corazón, Cupey. 1482. DONALD P. WHITNEY,
CLERK-MAGISTRATE. Date is-
sued: 04/07/11. WITNESS: DA-
PROF. PAZ ASTRÓLOGO NIEL J. SWORDS, FIRST JUS-
Consultas por teléfono 1-615- TICE.
Demandados
CIVIL NUM. K CD2011-0403
ED-5812 ESTADO LIBRE ASO- (903). SOBRE: COBRO DE DI- ED-5796 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. CO-
MISION DE SERVICIO PUBLI-
Consejeros CO. PO BOX 1908709, SAN
JUAN, PUERTO RICO 00919-
0870. FRANQUICIA DE VEHI-
VISITE A DOÑA NEGRA CULOS DE ALQUILER. AVISO.
S-11-06-VA. WAS AUTO SALE
Consulta previa de Lunes a Sá-
& CAR RENTAL, INC., corpora-
bado de 8:00am a 8:00pm.
Consulta Espiritual, Amor, Ne-
ción debidamente registrada bajo
las Leyes del Estado Libre Aso-
gocio y Salud. Todo garantizado
787-268-2275 c/ Rafael Cepe-
ciado de Puerto Rico, solicita a
este Organismo autorización pa-
da #330 Villa Palmeras Sant. ra operar una franquicia al servi-
cio de Vehículos Alquiler (VA) a
corto plazo, comenzará opera-
ciones con diez (10) unidades.
Sus oficinas principales estarán
ubicadas en la carretera número
dos (2) Bo. Espinoza del Munici-
pio de Dorado. Cualquier perso-
na natural o jurídica que desee
comparecer y ser oída, deberá
presentar a la Comisión de Ser-
vicio Público dentro de los quin-
ce (15) días subsiguientes a la
fecha de este Aviso, un escrito
jurado haciendo constar en deta-
lle los hechos en que se funda
su derecho a intervenir y ser oí-
da, enviando copia de dicho es-
crito al peticionario a su dirección
postal: PO. Box 967, Bayamón,
830 PR 00960. De oponerse a lo soli-
citado, deberá expresar los fun-
SERVICIOS damentos por los cuales no deba
concederse lo solicitado. De
igual forma se citarán para vista
pública y serán oídas, las perso-
nas que así lo soliciten por escri-
to a la Comisión. En San Juan,
Personales Puerto Rico, hoy APR 4 2011.
JULIO FELICIANO PRIETO, CO-
MISIONADO. MARTA I. GARCIA
AMISTAD, matrimonio oficina ROSA, COMISIONADA. JUAN
Cel. 787-455-1261 también M. NUÑEZ MARQUEZ, SUBSE-
www.clubbuscandopareja.com CRETARIO.
ED-5533-1 ESTADO LIBRE
ASOCIADO DE PUERTO RICO.
TRIBUNAL DE PRIMERA INS-
TANCIA, SALA SUPERIOR DE
BAYAMON.
ELBA
OJEDA CARABALLO
Peticionaria
Ex Parte
CIVIL NUM.: DJV2010-2053
(604). SOBRE: INFORMACION
DE DOMINIO. EDICTO. Esta-
dos Unidos de América. El Presi-
dente de los Estados Unidos. El
Estado Libre Asociado de Puerto
Rico. A: PERSONAS IGNORA-
DAS A QUIENES PUEDA PER-
JUDICAR LA INSCRIPCION; AL
QUE TENGA ALGUN DERE-
CHO REAL EN LA PROPIE-
DAD; Y A TODO EL QUE DE-
SEE OPONERSE; SUCN. CRI-
SOSTOMO MOLINA Y EULO-
GIA COLON, inmediatos anterio-
res dueños. Por cuanto: La Peti-
cionaria representada por su
abogada, Lcda. Lillian Jiménez
Navedo, con dirección postal en
Apartado 4535, Vega Baja,
Puerto Rico 00694, presentó una
solicitud en la Secretaría de este
Tribunal interesando se decrete
a su favor el dominio de la si-
guiente propiedad: RUSTICA:
Predio de terreno radicado en el
Sector Sandín del Barrio Puerto
Nuevo, del término municipal Ve-
ga Baja, Puerto Rico, Carretera
Estatal 686, kilómetro 11.2, con
cabida superficial de 229.605
metros cuadrados equivalentes a
0.0584 cuerdas. En lindes por el
Norte, con Juan Meléndez Solís,
distancia de 11.440 metros. Por
el Sur, con la Carretera Estatal
686, distancia de 11.240 metros.
Por el Este, con Ismael Collazo,
distancia de 19.919 metros y por
el Oeste con camino vecinal as-
faltado, distancia de 20.800 me-
tros. Este Tribunal ordenó la pu-
blicación de este Edicto tres ve-
ces dentro del término de 20
días, en un periódico de circula-
ción general diaria en Puerto Ri-
co para que las personas ignora-
das a quienes pueda perjudicar
la inscripción solicitada, a los
que tengan en dicha propiedad,
cualquier derecho real y en ge-
neral a todo el que dese oponer-
se, pueda verificarlo dentro del
término de 20 días contados
desde la última publicación del
Edicto. Y para su cumplimiento,
libro el presente bajo mi firma y
sello del Tribunal de Bayamón,
hoy día MAR 01 2011. MIGDA-
LIA RIVERA COLON, SECRE-
TARIA REGIONAL INTERINA.
LENITZIA APONTE TORRES,
SECRETARIA AUX. DEL TRI-
BUNAL.
ED-5798 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, SALA SUPERIOR DE SAN
JUAN.
DORAL BANK
Demandante
Vs.
LAS SUCESIONES
DE ISABEL
ELIZA DIAZ LUGO
t/c/c ISABEL
DIAZ LUGO; y OTROS
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
NERO Y EJECUCION DE HIPO-
TECA POR LA VIA ORDINARIA.
EDICTO. Estados Unidos de
América. El Presidente de los
EE.UU. Estado Libre Asociado
de P.R. ss. A: LOS HEREDE-
ROS DESCONOCIDOS DE LA
SUCESION DE ISABEL ELIZA
DIAZ LUGO t/c/c ISABEL DIAZ
LUGO denominados como FU-
LANO DE TAL y SUTANA DE
TAL. Quedan emplazados y noti-
ficados de que en este Tribunal
se ha radicado una demanda en
su contra. Se les notifica para
que comparezcan ante el Tribu-
nal dentro del término de treinta
(30) días a partir de la publica-
ción de este edicto y exponer lo
que a sus derechos convengan,
en el presente caso. Se les aper-
cibe y notifica que si no contes-
tan la demanda radicada en su
contra, radicando el original de la
misma y enviando copia de su
contestación al abogado de la
parte demandante, Lcda. Marisol
López González, PO Box
192938, San Juan, PR 00919-
2938, Teléfono (787) 767-8244,
Fax. (787) 767-1183 dentro del
término de treinta (30) días de la
publicación de este edicto, se les
anotará la rebeldía en su contra
y se dictará sentencia en su con-
tra, conforme se solicita en la
Demanda, sin más citárseles, ni
oírseles. Expedido bajo mi firma
y sello del Tribunal, a APR 01
2011. LCDA. REBECCA RIVE-
RA TORRES, SECRETARIA RE-
GIONAL. ELBA PORTOCARRE-
RO, SEC. SERVICIOS A SALA.
ED-5637-1 ESTADO LIBRE
ASOCIADO DE PUERTO RICO.
TRIBUNAL DE PRIMERA INS-
TANCIA, SALA SUPERIOR DE
HUMACAO.
RAUL
HERNANDEZ GOMEZ
Peticionario
Ex-Parte
CIVIL NUM: HSCI201100279
(208). SOBRE: EXPEDIENTE
DE DOMINIO POR EXCESO DE
CABIDA. EDICTO. EL ESTADO
LIBRE ASOCIADO DE PUERTO
RICO: A: Todas las personas ig-
noradas que puedan ser perjudi-
cadas con la inscripción. Por la
presente se les notifica que com-
parezcan ante este Honorable
Tribunal, dentro de 20 días, a
partir de la última publicación de
este Edicto, y expongan su ale-
gación en el expediente promovi-
do por el Peticionario para adqui-
rir dominio sobre la siguiente
propiedad: “RUSTICA: Predio de
terreno identificado como rema-
nente en el Plano de Inscripción,
radicado en el Barrio Montones
del término municipal de Las Pie-
dras, Puerto Rico, con una cabi-
da superficial de tres mil dos-
cientos cincuenta y ocho metros
con cinco mil seiscientos sesenta
y ocho diezmilímetros cuadrados
(3,258.5868 m.c.), equivalentes
a punto ocho mil doscientas no-
venta y una diezmilésimas de
cuerda (.8291 cda.); en lindes
por el Norte, con la Carretera Es-
tatal Ciento Ochenta y Tres
(183); por el Sur, con predio a
segregarse y con Raúl Hernán-
dez; por el Este, con la Carretera
Estatal Novecientos Diecisiete
(917); y por el Oeste, con Carre-
tera Municipal.” Esta propiedad
consta inscrita al Folio Cuarenta
y dos (42) del Tomo Ochenta y
Seis (86) de Las Piedras, Finca
Número Cuatro Mil Doscientos
Veinticuatro (4,224), Registro de
la Propiedad, Sección de Huma-
cao. Posteriormente, el Peticio-
nario contrató los servicios del
Agrimensor Carmelo Ocasio
Laureano, Licencia 8567, para
practicar una nueva mensura a
dicha finca, resultando la misma
con la siguiente cabida y descrip-
ción: “RUSTICA: Predio de terre-
no identificado como remanente
en el Plano de Inscripción, radi-
cado en el Barrio Montones del
término municipal de Las Pie-
dras, Puerto Rico, equivalentes
a cuatro mil ochocientos dieci-
séis metros con dos mil nove-
cientos setenta y dos diezmilíme-
tros cuadrados (4,816.2972
M.C.), equivalentes a una cuerda
con dos mil doscientas cincuenta
y cuatro diezmilésimas de cuer-
da (1.2254 cda.); en lindes por el
Norte, con la Carretera Estatal
Ciento Ochenta y Tres (183); por
el Sur, con Galo Maldonado y
Raúl Hernández; por el Este, con
la Carretera Estatal Novecientos
Diecisiete (917); y por el Oeste,
con Carretera Municipal.” La pro-
piedad antes mencionada tuvo
un aumento en su cabida de
1,557.7104 M.C., equivalentes a
3964 cda., lo que representa un
aumento en su cabida registral
de 47.81%, por lo que desea ins-
cribir dicho aumento en el Regis-
tro de la Propiedad. Debe notifi-
car con copia de sus alegaciones
al abogado del Peticionario, el
Lcdo. Margaro Rivera Guzmán,
Box 518, Las Piedras, Puerto Ri-
co 00771. En Humacao, Puerto
Rico, a 21 de marzo de 2011.
DOMINGA GOMEZ FUSTER,
SECRETARIA REGIONAL.
POR: DAMARIS TORRES SAN-
TIAGO, SUBSECRETARIO.
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, CENTRO JUDICIAL DE CA-
GUAS, SALA SUPERIOR.
FANNIE MAE
Demandante
v.
MILAGROS CASIANO
SEPULVEDA
Demandada
CIVIL NUM.: ECD2011-0011
(611). SOBRE: COBRO DE DI-
NERO Y EJECUCION DE HIPO-
TECA POR LA VIA ORDINARIA.
EMPLAZAMIENTO POR EDIC-
TO. Estados Unidos de Améri-
ca. El Presidente de los Estados
Unidos. El Estado Libre Asocia-
do de Puerto Rico. A LA PARTE
DEMANDADA: MILAGROS CA-
SIANO SEPULVEDA, a su últi-
ma dirección conocida física: 87
Calle 8, Gran Vista II, Gurabo,
PR 00778. Postal Urb. Gran Vis-
ta II, 87 Plaza Ocho, Gurabo, PR
00778-5057. Por la presente se
le(s) notifica que se ha radicado
en la Secretaría de este Tribunal
una Demanda en Cobro de Dine-
ro y Ejecución de Hipoteca en su
contra, en la cual se alega que
adeuda a la parte demandante la
suma de $133,322.85 por con-
cepto de principal, más intereses
al tipo pactado de 4.950% anual
desde el 1 de agosto de 2010.
Dichos intereses continúan acu-
mulándose hasta el pago total de
la obligación. Además la parte
demandada adeuda a la parte
demandante los cargos por de-
mora equivalentes a 5.000% de
la suma de aquellos pagos con
atrasos en exceso de 15 días ca-
lendarios de la fecha vencimien-
to; las costas, gastos y honora-
rios de abogado equivalentes a
$19,882.00 y cualquiera otros
adelantos que se hagan en virtud
de la escritura de hipoteca nú-
mero 235A, otorgada ante el No-
tario Jesús A. Ledesma Amador,
el día 28 de abril de 2004, sobre
la finca número 11,059 inscrita al
folio 16 del Tomo 297 del Regis-
tro de la Propiedad de Caguas,
Sección Segunda. Esta Tribunal
ha ordenado que se le(s) cite a
usted(es) por edicto que se pu-
blicará una sola vez en un perió-
dico de circulación general. Se
le(s) emplaza y requiere que
dentro de los treinta (30) días si-
guientes a la publicación de este
edicto excluyendo el día de la
contestación en este Tribunal y
enviando copia de la Contesta-
ción de la Demanda a las ofici-
nas de Martínez & Torres Law
Offices, P.S.C. ATENCION al
Lcda. Marysol López González
P.O. Box 192938, San Juan,
Puerto Rico 192938, San Juan,
Puerto Rico 00919-2938; Tel
(787) 767-8244, Fax (787) 767-
1183, Abogado de la Parte De-
mandante. Se le(s) advierte que
si dejare(n) de contestar la De-
manda en el período de tiempo
antes mencionado, podrá dictar-
se contra usted(es) Sentencia en
Rebeldía, concediéndose el re-
medio solicitado sin más
citarle(s) ni oírle(s). Expedido ba-
jo mi firma y con el Sello del Tri-
bunal. Dada hoy 31 de marzo de
2011, en Caguas, Puerto Rico.
CARMEN S. S. GARCIA PEREZ,
SECRETARIO(A) GENERAL.
POR: (FDO.) SEC. SERV. A SA-
LA.
ED-5810 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, SALA DE BAYAMON.
BANCO POPULAR
DE PUERTO RICO
Demandante
vs.
ROBERTO
NUÑEZ QUILES
su esposa ROSA
KUILAN MACHADO
t/c/c ROSA IDALIA
KUILAN MACHADO
t/c/c ROSA IDALIA
RIVERA MACHADO y
la Sociedad Legal de
Bienes Gananciales
compuesta
por ambos
Demandada
CIVIL NUM.: DCD2011-0406.
SALA: 703. SOBRE: COBRO DE
DINERO Y EJECUCION DE HI-
POTECA POR LA VIA ORDINA-
RIA. EMPLAZAMIENTO POR
EDICTO. Estados Unidos de
América. El Presidente de los
Estados Unidos. El Estado Libre
Asociado de Puerto Rico. ss. A:
ROBERTO NUÑEZ QUILES, su
esposa ROSA KUILAN CAMA-
CHO t/c/c ROSA IDALIA KUI-
LAN CAMACHO t/c/c ROSA
IDALIA RIVERA MACHADO y
la Sociedad Legal de Ganancia-
les compuesta por ambos. Por la
presente les notifica que se ha
presentado en su contra Deman-
da en Cobro de Dinero y Ejecu-
ción de Hipoteca por la Vía Ordi-
naria. En dicha demanda se soli-
cita el pago de $98,061.11, de
principal, más los intereses acu-
mulados al 6.75% anual desde el
1 de julio de 2010 y los que se
acumulen de esa fecha en ade-
lante, más los que se acumulen
de esa fecha en adelante, más
los recargos por mora pactados
y las partidas por seguro hipote-
cario; más 10% de la suma origi-
nal del pagaré por concepto de
las costas y honorarios de abo-
gado; más cualesquiera otros
adelantos que se hagan en virtud
de la escritura de hipoteca. Di-
cha deuda se encuentra garanti-
zada con una hipoteca sobre un
inmueble ubicado en Miraflores,
24-25 Calle 36, Bayamón, PR
00957, la cual será ejecutada y
vendida en pública subasta de
no realizarse el pago por la suma
adeudada. Se le emplaza y re-
quiere para que notifique al
Lcdo. Carlos R. Rosa Padró, PO
Box 191682, San Juan, Puerto
Rico 00919-1682; Tel. (787) 250-
0081, abogados del Banco Po-
pular de Puerto Rico, con copia
de la Contestación a la Demanda
dentro de los treinta (30) días si-
guientes a la publicación de este
edicto y radicar el original de di-
cha contestación en este Tribu-
nal en donde podrá usted ente-
rarse de su contenido. Si dejare
de hacerlo, podrá anotársele la
rebeldía y se le dictará sentencia
concediendo el remedio solicita-
do sin más citarle ni oírle. Expe-
dido bajo mi firma y con el Sello
del Tribunal. En Bayamón, Puer-
to Rico, hoy MAR. 20 2011. MIG-
DALIA RIVERA COLON, SE-
CRETARIO(A). VIVIAN J. SANA-
BRIA, SECRETARIA AUXILIAR.
ED-5809 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, CENTRO JUDICIAL DE
GUAYAMA, SALA SUPERIOR.
BANCO
COOPERATIVO
DE PUERTO RICO
Demandante
vs.
ORLANDO
ROSADO SAN-FELIX
su esposa
NORA HAYDEE
TORRES MARTINEZ y
la Sociedad de
Bienes Gananciales
por ellos compuesta
IVAN
COLON CLAUDIO
su esposa
MARIA MERCEDES
COLON HERNANDEZ
y la Sociedad de
Bienes Gananciales
por ellos compuesta
Demandados
CIVIL NUM. GCD2010-0463.
SOBRE: COBRO DE DINERO Y
EJECUCION DE HIPOTECA
POR LA VIA ORDINARIA. EM-
PLAZAMIENTO POR EDICTO.
Estados Unidos de América. El
Presidente de los Estados Uni-
dos. El Estado Libre Asociado de
Puerto Rico. A: ORLANDO RO-
SADO SAN-FELIX, su esposa
NORA HAYDEE TORRES MAR-
TINEZ y la Sociedad Legal de
Gananciales por ellos compues-
ta. Por la presente queda notifi-
cado que BANCO COOPERATI-
VO DE PUERTO RICO presentó
en este Tribunal la demanda del
epígrafe y se le emplaza y re-
quiere para que notifique al
Lcdo. Luis Angel Velázquez
Mass, PO Box 3311509, Ponce,
Puerto Rico 00733-1150, Teléfo-
no 843-3404,
lcdovelazquez@frauyasoc.com,
abogados de la parte deman-
dante, copia de su contestación
a la demanda dentro de los trein-
ta (30) días siguientes a la última
publicación de este Edicto. Se
advierte que si transcurrido el
término de treinta (30) días antes
mencionado, no han presentado
su contestación a la demanda
ante el Tribunal correspondiente,
con copia a la parte demandan-
te, el Tribunal podrá anotar la re-
beldía y se le dictará sentencia
en rebeldía en su contra conce-
diendo el remedio solicitado en
la demanda, sin más citarle ni
oírle. En cumplimiento de una
Orden dictada por este Tribunal
expido el presente bajo mi firma
y sello de este Tribunal en Gua-
yama, Puerto Rico, hoy día 14
de abril de 2011. MARISOL RO-
SADO RODRIGUEZ, SECRETA-
RIA REGIONAL I. SECRETA-
RIO. TRIBUNAL DE PRIMERA
INSTANCIA, SALA SUPERIOR
DE GUAYAMA. MIRIAM SOTO
SUAREZ, SECRETARIA AUXI-
LIAR.
ED-5799 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, SALA SUPERIOR DE SAN
JUAN.
DORAL BANK
Demandante
v.
PEDRO FIGUEROA
CARRASQUILLO
por sí
y en representación
de la Sociedad Legal
de Gananciales
compuesta
con CONCHITA
LUGO ACEVEDO
y ésta por sí
Demandados
CIVIL NUM: KCD 2004-0712.
SOBRE: COBRO DE DINERO Y
EJECUCION DE HIPOTECA
POR LA VIA ORDINARIA. AVI-
SO DE VENTA EN PUBLICA
SUBASTA. Yo, Pedro Hieye
González, Alguacil Supervisor de
la División de Subastas del Tri-
bunal de Primera Instancia, Sala
de San Juan a los demandados
y al público en general les notifi-
co que, cumpliendo con un Man-
damiento que se ha librado en el
presente caso por el Secretario
del Tribunal de epígrafe con fe-
cha 20 de enero de 2011 y para
satisfacer la Sentencia, dictada
en el caso el 20 de septiembre
de 2005, notificada y archivada
en autos el día 5 de octubre de
2005, procederé a vender en pú-
blica subasta, al mejor postor en
pago de contado y en moneda
del curso legal de los Estados
Unidos de América, todo dere-
cho, título e interés que hayan
tenido tengan o puedan tener los
deudores demandados en cuan-
to a la propiedad localizada en:
en el Municipio de San Juan,
Puerto Rico, el bien inmueble
que se describe a continuación:
167 Calle Robles, San Juan,
Puerto Rico. URBANA: Solar
marcado con el número Ciento
Setenta y Dos en el plano de la
urbanización de la finca Socie-
dad Protectora de los Niños de la
cual fue segregado, situado en el
costado Norte de la calle Los Ro-
bles de Río Piedras, con una ca-
bida de doscientos metros cua-
drados, en lindes por el Norte,
hoy con Rafael Hernández, an-
tes con el solar número Ciento
Ochenta y Tres de la finca princi-
pal; por el Sur, en diez metros,
con la calle Robles; por el Este,
derecha entrando con el solar
número Ciento Setenta y Tres de
Bernardo Sánchez, hoy Eugenio
Vélez; y por el Oeste, con el so-
lar número Ciento Setenta y Uno
de Justina Reyes Muñis, antes,
hoy Mateo Cepeda, en veinte
metros. Enclava una casa de dos
plantas. Inscrita al Folio Ciento
Trece (113) de tomo Ciento Cua-
tro (104) de Río Piedras Norte,
finca número Dos Mil Setecien-
tos Ochenta y Nueve (2789) del
Registro de la Propiedad de San
Juan, Sección Segunda. Que
con el importe de dicha venta se
habrá de satisfacer a la parte de-
mandante las cantidades adeu-
dadas, según la Sentencia dicta-
da en el caso de epígrafe, por el
Tribunal de Primera Instancia,
Sala de San Juan. El tipo mínimo
para la subasta será la suma de
tasación pactada, la cual es
$54,500.00 para la propiedad
descrita. Si no produjere remate
o adjudicación la primera subas-
ta, se procederá a una segunda
subasta y servirá de tipo mínimo
de 2/3 partes del valor de la ta-
sación. Si tampoco hubiere re-
mate ni adjudicación en esta se-
gunda subasta, se procederá a
una tercera subasta, en ésta el
tipo mínimo será de la 1/2 del va-
lor de la tasación. Para el lote
descrito, la primera subasta se
llevará a cabo el día 7 de junio
de 2011, a las 9:30 de la maña-
na. De no comparecer postor al-
guno se llevará a efecto una se-
gunda subasta el día 14 de junio
de 2011, a las 9:30 de la maña-
na. De no comparecer postor al-
guno se llevará a cabo una ter-
cera subasta el día 21 de junio
de 2011, a las 9:30 de la maña-
na. La subasta o subastas antes
indicadas se llevarán a efecto en
mi oficina, localizada en el Tribu-
nal de Primera Instancia, Sala
Superior de San Juan. Se le ad-
vierte a los licitadores que la ad-
judicación se hará al mejor pos-
tor, quien deberá consignar el
importe de su oferta en el mismo
acto de la adjudicación en mone-
da de curso legal de los Estados
Unidos de Norteamérica y para
conocimiento de la parte deman-
dada y de toda(s) aquella(s) per-
sona(s) que tengan interés ins-
crito con posterioridad a la ins-
cripción del gravamen que se es-
tá ejecutando, y para conoci-
miento de los licitadores y el pú-
blico en general y para su publi-
cación en un periódico de circu-
lación general, una vez por se-
mana durante el término de dos
(2) semanas consecutivas con
un intervalo de por lo menos sie-
te (7) días entre ambas publica-
ciones, y para su fijación en tres
(3) lugares públicos del munici-
pio en que ha de celebrarse la
venta, tales como, la Alcaldía, el
Tribunal y la Colecturía y se le
notificará además a la parte de-
mandada vía correo certificado
con acuse de recibo a la última
dirección conocida. Se les ad-
vierte a todos los interesados
que todos los documentos rela-
cionados con la presente acción
de ejecución de hipoteca, así co-
mo la de la subasta, estarán dis-
ponibles para ser examinados en
la Secretaría del Tribunal. Se en-
tenderá que todo licitador acepta
como bastante la titulación y que
las cargas y gravámenes anterio-
res y los preferentes, si los hu-
biere al crédito de ejecutante,
continuarán subsiguientes enten-
diéndose que el rematante los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. Y para conoci-
miento de los demandados, de
los acreedores posteriores, de
los licitadores, partes interesa-
das y público en general, expido
el presente Aviso para su publi-
cación en los lugares públicos
correspondientes. Librado en
San Juan, Puerto Rico, a 30 de
marzo de 2011. PEDRO HIEYE
GONZALEZ, ALGUACIL SU-
PERVISOR. TRIBUNAL DE PRI-
MERA INSTANCIA, SALA SU-
PERIOR- DE SAN JUAN. JUAN
M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUA-
CIL REGIONAL.
ED-5800 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL GENERAL DE JUSTI-
CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA
INSTANCIA, SALA SUPERIOR
DE SAN JUAN.
JUAN, ORLANDO
LUIS ANTONIO
y EDWIN
todos TORRES
RODRIGUEZ
como miembros
de la SUCESION
DE JUAN TORRES
HERNANDEZ
y GLORIA M.
RODRIGUEZ ROSA
Demandante
PEDRO JUAN
TORRES RIVERA
JORGE LUIS
TORRES RIVERA
JUAN
TORRES MARTINEZ
MENGANO
y SUTANO DE TAL
Demandado(a)
CIVIL NUM.: K AC2008-0742.
SALA: 901. SOBRE: PARTI-
CION DE HERENCIA, PAGO DE
PARTICION HEREDITARIA.
NOTIFICACION DE SENTENCIA
POR EDICTO. A: PEDRO
JUAN TORRES RIVERA, JOR-
GE LUIS TORRES RIVERA,
JUAN TORRES MARTINEZ,
MENGANO Y SUTANO DE TAL.
El Secretario(a) que suscribe le
notifica a usted que el 7 de abril
de 2011, este Tribunal ha dicta-
do Sentencia o Sentencia Parcial
en este caso, que ha sido debi-
damente registrada y archivada
en autos donde podrá usted en-
terarse detalladamente de los
términos de la misma. Esta notifi-
cación se publicará una sola vez
en un periódico de circulación
general en la Isla de Puerto Rico,
dentro de los diez (10) días si-
guientes a su notificación. Y,
siendo o representando usted
una parte en el procedimiento
sujeta a los términos de la Sen-
tencia o Sentencia Parcial, de la
cual puede establecerse recurso
de revisión o apelación dentro
del término de 30 días contados
a partir de la publicación por
edicto de esta notificación, dirijo
a usted esta notificación que se
considerará hecha en la fecha de
la publicación de este edicto. Co-
pia de esta notificación ha sido
archivada en los autos de este
caso, con fecha de 12 de abril de
2011. En San Juan, Puerto Rico,
el 12 de abril de 2011. REBEC-
CA RIVERA TORRES, SECRE-
TARIO(A). VIRGEN Y. DEL VA-
LLE DIAZ, SECRETARIO(A) AU-
XILIAR.
ED-5801 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, CENTRO JUDICIAL DE
ARECIBO, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante
Vs.
VICTOR SERRANO
RODRIGUEZ t/c/c
VICTOR GEOVANNIE
SERRANO
RODRIGUEZ
GRISSEL
RODRIGUEZ
MEDINA y la
Sociedad Legal de
Bienes Gananciales
compuesta
por ambos
Demandado
CIVIL NUM. CCD2008-0448
(103). SOBRE: COBRO DE DI-
NERO Y EJECUCION DE HIPO-
TECA POR LA VIA ORDINARIA.
AVISO DE VENTA EN PUBLICA
SUBASTA. Yo, L. Viera Rome-
ro, Alguacil Supervisor de la Divi-
sión de Subastas del Tribunal de
Primera Instancia, Sala de Areci-
bo a los demandados y al públi-
co en general les notifico que,
cumpliendo con un Mandamiento
que se ha librado en el presente
caso por el Secretario del Tribu-
nal de epígrafe con fecha 4 de
enero de 2011 y para satisfacer
la Sentencia por la cantidad de
$60,154.84 de principal, dictada
en el caso el 22 de septiembre
de 2010, notificada y archivada
en autos el día 4 de octubre de
2010, procederé a vender en pú-
blica subasta, al mejor postor en
pago de contado y en moneda
del curso legal de los Estados
Unidos de América, todo dere-
cho, título e interés que hayan
tenido tengan o puedan tener los
deudores demandados en cuan-
to a las propiedad localizada en:
en el Municipio de Arecibo, Puer-
to Rico, el bien inmueble se des-
cribe a continuación: Urb. Jardí-
nes de Arecibo, #19, Arecibo,
Puerto Rico. URBANA: Predio de
terreno identificado como el So-
lar número Diecinueve (19) en el
plano de la Urbanización Jardí-
nes de Arecibo, radicado en el
Barrio Factor Uno (1) del término
municipal de Arecibo, Puerto Ri-
co, con una cabida de trescien-
tos veintitrés punto setenta
(323.70) metros cuadrados, equi-
valentes a ochocientas veinticua-
tro (0.0824) diez milésimas de
cuerda; en lindes por el Norte,
con la calle número Tres (3) de
la urbanización; por el Sur, con
la calle número Uno (1) de la Ur-
banización; por el Este, con el
solar marcado número Veinte
(20); y por el Oeste, con el solar
marcado número Dieciocho (18).
En el predio en clava una edifica-
ción de una planta, con estructu-
ra de hormigón reforzado, dedi-
cada a vivienda. Servidumbre de
paso de líneas soterrada para el
servicio telefónico, que discurre
a lo largo de su colindancia Nor-
te, con un ancho de cinco (5)
pies equivalentes a uno punto
cincuenta y dos (1.52) metros y
un largo de trece punto cero cero
(13.00) metros y con una cabida
de diecinueve punto setenta y
seis (19.76) metros cuadrados,
equivalentes a cincuenta
(0.0050) diez milésimas de cuer-
da. Es segregación de la finca
12,646, inscrita al Folio 39 del
Tomo 859 de Arecibo, Registro
de la Propiedad de Arecibo.
Consta inscrita al Folio 161 del
Tomo 1300 de Arecibo, Sección I
de Arecibo, finca número Cua-
renta y Nueve Mil Trescientos
Setenta y Cuatro (49,374). Que
con el importe de dicha venta se
habrá de satisfacer a la parte de-
mandante las cantidades adeu-
dadas, según la Sentencia dicta-
da en el caso de epígrafe, por el
Tribunal de Primera Instancia,
Sala de Arecibo. El tipo mínimo
para la subasta será la suma de
tasación pactada, la cual es
$62,321.00 para la propiedad
descrita. Si no produjere remate
o adjudicación la primera subas-
ta, se procederá a un segunda
subasta y servirá de tipo mínimo
de 2/3 partes del valor de la ta-
sación. Si tampoco hubiere re-
mate ni adjudicación en esta se-
gunda subasta, se procederá a
una tercera subasta, en ésta el
tipo mínimo será de la 1/2 del va-
lor de la tasación. Para el lote
descrito, la primera subasta se
llevará a cabo el día 8 de junio
de 2011, a las 9:00 de la maña-
na. De no comparecer postor al-
guno se llevará a efecto una se-
gunda subasta el día 15 de junio
de 2011, a las 9:00 de la maña-
na. De no comparecer postor al-
guno se llevará a cabo una ter-
cera subasta el día 22 de junio
de 2011, a las 9:00 de la maña-
na. La subasta o subastas antes
indicadas se llevarán a efecto en
mi oficina, localizadas en el Tri-
bunal de Primera Instancia, Sala
Superior de Arecibo. De Estudio
de Título surge el siguiente gra-
vamen posterior el cual podrá
ser cancelado: HIPOTECA:
Constituida por Víctor Geovannie
Serrano Rodríguez y Grissel Ro-
dríguez Medina, en garantía de
un pagaré a favor de la Autori-
dad Para el Financiamiento de la
Vivienda de Puerto Rico, o a su
orden, por la suma de
$10,000.00, sin intereses y a
vencer el 31 de enero del año
2013, según consta de la escritu-
ra #116, otorgada en San Juan,
el 31 de enero de 2005, ante el
Notario Fernando Luis Meléndez
López, inscrito al folio 161 del to-
mo 1300 de Arecibo, finca
#49,374, inscripción 2da. Sujeta
a condiciones de ley #4. Condi-
ciones La Llave Para Tu Hogar.
Se le advierte a los licitadores
que la adjudicación se hará al
mejor postor, quien deberá con-
signar el importe de su oferta en
el mismo acto de la adjudicación
en moneda de curso legal de los
Estados Unidos de Norteamérica
y para conocimiento de la parte
demandada y de toda(s)
aquella(s) persona(s) que tengan
interés inscrito con posterioridad
a la inscripción del gravamen
que se está ejecutando, y para
conocimiento de los licitadores y
el público en general y para su
publicación en un periódico de
circulación general, una vez por
semana durante el término de
dos (2) semanas consecutivas
con un intervalo de por lo menos
siete (7) días entre ambas publi-
caciones, y para su fijación en
tres (3) lugares públicos del mu-
nicipio en que ha de celebrarse
la venta, tales como la Alcaldía,
el Tribunal y la Colecturía y se le
notificará además a la parte de-
mandada vía correo certificado
con acuse de recibo a la última
dirección conocida. Se les ad-
vierte a todos los interesados
que todos los documentos rela-
cionados con la presente acción
de ejecución de hipoteca, así co-
mo la de la subasta, estarán dis-
ponibles para ser examinados en
la Secretaría del Tribunal. Se en-
tenderá que todo licitador acepta
como bastante la titulación y que
las cargas y gravámenes anterio-
res y los preferentes, si los hu-
biere al crédito de ejecutante,
continuarán subsiguientes enten-
diéndose que el rematante los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. Y para conoci-
miento de los demandados, de
los acreedores posteriores, de
los licitadores, partes interesa-
das y público en general, expido
el presente Aviso para su publi-
cación en los lugares públicos
correspondientes. Librado en
Arecibo, Puerto Rico, a 29 de
marzo de 2011. (Fdo.) Alguacil.,
ED-5802 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, CENTRO JUDICIAL DE BA-
YAMON, SALA SUPERIOR.
SCOTIABANK
DE PUERTO RICO
Demandante
v.
REYNALDO
MARQUEZ
BABILONIA
MARIA CELIA
CARRASQUILLO
AROCHO
Demandados
CIVIL NUM. DCD 2010-3951
(401). SOBRE: COBRO DE DI-
NERO - EJECUCION DE HIPO-
TECA POR LA VIA ORDINARIA.
EMPLAZAMIENTO POR EDIC-
TO. Estados Unidos de Améri-
ca. Presidente de los Estados
Unidos. Estado Libre Asociado
de Puerto Rico. s.s. A: REYNAL-
DO MARQUEZ BABILONIA,
MARIA CELIA CARRASQUI-
LLO AROCHO. Por la presente
se le emplaza y notifica que de-
be contestar la demanda dentro
del término de treinta (30) días a
partir de la publicación del pre-
sente edicto, radicando el origi-
nal de la contestación ante el Tri-
bunal y sala que se menciona en
el epígrafe de este edicto con co-
pia a la parte aquí demandante.
Se le apercibe que de no contes-
tar la demanda dentro del térmi-
no aquí estipulado, se le anotará
la rebeldía y se dictará sentencia
sin más citarle ni oírle. Los abo-
gados de la parte demandante
son: García-Chamorro Law
Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia,
Suite 701, San Juan, Puerto Ri-
co, 00917-2010, Tel. (787) 764-
1932, Fax (787) 766-2132. Expi-
do este edicto bajo mi firma y se-
llo de este Tribunal, hoy 22 de
febrero de 2011. MIGDALIA RI-
VERA COLON, SECRETARIO
GENERAL INTERINA. POR:
JESSICA DE LA FUENTE DIAZ,
SECRETARIA AUXILIAR SER-
VICIOS A SALA.
ED-5806 ESTADO LIBRE ASO-
ED-5805 ESTADO LIBRE ASO- CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI- BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
BUNAL GENERAL DE JUSTI- CIA, SALA DE HUMACAO.
CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA
INSTANCIA, SALA SUPERIOR
DE RIO GRANDE.
Demandante
REO
PROPERTIES, CORP.
Demandante
V.
CRUZ M.
MENDEZ GARCIA
Demandado(a)
CIVIL NUM.: N3CI201000233.
SOBRE: EJECUCION DE HIPO-
TECA VIA ORDINARIA Y CO-
BRO DE DINERO. NOTIFICA-
CION DE SENTENCIA POR
EDICTO. A: CRUZ MARIA
MENDEZ GARCIA. Urb. Alturas
de Río Grande, N596, calle 10B,
Río Grande, PR 00745. El Se-
cretario(a) que suscribe le notifi-
ca a usted que el 28 de febrero
de 2011, este Tribunal ha dicta-
do Sentencia, Sentencia Parcial
o Resolución en este caso, que
ha sido debidamente registrada y
archivada en autos donde podrá
usted enterarse detalladamente
de los términos de la misma. Es-
ta notificación se publicará una
sola vez en un periódico de cir-
culación general en la Isla de
Puerto Rico, dentro de los 10
días siguientes a su notificación.
Y, siendo o representando usted
una parte en el procedimiento
sujeta a los términos de la Sen-
tencia, Sentencia Parcial o Reso-
lución, de la cual puede estable-
cerse recurso de revisión o ape-
lación dentro del término de 309
días contados a partir de la publi-
cación por edicto de esta notifi-
cación, dirijo a usted esta notifi-
cación que se considerará hecha
en la fecha de la publicación de
este edicto. Copia de esta notifi-
cación ha sido archivada en los
autos de este caso, con fecha de
12 de abril de 2011. En Río
Grande, Puerto Rico, el 12 de
abril de 2011. ELVA I. CASTRO
TORRES, SECRETARIO(A) RE-
GIONAL. LINDA I. MEDINA ME-
DINA, SECRETARIO(A) AUXI-
LIAR.
ED-5804 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL GENERAL DE JUSTI-
CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA
INSTANCIA, SALA SUPERIOR
DE SAN LORENZO.
REO
PROPERTIES, INC.
Demandante
Vs
EDUARDO
CUADRADO CASTRO
por sí y en
representación de la
Sociedad Legal de
Bienes Gananciales
compuesta con
MILLIAM
AGOSTO ASTACIO
y ésta por sí
Demandado(a)
CIVIL NUM.: E2CI2010-0256.
SALA: 0201. SOBRE: COBRO
DE DINERO Y EJECUCION DE
HIPOTECA. NOTIFICACION DE
SENTENCIA POR EDICTO. A:
EDUARDO CUADRADO CAS-
TRO, por sí y en representación
de la Sociedad Legal de Bienes
Gananciales compuesta con MI-
LLIAM AGOSTO ASTACIO y
ésta por sí. A: MILLIAM AGOS-
TO ASTACIO, por sí y en repre-
sentación de la Sociedad Legal
de Bienes Gananciales com-
puesta con EDUARDO CUA-
DRADO CASTRO y éste por sí.
El(la) Secretario(a) que suscribe
le notifica a usted que el 14 de
abril de 2011, este Tribunal ha
dictado Sentencia o Sentencia
Parcial en este caso, que ha sido
debidamente registrada y archi-
vada en autos donde podrá us-
ted enterarse detalladamente de
los términos de la misma. Esta
notificación se publicará una sola
vez en un periódico de circula-
ción general en la isla de Puerto
Rico, dentro de los 10 días si-
guientes a su notificación. Y,
siendo o representando usted
una parte en el procedimiento
sujeta a los términos de la Sen-
tencia o Sentencia Parcial, de la
cual puede establecerse recurso
de revisión o apelación dentro
del término de 30 días contados
a partir de la publicación por
edicto de esta notificación, dirijo
a usted esta notificación que se
considerará hecha en la fecha de
la publicación de este edicto. Co-
pia de esta notificación ha sido
archivada en los autos de este
caso, con fecha de 19 de abril de
2011. En San Lorenzo, Puerto
Rico, el 19 de abril de 2011.
MIGNORYS CUADRADO LO-
PEZ, SECRETARIO(A) AUXI-
LIAR. DIANA RAMOS ZAVALA,
SECRETARIO(A) REGIONAL
AUXILIAR.
REO
PROPERTIES, CORP.
V.
SUCESION
DE FRANCISCA
AMARAL
RODRIGUEZ t/c/c
FRANCISCA
AMARAL compuesta
por LILLIAM
RUIZ AMARAL
FULANA DE TAL
SUTANO DE TAL
y por los herederos
desconocidos
A, B y C
JUAN CARLOS
MELENDEZ TORRES
en su caracter oficial
como SECRETARIO
DE HACIENDA
Demandados
CIVIL NUM: HSCI200800866.
SOBRE: COBRO DE DINERO Y
EJECUCION DE HIPOTECA
POR LA VIA ORDINARIA. AVI-
SO DE SUBASTA. Estados Uni-
dos de América. El Presidente
de los Estados Unidos. El Pueblo
de Puerto Rico. ss: Yo, Jaime
Ramos Montero, Alguacil del Tri-
bunal de Primera Instancia, Sala
de Humacao: Certifico y hago
constar: Que en cumplimiento
con un MANDAMIENTO DE
EJECUCION DE SENTENCIA
que me ha sido dirigido por el
Secretario de este Tribunal en el
caso arriba mencionado, vende-
ré en pública subasta al mejor
postor entre la parte demandante
y aquellas personas que reúnan
los requisitos y calificaciones de
Ley, de contado y por moneda
del cuño legal de los Estados
Unidos de América, en mi oficina
sita en el Tribunal de Primera
Instancia, Sala de Humacao, el
día 02 de junio de 2011 a las
10:00 de la AM todo derecho, tí-
tulo o interés que tenga la parte
demandada en la finca que se
describe más adelante. El tipo
mínimo para la primera subasta
lo será la suma de $129,000.00.
De no adjudicarse la propiedad
en esa Primera Subasta, se cele-
brarán una Segunda y Tercera
Subasta, en las mismas oficinas
de este Alguacil, respectivamen-
te, el día 09 de junio de 2011 a
las 2:00 de la PM y el día 16 de
junio de 2011 a las 2:00 de la
PM. Los tipos mínimos para di-
chas Segunda y Tercera Subas-
tas de la primera hipoteca lo se-
rán, respectivamente las dos ter-
ceras partes y la mitad del tipo
mínimo que se pactara para la
Primera Subasta, o sea, las su-
mas de $86,000.00
$64,500.00, respectivamente. La
propiedad objeto de subasta se
describe como sigue: URBANA:
Solar radicado frente a la calle
José Celso Barbosa del Munici-
pio de Las Piedras, Puerto Rico,
con una cabida superficial de
doscientos treinta punto setenta
y siete metros cuadrados
(230.77MC). En lindes por el
Norte, en nueve punto cincuenta
metros (9.50M), con la Calle Jo-
sé Celso Barbosa; por el Sur, en
ocho punto sesenta metros
(8.50M), con el solar ocupado
por Isidro Cerpal; por el Este, en
veinticinco punto cincuenta me-
tros, con un solar ocupado por el
Señor Sanabria; por el Oeste, en
veinticinco punto cincuenta me-
tros (25.50M), con el solar ocu-
pado por el Señor Francisco Pe-
draza. Consta inscrito al folio
ocho del tomo sesenta y siete de
Las Piedras, finca número tres
mil trescientos sesenta y seis del
Registro de la Propiedad de Hu-
macao. Dichos remates se lleva-
rán a efecto para con su produc-
to satisfacer a la parte deman-
dante el importe de la Sentencia
que ha obtenido de la primera hi-
poteca ascendente a la suma de
$127,854.06 de principal, a
8.50% de intereses, los cuales
continúan acumulándose hasta
el saldo total de la deuda,
$743.96 de gastos por mora, los
cuales continúan acumulándose
hasta el saldo total de la deuda,
$245.00 de otros gastos y la su-
ma de $12,900.00 para costas,
gastos y honorarios de abogado.
Cualquier título, derecho o inte-
rés que tenga la parte demanda-
da en este caso en la propiedad
anteriormente descrita se adjudi-
cará al mejor postor entre la par-
te demandante y aquellas perso-
nas que refinan los requisitos y
cualificaciones de Ley. Los autos
y todos los documentos corres-
pondientes al procedimiento de
ejecución de hipoteca por la vía
ordinaria incoado en este caso,
estarán de manifiesto en la Se-
cretaría de este Tribunal durante
horas laborables. Se entiende
que todo licitador que comparez-
ca a la subasta señalada en este
caso acepta como bastante la ti-
tulación que da base a la misma.
Se entiende que cualquier carga
y/o gravamen anterior y/o prefe-
rente, si lo hubiere, al crédito que
da base a esta ejecución conti-
nuará subsistente, entendiéndo-
se además, que el remanente los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. El monto de
cada carga anterior que figura de
la Certificación Registral sobre la
finca objeto de esta ejecución,
así como los nombres de sus ti-
tulares y fecha de vencimiento
se detallan como sigue: Ninguno.
El monto de cada carga posterior
que figura de la Certificación Re-
gistral sobre la finca objeto de
esta ejecución, así como los
nombres de sus titulares y fecha
de vencimiento se detallan como
sigue: Ninguno. Por la presente
se le notifica a los titulares de
créditos y/o cargas registrales
posteriores, que se celebrarán
las Subastas en las fechas, ho-
ras y sitio anteriormente señala-
dos, y se les invitan a que concu-
rran a dichas subastas si les
conviniese, o se les invita a sa-
tisfacer antes del remate, el im-
porte del crédito, de sus intere-
ses, costas y honorarios de abo-
gado asegurados, quedando en-
tonces subrogados en los dere-
chos del acreedor ejecutante,
siempre y cuando refinan los re-
quisitos y cualificaciones de Ley
y para que pueda efectuar tal su-
brogación. Y para su publicación
en el tablón de edictos de este
Tribunal y en dos lugares públi-
cos del municipio en el cual se
celebrarán las subastas señala-
das, así como para la publica-
ción en un periódico de circula-
ción general diarias y en el Esta-
do Libre Asociado de Puerto Ri-
co, por el término de por lo me-
nos dos semanas con antelación
a la fecha de la primera subasta
y una vez por semana. Se facul-
ta al Alguacil mediante la presen-
te a romper cualquier cerradura
principal de la propiedad para
efectuar el lanzamiento de sus
ocupantes. Se hace constar que
los abogados de la parte deman-
dante Igor J. Domínguez Law Of-
fices, 1225 Avenida Ponce de
León, Suite 1105, San Juan, PR
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
00907-3945., Teléfono (787)
250-0220, Fax. (787) 250-0295.
Expedido el presente en Huma-
cao, Puerto Rico, a 05 de abril
de 2011. POR: ALGUACIL. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, SALA DE HUMACAO.
ED-5813 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, SALA DE BAYAMON.
BANCO POPULAR
DE PUERTO RICO
Demandante
vs.
ADEL
GARCIA ROMERO
su esposa SEYDIS
y MATOS SALDAÑA y
la Sociedad Legal de
Bienes Gananciales
compuesta
por ambos
Demandada
CIVIL NUM.: DCD2011-0029.
SOBRE: COBRO DE DINERO Y
EJECUCION DE HIPOTECA
POR LA VIA ORDINARIA. EM-
PLAZAMIENTO POR EDICTO.
Estados Unidos de América. El
Presidente de los Estados Uni-
dos. El Estado Libre Asociado de
Puerto Rico. ss. A: ADEL GAR-
CIA ROMERO, su esposa SEY-
DIS MATOS SALDAÑA y la So-
ciedad Legal de Bienes Ganan-
ciales compuesta por ambos.
Por la presente les notifica que
se ha radicado en su contra una
Demanda en Cobro de Dinero y
Ejecución de Hipoteca por la Vía
Ordinaria. En dicha demanda se
solicita el pago de $99,570.77,
de principal, más los intereses
acumulados al 6% anual desde
el 1 de junio de 2010 y los que
se acumulen de esa fecha en
adelante, más los recargos por
mora pactados y las partidas por
seguro hipotecario; más 10% de
la suma original del pagaré por
concepto de las costas, gastos y
honorarios de abogado; más
cualesquiera otros adelantos que
se hagan en virtud de la escritura
de hipoteca. Dicha deuda se en-
cuentra garantizada con una hi-
poteca sobre un inmueble ubica-
do en Urb. Santa Mónica O-1
Calle 4, Bayamón, Puerto Rico
00957, la cual será ejecutada y
vendida en pública subasta de
no realizarse el pago por la suma
adeudada. Se le emplaza y re-
quiere para que notifique al
Lcdo. Carlos R. Sosa Padró, PO
Box 191682, San Juan, Puerto
Rico 00919-1682; Tel. (787) 250-
0081, abogados del Banco Po-
pular de Puerto Rico, con copia
de la Contestación a la Demanda
dentro de los treinta (30) días si-
guientes a la publicación de este
edicto y radicar el original de di-
cha contestación en este Tribu-
nal en donde podrá enterarse de
su contenido. Si dejare de hacer-
lo, podrá anotársele la rebeldía y
se le dictará sentencia conce-
diendo el remedio solicitado sin
más citarle ni oírle. Expedido ba-
jo mi firma y con el Sello del Tri-
bunal. En Bayamón, Puerto Rico,
hoy 29 de marzo de 2011. MIG-
DALIA RIVERA COLON, SE-
CRETARIA REGIONAL INTERI-
NA. MELBA L. DAVILA SOTO,
SECRETARIA AUXILIAR.
ED-5807 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, SALA DE FAJARDO.
REO
PROPERTIES CORP.
Demandante
V.
JESUS CECILIO
ORTIZ PEREZ
t/c/c JESUS CECILIO
ROMERO PEREZ
su esposa SONIA
RODRIGUEZ
ASTACIO
y la Sociedad Legal
de Gananciales
compuesta
por ambos
Demandados
CIVIL NUM: NSCI2006-00883.
SOBRE: COBRO DE DINERO Y
EJECUCION DE HIPOTECA
POR LA VIA ORDINARIA. AVI-
SO DE SUBASTA. Estados Uni-
dos de América. El Presidente
de los Estados Unidos. El Pueblo
de Puerto Rico. ss: Yo, Luz E.
García Villanueva, Alguacil del
Tribunal de Primera Instancia,
Sala de Fajardo: Certifico y hago
constar: Que en cumplimiento
con un Mandamiento de Ejecu-
ción de Sentencia que me ha si-
do dirigido por el Secretario de
este Tribunal en el caso arriba
mencionado, venderé en pública
subasta al mejor postor entre la
parte demandante y aquellas
personas que reúnan los requisi-
tos y calificaciones de Ley, de
contado y por moneda del cuño
legal de los Estados Unidos de
América, en mi oficina sita en el
Tribunal de Primera Instancia,
Sala de Fajardo, el día 7 de junio
de 2011 a las 11:00 de la maña-
na todo derecho, título o interés
que tenga la parte demandada
en la finca que se describe más
adelante. El tipo mínimo para la
primera subasta lo será la suma
de $192,000.00. De no adjudi-
carse la propiedad en esa Prime-
ra Subasta, se celebrarán una
Segunda y Tercera Subasta, en
las mismas oficinas de este Al-
guacil, respectivamente, el día
14 de junio de 2011 a las 11:00
de la mañana y el día 21 de junio
de 2011 a las 11:00 de la maña-
na. Los tipos mínimos para di-
chas Segunda y Tercera Subas-
tas de la primera hipoteca lo se-
rán, respectivamente las dos ter-
ceras partes y la mitad del tipo
mínimo que se pactara para la
Primera Subasta, o sea, las su-
mas de $128,000.00 y quisitos y cualificaciones de Ley
$96,000.00, respectivamente. La
propiedad objeto de subasta se
describe como sigue: URBANA:
Solar radicado en el Proyecto
Igualdad PR-R Treinta y Cuatro
(PR-R-34) del término municipal
de Fajardo, Puerto Rico, marca-
da con el número A Dieciséis (A-
16), con una cabida superficial
de cuatrocientos treinta y seis
punto veintiún metros cuadrados
(436.21 m.c.). En lindes por el
Norte, con la intersección de las
calles Igualdad San Rafael y Vic-
toria, en sesenta y dos pies (62”)
con noventa y siete céntimas de
pies (97) equivalentes a dieci-
nueve punto diecinueve metros
(19.19 m), por el Sur, con solar
propiedad de Jacinta Santiago
Vega, en distancia de cincuenta
y tres (53) pies con cuarenta y
tres (43) centésimas de pie,
equivalentes a dieciséis (16) me-
tros con veintinueve (29) centí-
metros, por el Este, con la servi-
dumbre de paso de la Calle San
Rafael Sur en distancia de veinti-
trés (23) pies, equivalentes a sie-
te (7) metros con un (1) centíme-
tro y cincuenta y nueve (59) vein-
titrés (23) centímetros, y por el
Oeste, con el solar número Quin-
ce (15) del bloque “A” del Pro-
yecto en distancia de cincuenta y
seis (56) pies con cinco (5) centí-
metros de pies, equivalentes a
diecisiete (17) metros con ocho
(8) centímetros, diecinueve (19)
pies con cincuenta y nueve (59)
centésimas de pies, equivalentes
a cinco (5) metros con noventa y
siete (97) centímetros y tres (3)
pies con cuarenta (40) centési-
mas de pie equivalentes a un (1)
metros con cuatro (4) centíme-
tros. Edificio de concreto armado
y bloques dedicado a comercio,
que mide por el Norte cincuenta
y seis (56) pies con nueve (9)
pulgadas, con un área en cristal
de ocho (8) pies de alto por cua-
renta y ocho (48) pies de largo,
por el Sur, mide cincuenta y un
(51) pies seis (6) pulgadas de
largo, por el Este, mide sesenta
(60) pies de largo, con un área
en cristal de ocho (8) pies de lar-
go por ocho (8) pies cuatro (4)
pulgadas de largo, y por el Oes-
te, que mide sesenta (60) pies
con cinco (5) pulgadas. El edifi-
cio tiene dos (2) servicios sanita-
rios independientes. Según es-
critura ochenta y nueve (89) otor-
gada en Fajardo, Puerto Rico el
día catorce (14) de octubre de
mil novecientos ochenta y uno
(1981), ante el Notario público
José Luis Matta Ruiz, inscrito al
folio ochenta y uno (81) del tomo
ciento sesenta y cinco (165) de
Fajardo, finca cinco mil seiscien-
tos cuarenta y ocho (5,648), ins-
cripción tercera (3ra.). Dichos re-
mates se llevarán a efecto para
con su producto satisfacer a la
parte demandante el importe de
la Sentencia que ha obtenido de
la primera hipoteca ascendente a
la suma de $190,382.69 de prin-
cipal, intereses acumulados des-
de el 1 de octubre de 2006 y los
intereses pactados al 7.50%
anual que se continúen generan-
do a partir de dicha fecha en
adelante, recargos por la canti-
dad de $67.12 por mes desde el
1 de noviembre de 2006, $0.00
para reserva y contribuciones y
la cantidad de $19,200.00 estipu-
lada para costas y honorarios de
abogado. Cualquier título, dere-
cho o interés que tenga la parte
demandada en este caso en la
propiedad anteriormente descrita
se adjudicará al mejor postor en-
tre la parte demandante y aque-
llas personas que refinan los re-
quisitos y cualificaciones de Ley.
Los autos y todos los documen-
tos correspondientes al procedi-
miento de ejecución de hipoteca
por la vía ordinaria incoado en
este caso, estarán de manifiesto
en la Secretaría de este Honora-
ble Tribunal durante horas labo-
rables. Se entiende que todo lici-
tador que comparezca a la su-
basta señalada en este caso
acepta como bastante la titula-
ción que da base a la misma. Se
entiende que cualquier carga y/o
gravamen anterior y/o preferen-
tes, si lo hubiere, al crédito que
da base a esta ejecución conti-
nuará subsistente, entendiéndo-
se además, que el remanente los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
47
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. El monto de
cada carga anterior que figura de
la Certificación Registral sobre la
finca objeto de esta ejecución,
así como los nombres de sus ti-
tulares y fecha de vencimiento
se detallan como sigue: Ninguno.
El monto de cada carga posterior
que figura de la Certificación Re-
gistral sobre la finca objeto de
esta ejecución, así como los
nombres de sus titulares y fecha
de vencimiento se detallan como
sigue: Ninguno. Por la presente
se le notifica a los titulares de
crédito y/o cargas registrales
posteriores, que se celebrarán
las Subastas en las fechas, ho-
ras y sitio anteriormente señala-
dos, y se les invitan a que concu-
rran a dichas subastas si les
conviniese, o se les invita a sa-
tisfacer antes del remate, el im-
porte del crédito, de sus intere-
ses, costas y honorarios de abo-
gado asegurados, quedando en-
tonces subrogados en los dere-
chos del acreedor ejecutante,
siempre y cuando refinan los re-
y para que pueda efectuar tal su-
brogación. Y para su publicación
en el tablón de edictos de este
Tribunal y en dos lugares públi-
cos del municipio en el cual se
celebrarán las subastas señala-
das, así como para la publica-
ción en un periódico de circula-
ción general diarias y en el Esta-
do Libre Asociado de Puerto Ri-
co, por el término de por lo me-
nos dos semanas con antelación
a la fecha de la primera subasta
y una vez por semana. Se facul-
ta al Alguacil mediante la presen-
te a romper cualquier cerradura
principal de la propiedad para
efectuar el lanzamiento de sus
ocupantes. Se hace constar que
los abogados de la parte deman-
dante son Igor J. Domínguez
Law Offices, 1225 Avenida Pon-
ce de León, Suite 1105, San
Juan, PR 00907-3945, Teléfono
(787) 250-0220, Fax. (787) 250-
0295. Expedido el presente en
Fajardo, Puerto Rico, a 11 de
abril de 2011. Luz E. García Vi-
llanueva, Alguacil. Placa #581.
Tribunal de Primera Instancia,
Sala de Fajardo.
ED-5814 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, CENTRO JUDICIAL DE
SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
AXESA SERVICIOS
DE INFORMACION
antes VERIZON
INFORMATION
SERVICES
PUERTO RICO, INC.
Demandante
Vs.
J.R. CARPET
CLEANERS, INC.
Demandado
CIVIL NUM. KCD2010-2688. SA-
LON: 902. SOBRE: COBRO DE
DINERO. EMPLAZAMIENTO
POR EDICTO. El Presidente de
los EE.UU. Los Estados Unidos
de América. El Estado Libre Aso-
ciado de PR ss. A LA PARTE
DEMANDADA: J.R. CARPET
CLEANERS, INC. O sea la parte
Demandada. Por cuanto: La par-
te demandante en este caso ha
radicado una Demanda de Cobro
de Dinero contra la parte deman-
dada reclamando la suma de
$72,823.04, más los cargos que
se venzan a partir del próximo
mes, más intereses al tipo máxi-
mo legal desde la fecha de radi-
cación de la demanda y hasta su
total y completo pago, más hono-
rarios de abogado y los gastos y
costas del procedimiento. Por
cuanto: Este Honorable Tribunal
ha dictado una Orden para que
se publique el correspondiente
Edicto a fin de que pueda com-
parecer cualquier persona a opo-
nerse a la Demanda. Por cuanto:
La abogada de la parte deman-
dante es la Lcda. Juliette Conato
Bofill, cuya dirección es: Bufete
Juliette Donato Bofill, C.S.P.
PMB 357 1353 Ave. Luis Vigo-
reaux Guaynabo, PR 00966-
2715; teléfono 787-273-0811.
Por tanto, se publica el presente
edicto una vez para que cual-
quier persona que se crea con
derecho a ello, comparezca ante
este Tribunal dentro del término
de treinta (30) días a partir de la
fecha de la publicación a ser oí-
da con relación a la Demanda a
la cual se refiere el presente
edicto, apercibiéndole que de no
comparecer y contestar la De-
manda radicando el original de la
contestación ante este Tribunal,
con copia a la parte demandan-
te, se le anotará la rebeldía y se
le dictará Sentencia concediendo
el remedio solicitado sin más ci-
tarle ni oírle. Extendido bajo mi
firma y el sello del Tribunal, hoy
DEC. 28 2010. GRISELDA RO-
DRIGUEZ COLLAZO, SECRE-
TARIA. JOHANNA ALMENAS
OCASIO, SECRETARIA DEL
TRIBUNAL CONFIDENCIAL.
48 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
ED-5808 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, SALA DE FAJARDO.
REO PROPERTIES
CORPORATION
Demandante
Vs.
AMAURY
ALICEA LOPEZ
por sí y en
representación de la
Sociedad Legal de
Bienes Gananciales
compuesta
con ANNETTE
COLLAZO RAMOS
y ésta por sí
Demandados
CIVIL NUM. NSCI2007-00601
(303). SOBRE: EJECUCION DE
HIPOTECA POR LA VIA ORDI-
NARIA Y COBRO DE DINERO.
AVISO DE SUBASTA. Estados
Unidos de América. El Presiden-
te de los Estados Unidos. El
Pueblo de Puerto Rico. ss: Yo,
Yomaris Sénquiz Cruz, Alguacil
del Tribunal de Primera Instan-
cia, Sala de Fajardo: Certifico y
hago constar: Que en cumpli-
miento con un Mandamiento de
Ejecución de Sentencia que me
ha sido dirigido por el Secretario
de este Tribunal en el caso arri-
ba mencionado, venderé en pú-
blica subasta al mejor postor en-
tre la parte demandante y aque-
llas personas que reúnan los re-
quisitos y calificaciones de Ley,
de contado y por moneda del cu-
ño legal de los Estados Unidos
de América, en mi oficina sita en
el Tribunal de Primera Instancia,
Sala de Fajardo, el día 7 de junio
de 2011 a las 11:30 de la maña-
na todo derecho, título o interés
que tenga la parte demandada
en la finca que se describe más
adelante. El tipo mínimo para la
primera subasta lo será la suma
de $112,500.00. De no adjudi-
carse la propiedad en la Primera
Subasta, se celebrarán una Se-
gunda y Tercera Subasta, en las
mismas oficinas de este Alguacil,
respectivamente, el día 14 de ju-
nio de 2011 a las 11:30 de la
mañana y el día 21 de junio de
2011 a las 11:30 de la mañana.
Los tipos mínimos para dichas
Segunda y Tercera Subastas lo
serán, respectivamente las dos
terceras partes y la mitad del tipo
mínimo que se pactara para la
Primera Subasta, o sea, las su-
mas de $75,000.00 y DORAL BANK
$56,250.00, respectivamente. La
propiedad objeto de subasta se
describe como sigue: URBANA:
Solar número Treinta y Uno del
bloque BB de la Urbanización
Terrazas de Demajagüa, radica-
da en el Barrio Demajagüas del
término municipal de Fajardo,
Puerto Rico, con una cabida su-
perficial de seiscientos cincuenta
y tres punto cuarenta y ocho me-
tros cuadrados (653.48 m.c.).
Colinda por el Norte, en una dis-
tancias de trece punto veinticua-
tro metros, con la calle número
Uno de la urbanización y en un
arco de tres punto cincuenta me-
tros, con la calle número Uno de
la urbanización; por el Sur, en
una distancia de veinticuatro
punto cero cero metros, con los
solares número Veintinueve y
número Treinta del bloque BB;
por el Este, en una distancia de
veinticinco punto ochenta y ocho
metros con la calle número Uno
de la urbanización; y por el Oes-
te, en una distancia de treinta y
cuatro punto cuarenta y un me-
tros con el solar número Treinta
y Dos del bloque BB. Enclava
una casa para fines residencia-
les. Presentada al Folio 16 del
Tomo 434, Finca 17,520 de Fa-
jardo Puerto Rico. Se segrega de
la finca número 13,859 inscrita al
Folio 174 del Tomo 320 de Fajar-
do, Registro de la Propiedad de
Fajardo. Dichos remates se lle-
varán a efecto para con su pro-
ducto satisfacer a la parte de-
mandante el importe de la Sen-
tencia que ha obtenido ascen-
dente a la suma de $108,963.56
de principal, intereses acumula-
dos desde el 1 de abril de 2006 y
los intereses pactados al 6.875%
que se continúen generando a
partir de dicha fecha en adelan-
te, recargos por la cantidad de
$36.95 por mes desde el 1 de
mayo de 2006, $32.86 por mes
para reserva y contribuciones, la
cantidad de $11,250.00 por con-
cepto de honorarios pactados
por ser necesario el cobro de di-
nero por la vía judicial, más las
costas y gastos. Cualquier título,
derecho o interés que tenga la
parte demandada en este caso
en la propiedad anteriormente
descrita se adjudicará al mejor
postor entre la parte demandante
y aquellas personas que refinan
los requisitos y calificaciones de
Ley. Los autos y todos los docu-
mentos correspondientes al pro-
cedimiento de ejecución de hipo-
teca por la vía ordinaria incoados
en este caso, estarán de mani-
fiesto en la Secretaría de este
Honorable Tribunal durante ho-
ras laborables. Se entiende que
todo licitador que comparezca a
la subasta señalada en este ca-
so acepta como bastante la titu-
lación que da base a la misma.
Se entiende que cualquier carga
y/o gravamen anterior y/o prefe-
rente, si lo hubiere, al crédito que
da base a esta ejecución conti-
nuará subsistente, entendiéndo-
se además, que el remanente los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. El monto de
cada carga anterior que figura de
la Certificación Registral sobre la
finca objeto de esta ejecución,
así como los nombres de sus ti-
tulares y fecha de vencimiento
se detallan como sigue: Ninguno.
El monto de cada carga posterior
que figura de la Certificación Re-
gistral sobre la finca objeto de
esta ejecución, así como los
nombres de sus titulares y fecha
de vencimiento se detallan como
sigue: Ninguno. Por la presente
se le notifica a los titulares de
crédito y/o cargas registrales
posteriores, que se celebrarán
las Subastas en las fechas, ho-
ras y sitio anteriormente señala-
dos, y se les invitan a que concu-
rran a dichas subastas si les
conviniese, o se les invita a sa-
tisfacer antes del remate, el im-
porte del crédito, de sus intere-
ses, costas y honorarios de abo-
gados asegurados, quedando
entonces subrogados en los de-
rechos del acreedor ejecutante,
siempre y cuando refinan los re-
quisitos y calificaciones de Ley y
para que pueda efectuar tal su-
brogación. Y para su publicación
en el tablón de edictos de este
Tribunal y en dos lugares públi-
cos del municipio en el cual se
celebrarán las subastas señala-
das, así como para la publica-
ción en un periódico de circula-
ción general diarias y en el Esta-
do Libre Asociado de Puerto Ri-
co, por el término de por lo me-
nos dos semanas con antelación
a la fecha de la primera subasta
y una vez por semana. Se hace
constar que los abogados de la
parte demandante son Igor J.
Domínguez Law Offices, 1225
Avenida Ponce de León, Suite
1105, San Juan, PR 00907-
03945, Teléfono (787) 250-0220,
Fax. (787) 250-0295. Expedido
el presente en Fajardo, Puerto
Rico, a 13 de abril de 2011. Yo-
maris Sénquiz Cruz, Alguacil. Tri-
bunal de Primera Instancia, Sala
de Fajardo.
ED-5811 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, CENTRO JUDICIAL DE
CAROLINA, SALA SUPERIOR.
Demandante
V.
ROSA MARIA
MARQUEZ LOPEZ
Demandados
CIVIL NUM. FCD08-1086 (402).
SOBRE: COBRO DE DINERO Y
EJECUCION DE HIPOTECA
POR LA VIA ORDINARIA. AVI-
SO DE VENTA EN PUBLICA
SUBASTA. Yo, Samuel Gonzá-
lez Isaac, Alguacil Supervisor de
la División de Subastas del Tri-
bunal de Primera Instancia, Sala
de Carolina, a los demandados y
al público en general les notifico
que, cumpliendo con un Manda-
miento que se ha librado en el
presente caso por el Secretario
del Tribunal de epígrafe con fe-
cha de 14 de agosto de 2009 y
para satisfacer la Sentencia dic-
tada en el caso de autos el 8 de
septiembre de 2008, notificada y
archivada en autos el 10 de sep-
tiembre de 2008, procederé a
vender en pública subasta, al
mejor postor en pago de contado
y en moneda del curso legal de
los Estados Unidos de América,
todo derecho, título e interés que
hayan tenido tengan o puedan
tener los deudores demandados
en cuanto a las propiedad locali-
zada en: en el Municipio de Ca-
rolina, Puerto Rico, el bien in-
mueble se describe a continua-
ción: Cond. Los Naranjales, Apt.
167, Edif. D-39, Carolina, Puerto
Rico. URBANA: Apartamento re-
sidencial número D-Treinta y
Nueve de forma rectangular lo-
calizado en el Condominio Los
Naranjales VBC-Sesenta, Edifi-
cio D-Treinta y Nueve el cual es-
tá localizado en la Carretera Es-
tatal número Ochocientos Seten-
ta y Cuatro, hectómetro ocho ba-
rrio Hoyo Mulas, Carolina, con
un área total privada de sete-
cientos veinte pies cuadrados
(bruta), siendo sus medidas li-
neales treinta y tres pies con cin-
co pulgadas de largo por veinti-
cinco pies seis pulgadas de an-
cho y sus colindancias y descrip-
ciones son las siguientes por el
Norte, con el Apartamento D-
Treinta y Nueve Siete; por el Es-
te, con el patio y área de jardín;
por el Sur, con el patio y área de
jardín y por el Oeste, con la en-
trada principal y patio. La puerta
principal tiene acceso a las esca-
leras. Esta unidad de vivienda
consiste de lo siguiente: sala, co-
medor, balcón con área de cua-
renta y cuatro pies cuadrados,
que dan al patio y al área de jar-
dín, cuarto número uno con un
closet, cuarto número dos con un
closet, cuarto número tres con
un closet, pasillo con tres closets
un almacenaje, baño que incluye
pceta, lavamanos e inodoro, co-
cina con fregadero, espacios pa-
ra nevera, estufa, y horno y clo-
set de almacenaje, donde está
localizado un calendario con ca-
pacidad de treinta galones de
agua. Elementos comunes de
.0025092%. Consta inscrita al
Folio 252 del Tomo 865 de Caro-
lina, finca número 34,822, ins-
cripción 5ta. Que con el importe
de dicha venta se habrá de satis-
facer a la parte demandante las
cantidades adeudadas, según la
Sentencia dictada en el caso de
epígrafe, por el Tribunal de Pri-
mera Instancia, Sala de Carolina.
El tipo mínimo para la subasta
será la suma de tasación pacta-
da, la cual es $48,500.00, para la
propiedad descrita. Si no produ-
jere remate o adjudicación la pri-
mera subasta, se procederá a
una tercera subasta, en ésta el
tipo mínimo será de la 1/2 del va-
lor de la tasación. Para el lote
descrito, la primera subasta se
llevará a cabo el día 9 de junio
de 2011, a las 10:00 de la maña-
na. De no comparecer postor al-
guno se llevará a efecto una se-
gunda subasta el día 16 de junio
de 2011, a las 2:00 de la tarde.
De no comparecer postor alguno
se llevará a cabo una tercera su-
basta el día 23 de junio de 2011,
a las 2:00 de la tarde. La subasta
o subastas antes indicadas se
llevarán a efecto en mi oficina,
localizada en el Tribunal de Pri-
mera Instancia, Sala Superior de
Carolina. Se le advierte a los lici-
tadores que la adjudicación se
hará al mejor postor, quien debe-
rá consignar el importe de su
oferta en el mismo acto de la ad-
judicación en moneda de curso
legal de los Estados Unidos de
Norteamérica y para conocimien-
to de la parte demandada y de
toda(s) aquella(s) persona(s) que
tengan interés inscrito con poste-
rioridad a la inscripción del gra-
vamen que se está ejecutando, y
para conocimiento de los licita-
dores y el público en general y
para su publicación en un perió-
dico de circulación general, una
vez por semana durante el térmi-
no de dos (2) semanas consecu-
tivas con un intervalo de por lo
menos siete (7) días entre am-
bas publicaciones, y para su fija-
ción en tres (3) lugares públicos
del municipio en que ha de cele-
brarse la venta, tales como, la
Alcaldía, el Tribunal y la Colectu-
ría y se le notificará además a la
parte demandada vía correo cer-
tificado con acuse de recibo a la
última dirección conocida Se les
advierte a todos los interesados
que todos los documentos rela-
cionados con la presente acción
de ejecución de hipoteca, así co-
mo la de la subasta, estarán dis-
ponibles para ser examinados en
la Secretaría del Tribunal. Se en-
tenderá que todo licitador acepta
como bastante la titulación y que
las cargas y gravámenes anterio-
res y los preferentes, si los hu-
biere al crédito de ejecutante,
continuarán subsiguientes enten-
diéndose que el rematante los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. Y para conoci-
miento de los demandados, de
los acreedores posteriores, de
los licitadores, partes interesa-
das y público en general, expido
el presente Aviso para su publi-
cación en los lugares públicos
correspondientes. Librado en
Carolina, Puerto Rico, a 25 de
marzo de 2011. Samuel Gonzá-
lez Isaac, Alguacil.
ED-5815 ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA, CENTRO JUDICIAL DE CA-
ROLINA, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante
V.
LAURA SANTIAGO
RAMOS t/c/c
LAURA MIRELYS
SANTIAGO RAMOS
t/c/c LAURA M.
SANTIAGO RAMOS
Demandados
CIVIL NUM. FCD2003-2962
(404). SOBRE: COBRO DE DI-
NERO Y EJECUCION DE HIPO-
TECA POR LA VIA ORDINARIA.
AVISO DE VENTA EN PUBLICA
SUBASTA. Yo, Mirian M. Castro
Quiñones, Alguacil Supervisor de
la División de Subastas del Tri-
bunal de Primera Instancia, Sala
de Carolina a los demandados y
al público en general les notifico
que, cumpliendo con un Manda-
miento que se ha librado en el
presente caso por el Secretario
del Tribunal de epígrafe con fe-
cha 29 de noviembre de 2010 y
para satisfacer la Sentencia por
la cantidad de $59,090.96 de
principal, dictada en el caso el 14
de julio de 2005, notificada y ar-
chivada en autos el día 10 de
agosto de 2005, procederé a
vender en pública subasta, al
mejor postor en pago de contado
y en moneda del curso legal de
los Estados Unidos de América,
todo derecho, título e interés que
hayan tenido tengan o puedan
tener los deudores demandados
en cuanto a las propiedad locali-
zada en: en el Municipio de Ca-
rolina, Puerto Rico, el bien in-
mueble se describe a continua-
ción: Cond. Villas del Gigante,
Apto. C-203, Carolina, Puerto Ri-
co. URBANA: Apartamento resi-
dencial número C-230 de forma
rectangular, constituida por un
nivel, localizado en la segunda
planta del edificio “C” del Condo-
minio Villas del Gigante, que es-
tá situado en la carretera número
853, intersección 852, Barrio Ba-
rrazas, Carolina, Puerto Rico. En
lindes por Norte, con elemento
exterior en una distancia de 6.65
metros lineales: por el Sur, con
elemento exterior y lobby en una
distancia de 6.65 metros linea-
les; por el Este, con el aparta-
mento C-204 y lobby, en una dis-
tancia de 12.20 metros lineales;
por el Oeste, con el apartamento
C-202, en una distancia de 12.20
metros lineales. Consta el mismo
de tres habitaciones con sus res-
pectivos “closet”, en una sala-co-
medor, cocina, un baño, área de
almacenar. El baño está equipa-
do con bañera, lavamanos, servi-
cios sanitario y laundry. El área
total del apartamento es 75.07
metros cuadrados. La puerta de
entrada de este apartamento es-
tá situada en su lindero Sur y por
ella se sale a la escalera y al
área de circulación del proyecto.
Este apartamento tiene una ciru-
clación del proyecto. Este apar-
tamento tiene una participación
de .00595238 en los elementos
comunes generales del Condo-
minio. Le corresponde como
elentos común limitado el esta-
cionamiento identificado con el
mismo número de apartamento
C-203. Presentada al Asiento 10
del Diario 319 del Registro de la
Propiedad de Carolina, Sección
Segunda. Pendiente de inscrip-
ción. Que con el importe de di-
cha venta se habrá de satisfacer
a la parte demandante las canti-
dades adeudadas, según la Sen-
tencia dictada en el caso de epí-
grafe, por el Tribunal de Primera
Instancia, Sala de Carolina. El ti-
po mínimo para la subasta será
la suma de tasación pactada, la
cual es $59,700.00 para la pro-
piedad descrita. Si no produjere
remate o adjudicación la primera
subasta, se procederá a una se-
gunda subasta y servirá de tipo
mínimo de 2/3 partes del valor
de la tasación. Si tampoco hubie-
re remate ni adjudicación en esta
segunda subasta, se procederá
a una tercera subasta, en ésta el
tipo mínimo será de la 1/2 del va-
lor de la tasación. Para el lote
descrito, la primera subasta se
llevará a cabo el día 9 de junio
de 2011, a las 9:45 de la maña-
na. De no comparecer postor al-
guno se llevará a efecto una se-
gunda subasta el día 16 de junio
de 2011, a las 1:45 de la tarde.
De no comparecer postor alguno
se llevará a cabo una tercera su-
basta el día 23 de junio de 2011,
a las 1:45 de la tarde. La subasta
o subastas antes indicadas se
llevarán a efecto en mi oficina,
localizada en el Tribunal de Pri-
mera Instancia, Sala Superior de
Carolina. De Certificación Regis-
tral surge el siguiente gravamen
posterior el cual podrá ser can-
celado: Al Asiento 173 del Diario
318: Presentado a las 9:06 de la
mañana, del día 28 de junio de
2002, escritura de Hipoteca nú-
mero 221 otorgada en San Juan
el 31 de mayo de 2002, ante el
notario Humberto Lorenzo de
Gastañondo, mediante el cual
comparece Laura Mirelys Santia-
go Ramos, soltera. Quien consti-
tuye hipoteca sobre el aparta-
mento C-203 de Villas del Gigan-
te, a favor de Municipio de Caro-
lina. Por la suma principal de
$16,932.22 sin intereses anual,
vencimiento en 20 años desde la
fecha de su otorgamiento. Tasa-
da en $16,932.22. De Estudio de
Título realizado surge el siguien-
te gravamen posterior el cual po-
drá ser cancelado: ANOTACION
DE EMBARGO: Anotado el 20
de febrero de 2009, no expresa
Tribunal, caso civil FCD2003-
2963, por concepto de Cobro de
Dinero y Ejecución de Hipoteca
por la Vía Ordinaria, seguido por
Doral Financial Corporation ver-
sus Laura Mirelys Santiago Ra-
mos, por la suma de $59,090.96,
anotado al folio 91 del tomo 1440
(ágora) de Carolina, finca
#59,930, anotación A. Se le ad-
vierte a los licitadores que la ad-
judicación se hará al mejor pos-
tor, quien deberá consignar el
importe de su oferta en el mismo
acto de la adjudicación en mone-
da de curso legal de los Estados
Unidos de Norteamérica y para
conocimiento de la parte deman-
dada y de toda(s) aquella(s) per-
sona(s) que tengan interés ins-
crito con posterioridad a la ins-
cripción del gravamen que se es-
tá ejecutando, y para conoci-
miento de los licitadores y el pú-
blico en general y para su publi-
cación en un periódico de circu-
lación general, una vez por se-
mana durante el término de dos
(2) semanas consecutivas con
un intervalo de por lo menos sie-
te (7) días entre ambas publica-
ciones, y para su fijación en tres
(3) lugares públicos del munici-
pio en que ha de celebrarse la
venta, tales como, la Alcaldía, el
Tribunal y la Colecturía y se le
notificará además a la parte de-
mandada vía correo certificado
con acuse de recibo a la última
dirección conocida. Se les ad-
vierte a todos los interesados
que todos los documentos rela-
cionados con la presente acción
de ejecución de hipoteca, así co-
mo la de la subasta, estarán dis-
ponibles para ser examinados en
la Secretaría del Tribunal. Se en-
tenderá que todo licitador acepta
como bastante la titulación y que
las cargas y gravámenes anterio-
res y los preferentes, si los hu-
biere al crédito de ejecutante,
continuarán subsiguientes enten-
diéndose que el rematante los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. Y para conoci-
miento de los demandados, de
los acreedores posteriores, de
los licitadores, partes interesa-
das y público en general, expido
el presente Aviso para su publi-
cación en los lugares públicos
correspondientes. Librado en
Carolina, Puerto Rico, a 28 de
marzo de 2011. MIRIAN M. CAS-
TRO QUIÑONES, ALGUACIL.
CB-3696. ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA. SALA SUPERIOR DE CA-
ROLINA EN RIO GRANDE.
DORAL BANK
Demandante
V.
ERICK
RAMIREZ
HERNANDEZ,
ROSA TERESA
ACEVEDO
ORTIZ
y la Sociedad
Legal de Bienes
Gananciales
compuesta
por ambos
Demandados
Civil Núm. FBCI2009-0378. So-
bre: Cobro de Dinero y Ejecución
de Hipoteca por la vía ordinaria.
Aviso de Venta en pública su-
basta. Yo, Samuel González
Isaac, Alguacil Supervisor de la
División de Subastas del Tribu-
nal de Primera Instancia, Sala de
Carolina, a los demandados y al
público en general les notifico
que, cumpliendo con un Manda-
miento que se ha librado en el
presente caso por el Secretario
del Tribunal de epígrafe con fe-
cha 14 de febrero de 2011 y para
satisfacer la sentencia por la
cantidad de $239,070.11 de prin-
cipal, dictada en el caso de autos
el 15 de septiembre de 2010, no-
tificada el 6 de octubre de 2010,
procederé a vender en pública
subasta, al mejor postor en pago
de contado y en moneda del cur-
so legal de los Estados Unidos
de América, todo derecho, título
e interés que hayan tenido, ten-
gan o puedan tener los deudores
demandados en cuanto a las
propiedad localizada en el Muni-
cipio de Canóvanas, Puerto Ri-
co, el bien inmueble se describe
a continuación: --Urb. Ciudad
Jardín, 131 Calle Guayacán, Ca-
nóvanas, Puerto Rico. --Urbana:
Solar número ciento treinta y uno
(#131) de la Urbanización Ciu-
dad Jardín de Canóvanas, locali-
zado en el Barrio Canóvanas del
Municipio de Canóvanas, Puerto
Rico, con una cabida superficial
de setecientos setenta y seis
punto veinticuatro metros cua-
drados (776.24 MC). En lindes
por el Norte, en una distancia de
veinticinco punto ciento setenta y
cuatro metros (25.174M), con el
solar número ciento treinta y dos
(#132); por el Sur, en una distan-
cia de cuarenta punto veintinue-
ve metros (40.29 M), con un área
denominada “Green Area”; por el
Este, en una distancia de veinti-
séis punto setecientos cincuenta
y cinco metros (26.755 M), con el
solar número ciento cuarenta y
nueve (#149); y por el Oeste, en
un arco de longitud de diecinue-
ve punto ciento doce metros
(19.112M), con la Calle Guaya-
cán de dicha urbanización, todos
estos solares y la calle pertene-
cientes al referido desarrollo ur-
bano. Contiene una casa de con-
creto diseñada para una sola fa-
milia, construida de acuerdo con
plano y especificaciones someti-
dos y aprobados por las agen-
cias e instrumentalidades guber-
namentales pertinentes. --Consta
inscrita al folio 186 del tomo 395
(agora) de Canóvanas, finca
16,558, inscripción 3ra. Que con
el importe de dicha venta se ha-
brá de satisfacer a la parte de-
mandante las cantidades adeu-
dadas, según la sentencia dicta-
da en el caso de epígrafe, por el
Tribunal de Primera Instancia,
Sala de Río Grande. El tipo míni-
mo para la subasta será la suma
de tasación pactada, la cual es
$254,400.00 para la propiedad
descrita. Sino produjere remate o
adjudicación la primera subasta,
se procederá a una segunda su-
basta y servirá de tipo mínimo de
2/3 partes del valor de la tasa-
ción. Si tampoco hubiere remate
ni adjudicación en esta segunda
subasta, se procederá a una ter-
cera subasta, en ésta el tipo mí-
nimo será de la 1/2 del valor de
la tasación. Para el lote descrito,
la primera subasta se llevará a
cabo el día 9 de junio de 2011, a
las 10:15 de la mañana. De no
comparecer postor alguno se lle-
vará a efecto una segunda su-
basta el día el 16 de junio de
2011, a las 2:15 de la tarde. De
no comparecer postor alguno se
llevará a cabo una tercera su-
basta el día 23 de junio de 2011,
a las 2:15 de la tarde. La subasta
o subastas antes indicadas se
llevarán a efecto en mi oficina,
localizada en el Tribunal de Pri-
mera Instancia, Sala Superior de
Carolina. De Estudio de Título
realizado surge el siguiente gra-
vamen posterior el cual podrá
ser cancelado: --Embargo Fede-
ral: En el Libro de Embargos Fe-
derales número 3, en la página
226, asiento 3, se encuentra pre-
sentado el día 2 de julio de 2009,
con el número de notificación
559718109, embargo contra
Erick Ramírez Hernández, por la
suma de $11,885.39 (seguro so-
cial XXX-XX-5019). No podemos
precisar si el titular y el embarga-
do es la misma persona. Se le
advierte a los licitadores que la
adjudicación se hará al mejor
postor, quien deberá consignar
el importe de su oferta en el mis-
mo acto de la adjudicación en
moneda del curso legal de los
Estados Unidos de Norteamérica
y para conocimiento de la parte
demandada y de toda (s) aquella
(s) persona (s) que tengan inte-
rés inscrito con posterioridad a la
inscripción del gravamen que se
está ejecutando, y para conoci-
miento de los licitadores y el pú-
blico en general y para su publi-
cación en un periódico de circu-
lación general, una vez por se-
mana durante el término de dos
(2) semanas consecutivas con
un intervalo de por lo menos sie-
te (7) días entre ambas publica-
ciones, y para su fijación en tres
(3) lugares públicos del munici-
pio en que ha de celebrarse la
venta, tales como la Alcaldía, el
Tribunal y la Colecturía, y se le
notificará además a la parte de-
mandada vía correo certificado
con acuse de recibo a la última
dirección conocida. Se les ad-
vierte a todos los interesados
que todos los documentos rela-
cionados con la presente acción
de ejecución de hipoteca, así co-
mo la de la subasta, estarán dis-
ponibles para ser examinados en
la Secretaría del Tribunal. Se en-
tenderá que todo licitador acepta
como bastante la titulación y que
las cargas y gravámenes anterio-
res y los preferentes, si los hu-
biere al crédito de ejecutante,
continuarán subsiguientes enten-
diéndose que el rematante los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. Y para conoci-
miento de los demandados, de
los acreedores posteriores, de
los licitadores, partes interesa-
das y público en general, expido
el presente aviso para su publi-
cación en los lugares públicos
correspondientes. Librado en
Carolina, Puerto Rico a 25 de
marzo de 2011. Samuel Gonzá-
lez Isaac, Alguacil.
CB-3697. ESTADO LIBRE ASO-
CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BUNAL DE PRIMERA INSTAN-
CIA. CENTRO JUDICIAL DE
CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante
V.
Sucesión de
SERGIO
PEREZ RIVERA
compuesta por
LILLIAM
VELEZ MORALES
en la cuota viudal
usufructuaria
SERGIO
PEREZ VELEZ
IVELISSE
PEREZ VELEZ
JUAN CARLOS
MENDEZ TORRES
en su carácter
oficial como
Secretario
de Hacienda
Demandados
Civil Núm. FCD08-0665 (407).
Sobre: Cobro de Dinero y Ejecu-
ción de Hipoteca por la vía ordi-
naria. Aviso de Venta en pública
subasta. Yo, Miriam M. Castro
Quiñones, Alguacil Supervisor de
la División de Subastas del Tri-
bunal de Primera Instancia, Sala
de Carolina, a los demandados y
al público en general les notifico
que, cumpliendo con un Manda-
miento que se ha librado en el
presente caso por el Secretario
del Tribunal de epígrafe con fe-
cha 22 de octubre de 2010 y pa-
ra satisfacer la sentencia por la
cantidad de $20,597.80 de prin-
cipal, dictada en el caso el 15 de
abril de 2010, notificada y archi-
vada en autos el día 21 de abril
de 2010, procederé a vender en
pública subasta, al mejor postor
en pago de contado y en mone-
da del curso legal de los Estados
Unidos de América, todo dere-
cho, título e interés que hayan
tenido, tengan o puedan tener
los deudores demandados en
cuanto a las propiedad localiza-
da en: en el Municipio de Caroli-
na, Puerto Rico, el bien inmueble
se describe a continuación: --
Urb. Jardines de Country Club
BB2 Calle 126, Carolina, Puerto
Rico. --Urbana: Solar marcado
con el número dos (2) del Bloque
CB de la Urbanización Jardines
de Country Club, localizado en el
Barrio Sabana Abajo del término
Municipal de Carolina, Puerto Ri-
co, con un área de doscientos
treinta punto veinticuatro metros
cuadrados (230.24 M.C.). En lin-
des por el Norte, en nueve punto
setenta y ocho metros (9.78 M.)
con la calle número ciento veinti-
séis (126); por el Sur, en nueve
punto setenta y nueve metros
(9.79 M), con Centex Corpora-
tion; por el Este, en veintitrés
punto setenta y cuatro metros
(23.74 M.) con el solar número
tres (3) del mismo bloque; y por
el Oeste, en veintitrés punto
treinta y cuatro metros (23.34 M.)
con el solar número uno (1) del
mismo bloque. --Enclava una ca-
sa. -Inscrita al folio doscientos
cuarenta y ocho (248) del tomo
trescientos noventa y seis (396)
de Carolina, finca número quince
mil ciento sesenta y tres
(15,163). --La propiedad antes
descrita fue debidamente inscrita
al folio móvil del tomo novecien-
tos trece (913) de Carolina, finca
número quince mil ciento sesen-
ta y tres (15,163) inscripción ter-
cera (3ra.) y última. Que con el
importe de dicha venta se habrá
de satisfacer a la parte deman-
dante las cantidades adeudadas,
según la sentencia dictada en el
caso de epígrafe, por el Tribunal
de Primera Instancia, Sala de
Carolina. El tipo mínimo para la
subasta será la suma de tasa-
ción pactada, la cual es
$36,000.00 para la propiedad
descrita. Si no produjere remate
o adjudicación la primera subas-
ta, se procederá a una segunda
subasta y servirá de tipo mínimo
de 2/3 partes del valor de la ta-
sación. Si tampoco hubiere re-
mate ni adjudicación en esta se-
gunda subasta, se procederá a
una tercera subasta, en ésta el
tipo mínimo será de la 1/2 del va-
lor de la tasación. Para el lote
descrito, la primera subasta se
llevará a cabo el día 8 de junio
de 2011, a las 10:30 de la maña-
na. De no comparecer postor al-
guno se llevará a efecto una se-
gunda subasta el día el 15 de ju-
nio de 2011, a las 3:15 de la tar-
de. De no comparecer postor al-
guno se llevará a cabo una ter-
cera subasta el día 22 de junio
de 2011, a las 3:15 de la tarde.
La subasta o subastas antes in-
dicadas se llevarán a efecto en
mi oficina, localizada en el Tribu-
nal de Primera Instancia, Sala
Superior de Carolina. Se le ad-
vierte a los licitadores que la ad-
judicación se hará al mejor pos-
tor, quien deberá consignar el
importe de su oferta en el mismo
acto de la adjudicación en mone-
da de curso legal de los Estados
Unidos de Norteamérica y para
conocimiento de la parte deman-
dada y de toda (s) aquella (s)
persona (s) que tengan interés
inscrito con posterioridad a la
inscripción del gravamen que se
está ejecutando, y para conoci-
miento de los licitadores y el pú-
blico en general y para su publi-
cación en un periódico de circu-
lación general, una vez por se-
mana durante el término de dos
(2) semanas consecutivas con
un intervalo de por lo menos sie-
te (7) días entre ambas publica-
ciones, y para su fijación en tres
(3) lugares públicos del munici-
pio en que ha de celebrarse la
venta, tales como la Alcaldía, el
Tribunal y la Colecturía, y se le
notificará además a la parte de-
mandada vía correo certificado
con acuse de recibo a la última
dirección conocida. Se les ad-
vierte a todos los interesados
que todos los documentos rela-
cionados con la presente acción
de ejecución de hipoteca, así co-
mo la de la subasta, estarán dis-
ponibles para ser examinados en
la Secretaría del Tribunal. Se en-
tenderá que todo licitador acepta
como bastante la titulación y que
las cargas y gravámenes anterio-
res y los preferentes, si los hu-
biere al crédito de ejecutante,
continuarán subsiguientes enten-
diéndose que el rematante los
acepta y queda subrogado en la
responsabilidad de los mismos,
sin destinarse a su extinción el
precio del remate. Y para conoci-
miento de los demandados, de
los acreedores posteriores, de
los licitadores, partes interesa-
das y público en general, expido
el presente aviso para su publi-
cación en los lugares públicos
correspondientes. Librado en
Carolina, Puerto Rico a 4 de abril
de 2011. Miriam M. Castro Qui-
ñones, Alguacil.
 EL VOCERO /domingo , 1ro. de mayo de 2011 49
Fases
de la Luna

Luna nueva
3 de mayo

Cuarto
creciente
10 de mayo

Luna llena
17 de mayo

Cuarto
menguante
25 de mayo

Fuente: NOAA
Mareas

Pronóstico 3 días

el tiempo LUNES Aguaceros

dispersos, 30%
probabilidad
Mareas
altas
10:33 a.m.
Mareas
bajas
5:52 a.m.
de lluvia 11:55 p.m. 4:36 p.m.
Se reportaron algunos aguaceros
sobre El Yunque que dejaron hasta 84º
media pulgada de lluvia durante la 72º El Sol
noche mientras otros aguaceros que
se movían rápidamente sobre partes MARTES Aguaceros Salida
del norte de Puerto Rico dejaron 5:57 a.m.

Fuente: NOAA
dispersos, 30%
menos de un cuarto de pulgada. probabilidad Puesta
de lluvia 6:46 p.m.
Los vientos estarán mayormente
del este a menos de 10 millas por 83º
hora. Los aguaceros serán aislados 73º Embalses
en ocasiones durante el día de hoy y Pronóstico marítimo
hasta el lunes. Por otro lado, se espe- MIÉRCOLES Aguaceros Advertencia para operadores de embarcaciones La Plata Carraízo Dos Bocas
ra un cielo parcialmente nublado y bri- dispersos, 40% 168.91 124.99 292.87
sas leves del este. probabilidad en las aguas mar adentro en el Atlántico.
A través de las aguas regionales, de lluvia
los navegantes pueden esperar vien- 83º
tos de 20 nudos o menos y oleaje de 73º
8 pies o menos hoy domingo.
Arecibo San Juan
83º/74º 83º/74º

Adjuntas
Mayagüez 88º/66º
Cayey
85º/71º 87º/71º Humacao
85º/74º

Ponce
86º/74º EL MUNDO
Gráfica: El Vocero

Estados Unidos Bogotá: 65º / 52º

• Una alta presión ayudará Montevideo: 71º / 52º
al desarrollo de algunas
LA Chicago lloviznas en el interior de Santiago: 73º / 51º
45º N.Y. la región del noreste.
76º
39º 68º Buenos Aires: 73º / 60º
56º • Se espera que este
54º Río de Janeiro: 75º / 71°
sistema produzca alguna
lluvia aunque no tan Caracas: 86º / 61º
Wash. sustancial ya que la
DC precipitación sólo alcanza- París: 74º / 41º
70º ría media pulgada.
Dallas Londres: 64° / 47º
57º
77º • Las temperaturas este fin
de semana se esperan nor- Madrid: 71º / 41º
55 º Orlando males aunque para los
93º estados de Nueva Inglate-
Kabul: 62º / 44º
BOSTON 76º rra, Nueva York, Pensilvania Bagdad: 91º / 72º
Las temperaturas para el noreste durante este fin y gran parte de Virginia
de semana se esperan frescas y agradables. Occidental estarán un poco Tokio: 71º / 53º
más frescas.
Hong Kong: 70º / 62º
50 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

Los Muñequitos
PICARO GATO MARMADUKE
LALO Y LOLA
PERIQUITA

HERMAN
Amor es...
EL MAGO FEDOR
A TODA VELOCIDAD

Se puede conjugar
el Amor
JEREMIAS

en singular
pero hay
que vivirlo
en plural.

www.cucubanos.net
ARCHI
RATON MICKEY
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
crucigrama
He aquí un interesante entretenimiento que le traerá un mensaje diario.
Se trata de un rompecabezas numérico que revelará su futuro. Cuente
las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele
cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, añádale tres. El resultado será
su número-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su
número clave, de izquierda a derecha, y aparecerá la predicción diaria
que le trae “El Pozo de la Dicha”.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES
1. Golpe dado por las velas de
un buque contra los árboles y
jarcias.
11. Terceto.
12. Mezcla metales fundién-
dolos.
14. Forma del pronombre «voso-
tros».
16. Imagen oscura que pro-
yecta un cuerpo al interceptar
los rayos de luz (pl.).
18. Río del norte de Italia.
19. Alaba.
21. En inglés, «hombres».
22. En Cuba, cierto pez comes-
tible de color plateado.
24. Superficies.
26. Hijo mayor de Isaac y Rebe-
ca.
27. Aféresis de ahora.
29. Prefijo "externo", "que está
afuera".
30. Bicicleta para dos perso-
nas.
32. Idea que se tiene de una
cosa.
34. Símbolo del erbio.
35. Sacase, inventase.
37. Símbolo del neón.
< RESPUESTA SEMEJANZAS 38. Cargo de ecónomo.
40. Caballo de mala raza y de
poca alzada.
42. Raiga ligeramente la super-
ficie de una cosa.
44. Tipo de costa común en
Galicia.
45. Oficial del ejército turco.
47. Descantilla menudamente
con los dientes.
48. Arbusto buxáceo de made-
ra dura.
49. Enfrenta.
51. La estrella más cercana.
52. De Cerdeña.
53. Se mueven de un lugar a
otro los seres animados.
VERTICALES
2. Antiguamente, la nota "do".
3. (... Magna) Obra cumbre de
Raimundo Lulio.
4. Embrollado, complicado.
5. Título que reciben ciertos
eclesiásticos.
6. Río de Suiza.
7. Lámina, plancha o película,
formada o superpuesta en un
objeto.
8. Plural de una vocal.
9. Voz usada en algunas par-
tes para espantar a las aves.
10. Golpear viva y continua-
damente.
13. Sonido que resulta de los
golpecitos repetidos que se
dan en alguna parte, imitando
un son de música.
15. Asar ligeramente.
17. Se dice del colono holan-
dés que se estableció en el
Africa Austral en la segunda
mitad del siglo XVII.
18. Persona que va a pie.
20. Unen con cuerdas.
21. Acuné al niño con movi-
51
miento de vaivén.
23. Osadía, atrevimiento.
25. Prescribir medicamentos.
27. (Sultanato de ...) Estado
independiente del sudeste de
la península de Arabia.
28. Región de la Indochina
oriental.
31. Padre de Jasón, jefe de
los argonautas.
33. Atreverse.
36. (también Zaire) Río que dis-
curre principalmente por Zai-
re, el segundo más largo de
Africa.
38. Ciudad de España, en Sevilla.
39. Relativa al hueso.
41. Palo de la baraja española.
43. El que anda a pie.
45. Volcán de Filipinas, en Min-
danao.
46. Antigua medida de longitud.
49. Fuerza hipnótica, según
Reichenbach.
50. Preposición.
SOLUCION ANTERIOR
52
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
FUNERARIA NALDY
AMADOR
Funeraria y Capillas
Muñoz Rivera 150 Este
Camuy, PR 00627
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1
Sector Molinary
Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
ORACION MILAGROSA
Amadísimo Señor,. Dios
mío. En ti confío ciegamente
porque tú eres mi guía y mi
eterno salvador. Por eso te
pido con toda la fuerza de
mi alma para que con omni-
potencia ilumines la gracia
que tanto deseo. Señor mío,
Jesucristo, te pido esta gra-
cia para que me la con -
cedas. En nombre del Padre
Sano. Amén. Rezar 3 días
consecutivos y publicar el
4to. día con fe.
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
THEO DOWN SIGMUND DOLLI-
VER, 73 años. Natural San Fran-
cisco, California y residente de
Bayamón. Falleció el 28 de abril
de 2011 en Bayamón. Será cre-
mada.
JOSE HERNANDEZ DE HOYOS,
87 años. Natural y residente de
Mayagüez. Falleció el 28 de abril
de 2011 en Mayagüez. Será cre-
mado.
ANDREA TORRES IRIZARRY
“ANDREITA”, 90 años. Natural
de San Germán y residente de
Mayagüez Housing. Falleció el 29
de abril de 2011 en Mayagüez.
Sepelio hoy a las 12:00 m.d.
hacia el Cementerio Los Robles
Memorial Park, Cabo Rojo.
GILBERTO PIÑA RODRIGUEZ,
75 años. Natural de Mayagüez y
residente de Urb. Quinto Cente-
nario. Falleció el 30 de abril de
2011 en Mayagüez. Sepelio se
efectuará mañana lunes a la 1:00
p.m. hacia el Cementerio Vival-
di, Mayagüez.
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
AMELIA GUZMAN RAMOS,
87 años. Natural y residente de
Arecibo. Falleció el 24 de abril
de 2011 en Manatí. Sepelio efec-
tuado.
ANGELA A. IRIZARRY IRI-
ZARRY, 61 años. Natural de Gua-
yanilla y residente de Arecibo.
Falleció el 25 de abril de 2011
en Arecibo. Sepelio efectuado.
EDGARDO CARDONA GON-
ZALEZ, 49 años. Natural de Utua-
do y residente de Arecibo. Falleció
el 26 de abril de 2011 en Areci-
bo. Sepelio efectuado.
JUANA CENTENO MOLINA,
94 años. Natural y residente de
Arecibo. Falleció el 26 de abril
de 2011 en Arecibo. Sepelio efec-
tuado.
ORLANDO MORALES MAL-
DONADO, 59 años. Natural y
residente de Arecibo. Falleció el
26 de abril de 2011 en Arecibo.
Sepelio efectuado.
ESTHER DOMENA REYES, 88
años. Natural y residente de Are-
cibo. Falleció el 26 de abril de
2011 en Arecibo. Fue cremada.
JOSE ANGEL COLON ZAVA-
LA, 50 años. Natural de Arecibo
y residente de Camuy. Falleció el
26 de abril de 2011 en Río Pie-
dras. Será cremado.
SANTOS CORREA GONZA-
LEZ, 73 años. Natural y residente
de Arecibo. Falleció el 29 de abril
de 2011 en Manatí. Sepelio hoy
a las 2:00 p.m. partiendo desde
la Funeraria González, carretera
129, hacia el Cementerio Nuevo
El Tres de Arecibo.
ALFONSO MATOS ASENCIO,
97 años. Natural de Arecibo y resi-
dente de Texas. Falleció el 29 de
abril de 2011 en Arecibo. Sepe-
Horarios Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
lio mañana lunes a las 10:00 a.m.
partiendo desde la Funeraria Gon-
zález, carretera 129, hacia el
Cementerio Nacional en Bayamón.
Pre-arreglos y Cremaciones
Cuesta Quin Rosa, Manatí
Tel. 24 hrs.
787-884-0000
787-854-0000
Servicios desde $850.00
www.casanovafuneral.com
MIGUEL A. MARRERO MON-
TALVO, 50 años. Natural y resi-
dente de Mayagüez. Falleció el 27
de abril de 2011 en Mayagüez.
Sepelio hoy a las 12:00 m.d. en
el Cementerio Los Robles Memo-
rial Park.
PEDI A LOS
TRES ANGELES
Encienda tres velas blancas
en un plato con agua y azú-
car por sus tres ángeles pro-
tectores (Gabriel, Rafael y
Miguel) y haga un pedido. En
tres días usted alcanzará la
gracia. Mande a publicar al
tercer día y observe lo que
pasará al cuarto día.
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
Mayagüez
"Cremación
sólo en
Celestium"
El principio del amor…
Inf. (787) 750-0730
Fax. (787) 750-1119
• www.celestium.net
Memorial
• e-mail: info@celestiumpr.com (787) 832-1313 (787)834-1313
LUIS RAMON QUILES QUIÑO- MANUEL VARGAS MERCA-
NES. Natural de Santurce. Falle- DO, 77 años. Natural de Yauco
ció en San Juan. Recibió cristiana y residente del Bo. Limón. Falle-
cremación. ció el 27 de abril de 2011 en
JENNIE ROSARIO MARRE- Mayagüez. Sepelio efectuado.
RO. Natural de Corozal. Falleció AMADOR FRANCISCO LOPEZ
en San Juan. Recibió cristiana VARGAS, 93 años. Natural de
cremación. Mayagüez y residente del Sector
MARTIN RODRIGUEZ BETAN- Cuba. Falleció el 27 de abril de
COURT. Natural de Cuba. Falle- 2011 en Mayagüez. Sepelio efec-
ció en San Juan. Recibió cristiana tuado.
cremación. BILLIE R. VIVALDI OLIVIERI,
EDGARDO R. RAYA LEBRON. 79 años. Natural de Mayagüez y
Natural de San Juan. Falleció en residente del Condominio El Cas-
San Juan. Recibió cristiana cre- tillo. Falleció el 27 de abril de
mación. 2011 en Mayagüez. Fue crema-
ELISAUL JIMENEZVAZQUEZ. da.
Natural de Carolina. Falleció en (Baby) KARINA SANCHEZ
Trujillo Alto. Recibió cristiana cre- PADIN. Natural de Mayagüez.
mación. Falleció el 25 de abril de 2011
OLGA CONCEPCION ROMAN. en Mayagüez. Fue cremada.
Natural de Isabela. Falleció en
Carolina. Recibió cristiana cre-
mación.
RUBEN NOYOLA MELENDEZ.
Natural de Río Grande. Falleció
en Fajardo. Recibió cristiana cre-
mación.
ARTURITO PELLOT OCASIO.
Natural de Arecibo. Falleció en
Arecibo. Recibió cristiana cre-
mación.
WILLIAM GIL PABON. Natural
de San Juan. Falleció en San Juan.
Recibió cristiana cremación.
CARMEN ELISA GARCIA
PAGAN. Natural de San Juan.
Falleció en Guaynabo. Recibió
cristiana cremación.
JULIO CESAR MANTERO
SBARBARO. Recibió cristiana
cremación. ORACION
AL DIVINO NIÑO
Rece 7 Padrenuestros y 7 Ave-
marías y 7 Credos durante 7 días.
Pida un imposible y será favore-
cido, aún sin tener fe. Mande a
publicar al 7mo. día.
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 53

El señor
Julio Toro
recibe las
felicitacione
s de sus
compañeros

500
tras llegar el
viernes a la
victoria 500
de su
carrera.
EL VOCERO / Gerardo Bello

A punto de llegar a 30 años de carrera y acabado de llegar a un selecto

club de las 500 victorias, Julio Toro no pierde la pasión por su oficio
RAFY RIVERA
EL VOCERO
No tiene una fórmula definida para lograr las
victorias, sencillamente se mete en el juego, se
lo vive y lo transforma.
Con su característico tono de abogado, tal
cual se encontrará postulando en un tribunal,
Julio Toro es puro baloncesto y prueba de ello
son las 500 victorias que logró el viernes en el
Baloncesto Superior Nacional, cuando los Vaque-
ros de Bayamón vencieron a uno de sus anti-
guos equipos, los Cangrejeros de Santurce.
“Nunca pensé que iba a poder sobrevivir tan-
to tiempo en este negocio”, dijo Toro, quien se
unió a Flor Meléndez como los únicos pilotos con
500 victorias o más en este baloncesto. “Ni man-
tenerme firme con la pasión, con el deseo de
seguir adelante y seguir compitiendo, pero ahí
está el resultado de toda una vida. Esto es de
poquito a poquito, una a una, de año en año”,
agregó.
Toro, quien se inició en el BSN en el 1977
como asistente del dirigente Angel ‘Caco’ Can-
cel con los Cariduros de Fajardo, admite que por
su mente nunca pasó lograr cinco centenas de
victorias en la Liga Superior.
Soltando una corta carcajada explicó como
logra su cometido de llevar a los equipos a la
zona del triunfo.
“He estado bendecido por la sencilla razón
que he estado muy bien acompañado en esos
años. Los jugadores han comprado las ideas,
porque hasta cierto punto uno es un vendedor
de ideas y las han comprado y han tratado de
dar el todo por el todo para lograr el propósito
que es ganar”, señaló Toro.
Aparte de la Isla, el nativo de Barrio Obrero
ha sido solicitado en Argentina, Venezuela y la
República Dominicana.
“He estado ininterrumpidamente por 24 años
en Puerto Rico, pero han sido en total 29. Des-
de el ’77 hasta este momento siempre estuve en
talleres de trabajo, selecciones nacionales y tra-
bajando en varios paises”, indicó.
Su primer título nacional fue con los Mets de
Guaynabo en 1980, sólo dos años después de
haber debutado como dirigente en propiedad de
Fajardo. Con Guaynabo creó una era de veloci-
dad y anotación en el tablero con la combina-
ción de Fico López y Mario ‘Quijote’ Morales. Esa
primera vez de ser héroe la dialoga como si hubie-
se ocurrido ayer.
“Lo recuerdo con mucha inocencia, mucho
orgullo y muy estimulante de que sí valía la pena
toda la entrega, todos los sacrificios, por lo que
todos los entrenadores tenemos que pasar el fil-
tro y por donde nos movemos para llegar al final”,
apuntó Toro. Con Guaynabo ganó los campeo-
natos de 1980, 1982 y 1989.
Toro derrotó al dirigente Phil Jackson, en la final
de 1984, cuando quedó suspendido en torneo y
en su lugar se llevó a cabo la Copa Olímpica. Toro
dirigió a los Indios de Canóvanas y Jackson a los
Gallitos de Isabela.
Al frente de los Leones de Ponce obtuvo dos
títulos en 1992 y 1993.
Sin embargo, fue con los Cangrejeros de San-
turce donde logró montar una dinastía, cuando en
1998 entró y se mantuvo como campeón hasta el
2001. En el 2003 volvió a ganar con Santurce.Más
recientemente ganó en el 2009 con los Vaqueros
de Bayamón, donde actualmente labora.
Toro sabe de victorias y hasta cierto punto las
maneja, pero es claro cuando dice cuál es la más
que le mueve el piso.
“De año en año, una es la madre de las vic-
torias que es cuando se gana un campeonato.
Esa es la mamá de todas las victorias. Está tam-
bién la que se gana la medalla, la que se gana
la clasificación, pero para llegar ahí hay que hil-
vanar un camino, una trayectoria hasta llegar a
la oportunidad del campeonato, porque en rea-
lidad uno tiene una sola oportunidad para hacer-
lo. Hay un oponente de lujo al otro lado y quiere
lo mismo que nosotros queremos. La estrate-
gia es no dejarlo”, dijo.
El dirigente ha ganado 12 campeonatos en
el BSN y seis subcampeonatos para un resu-
men de 18 finales en 29 años.
En 2004, fue el artifice del triunfo de
Puerto Rico sobre los Estados Unidos
en los Juegos Olímpicos de Atenas.
A cargo de la selección nacional de
Venezuela los llevó a la medalla de
Plata del Premundial de 1992.
“Con mucho cariño, mucho
orgullo, mucha dedicación,
es una catapulta de emo-
ciones para uno tener viven-
cias positivas que enaltecen
y aupan el espíritu com-
petitivo”, las recordó
todas Toro.
54
Ganan en el ‘Choli’
los Vaqueros
REDACCIÓN
EL VOCERO
Como en su casa.
Así se sintieron los Vaqueros
de Bayamón, que jugaron como
locales en el Coliseo de Puerto
Rico y vencieron 82-79 a los Can-
grejeros de Santurce en la noh-
ce del viernes.
De esta manera ayudaron a
que el veterano dirigente Julio Toro
alcanzara su victoria número 500
en el Baloncesto Superior Nacio-
nal (BSN).
Bayamón jugó como local en
el ‘Choliseo’ al cumplir con la san-
ción impuesta por el BSN tras los
incidentes violentos acontecidos
en la cancha Rubén Rodríguez
durante el último juego de la serie
final 2010.
Demuestran sus
talentos en femenino
La liga de Baloncesto Superior
Nacional Femenino (BSNF) reali-
zará hoy su tercera edición del
BSNF Show Case en el Coliseo
Mario Jiménez de Guaynabo des-
de las 4:00 p.m., donde se medi-
rán jugadoras de la Selección
Nacional frente a sus contrapar-
tes importadas.
Esta actividad le permite a los
apoderados de los equipos de la
liga analizar si futuras jugadoras
importadas dan el grado frente a
nuestro mejor material nativo.Tam-
bién sirve para observar a las juga-
doras de descendencia puertorriqueña
y criadas en Estados Unidos, que
cualifican para el Sorteo de Nue-
vo Ingreso.
“Desde su implantación el Show
Case ha ayudado a elevar el nivel
de las jugadoras refuerzos que
El armador Bobby Joe Hatton pierde el balón ante la gestión defensiva
de Richard Chaney, de los Cangrejeros, mientras el delantero Ricky
Sánchez lo observa.
participan en nuestro torneo”, mani-
festó José Abdin Velázquez, direc-
tor general del BSNF.
La puertorriqueña Pamela Rosa-
do encabezará el grupo de juga-
doras locales. Rosado fue parte
del equipo que llevó a Puerto Rico
a medallas de oro en el Centro-
basket y los Juegos Centroame-
ricanos y del Caribe. Además fue
galardonada como la Jugadora
Más Valiosa de la temporada 2010
del torneo local.
Ahora la Liga atiende los trá-
mites sobre la inscripción para el
Sorteo de Jugadoras de Nuevo
Ingreso, que estará abierto a todas
las interesadas que soliciten y cum-
plan con las cualificaciones (que
están en la página de internet
www.bsnfpr.com y escribir al correo
electrónico
bsnfsorteo2011@yahoo.com.
Dicho sorteo está pautado para
el 25 de mayo. La temporada de
BSNF inicia el 19 de agosto.
STANDING BSN
Equipo G P
Quebradillas 9 2
Bayamón 8 3
Guaynabo 7 5
Coamo 6 5
Humacao 5 5
San Germán 5 6
Santurce 5 6
Arecibo 4 6
Isabela 4 6
Mayagüez 3 10
Juegos señalados
Arecibo en Guaynabo, 7:00 p.m.
Coamo en Isabela, 7:00 p.m.
No incluye resultados de ayer
JV
–
1
2.5
3
Lebron James:
3.5
4
4
4.5
4.5
7
‘King James’ enfrenta a los Celtics, el equipo
que lo ha mandado dos veces de vacaciones
TIM REYNOLDS
The Associated Press
MIAMI - Es fácil darse cuen-
ta porqué LeBron James deci-
dió que necesitaba más ayuda.
Sus 45 puntos en el séptimo
juego contra Boston en 2008
no fueron suficientes para ganar.
Tampoco su triple-doble en el
último partido de la serie de
2010. En gran medida motiva-
do por esas derrotas, el astro
de la NBA decidió irse de Cle-
veland para jugar con Dway-
ne Wade en Miami.
James volverá a toparse con
EL VOCERO / Gerardo Bello
los Celtics en las semifinales
de la Conferencia del Este, que
comienzan hoy.
“Es algo personal”, afirmó
James ayer al terminar un entre-
namiento. “Lo es, eso es abso-
lutamente correcto. No quieres
seguir perdiendo ante el mis-
mo equipo, que el mismo equi-
potesigamandandodevacaciones.
Así que es personal”.
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
Los Celtics están prepara-
dos para recibir a un James
súper motivado.
“Sería personal para mi”,
comentó el alero de Boston,
Paul Pierce. “Estoy seguro de
que él se lo toma personal y
tenemos que esperar lo mejor
de él”.
Probablemente sin querer-
lo, los Celtics jugaron un papel
importante en alinear las car-
tas para esta temporada. Bos-
ton le dio a James un buen
motivo para irse a Miami a bus-
car compañeros más talento-
sos que los que tenía con los
Cavaliers.
Sobre el papel, James, Wade
y Chris Bosh deben tener mejo-
res posibilidades de vencer a
Boston, aunque esa teoría será
puesta a prueba. Los tres renun-
ciaron a un total de 51 millo-
nes de dólares para jugar juntos,
y un triunfo en la serie contra
los Celtics podría ser el primer
dividendo de esa transacción.
“Creo que hay dos equipos
muy buenos, dos equipos con
muchas ganas, dos equipos con
mucho orgullo”, dijo el geren-
te general de los Celtics, Danny
Ainge. “Y creo que será una
gran serie”.
Los Celtics tienen 17 títu-
los de la NBA, casi la misma
cantidad de tramas para este
duelo.
Shaquille O'Neal quiere recu-
perarse de una lesión y jugar
contra Miami, el equipo con el
que ganó un campeonato de
la NBA con Wade. Udonis Has-
lem está entre algodones por
el Heat, que espera que Wade
despierte del letargo que exhi-
bió contra Boston en la tem-
porada regular.
Boston quiere aprovechar
la ventaja que tiene en la posi-
ción de base con Rajon Rondo
contra Mike Bibby y Mario Chal-
mers.
Además, la realidad es que
se trata de dos equipos que
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
“Es algo personal”
simplemente no se caen bien.
“Los playoffs son una nueva tempora-
da”, señaló el ala-pívot de Boston, Kevin
Garnett. “Hay situaciones nuevas, esce-
narios nuevos. Así que todo lo que haya-
mos hecho hasta ahora es cosa del pasado”.
En el caso de Miami, se trata de un pasa-
do para el olvido.
Boston eliminó a Wade y James en las
dos primeras rondas de los playoffs del
año pasado, y los Celtics han ganado 18
de sus 21 últimos partidos contra Miami.
El Heat sólo le ganó una vez a los Celtics
esta temporada.
Nueve de los 15 jugadores en el plantel
de Miami han sido eliminados de series
de playoffs por los Celtics, incluyendo a
James y Zydrunas Ilgauskas en 2008 y 2010
cuando jugaba con Cleveland.
“Estoy listo para el reto”, aseguró Wade.
“Sé que no he jugado bien contra este equi-
po, eso no es un secreto”.
A pesar de toda la atención sobre Wade
y James, los Celtics creen que la clave de
la serie podría ser Bosh.
“LeBron y Wade son LeBron y Wade”,
apuntó el entrenador de Boston, Doc Rivers.
“Siempre son fabulosos. Lo eran antes de
esta serie, lo serán durante esta serie y
serán fabulosos después de esta serie, y en
el verano cuando hablen sobre ellos dirán
‘LeBron y Wade son grandes jugadores’.
55
SEMIFINALES
CONFERENCIA DEL ESTE
Los tres
grandes de
los Heat,
Lebron James,
Chris Bosh y CHICAGO VS. ATLANTA
Dwayne Wade Lunes, 2 de mayo
tendrán las
Atlanta en Chicago, 8:00 p.m.
manos llenas
con los Celtics. Miércoles, 4 de mayo
Atlanta en Chicago, 8:00 p.m.
Viernes, 6 de mayo
Chicago en Atlanta, 7:00 p.m.
Domingo, 8 de mayo
Chicago en Atlanta, 8:00 p.m.
Martes, 10 de mayo
*Atlanta en Chicago, TBD
A juzgar por esta imagen que muestra al piloto de Jueves, 12 de mayo
los Heat, Erick Spoelstra, Mario Chambers y el *Chicago en Atlanta, TBD
armador de los Celtics Rajon Rondo, se anticipa Domingo, 15 de mayo
una serie físicamente fuerte. Abajo, Paul Pierce, *Atlanta en Chicago, TBD
pilar de los Celtics.
MIAMI VS. BOSTON
Domingo, 1 de mayo
Boston en Miami, 3:30 p.m.
Martes, 3 de mayo
Boston en Miami, 7:00 p.m.
Sábado, 7 de mayo
Miami en Boston, 8:00 p.m.
Lunes, 9 de mayo
Miami en Boston, 7:00 p.m.
Fotos AP / Archivo
Miércoles, 11 de mayo
*Boston en Miami, TBD
Viernes, 13 de mayo
*Miami en Boston, TBD
Lunes, 16 de mayo
*Boston en Miami, 8:00 p.m.
CONFERENCIA DEL OESTE
LA LAKERS VS. DALLAS
primera ronda, y el Heat despachó en cin- Lunes, 2 de mayo
co partidos a Filadelfia. Dallas en LA Lakers, 10:30 p.m.
La otra serie que arranca hoy es un due- Miércoles, 4 de mayo
lo entre dos equipos en ascenso que inten- Dallas en LA Lakers, 10:30 p.m.
Viernes, 6 de mayo
tan apoderarse de la Conferencia del Oeste.
LA Lakers en Dallas, 9:30 p.m.
Los Grizzlies de Memphis eliminaron Domingo, 8 de mayo
a los Spurs de San Antonio, que tuvieron LA Lakers en Dallas, 3:30 p.m.
el mejor récord de la NBA en la tempora- Martes, 10 de mayo
da regular, y ahora encaran a un Thunder *Dallas en LA Lakers, TBD
de Oklahoma City que se perfila como una Jueves, 12 de mayo
de las potencias de la liga. *LA Lakers en Dallas, TBD
El Thunder y los Grizzlies eran los dos Domingo, 15 de mayo
equipos más jóvenes al comienzo de la *Dallas en LA Lakers, TBD
temporada, y luego tuvieron la mayor
mejoría en cuanto a triunfos en toda la
NBA.
Ahora se topan en la segunda ronda de
los playoffs con la misión de encontrar la OKLAHOMA CITY VS. MEMPHIS
forma de detener a sus respectivas supe- Domingo, 1 de mayo
restrellas. Zach Randolph tuvo promedios Memphis en Oklahoma City, 1:00 p.m.
de 26.5 puntos y 13 rebotes contra el Thun- Martes, 3 de mayo
der en la temporada regular y fue deter- Memphis en Oklahoma City, 9:30 p.m.
minante para eliminar a San Antonio. Sábado, 7 de mayo
Kevin Durant, el máximo anotador de Oklahoma City en Memphis, 5:00 p.m.
Lunes, 9 de mayo
la NBA, metió 40 puntos en el único triun-
Kevin Durant, el principal ‘trueno’ de Oklahoma City en Memphis, 9:30 p.m.
Oklahoma City. fo de Oklahoma City sobre Memphis en Miércoles, 11 de mayo
sus cuatro enfrentamientos en la tempo- *Memphis en Oklahoma City, TBD
Eso no cambiará. Pero cuando Bosh jue- rada regular. Viernes, 13 de mayo
ga bien, entonces su equipo es grandioso. Las otras dos series arrancan el lunes, *Oklahoma City en Memphis, TBD
Por eso, él es la clave”. cuando los Bulls de Chicago reciben a los Domingo, 15 de mayo
Boston lleva una semana sin jugar tras Hawks de Atlanta, y los Lakers de Los Ange- *Memphis en Oklahoma City, TBD
eliminar a los Knicks de Nueva York en la les a Dallas. *De ser necesario
56 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

RESULTADOS
ORIENTACIÓN 1,100 Metros 3 años 4 años
CARRERAS PARA HOY

1,300 Metros 3 años

4 Reclamables a $5,000
6
1,200 Metros

Reclamables a $3,500
y mayores

1 1 Milla T: 1:40
1. El Emprendedor (1) 17

1 Reclamables a $3,500
1. El Limber
2. El Afortunado
3. Amigo Querido
José M. Rivera 116
Luis Hiraldo 116
Luis E. Pérez 118
4. Portentoso Kid Anthony Suárez 109
1. Armanni
2. Babalo
3. Little Stryker
José M. Rivera 116
J.C. Díaz 116
J.A. Santiago 116
4. Premier’s Choice Edwin Castro 116
Irad Ortiz, Jr.
2. Representado (2)
3. Apoderado
14
3
Dividendos de El Emprendedor $2.20
1. El Pollino Irad Ortiz, Jr. 113 5. Calientito Edwin Castro 117 y $2.10; de Representado $2.30.
2. Lucky Forever J.C. Díaz 116 5. Dixielandbandito Carlos Pizarro 120
6. Fraternal J.C. Díaz 116 Exacta: 1-2 $2.10
3. Mensaje Héctor Berríos 116 6. Narration Luis Hiraldo 116
7. El Chimichurri David Rosario 116
4. Thunder Winner A. Suárez 109 7. Dewanna Brushon Me I. Ortiz, Jr. 109
Amigo Querido con la mejor opcion. Frater- 1,000 Metros T: 1:00
8. Archer Fleet Luis E. Pérez 116
5. Real Magic Sunday Díaz 116
Mensaje puede dominar todo el camino. Lucky
Forever en su mejor distancia. El Pollino debe
nal puede repetir. El Afortunado tambien pue-
de ganar.
9. B L’s Who’s Who A. Hernández 116
Premiere’s Choice puede dominar todo el
2 1. Lucky Princess (1) 6-3/4
NUESTRA SELECCIÓN: Amigo Querido, David Rosario
estar cerca. camino. Archer Fleet puede dominar al final. 2. Sushislife For Me (4) 2
Fraternal y El Afortunado.
NUESTRA SELECCIÓN: Mensaje, Lucky Dewanna Brushonme tambien con buena opor- 3. Political Gold 1/2
Forever y El Pollino. tunidad. Summer Proud (5) fue retirada.
4y mayores
años NUESTRA SELECCIÓN: Premier’s Choi-
1,300 Metros

2
1,300 Metros
4 años
y mayores
5 Reclamables a $7,500
ce, Archer Fleet y Dewanna Brushonme.

1-1/16 Milla 3 años

Dividendos de Lucky Princess $7.00
y $3.30; de Sushislife For Me $2.60.
Dupleta: 1-1 $7.30
Exacta: 1-4 $7.90
Reclamables a $11,000
1. Visitante
2. Almanaque
Edwin Castro 116
Carlos Pizarro 116
1. Debeladora
2. Princesa Dorada
3. Clara Isabel
4. Pomarosa
Edwin González 116
J. Marcano 116
Edwin Castro 120
Luis Hiraldo 120
7 34to. Clásico Derby 3 1,100 Metros T: 1:05
1. Hennessy Rican (2) 4
3. Lillians Boy Luis E. Pérez 116 Puertorriqueño
5. Vuelve Karina C. Myris Rivera 116 1. Jorupe’s Jet Luis E. Pérez 118 Edwin Castro
4. Maraja Irad Ortiz, Jr. 109 2. Candy Squall (1) 4-1/4
6. La Comerieña Luis E. Pérez 116 2. Salvaje Edwin Castro 118
5. Bold Margery J.C. Díaz 116 3. Roca Hayden (3) P
7. Tais Dream Carlos Pizarro 116 3. Don Paco Alexis Feliciano 118
Maraja es el más veloz. Lillians Boy es rival Dividendos de Hennessy Rican $3.50
8. The Hand Of God A. Suárez 109 4. Nube Negra Héctor Berríos 118
de peligro. Bold Margery se cogió el día libre y $2.60; de Candy Squall $3.40.
9. Aristócrata Luis Negrón 116 5. Don Ryan Luis Hiraldo 118
en su más reciente. Exacta: 2-1 $6.40
10. Miss Kuku Irad Ortiz, Jr. 111 Don Paco debe continuar con su domino.
NUESTRA SELECCIÓN: Maraja, Lillians Trifecta: 2-1-3 $5.55
11. Mixta J.C. Díaz 118 Nube Negra está mucho mejor para esta
Boy y Bold Margery.
12. Maruvy Héctor Berríos 120 carrera y ya es probado en la distancia. Joru-
Maruvy baja mucho de grupo. Pomarosa con pe’s Jet es la más veloz y prueba en esta dis- 1,300 Metros T: 1:22
400 Metros 2 años 4
3 No Reclamables
mucha velocidad. La Comerieña debe luchar
la carrera temprano.
NUESTRA SELECCION: Maruvy, Poma-
rosa y La Comerieña.
tancia de aliento.
NUESTRA SELECCIÓN: Don Paco, Nube
Negra y Jorupe’s Jet.
1. Jazz Latino (3)
Carlos Pizarro
2. Todo Corazón (5)
6

1/2
1. Bucapla B Luis E. Pérez 116 3. Inspector 11
2. Mil Cash J.C. Díaz 116 PAPELETA Malecón (2) y Ventaja Forever (4)
3. Alfredito’s Kid Luis Negrón 116 fueron retirados. Dividendos de Jazz
2da. Maraja 5ta. Maruvy
4. Tu y Yo
5. Trampero
Carlos Pizarro 116
Andy Hernández 116
RECOMENDACIONES 3ra. Tu y Yo 6ta. Premier’s Choice
Latino $5.60 y $2.60; de Todo Cora-
zón $2.10.
6. Regalito Luis Hiraldo 116 4ta. Amigo Querido 7ma. Don Paco Dupleta: 2-3 $5.30
PARA EL POOL CUADRO $3.00
Tu y Yo tiene los mejores trabajos. Alfredito’s Dupleta consolación: 2-2 $2.10
Kid y Mil Cash son sus rivales principales. 2da. Maraja 5ta. Maruvy
PARA LAS BANCAS Exacta: 3-5 $10.50
NUESTRA SELECCIÓN: Tu y Yo, Alfredi- 3ra. Tu y Yo, Alfredito’s y Pomarosa PARA ARRIESGADOS : Maruvy
to’s Kid y Mil Cash. Kid y Mil Cash 6ta. Premier’s Choice y y Archer Fleet en primera. 1,300 Metros T: 1:21
4ta. Amigo Querido Archer Fleet
7ma. Don Paco
PARA CONSERVADORES: Maraja
y Don Paco en segunda.
5 1. Antártico (1) 1/2
Luis Hiraldo
2. Gran Jadiel (8) 5-1/2
3. Brazileiro (9) 1/2
PROGRAMA HÍPICO 4. Radical Green (6) 1/2
Dividendos de Antártico $11.60 y
$5.60; de Gran Jadiel $5.40.
Exacta: 1-8 $324.40
Quiniela: 1-8 $41.30
Trifecta: 1-8-9 $122.75
Superfecta: 1-8-9-6 $360.30

1,400 Metros T: 1:25

6 1. Felicidad (2) 2
Héctor Berríos
2. Burning Oil (5) 8-3/4
3. Elusive Laura (1) 2
4. Sweetsouthrnbeauty 4-1/4
Dividendos de Felicidad $6.00 y
$4.30; de Burning Oil $6.00.
Quiniela: 2-5 $13.90
Dupleta: 1-2 $51.70
Trifecta: 2-5-1 $83.60
Superfecta: 2-5-1-3 $232.65
Pool de 3 (4-6): 3-1-2 $109.65
Pool de 4 (3-6): 2-3-1-2 $192.80

1,200 Metros T: 1:11

7 1. Tío Robert F (2) 1/2
Edwin Castro
2. Antonio F (5) N
3. Hamam (1) 3-3/4
Dividendos de Tio Robert F $3.40
y $2.30; de Antonio F $2.90.
Exacta: 2-5 $7.50
Dupleta: 2-2 $8.60
Trifecta: 2-5-1 $4.25
Pool de 3 (5-7): 1-2-2 $33.85

Pool ascendi :
$239,600
Paga con 6: $236.60
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 57
mer tiempo. El segundo tiempo fue
bueno, pero regalamos tres goles”.
AYER EN LAS El Zaragoza llegó a 39 unidades y
se distanció cuatro puntos de la zona

CARRERAS del descenso, mientras que la Real

Sociedad sumó 41 y se colocó a seis.
En tanto, el Atlético de Madrid se
impuso 1-0 en su visita al Deportivo
NORMAN H. de La Coruña, con un tanto del argen-
DÁVILA tino Sergio “Kun” Agüero.
Los rojiblancos alcanzaron al menos
en forma transitoria la quinta posi-
ción, con 52 unidades, y dieron un
paso más hacia un puesto en la Liga
1ra. carrera Europa la próxima campaña.
El Emprendedor lo que tiene es un abuso En San Sebastián, Barcelona jugó
en los reclamos bajos. Ayer ganó por más de 17 una primera mitad cómoda, con un

AP / Saez Miren
cuerpos sin que al aprendiz Ortiz lo moviera. claro dominio del balón, y se puso
2da. carrera arriba a los 29 minutos, cuando Thia-
go Alcántara remató tras un primer
David Rosario colocó a Lucky Princess al disparo del argentino Lionel Messi.
frente desde los primeros metros y no tuvo pro- En la reanudación, los locales pre-
blemas en mantenerse. My Doctor Wilma la El jugador estrella del Barcelona, el argentino Lionel Messi no puede esquivar al
defensa de la Real Sociedad, Diego Rivas, en un infructuoso intento de gol. sionaron y el francés Antoine Griez-
siguió hasta la entrada de la recta final para mann asistió al uruguayo Diego Ifrán
luego llegar última. a los 71 para que anotase el tanto del
3ra. carrera
Otra carrera donde el ganador no tuvo com-
petencia. Hennessy Rican también dominó
Sorprenden al empate. La Real le dio la vuelta al par-
tido a los 82 cuando el argentino Javier
Mascherano cometió un penal que

Barsa y al Real
todo el camino. Cuando Candy Squall se colo- convirtió Xabi Prieto.
có segundo no tenía oportunidad de dar con El zaguero argentino del Barsa
ganador, quedando a cuatro cuerpos de éste. Gabriel Milito se lesionó en jugada
en que le anularon un gol.
4ta. carrera En el Bernabéu, a los 41 minutos,
El favorito Todo Corazón se vio ganador fal-
tando 400 metros, cuando dominaba por tres
Real Sociedad “Esto es lo que pasa cuando un
equipo entra bien y el otro no”, afir-
Angel Lafita aprovechó un error del
arquero Iker Casillas, que pifió un
cuerpos sin que el aprendiz Ortiz lo moviera.
Sin embargo, 200 metros después Jazz Latino
y Zaragoza mó el entrenador madrilista José Mou-
rinho. “Y la culpa de eso es solo mía.
despeje, para adelantar al Zaragoza.
En jugada de penal Gabriel ‘Gabi’ Fer-
le pasaba por fuera y se despesgaba para ganar
con gran facilidad.
derrotan a dos Hoy el entrenador no ha sido capaz
de motivar a sus jugadores en el pri-
nández engañó a Casillas con un dis-
paro cruzado a los 54 para el segundo.
5ta. carrera superpotencias
Luis Hiraldo se coló con Antártico por den-
tro de Carlos Miguel entrando en la recta final VERONICA ALVAREZ LEWIN
y luego pudo resistir el fuerte astaque final de The Associated Press
Gran Jadiel. Éste no arrancó bien y descontó
mucho terreno para quedar a medio cuerpo MADRID - Enfrascados en
del ganador. la competencia europea y los
escándalos que la rodean, el Oficina del Procurador del Veterano
6ta. carrera Barcelona y el Real Madrid per- Oficina del Gobernador
La nativa Felicidad luchó la delantera con dieron ayer sus partidos por la
Jozi’s Song en los primeros 500 metros, y lue-
go pasó a hacerlo con Burning Oil hasta los últi-
mos cien, cuando comenzó a despegarse para
liga española de fútbol, con lo
que el Barsa casi se aseguró el
título a cuatro fechas del final.
AVISO IMPORTANTE
ganar por dos cuerpos. El Real Madrid perdió en casa ATENCION VETERANOS(AS)
3-2 con el Zaragoza del técni-
7ma. carrera co mexicano Javier Aguirre y La Oficina del Procurador del Veterano anuncia
El favorito Tío Robert F dominó desde los desperdició la oportunidad de que el viernes, 13 de mayo de 2011 será el
primeros metros. Entró con dos cuerpos de acercarse al Barcelona, que más cierre del registro de aquellos pacientes que
ventaja a la recta final y se vio seriamente ame- tarde cayó 2-1 en su visita a la
nazado en los últimos cien metros por Anto-
presenten alguna condición médica a causa de
Real Sociedad. La brecha entre
nio F y Hamam. Ambos quedaron a medio los clásicos rivales no se modi-
la posible falta de limpieza adecuada en
cuerpo del ganador. ficó: el Barsa sigue con 88 uni- equipos radiológicos y de ultrasonido
dades, ocho más que el Madrid, utilizados en el Hospital de Veteranos en San
pero ahora sólo quedan doce Juan y sus Clínicas entre los años 2007 - 2009.
puntos por disputarse. Les exhortamos a comunicarse al (787)758-5760
“Somos un equipo que pue-
de ganar y puede perder”, dijo de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. o al
el técnico azulgrana Pep Guar- correo electrónico www.opv.gobierno.pr
diola. “Veníamos de una situa-
ción complicada”.
Barcelona y Real Madrid se
enfrentarán por cuarta vez en
EL VOCERO / Archivo

18 días el miércoles en el Camp Lcdo. Agustín Montañez Allman

Nou, en la vuelta de las semifi- Procurados drel Veterano
nales de la Liga de Campeones.
La ida en Madrid terminó 2-0
para Barcelona, en medio de
declaraciones calientes y denun-
David Rosario ganó la segunda carrera con Lucky cias cruzadas de conductas anti-
Princess. deportivas.
58 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

Estropeado debut de Piñeiro

Angelinos no
STANDING MLB
respaldan la
labor de su RANGERS 11, ATHLETICS 2 LIGA AMERICANA
División Este
iniciador boricua Texas
Kinsler 2b
Andrus ss
Mi.Young 1b
AB R H BI BB SO Avg.
6 0 2 1 0 1 .233
4 2 1 0 1 1 .250
5 2 2 2 0 0 .342
Nueva York
G
14
P
9
Pct
.609
Dif.
–
Tampa Bay 14 12 .538 11/2
A.Beltre 3b 5 2 2 1 0 0 .269
ST. PETERSBURG-(AP)- Matt N.Cruz lf-rf 5 1 1 3 0 1 .247 Toronto 13 13 .500 21/2
Joyce anotó desde tercera con Napoli dh 2 2 1 1 3 0 .267 Baltimore 11 13 .458 31/2
Dav.Murphy cf-lf 5 2 2 0 0 1 .268 Boston 11 14 .440 4
un lanzamiento salvaje en la Torrealba c 4 0 2 2 1 0 .289
Moreland rf 3 0 0 0 0 1 .280
décima entrada y los Rays de Borbon cf 1 0 1 1 0 0 .232 División Central
Totals 40 11 14 11 5 5 G P Pct Dif.
Tampa Bay derrotaron el sába- Oakland AB R H BI BB SO Avg. Cleveland 17 8 .680 –
do por 2-1 a los Angelinos de DeJesus cf 4 0 1 0 1 0 .222
Kansas City 13 13 .500 41/2
Barton 1b 4 0 0 0 0 0 .209
Los Angeles. C.Jackson rf 4 0 1 0 0 1 .278 Detroit 12 14 .462 51/2
Willingham lf 4 1 1 1 0 1 .247 Chicago 10 17 .370 8
Joyce abrió el décimo capí- Matsui dh 4 0 1 0 0 1 .242
Minnesota 9 16 .360 8
tulo con un doble contra el rele- K.Suzuki c
Kouzmanoff 3b
4 1 1 1 0 0 .244
3 0 0 0 0 3 .208
vista dominicano Fernando a-Sweeney ph 0 0 0 0 1 0 .222 División Oeste
An.LaRoche 2b 4 0 2 0 0 0 .294 G P Pct Dif.
Rodey (0-1). Después de una Pennington ss 3 0 0 0 1 1 .228
Los Angeles 15 11 .577 –
línea de out de Ben Zobrist, Totals
Texas 102 040
34 2 7 2 3 7
013 1114 0 Texas 15 11 .577 –
Casey Kotchman avanzó al corre- Oakland 010 100 000 2 7 1 Oakland 13 13 .500 2
a-walked for Kouzmanoff in the 9th. E–Pennington (3).
dor a la antesala con una role- LOB–Texas 8, Oakland 8. 2B–Kinsler (7), A.Beltre (6), Seattle 12 15 .444 31/2
ta de out, y Joyce pisó la registradora Torrealba (5), DeJesus (3), An.LaRoche (4). HR–Mi.Young
(1), off Anderson; N.Cruz (7), off Anderson; Napoli (6), LIGA NACIONAL
con el pitcheo descontrolado off Anderson; K.Suzuki (2), off C.Lewis; Willingham (4),
División Este
off C.Lewis. RBIs–Kinsler (12), Mi.Young 2 (19), A.Bel-
de Rodney. tre (22), N.Cruz 3 (18), Napoli (12), Torrealba 2 (7), Bor- G P Pct Dif.
bon (7), Willingham (15), K.Suzuki (5). SB–Andrus (8),
El abridor deTampa Bay, James C.Jackson (2). CS–Napoli (1). Runners left in scoring Filadelfia 17 8 .680 –
Shield, llegó con una blanque- position–Texas 5 (N.Cruz, Kinsler 2, Andrus 2); Oakland Florida 16 8 .667 1
4 (Willingham, Barton, DeJesus 2). Runners moved Atlanta 13 14 .481 5
ada hasta la novena entrada, up–Mi.Young. GIDP–Andrus. DP–Oakland 1 (Anderson,
K.Suzuki, Barton). Washington 12 13 .480 5
pero Torii Hunter le conectó un
AP
Texas IP H R ER BB SO NP ERA Nueva York 11 15 .423 61/2
doblete al comienzo de ese inning. El derecho Joel Piñeiro ejecuta un lanzamiento durante su actuación de
C.Lewis W, 2-3
Tomko
8 6 2 2 1 6 109 5.70
1 1 0 0 2 1 21 7.04 División Central
Kyle Farnsworth relevó a Shields siete entradas ayer contra los Rays. Oakland IP H R ER BB SO NP ERA
G P Pct Dif.
Anderson L, 2-2 5 9 7 7 4 3 90 2.95
y Hunter anotó y empató con Breslow 1 0 0 0 0 0 13 4.00 San Luis 15 11 .577 –
un batazo de Howie Kendrick. en siete buenas entradas, en su tos en triunfos consecutivos Wuertz
Purcey
1 0 0 0 0 0 7 0.00
1 2 1 1 0 1 16 4.70
Milwaukee 13 12 .520 11/2
Joyce también bateó un cua- primera apertura del año. El sobre Toronto y los Medias Blan- Blevins 1 3 3 0 1 1 23 4.09 Cincinnati 13 13 .500 2
HBP–by Anderson (Moreland). Umpires–Home, Paul Pittsburgh 12 14 .462 3
drangular por los Rays, que han derecho arrancó la temporada cas de Chicago. Nauert; First, Doug Eddings; Second, Dana DeMuth; Third,
Kerwin Danley. T–2:35. A–27,285 (35,067). Chicago 11 14 .440 31/2
ganado seis de sus siete últimos en la lista de lesionados por Por los Angelinos, los vene- Houston 9 17 .346 6
partidos. El dominicano Joel molestias en el hombro. zolanos Maicer Izturis de 5-0,
Peralta (1-0) lanzó una décima Shields permitió una carre- Bobby Abreu de 4-0 y Alexi Ama- CARDENALES 3, BRAVOS 2 División Oeste
G P Pct Dif.
perfecta por Tampa Bay. ra, seis hits, otorgó un boleto y rista de 3-0. El dominicano Erick Colorado 16 8 .667 –
San Luis AB R H BI BB SO Avg.
El puertorriqueño Joel Piñei- empató la mejor cifra de su carre- Aybar de 4-2. Jay rf 2 0 0 0 0 0 .226 Los Angeles 14 13 .519 31/2
b-Berkman ph-rf 2 0 0 0 0 2 .393
ro, abridor de los Angelinos, per- ra con 12 ponches. El derecho Por los Rays, el puertorri- Freese 3b 4 0 2 2 0 1 .365
San Francisco 12 13 .480 41/2
mitió una carrera y cuatro hits venía de lanzar juegos comple- queño Felipe López de 2-0. Batista p 0 0 0 0 0 0 --- Arizona 11 14 .440 51/2
Salas p 0 0 0 0 0 0 .000 San Diego 9 17 .346 8
Pujols 1b 4 0 0 0 0 1 .245
Holliday lf 4 1 1 0 0 0 .408 * No incluye resultados de ayer
YANQUIS 5, AZULEJOS 4 TAMPA BAY 2, ANGELINOS 1 FILIS 2, METS 1 Rasmus cf
Laird c
4 0 1 0 0 2 .301
4 0 1 1 0 0 .241
Descalso 2b-3b 3 1 1 0 1 0 .235
Toronto AB R H BI BB SO Avg. Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. New York AB R H BI BB SO Avg. Greene ss 2 1 0 0 1 1 .250
R.Davis cf
Y.Escobar ss
4 1 2 0 0 0 .200
4 1 1 1 0 0 .281
M.Izturis 3b
Abreu rf
5 0 0 0 0 2 .314
4 0 0 0 0 2 .258
Jos.Reyes ss
Dan.Murphy 2b
4 0 1 0 0 0 .308
4 1 1 0 0 0 .288
c-M.Hamilton ph
d-Theriot ph-ss
0 0 0 0 0 0 .400
1 0 0 0 0 0 .316 PROBABLES
Bautista rf
Lind 1b
J.Rivera lf
4 0 1 0 0 0 .366
3 1 2 1 0 1 .274
4 0 2 0 0 0 .233
Tor.Hunter dh
V.Wells lf
4 1 1 0 0 2 .222
4 0 0 0 0 0 .174
D.Wright 3b
Beltran rf
Bay lf
3 0 1 0 1 2 .240
4 0 2 1 0 0 .281
4 0 0 0 0 3 .265
Westbrook p
M.Boggs p
2 0 0 0 0 1 .154
0 0 0 0 0 0 .000 LANZADORES
H.Kendrick 1b 4 0 2 1 0 0 .306 a-Punto ph-2b 0 0 0 0 1 0 .200
Cooper dh 3 0 0 1 0 0 .000 Aybar ss 4 0 2 0 0 2 .353 I.Davis 1b 4 0 0 0 0 1 .337 Totals 32 3 6 3 3 8 LIGA AMERICANA
Encarnacion 3b 4 0 1 0 0 1 .257 Conger c 4 0 1 0 0 1 .273 Thole c 3 0 0 0 0 0 .237 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. •Detroit (Coke 1-4) en Cleveland (Mas-
J.Molina c 4 0 1 0 0 1 .282 Bourjos cf 4 0 1 0 0 2 .309 Pridie cf 3 0 1 0 0 1 .261 Prado lf 4 0 2 2 0 0 .252
1-C.Patterson pr 0 0 0 0 0 0 .269 Amarista 2b 3 0 0 0 1 3 .250 Niese p 2 0 1 0 0 1 .100 Heyward rf 4 0 1 0 0 0 .263 terson 5-0), 1:05 p.m.
McCoy 2b 4 1 1 1 0 1 .235 Totals 36 1 7 1 1 14 T.Buchholz p 0 0 0 0 0 0 --- C.Jones 3b 2 0 0 0 2 0 .281 •Toronto (Litsch 2-1) en N.Y. Yanquis
Totals 34 4 11 4 0 4 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. a-Harris ph 1 0 0 0 0 0 .230 McCann c 4 0 1 0 0 1 .301 (Nova 1-2), 1:05 p.m.
New York AB R H BI BB SO Avg. Fuld lf 4 0 0 0 0 1 .289 Byrdak p 0 0 0 0 0 0 --- Uggla 2b 4 0 1 0 0 0 .194
Jeter ss 3 0 0 1 0 1 .250 Isringhausen p 0 0 0 0 0 0 --- Freeman 1b 4 0 0 0 0 1 .217 •Seattle (F.Hernández 3-2) en Boston
Damon dh 4 0 1 0 0 0 .266
Granderson cf 4 0 1 1 0 1 .271 B.Upton cf 4 0 0 0 0 1 .237 Totals 32 1 7 1 1 8 Ale.Gonzalez ss 3 1 1 0 1 1 .231 (C.Buchholz 1-3), 1:35 p.m.
Teixeira 1b 3 0 1 0 1 1 .256 Joyce rf 4 2 2 1 0 1 .321 Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. McLouth cf 2 1 0 0 2 0 .250 •L.A. Angelinos (Weaver 6-0) en Tam-
Cano 2b 3 1 1 0 0 2 .320 Zobrist 2b 4 0 1 0 0 0 .260 Victorino cf 4 0 1 0 0 0 .288 Beachy p 2 0 0 0 0 0 .000
Swisher rf 4 1 1 0 0 1 .226 Polanco 3b 3 0 2 1 0 0 .398 Venters p 0 0 0 0 0 0 ---
pa Bay (Sonnanstine 0-0), 1:40 p.m.
Kotchman 1b 4 0 1 0 0 0 .341
Chavez 3b 3 1 1 1 1 0 .300 F.Lopez 3b 2 0 0 0 1 0 .217 Rollins ss 4 0 1 0 0 0 .282 Kimbrel p 0 0 0 0 0 0 --- •Baltimore (Britton 4-1) en Chicago
Posada dh 3 1 0 0 1 0 .125 Shoppach c 3 0 0 0 0 2 .149 Howard 1b 4 0 0 0 0 1 .290 Sherrill p 0 0 0 0 0 0 --- Medias Blancas (Floyd 3-1), 2:10 p.m.
Martin c 3 1 1 1 1 0 .293 B.Francisco rf 2 0 0 0 1 0 .266 e-Hinske ph 1 0 0 0 0 0 .269
Gardner lf 2 0 1 1 1 1 .188
Brignac ss 2 0 1 0 0 0 .222
Mayberry lf 4 1 2 1 0 0 .345 Totals 30 2 6 2 5 3
•Minnesota (Pavano 2-2) en Kansas
a-E.Johnson ph-ss 1 0 1 0 0 0 .226 City (Hochevar 2-3), 2:10 p.m.
Totals 28 5 7 5 5 7 W.Valdez 2b 3 1 1 0 0 0 .239 San Luis 000 000 021 3 6 0
Totals 32 2 7 1 1 5
Toronto 101 011 000 4 11 0
Los Angeles 000 000 001 0 1 7 0
Sardinha c 1 0 0 0 2 0 .000 Atlanta 000 020 000 2 6 0 •Texas (Harrison 3-2) en Oakland
New York 032 000 00x 5 7 0 Halladay p 3 0 0 0 0 2 .071 a-sacrificed for M.Boggs in the 8th. b-struck out for Jay (G.González 2-2), 4:05 p.m.
Tampa Bay 000 010 000 1 2 7 1
1-ran for J.Molina in the 9th. LOB–Toronto 5, New York Totals 28 2 7 2 3 3 in the 8th. c-was announced for Greene in the 9th. d-flied
Two outs when winning run scored. a-singled for Brig-
6. 2B–Bautista (5), J.Rivera (1), J.Molina (4), Teixeira New York 000 100 000 1 7 0 out for M.Hamilton in the 9th. e-flied out for Sherrill in
nac in the 9th. E–Farnsworth (1). LOB–Los Angeles 6,
(6). 3B–R.Davis (1). HR–McCoy (1), off A.J.Burnett.
Tampa Bay 2. 2B–Tor.Hunter (2), Joyce (8), Zobrist (8).
Filadelfia 000 000 20x 2 7 0 the 9th. LOB–San Luis 7, Atlanta 7. 2B–Descalso (5), LIGA NACIONAL
RBIs–Y.Escobar (8), Lind (21), Cooper (1), McCoy (2), a-grounded out for T.Buchholz in the 8th. LOB–New York Prado 2 (9), Heyward (3). 3B–Laird (1). RBIs–Freese 2 •San Francisco (Cain 2-1) en Was-
Jeter (6), Granderson (15), Chavez (5), Martin (19), Gard- HR–Joyce (2), off Pineiro. RBIs–H.Kendrick (12), Joyce 5, Filadelfia 7. 2B–Polanco (7). HR–Mayberry (1), off Nie- (14), Laird (2), Prado 2 (12). CS–Heyward (1). S–Pun-
ner (7). SB–Bautista (4), J.Rivera (1), Encarnacion (1), (9). CS–Bourjos (4). Runners left in scoring position–Los se. RBIs–Beltran (11), Polanco (19), Mayberry (3). to, Beachy. Runners left in scoring position–San Luis 2 hington (Zimmermann 1-4), 1:35 p.m.
Cano (2). CS–J.Rivera (2). SF–Lind, Cooper, Jeter. Run- Angeles 3 (Amarista 2, Conger); Tampa Bay 1 (B.Upton). CS–B.Francisco (2). SF–Polanco. Runners left in scoring (Berkman 2); Atlanta 2 (Heyward, Uggla). GIDP–Uggla. •San Luis (J.García 3-0) en Atlanta
ners left in scoring position–Toronto 4 (McCoy 3, J.Rive- Runners moved up–V.Wells, H.Kendrick, Damon, Kotch- position–New York 2 (Thole, Dan.Murphy); Filadelfia 4 DP–San Luis 1 (Freese, Descalso, Pujols).
man 2. GIDP–B.Upton, F.Lopez. DP–Los Angeles 3 (Aybar, (D.Lowe 2-3), 1:35 p.m.
ra); New York 4 (Cano, Teixeira, Granderson 2). Runners (Howard, Halladay, B.Francisco, Rollins). Runners moved San Luis IP H R ER BB SO NP ERA
moved up–Y.Escobar. GIDP–Swisher. DP–Toronto 2 Amarista, H.Kendrick), (Conger, Conger), (M.Izturis, Ama- up–Jos.Reyes, Bay, Howard. GIDP–Dan.Murphy, I.Davis, Westbrook 6 5 2 2 3 1 106 6.53
•Milwaukee (Narveson 1-1) en Hous-
(McCoy, Y.Escobar, Lind), (McCoy, Lind); New York 1 rista, H.Kendrick). W.Valdez. DP–New York 1 (Dan.Murphy, Jos.Reyes, M.Boggs 1 0 0 0 0 0 16 1.84 ton (Norris 1-1), 2:05 p.m.
(Martin, Martin, Chavez). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA I.Davis); Filadelfia 2 (W.Valdez, Rollins, Howard), (W.Val- Batista W, 2-1 1 1 0 0 1 0 20 0.75 •Pittsburgh (Morton 2-1) en Colorado
Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Pineiro 7 4 1 1 1 3 83 1.29 dez, Rollins, Howard). Salas S, 2-2 1 0 0 0 1 2 18 0.96
Drabek L, 2-1 21-3 7 5 5 4 4 78 4.45 Takahashi 12-3 2 0 0 0 2 20 3.65 New York IP H R ER BB SO NP ERA Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA
(Jiménez 0-1), 3:10 p.m.
Frasor 12-3 0 0 0 1 1 21 2.08 Rodney L, 0-1 1 1 1 1 0 0 12 3.09 Niese L, 1-4 61-3 6 2 2 2 3 96 4.71 Beachy 7 3 2 2 1 5 97 3.47 •Chicago Cachorros (C.Coleman 1-1)
Camp 2 0 0 0 0 2 28 2.63 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA T.Buchholz 2-3
1 0 0 0 0 12 1.32 Venters BS, 1-2 1 1 0 0 0 1 12 0.61 en Arizona (D.Hudson 1-4), 4:10 p.m.
Rzepczynski 1 0 0 0 0 0 7 2.84 Shields 8 6 1 1 1 12 109 2.14 Byrdak 1-3
0 0 0 0 0 6 5.63 Kimbrel L, 0-1 1-3
2 1 1 1 1 15 2.31
Farnsworth BS, 1-6 1 1 0 0 0 0 11 1.00 •Florida (Nolasco 2-0) en Cincinnati
F.Francisco 1 0 0 0 0 0 14 1.69 Isringhausen 2-3
0 0 0 1 0 9 2.45 Sherrill 2-3
0 0 0 1 1 13 3.18
New York IP H R ER BB SO NP ERA Jo.Peralta W, 1-0 1 0 0 0 0 2 17 2.19 Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA Beachy pitched to 2 batters in the 8th. Inherited runners- (Arroyo 3-2), 4:10 p.m.
A.J.Burnett W, 4-1 6 9 4 4 0 4 82 3.93 Shields pitched to 1 batter in the 9th. Inherited runners- Halladay W, 4-1 9 7 1 1 1 8 107 2.14 scored–Venters 2-2, Sherrill 2-0. IBB–off Batista (C.Jones), •San Diego (Moseley 0-3) en L.A. Dod-
Chamberlain H, 6 1 0 0 0 0 0 6 4.15 scored–Rodney 1-0, Farnsworth 1-1. IBB–off Pineiro Inherited runners-scored–T.Buchholz 2-1. HBP–by Nie- off Kimbrel (Descalso). HBP–by Beachy (Jay). PB–McCann. gers (Garland 1-1), 4:10 p.m.
R.Soriano H, 7 1 1 0 0 0 0 14 7.15 (F.Lopez). WP–Rodney. Umpires–Home, Phil Cuzzi; First, se (B.Francisco). Umpires–Home, Lance Barksdale; First, Umpires–Home, Marvin Hudson; First, Ted Barrett; Second,
M.Rivera S, 9-11 1 1 0 0 0 0 18 2.13 Alan Porter; Second, James Hoye; Third, Tom Hallion. Jim Wolf; Second, Fieldin Culbreth; Third, Gary Ceders- Brian Runge; Third, Tim McClelland. •N.Y. Mets (C.Young 1-0) en Filadelfia
T–2:47. A–42,460 (50,291). T–2:48. A–20,245 (34,078). trom. T–2:25. A–45,598 (43,651). T–2:54. A–30,546 (49,586). (Cl.Lee 2-2), 8:05 p.m.
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
Jonathan Sánchez,
de los Gigantes,
no permitió
carreras limpias
ante los
Nacionales.
Sin decisión Sánchez
A pesar de un inicio descontrolado, el zurdo boricua lanzó cinco entradas
sin permitir carreras limpias, pero no recibe el apoyo ofensivo de su equipo
WASHINGTON -(AP)- Tras
dejar de ser titular por un bajón
ofensivo, Aubrey Huff recibió
ayer un boleto con las bases lle-
nas como bateador emergente
para empujar la carrera de la
victoria de los Gigantes de San
Francisco por 2-1 sobre los Nacio-
nales de Washington.
Los Gigantes se sobrepusie-
ron a una apertura descontro-
lada del puertorriqueño Jonathan
Sánchez y a un final similar de
Brian Wilson para vencer a los
inofensivos Nacionales.
Sánchez dio boletos o gol-
peó a siete de los primeros diez
bateadores que enfrentó, pero
permitió sólo dos imparables
y una carrera sucia en cinco
entradas.
El dominicano Guillermo
Mota (2-0) lanzó la sexta entra-
da a la perfección para llevarse
la victoria y cuatro relevistas
más lo siguieron sin conceder
hits.
Sin embargo, Wilson le dio
suspenso al partido en el nove-
no episodio al dar dos boletos
y golpear a Jayson Werth para
llenar las bases con dos outs.
59
AP / Luis M. Alvárez
GIANTS 2, NATIONALS 1
San Francisco AB R H BI BB SO Avg.
Rowand cf-lf 4 0 1 0 0 0 .294
F.Sanchez 2b 4 0 0 0 0 0 .273
Posey 1b 4 0 2 0 0 0 .261
Burrell lf 2 0 0 0 1 0 .247
1-Ford pr-cf 1 0 1 0 0 0 .167
Tejada 3b 4 1 1 0 0 1 .216
C.Ross rf
Fontenot ss
Whiteside c
4 0 0 0 0 0 .182
4 0 2 0 0 0 .233
3 1 1 1 1 2 .214
J.Sanchez p 1 0 0 0 0 1 .091
a-Schierholtz ph
Mota p
b-Huff ph
1 0 0 0 0 0 .278
0 0 0 0 0 0 .000
0 0 0 1 1 0 .202
Affeldt p 0 0 0 0 0 0 .000
Romo p 0 0 0 0 0 0 ---
Luego, ponchó a Adam LaRo- hasta que tiró una bola alta a primer cañonazo sobre la cer- Ja.Lopez p 0 0 0 0 0 0 ---
e-Bumgarner ph 1 0 0 0 0 1 .222
che en pleno swing para ase- José Reyes. ca en esta temporada contra el Br.Wilson p 0 0 0 0 0 0 ---
gurarse su octavo salvamento. El derecho tiene siete victo- abridor de los Atléticos Brett Totals
Washington
33 2 8 2 3 5
AB R H BI BB SO Avg.
John Lannan (2-3) permitió rias consecutivas contra los Mets Anderson, al que Texas le ano- Espinosa 2b 3 0 0 0 1 1 .227
Ankiel cf 4 0 2 1 1 0 .227
dos carreras en seis entradas y desde la temporada de 2006. tó siete carreras en cinco epi- Werth rf 2 0 0 0 2 1 .221
dos tercios. El abridor de Nueva York, sodios para cortar una cadena Ad.LaRoche 1b
W.Ramos c
4 0 0 0 1 1 .193
2 0 0 0 2 1 .358
Por los Gigantes, el domini- Jonathon Niese (2-3) cargó con de dos derrotas. Morse lf 3 0 0 0 0 2 .211
c-L.Nix ph 0 0 0 0 0 0 .314
cano Miguel Tejada de 4-1 con el revés después que un eleva- Lewis (2-3) permitió seis d-Bixler ph-3b 1 0 0 0 0 0 .000
Desmond ss 3 1 0 0 0 1 .239
una anotada. El puertorrique- do de sacrificio del dominica- imparables y ponchó a seis Hairston Jr. 3b-lf 3 0 0 0 1 1 .208
ño Sánchez de 1-0. no Plácido Polanco en la séptima bateadores —su mayor cifra Lannan p 3 0 0 0 0 3 .000
Clippard p 0 0 0 0 0 0 ---
Por los Nacionales, el vene- quebró un empate 1-1. de la campaña— para ganar H.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 ---
f-Stairs ph 0 0 0 0 1 0 .000
zolano Wilson Ramos de 2-0. Por los Mets, el dominicano por primera vez desde el 2 de 2-Cora pr 0 0 0 0 0 0 .139
Reyes de 4-1, y el puertorriqueño abril. El lanzador derecho Totals 28 1 2 1 9 11
Beltrán de 4-2 pese Carlos Beltrán de 4-2, con una había perdido sus tres aper-
San Francisco 001 000
Washington 010 000
100
000
2 8 1
1 2 0
a joya de Halladay remolcada. turas anteriores, en las que a-fouled out for J.Sanchez in the 6th. b-walked for Mota
in the 7th. c-was announced for Morse in the 8th. d-flied
FILADELFIA-(AP)- Roy Halla- Por los Filis, el dominica- obtuvo como máximo una out for L.Nix in the 8th. e-struck out for Ja.Lopez in the
9th. f-walked for H.Rodriguez in the 9th. 1-ran for Burrell
day lanzó de forma magistral y no Polanco de 3-2, con una carrera de apoyo. in the 7th. 2-ran for Stairs in the 9th. E–Fontenot (1).
los Filis de Filadelfia impusie- impulsada, y su compatriota Kurt Suzuki y Josh Willing- LOB–San Francisco 7, Washington 12. 2B–Posey (2),
Fontenot (2), Ankiel (4). HR–Whiteside (1), off Lannan.
ron una marca para la franqui- Wilson Valdez de 3-1, con una ham batearon cuadrangulares RBIs–Whiteside (1), Huff (15), Ankiel (7). CS–Ford (2),
Desmond (1). Runners left in scoring position–San Fran-
cia con su 18vo triunfo en abril anotada. por Oakland, que fracasó en su cisco 5 (Posey, Rowand 2, C.Ross 2); Washington 7
al derrotar por 2-1 a los Mets de intento de colocarse arriba del (Morse 3, Ad.LaRoche 4). Runners moved up–F.San-
chez, Tejada. GIDP–Ankiel. DP–San Francisco 1 (F.San-
Nueva York. Cruz empuja promedio de .500 por apenas la chez, Fontenot, Posey); Washington 1 (Lannan, Lannan,
Halladay permitió una carre- tres carreras segunda ocasión en la tempo-
Desmond).
San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA
J.Sanchez 5 2 1 0 6 7 103 2.73
ra y siete hits, con ocho pon- OAKLAND, California - Colby rada. Mota W, 2-0 1 0 0 0 0 1 14 2.55
ches y un boleto. Filadelfia logró Lewis lanzó ayer ocho entradas Por los Rangers, los venezo- Affeldt H, 5 1 0 0 0 1 1 12 4.09
Romo H, 5 1-3
0 0 0 0 1 3 1.00
su tercera victoria al hilo y supe- sólidas, los Rangers de Texas lanos Elvis Andrus de 4-1 con Ja.Lopez H, 3 2-3
0 0 0 0 0 4 0.93
Br.Wilson S, 8-9 1 0 0 0 2 1 27 6.97
ró la marca de 17-5 que el equi- batearon tres cuadrangulares, dos anotadas; y Yorvit Torreal- Washington IP H R ER BB SO NP ERA
po tuvo en abril de 1993. incluidos dos consecutivos del ba de 4-2 con dos producidas. Lannan L, 2-3 62-3 6 2 2 3 3 93 3.78
Clippard 11-3 2 0 0 0 0 15 1.56
El ganador del Cy Young de dominicano Nelson Cruz y de Los dominicanos Adrián Beltré H.Rodriguez 1 0 0 0 0 2 13 0.00
Inherited runners-scored–Clippard 3-0. IBB–off Lannan
la Liga Nacional arrancó como Mike Napoli, y aplastaron por de 5-2 con dos anotadas y una (Whiteside). HBP–by Br.Wilson (Werth), by J.Sanchez
un torbellino y sus 18 primeros 11-2 a los Atléticos de Oakland. producida; y Cruz de 5-1 con (Desmond, Espinosa). WP–J.Sanchez. Umpires–Home,
Paul Emmel; First, Rob Drake; Second, Gary Darling;
lanzamientos fueron strikes, Michael Young conectó su una anotada y tres impulsadas. Third, Bruce Dreckman. T–2:53. A–28,766 (41,506).
60
De la forma en que
juegan los Marlins
de Edwin
Rodríguez, sobre
estas líneas, y los
Indios de Manny
Acta (derecha), se
puede soñar en
una Serie Mundial
de dirigentes
latinos, al menos
en abril.
Protagonistas de abril
Andre Ethier, Jered Weaver y el boricua Edwin Rodríguez
dejan su marca en el primer mes de la temporada
VÍCTOR O. LÓPEZ
EL VOCERO
El ‘Señor Abril’ lo hizo otra vez.
Por segundo año consecutivo, el patrullero de los
Dodgers de Los Angeles, Andre Ethier, ha arrancado
como el jugador más productivo en el primer mes de
la temporada regular del béisbol de Grandes Ligas,
esta vez con una histórica racha de bateo que ha escri-
to su nombre en el libro de récords.
Ethier sobresale entre los numerosos peloteros que
han tenido productivos comienzos con el madero, a
la vez que su vecino en Los Angeles, el abridor de los
Angelinos Jered Weaver, ha dominado desde el mon-
tículo para liderar a los lanzadores.
Entre los equipos, los Indios de Cleveland surgen
como el equipo más sorpresivo, encabezando la Divi-
sión Central de la Liga Americana.
Mientras, en la Liga Nacional, los Marlins de Flo-
rida del piloto puertorriqueño Edwin Rodríguez han
demostrado que la edad no cuenta más que el talen-
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
AP / Alan Díaz
AP / Frank Franklin II
Andre Ethier llevaba 24 juegos corridos bateando de hit, en otro inicio caliente.
Fielder (.326, 4, 23), haciendo de las suyas, y Matt
Holliday (.429, 3, 13) y Lance Berkman (.385, 6, 17)
produciendo en grande para brindarle apoyo al este-
lar Albert Pujols en la alineación de los Cardenales
de San Luis.
to, acechando a los favoritos de Filis de Filadelfia en Y frente a los Rockies se encuentra el torpedero Troy
la División Este al calendario pasar a mayo.
(Todas la cifras hasta la acción del jueves)
Ethier acumulaba 24 juegos corridos bateando de
hit, una marca para el mes de abril, bateando .380
con tres jonrones, 15 empujadas y nueve dobles entre
sus 38 hits, ambas las mejores cifras en el 'Viejo Cir-
cuito'. Un año después de que abrió con promedio
de .329, seis jonrones y 19 empujadas, el jardinero de
29 años de edad ha logrado mantener a los Dodgers
en .500 y cerca de los líderes Rockies de Colorado,
quienes marchaban con el mejor récord en las Mayo-
res con 16-7.
Además, Ethier ha logrado alejar el centro de aten-
ción de los problemas que rodean a los Dodgers en
su administración, con el divorcio de los McCourts y
la presencia de las Grandes Ligas al frente de la legen-
daria franquicia.
Ethier no ha sido el único bateador destacado en
la Nacional, con la dupla de los Cerveceros de Mil-
waukee, Ryan Braun (.356, 9 HR, 21 RBIs) y Prince
 EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011 61
Tulowitzki (.326, 7, 17), uno de los favoritos entrando Los Yanquis de Nueva York (13-8) se encuentran en (primero en la Americana con 126 carreras) y su pitcheo
a la campaña para el premio del Jugador Más Valioso. el puntero, a pesar de que su pitcheo no ha sobresali- en desarrollo para superar la salida de Cliff Lee y la lesión
Pero cuando se habla de la Liga Nacional, tenemos do. Los Rays de Tampa Bay (12-11), Azulejos de Toron- del JMV Josh Hamilton, y encabezar la competencia.
que mencionar el pitcheo que eventualmente gana to (11-13) y Orioles de Baltimore (10-12) tuvieron sólidos Tras un mes de acción, todavía es muy temprano
campeonatos y se necesita para superar a los Rockies, arranques, tratando de mantenerse cerca de los ‘impe- para predecir exactamente como todo se jugará en el
Filis de Filadelfia (16-8) y los campeones defensores rios del mal’. terreno de juego. Falta dema-
Gigantes de San Francisco (11-12), quienes han teni- El patrullero dominicano de los Azulejos, José Bau- siado béisbol,
do sus dificultades pero siguen contando con el pode- tista, ha probado que su gran 2010 no fue un espejis- y un buen
roso y probado trío de abridores en Tim Lincecum, mo, liderando la Liga Americana en promedio (.356), arranque
Matt Cain y el boricua Jonathan Sánchez. jonrones (8) y anotadas (22) para colocarse entre los en abril
Y hasta ahora, muy pocas novenas han lanzado favoritos para el premio del JMV. no sig-
mejor que los Marlins de Rodríguez. Finalmente, el Oeste de la Americana, donde resi- nifica que ten-
En su primera campaña al frente de la novena, el de Weaver, el mejor lanzador en las Mayo- drás un buen final
puertorriqueño tiene a Florida (15-8) pisándole los res en lo que va de la campaña. en septiembre.
talones a los Filis en el Este, gracias a un pitcheo que Weaver, quien callada- Pero soñar no cuesta nada, y aho-
marcha primero (empatado con los Padres de San Die- mente lideró las Mayores ra mismo sueño con una Serie Mun-
go) en la Liga Nacional con efectividad de 3.06 y su con 233 ponchetes la cam- dial entre los Indios de Acta y los Marlins
promedio en contra de .225 es el mejor en la liga. Su paña pasada, ha dado el de Rodríguez, añadiéndole un nuevo
grupo de relevistas ha sido el más tacaño en las Mayo- paso necesario para surgir y diferente capítulo a la histórica riva-
res con ERA de 1.93 y un promedio en contra de .195. como el as de los Angelinos, lidad entre dominicanos y puer-
Con Josh Jonson (3-0, 1.06 ERA) como as, y Ricky encabezando las Mayores en torriqueños en el diamante.
Nolasco (2-0, 3.24), las tres categorías de la ‘Triple Ojalá se haga realidad.
Aníbal Sánchez (1- Corona’ de los lanzadores, con
1, 3.86), ChrisVols- marca de 6-0, efectividad de 0.99 y 49 Jered Weaver ha
tad (2-1, 5.32) y el ponchetes. tenido un inicio
veterano JavierVáz- Gracias a él, y al número dos en la fenomenal para
quez (1-2, 6.52) rotación Dan Haren (4-1, 1,23), los Ange- los Angelinos,
detrás de él, los linos marchan segundo en efectividad con seis victorias.
La última fue una
Marlins parecen en la Liga Americana con 2.93, detrás blanqueada.
tener el pitcheo de sus rivales divisionales Atléticos de
suficiente como Oakland (2.66). Además, lideran en
para retar a los Filis promedio en contra
en el Este, supe- (.217) y entradas lan-
rando a unos Bra- zadas (236 y dos ter-
AP / Archivo

vosdeAtlanta(13-13) cios de entrada).

que no han des- Ese dominan-
puntado, unos Mets te pitcheo ha ayu-
de NuevaYork (11- dado a Los
Troy Tulowitzky parece un Jugador 13) que abrieron Angeles (14-11)
Más Valioso. mal pero han ende- a tener un sólido
rezado gracias en arranque en la tabla
parte al resurgir del puertorriqueño Carlos Beltrán (.278, de posiciones detrás
3, 10), y unos Nacionales de Washinton (10-13) que a de los campeones
pesar de estar en el sótano tienen un buen futuro. vigentes de la Liga

AP / Eric Gay
Florida lidera el ‘wild card’ gracias en parte al aglu- Americana, los Vigi-
tinamiento de novenas en el puntero de la División lantes de Texas (15-9),
Central, donde dos juegos y medio separan a las pri- quienes han utilizado su gran ofensiva
meras cinco novenas. Mientras Holliday, Berkman y
Pujols tienen a los Cardenales (13-11) en contención,
y Braun y Fielder hacen lo propio con los Cerveceros
(12-12), Joey Votto (.379) tiene cerca de los campeones
defensores Rojos de Cincinnati (13-12) con un inicio
digno del Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. Los
Piratas de Pittsburgh (11-13) han sorprendido y los
Cachorros de Chicago (10-13) han hecho lo suficien-
te para no estar en el sótano que ocupan los Astros de
Houston (9-15) a pesar del gran arranque del campo-
corto boricua Angel Sánchez (.305).
En la Liga Americana, los Indios (15-8) del domini-
cano Manny Acta han sorprendido con su gran arran-
que en una División Central que se encuentra al revés
de lo que muchos pronosticaron, con los Mellizos de
Minnesota (9-13) y Medias Blancas de Chicago (10-15)
en las últimas dos posiciones.
Los Mellizos han extrañado la presencia de su este-
lar catcher Joe Mauer, quien se encuentra en la lista de
lesionados, mientras los Medias Blancas han tenido
dificultades a la hora de cerrar juegos, desperdician-
do tres victorias en abril.
Los Indios, por su parte, han recibido gran pitcheo
(cuartos en la Liga Americana con ERA de 3.63) y un
resurgir del veterano bateador designado Travis Haf-
ner (.342, 4, 11) para cerrar abril por encima de los
Tigres de Detroit (12-12) y los también sorpresivos Rea-
AP / Archivo

les de Kansas City (12-12).

En el Este, los favoritos Medias Rojas de Boston (10-
13) se robaron las primeras planas por su mal arran-
que de 0-6, pero parecen haber enderezado la nave a
la vez que salimos de abril para pasar a mayo. Joey Votto las tomó donde las dejó en 2010
62
A la eternidad
‘El Cachorro’
Millito Navarro
fallece en Ponce
a los 105 años
HIRAM MARTÍNEZ
EL VOCERO
Emilio ‘Millito’ Navarro, el pri-
mer jugador puertorriqueño en las
Ligas Negras del Este en la déca-
da del 20 y quien vivió una larga y
saludable vida que lo convirtió en
una leyenda que trascendió el
deporte, falleció ayer en Ponce por
complicaciones relacionadas a un
accidente cerebrovascular. Tenía
105 años.
El cuerpo del legendario pelo-
tero será velado hoy en la Funera-
ria Oliver, de Ponce. Los arreglos
de las actividades funerarias no
han sido dados a conocer, aunque
se conoció que en algún momen-
to durante la semana será expues-
to en el Museo Pancho Coímbre.
“Se fue tranquilo, sereno”, dijo
su hijo mayor, Eric, portavoz de la
familia. “Toda la familia estaba en
el cuarto. Nunca lo dejamos solo”.
Navarro fue recluído el miérco-
les pasado en el Hospital San Lucas,
de Ponce, con síntomas de derra-
me cerebral. Su salud fue empeo-
rando a medida que pasaban los
días.
“Hijo de un zapa-
tero y una cocinera,
Navarro nació en Pati-
llas el 26 de sep-
tiembre de 1905 en
la Calle Las Flores, de
Patillas. Comenzó a
jugar béisbol a los 10
años con compañe-
ros de escuela y a los
22, rechazó una beca
del Colegio de Maya-
güez para dedicarse
a jugar béisbol pro-
fesional y ayudar a
su madre, pues su
padre había falleci-
do durante su niñez.
Por su baja esta-
tura –”parecía la mas-
cota del equipo”, dijo
hace unos años- su
compañero Gacho
Torres comenzó a lla-
marle ‘El Cachorro’, como se cono-
ció durante toda su carrera. Más
recientemente, comenzó a ser lla-
mado ‘El Eterno Cachorro’ por su
longevidad.
Tras jugar en el circuito semi-
profesional de la Isla, Navarro jugó
en Venezuela y República Domini-
cana, antes de embarcarse hacia
Estados Unidos en 1928 para jugar
con los New York Cuban Stars, un
conjunto integrado en su mayoría
por peloteros cubanos cuya figura
principal era el ahora miembro del
Salón de la Fama, Martín Dihigo. El
propio dueño del equipo Alejandro
Pompez, convenció personalmen-
COLECCIÓN / Jorge Colón Delgado
Uno de los pioneros de la Liga de Béisbol
Profesional, en el uniforme de los Leones.
Con su viejo amigo
Luis Rodríguez Olmo.
te a Navarro de jugar en el conjun-
to. Allí jugó dos temporadas.
En ese circuito, enfrentó a varios
de los mejores jugadores negros de
esa época como Satchel Paige, Leon
Day, Joshua Gibson y Dihigo.
EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011
En Venezuela, jugó para el Maga-
llanes, el Royal Criollos, Universi-
dad Central de Caracas y el Santa
Marra. Regresó hace una década
para una Serie del Caribe. De esa
estadía guardaba gratos recuerdos
por el trato que recibió, tanto en
sus años de pelotero como hace
unos años, cuando fue invitado para
la Serie del Caribe.
Era el único jugador de esa liga
que aún quedaba vivo, por lo que
recibía invitaciones constantes para
participar en eventos conmemo-
rativos. Ya centenario, fue coach
honorario de los Leones de Ponce
e invitado a lanzar la primera bola
en un partido de los Yankees de
Nueva York.
En la Isla, fue uno de los pione-
ros de la Liga de Béisbol profesio-
nal en 1938. Tras su retiro, fue maestro
de educación física en la Perla del
Sur, en donde también operó una
agencia hípica.
Por su longevidad, y buena con-
dición física, se convirtió en una
Iván Rodríguez lo acompañó al lanzar la primera bola en un
figura legendaria, que llevaba un juego de los Yanquis de Nueva York.
estricto régimen de vida. A los 100
años corría bicicleta estacionaria,
mantenía su dentadura intacta y se
vanagloraba de tener una visión
20/20 sin espejuelos.
Aunque mantenía un régimen
de vida que incluía hasta ponerse
cremas para la cara “de las que usa-
ba Cleopatra”, solía decir que la fór-
mula de su longevidad
era su sentido del
humor.
“Estoy solo, libre,
disponible y fácil de
atrapar”, comentaba
con picardía en una
entrevista al cumplir
100 años.“A esta edad,
créeme, tengo más
pimienta sexual”.
No obstante, admi-
tió con melancolía
no haber superado
nunca la muerte de
su gran amigo de
juventud, Pancho
Coímbre. ‘El Pundo-
noroso’, uno de los
grandes bateadores
Fotos EL VOCERO / Archivo
de su tiempo, falle-
ció en un fuego en
su hogar.
“Sé que nadie es
eterno y que algún
día me encontraré con Pancho”,
comentó con nostalgia. “Y también
con Geño Guerra, para cobrarle una
apuesta que no me pagó”. Un modelo de elegancia para todas las generaciones, Don
Le sobreviven sus hijos Eric, Emi- Millito se vanagloriaba de vestir impecablemente. En la
lio, Edgar y Edna. foto, durante un homenaje con motivo de su centenario.
63

EL VOCERO / domingo, 1ro. de mayo de 2011

 EL VOCERO Dominical / Domingo, 1ro. de mayo de 2011

del mundo

De vacaciones por

Costa Rica
Foto| Suministrada
2 | Domingo, 1ro. de mayo de 2011
{NOTAS VIAJERAS}

De placer en Bahamas...
La Gruta Azul de Anacapri

FOTOS | SUMINISTRADAS

A
nacapri es una comuna italiana de 52 mil habitantes en 54.08 kilómetros

L
as Bahamas están formadas por 700 islas de poca
cuadrados de la provincia de Nápoles. Está situada en la isla de Capri. Allí está altitud, principalmente islotes, peñones y cayos. El
localizada una de sus bellezas naturales: la Gruta Azul.
archipiélago se extiende por 970 kilómetros hacia el
La Gruta es una cavidad de erosión de unos 60 metros de largo y cerca de 25 de
sureste desde la costa de Florida. Las islas están rodeadas de
ancho. Su nombre se debe a que en el interior, un fenómeno de reflexión de la luz
solar hace lucir todo el entorno –ncluyendo el agua–de color azul. Para entrar hace aguas claras y a veces con colores muy fuertes. Su arena es
falta subir en pequeños botes de remos y después de haber pagado la entrada, se muy fina y el paisaje es variado. En algunas islas crecen
accede hacia el interior. Hay que hacerlo bastante acostados en el fondo de la magníficos ejemplos de flores tropicales mientras que en
embarcación, ya que la entrada es bastante estrecha. Una vez en el interior, el otras abundan bosques, pinos y paradisíacas playas caribeñas
espectáculo es indescriptible. La transparencia y el azul del agua ofrecen la sensación vírgenes.
de estar en el mismísimo cielo y los barcos parecen flotar en un universo fantástico. Grand Bahama Island es la cuarta isla más grande de
La Gruta Azul es conocida desde el tiempo de los romanos. Se sabe con certeza Bahamas y se encuentra ubicada a sólo 84 kilómetros de
porque sobre el fondo de la gruta se han encontrado estatuas de ese período. Luego, Palm Beach en Florida. Cuenta con un centro llamado
la gruta quedó abandonada Freeport, que es un lugar ideal para la vida turística. Además,
porque los pescadores de la isla es allí donde se localiza la actividad comercial de Grand
creyeron que en ésta vivían Bahama y tiene el segundo puerto más grande de todo el
espíritus malvados. archipiélago. Viajar a Freeport es algo de lo que no se
El 18 de abril de 1826 la arrepentirá. Bahamas es un lugar perfecto para descansar
Gruta Azul fue redescubierta.
por sus aguas cristalinas, playas blancas y clima agradable.
Desde entonces la visitan millares
de turistas de todas las partes del
mundo.
Se aconseja hacer esta visita,
incluso teniendo que afrontar 04 CHECK IN
largas colas de turistas o debiendo Costa Rica se ha dado a conocer
esperar pacientemente algo de por su organizado turismo de
tiempo por las adversas naturaleza. Conócelo.
condiciones del mar. Merece la
pena la espera.
Se tendrán mayores
posibilidades de encontrar poca 08 RAZONES PARA IR
gente en las primeras horas de la
mañana. Si el barquero no quisiera Filadelfia es una ciudad rica en
cantar y si alguna persona tiene cultura, historia y arte público.
una bonita voz, debería cantar una Una ciudad que debes visitar.
canción melódica para comprobar
la fantástica acústica dentro del
lugar. Aunque se sentirá tentado a
entregarse al mar para nadar dentro de la gruta, dicha actividad está prohibida; pero Johan Maldonado Héctor L. Vázquez Félix Caraballo Charles Rivera
le permitirán sumergir una mano en el agua azul, para sentir la magia del lugar. Directora Edición Dominical Director de Arte Vicepresidente de Ventas Gerente de Ventas Directo
jmaldonado@vocero.com fcaraballo@vocero.com chrivera@vocero.com
Carlos José Vega
Diseño Gráfico
Yaira Solís Escudero Edwin J. Cruz
Editora Gerente de Ventas
ysolis@vocero.com ecruz@vocero.com
{DESDE AQUÍ} Domingo, 1ro. de mayo de 2011 | 3

Foto s| Suministradas por Compañía de Turismo de Puerto Rico

Arroyo
Este hermoso pueblo también es conocido como el “pueblo grato”.

rroyo debe su nombre a la costumbre de la gen- de interés

A te de parase en un poblado para refrescarse
durante sus viajes. Este lugar, que solían llamar
“boquita de arroyo”, actualmente se conoce
como “Pueblo grato” por su belleza natural. Esto incluye las
playas y aguas termales en el área.
• Faro de Punta Figuras.
Con una impresionante
vista al mar Caribe, este
faro se construyó en 1893
para los puertos de Arro-
Una parada divertida para la familia es un viaje en el yo y Patillas. Lo renova-
Tren del Sur de Arroyo. El mismo sigue por las vías de un ron recientemente. Carr.
viejo ingenido que te lleva a través del campo, al norte y 3, km. 126, entrada al
al oeste del pueblo (el tren está actualmente en renova- Balneario Punta Guilar-
ción). En el pueblo encontrarás el Paseo Las Américas El te. Abierto de lunes a
Malecón, un paseo con vista al mar donde se celebran las viernes de 8:00 am a 4:30
pm (787.839.3565).
principales actividades del pueblo, tal como las Fiestas
• Iglesia Católica Nuestra
Patronales.
Señora del Carmen,
En 1859 Samuel Morse instaló en Arroyo la primera Monumento a Samuel
línea telegráfica en Morse y Museo Antigua
Puerto Rico y Lati- Aduana. Recuerdos de
noamérica. Dicha Samuel Morse (inventor
línea se instaló en del telégrafo), tienda de
la Hacienda La regalos y artesanías.
Enriqueta, una Calle Morse, al lado de la
hacienda azucarera. Alcaldía. Abierto de mar-
La historia y docu- tes a viernes de 9:00 am a
4:00 pm (787.839.5441 y
mentación de esta
787.8096).
piedra angular de
• Paseo Las Américas (El
las comunicaciones Malecón). Un camino
están en el Museo encantador que sigue la
Antigua Aduana, costa del mar Caribe y
una atracción que donde se celebran los
debes visitar. eventos más importantes
del pueblo. Calle Marina
(787.839.5441).
• Plaza de Recreo de Arro-
• Tren del Sur. Paseo en tren a través de una vieja hacienda azucarera, con yo. Una plaza pública
duración de 50 minutos aproximadamente (ida y vuelta). El tren se com- con un busto de Enrique
pone de vagones antiguos y una locomotora de diésel. A los niños les Huyque (frente a la
encanta. Carr. 3, km. 130.9. Abierto sábados y domingos de 9:00 am a escuela). Calle Morse
4:00 pm. Es importante llamar antes para verificar si está funcionando (787.839.5441).
(787.271.1574).
 4 | Domingo, 1ro. de mayo de 2011
COSTARICA Un paraíso que redescubrir en
Fotos | Archivo
{ Costa Rica es un país centroamericano de gran potencial turístico, especialmente en todo lo que se
refiere a destinos de naturaleza. De hecho, casi un 25 por ciento del territorio se encuentra protegido
bajo los conceptos de Parques Nacionales, Reservas Biológicas y Refugios Nacionales de Vida Silves-
tre. A continuación varias sugerencias de lugares para visitar, así que tome nota.
Playa y aventura
Los mejores meses para
recorrer Costa Rica (combi-
nando clima y precios más
bajos) es desde mediados de
abril hasta finales de mayo, y
desde mediados de octubre
hasta mediados de diciembre.
Consulte a su agente de viajes
para que lo ayude a planificar
su próxima visita.
Bahía Drake
Dicen que es el secreto
mejor guardado del país, por-
que se conserva bien natural
sin mucha intervención de la
mano del hombre. Aquí podrá
disfrutar de espectaculares
playas de la costa del Pacífico,
selvas hermosas y una fauna
variada. Podrá llegar sólo por
aire o por agua. El lugar tam-
bién alberga al Parque Nacio-
nal Corcovado, casi
paradisíaco con una fauna y
flora rica e impresionante. La
riqueza de la vida marina es
otro tesoro muy protegido de
la región. Por suerte, se puede
apreciar desde la Isla del Caño
donde podrá practicar snorke-
ling o simplemente, pasear en
bote. La promesa del lugar es
que podrá observar desde
mantarrayas hasta tiburones.
En el lugar también se organi-
zan para el avistamiento de
delfines y ballenas.
Parque Nacional
Tortuguero
Localizado al noreste de
Costa Rica, es uno de los más
conocidos y frecuentados del
{CHEC
país a nivel internacion
llegan miles de tortuga
cada año durante su ép
desove. El mayor atray
para las tortugas son la
nas negras de la región
hacen sus nidos, sobre
la parte sur de la playa
donde suelen ir las tor
baulas y la Dermochely
cea, única tortuga mari
no posee caparazón du
Otras tortugas que se
ducen en el mar Carib
llegan hasta Tortuguero
desovar son: la gigante
la, la tortuga verde, la c
de color pardo y la tor
carey, la más pequeña d
y que se le considera e
gro de extinción ya qu
mataba por su caparaz

CK IN}
servía para hacer artesanías.
Asimismo, la fauna del lugar
incluye jaguares, ranas, tucanes
y murciélagos, mientras que su
flora se destaca por la mezcla
de humedales, pantanos y pla-
yas, donde crecen variadas
especies de plantas y árboles.
Las excursiones guiadas
por el Parque son la mejor
elección, porque existen sitios
de difícil acceso y bastante peli-
grosos si no se conoce la zona.
Recorrer los canales de
Tortuguero es uno de los más
bellos paseos que se puede rea-
lizar, gracias a la belleza de sus
laberintos naturales con bos-
ques tropicales y fauna del
lugar, entre los que pueden ver-
se monos, perezosos, aves de
variadas especies y, por supues-
to, la más variada cantidad de
tortugas de río, además de cai-
manes y cocodrilos.
En cuanto al poblado de
Tortuguero, es una pequeña ciu-
dad ubicada en una de las islas
entre el mar y las lagunas de
Tortuguero. Un lugar sencillo,
pero bonito para conocer algo
de las costumbres y formas de
vivir diferentes de estas ama-
bles y cordiales personas. En el
o
}
nal. Aquí
as baulas
poca del
ente
as are-
n, allí
todo en
a que es
rtugas
ys coria-
ina que
uro.
repro-
e y que
oa
sca bau-
caguama
rtuga
de todas
en peli-
ue se les
zón, que
lugar también se pueden encon-
trar algunos bares y restauran-
tes, tiendas con artículos de
recuerdos y hoteles donde hos-
pedarse un par de días mientras
se recorre toda esta extensa y
bella zona caribeña.
Parque Nacional Arenal
Este parque se encuentra
entre las llanuras de San Carlos
y el pie de la Cordillera de Tila-
rán. El lugar, con 12 mil hectáre-
as de extensión, alberga al
Volcán Arenal. Con 1,633
metros de altura, este gigante
ofrece erupciones de forma
regular, lo que transforma el
paisaje en un espectáculo
impactante. Con una fauna y
flora diversas, posee cuatro
zonas bien diferenciadas: el
húmedo bosque tropical, el plu-
vial montano, el pluvial monta-
no bajo y el llamado bosque
húmedo premontano, que se
extiende en casi un 50 por
ciento de toda esta área.
El lugar es el hogar de dis-
tintas especies de árboles, hele-
chos y flores como cirri, laurel
y balsa, diversas especies de pal-
mas, helechos magníficos, her-
mosas orquídeas de bellos
colores y bromelias, incluso una
especie endémica llamada Pit-
caimia Funkiae. Conviven ade-
más en el lugar, más de 100
especies de reptiles, 35 especies
de peces, tortugas, venados,
jaguares, monos congo, cara
blanca y el colorado, además de
una gran diversidad de serpien-
tes y gran cantidad de aves.
El Volcán Arenal es uno de
los 10 más activos que existen
en el mundo. Su última erup-
ción fue en 1968 y la mayor
parte de la actividad volcánica
está compuesta de bloques de
ceniza ardiente y lava que fluye
en sus alrededores. Las excur-
siones guiadas son una excelen-
te opción para visitar este lugar,
ya que están diseñadas para
realizar un paseo de explora-
ción en el parque incluyendo
Guayabo de Monte Laurel.
Otra de las caminatas atra-
viesa el llamado bosque lluvioso
tropical y luego sube el Cerro
Chato, donde se encuentra una
laguna que se ha formado en el
interior del cráter. Después de
un largo paseo durante el día,
puede tomarse un relajante
baño en las aguas termales que,
además de vigorizantes, propi-
ciarán un descanso relajado.
Domingo, 1ro. de mayo de 2011
Cártago
Esta bella provincia se
encuentra en la zona centro de
Costa Rica, un sitio lleno de
historia donde se desarrolló
gran parte de la vida de la
Colonia Española de esa zona.
Su entorno montañoso está
formado por dos cordilleras: la
Central, que alberga los volca-
nes Irazú y Turrialba, y la cordi-
llera de Talamanca donde se
encuentra el cerro Chirripó, el
de mayor altura del país. Reco-
rrida por diversos ríos, su paisa-
je de contrastes encanta a
quienes llegan hasta aquí.
| 5
Para quienes gustan del
turismo religioso, hallarán aquí
diversas iglesias para visitar,
entre estas la hermosa Basílica
de Nuestra Señora de los
Ángeles, edificada en el siglo
19, es de estilo bizantino y
guarda en su interior la imagen
de la Santa Patrona de Costa
Rica, la Virgen de los Ángeles.
Muy cerca se encuentra
la Parroquia de Santiago
Apóstol, una antigua y bonita
construcción, y también la
Iglesia de Orosi, el templo
religioso colonial más antiguo
de la región y donde funciona
un museo de arte colonial y
religioso.
Las Ruinas de Ujarrás son
los restos que quedaron de la
que fuera la primera iglesia
construida en Costa Rica en
el siglo 17. A uno de sus lados
existe una bonita zona de
recreación frente a un lago,
donde pueden realizarse
paseos náuticos o disfrutar de
los merenderos que allí se
encuentran.
El Valle de Orosi es el
lugar ideal para la práctica de
turismo rural, al visitar los pue-
blos que se encuentran asenta-
dos en el valle y las diferentes
plantaciones de café.
Jardines Botánicos de Lan-
kaster
Son otra de las excelentes
opciones para estar en contac-
to con la naturaleza y se
encuentran a sólo siete kiló-
metros de Cártago.
Guayabo
Este es el lugar más
importante de Costa Rica,
con muestras de gran valor
científico e histórico. Es un
sitio para recorrer la zona de
vegetación exuberante, don-
de además existen en la
actualidad un área de infor-
mación, merenderos y varia-
dos servicios para hacer la
estadía de los turistas mucho
más acogedora.
Parque Nacional
Volcán Turrialba
Es otro sitio ideal para
disfrutar de la belleza de Costa
Rica, con una abundante flora
típica y el Parque Nacional
Tapanti, donde habitan más de
45 especies de mamíferos, ade-
más de cientos de especies de
aves silvestres y varios reptiles.
(Continúa en la próxima página.)
 6 | Domingo, 1ro. de mayo de 2011
dales de mayor importancia a
nivel mundial. Además, en toda
esta área es posible acampar u
hospedarse en albergues ecoló-
gicos que se encuentran en las
inmediaciones.
Cataratas de la Fortuna
Fotos | Archivo
{CHECK IN}
Es una maravilla escondida
en la naturaleza, con aguas crista-
linas.Y si deseas conocer un
poco más a fondo la cultura e
historia local, nada mejor que
visitar el Museo de Juan Santama-
ría, situado en lo que fuera anti-
guamente la cárcel de Alajuela.

(Viene de la página anterior.)

Alajuela
Es una de las provincias más
importantes del país gracias a su
naturaleza casi virgen. Recibe
visitantes durante todo el año,
ávidos de practicar ecoturismo
en lugares como Río Celeste,
ideal por sus aguas termales que
pueden disfrutarse en piscinas
naturales con escalones que van
hacia el Volcán Arenal. A mayor
altura, más cálidas son las aguas y
cascadas que encantan por ser
tibias y cristalinas.
Juan Castro Blanco
Es otro de los magníficos
parques, cercanos a la ciudad de
Quesada, donde es común la
práctica de trekking, con una
variada cantidad de bosques y
fauna silvestre del lugar.
Otros sitios de fantástica belleza
son el Cerro Platanar, de 2,183
metros de altura, rodeado de un
paisaje inigualable y la Reserva
Nacional de Caño Negro, consi-
derado como uno de los hume-
 | Domingo, 1ro. de mayo de 2011
7
 8 | Domingo, 1ro. de mayo de 2011
Filadelfia
Fotos | Suministradas
F
iladelfia es la mayor
de las ciudades del
estado de Pensilvania,
situada al noreste de
Estados Unidos, entre Nueva
York y Washington D.C. Es la
sexta ciudad del país por pobla-
ción y la número 51 del mundo.
El condado de Filadelfia, del que
es sede, posee 1,450,000 habi-
tantes y 5,950,000 en su área
metropolitana.
Es el mayor centro históri-
co, cultural y artístico en Esta-
dos Unidos y, de la misma
forma, un importante puerto
industrial sobre el río Delaware,
que se extiende hasta el océano
Atlántico. Fundada en 1682,
durante el siglo 18 fue la ciudad
más poblada de las 13 colonias y
la tercera ciudad más poblada
del imperio británico (tras Lon-
dres y Dublín), antes de conver-
tirse provisionalmente en la
ciudad capital de Estados
Unidos.
Fue velozmente superada
por Nueva York y le cedió su
estatus de capital a la flamante
ciudad de Washington D.C. Hoy,
Filadelfia es la principal metró-
poli y también la sede del
gobierno de Pensilvania, cuya
capital es Harrisburg.
El nombre de la ciudad, ele-
gido por William Penn, significa
"la ciudad del amor fraternal",
porque se deseaba que fuese un
refugio de tolerancia religiosa.
Es una de las ciudades más
antiguas del país, y, como capital
original y ciudad más grande de
la época colonial, gozaba de una
importancia política y social
mayor que Boston o Nueva
York. En 1776, el Congreso
Continental de las 13 colonias
se reunió en Filadelfia y el 4 de
julio de ese año, declaró la inde-
pendencia de Gran Bretaña.
Quizá su ciudadano más famoso
fue Benjamin Franklin, escritor,
científico y político.
La ciudad se diseñó según
un plano en damero (zona urba-
nizada constituida por cuadros o
rectángulos), el más antiguo de
Estados Unidos, con anchas
calles y cinco parques. Pero,
sobre todo, Willliam Penn desea-
ba hacer de ésta, una ciudad de
Dios y garantizar la libertad de
culto. El nombre de la ciudad, en
griego “amor fraternal”, reflejaba
esta ambición.
Pero cuando Penn volvió de
Inglaterra en 1699 después de
una ausencia de 15 años, se
encontró con una ciudad mucho
más grande ubicada justo detrás
de Boston. Numerosos inmi-
Es uu da
las ciantiguaapsital
más
origina a colonial, g ica y
de la é portancia p ston o
una im
soc
grantes europeos, ingleses, neer-
landeses y protestantes france-
ses habían llegado atraídos por
la prosperidad del lugar y su
tolerancia religiosa. Un primer
grupo de alemanes se instaló en
1683 en el barrio actual de Ger-
mantown. Penn le otorgó una
carta a la ciudad el 25 de octu-
bre de 1701, a fin de crear insti-
tuciones municipales: un
ayuntamiento, consejos y una
asamblea.
{RAZONES PARA IR}
Arte en Filadelfia
Tiene el arte más público que
na ddees
cualquier otra ciudad america-
na. En 1872 se creó la Asociación
de Arte del Parque Fairmount, la
primera asociación privada en
omo c
ís, y, c de Estados Unidos dedicada a la
del pa ad más gran de
d integración de arte público y
lyc iu ozaba
planificación urbana. En 1959,
poc olít
la presión ejercida por los artistas
e o
B
ial m ayor qu k. Equity Association ayudó a crear
Yor el porcentaje de la ordenanza de
Nueva
Arte, la primera para una ciudad
de EE.UU. El programa, que ha
financiado más de 200 piezas de
arte público, lo administra la Ofi-
cina de Filadelfia de Arte y Cultu-
ra, el organismo de arte de
la ciudad.
Filadelfia tiene más mura-
les que cualquier otra ciudad de
EE.UU., gracias en parte a la cre-
ación en 1984 del Departamento
de Mural Programa de Recrea-
ción de las Artes, que busca
embellecer los barrios y dar sali-
da a los artistas de graffiti.
La ciudad cuenta con numerosos
museos de arte, tales como la
Academia de Pensilvania de
Bellas Artes y el Museo Rodin,
que posee la mayor colección de
obras de Auguste Rodin fuera de
Francia.
• EL MUSEO DE ARTE DE
FILADELFIA es uno de los más
grandes en Estados Unidos. Su
largo tramo de escalones en la
entrada principal se hizo famoso
• Campana de la Libertad.
después de la película
Es quizá uno de los símbolos Rocky (1976).
más prominentes asociados a la • PHILADELPHIA SKETCH
Guerra de la Independencia de CLUB es uno de los clubes de
Estados Unidos. Es uno de los artistas más antiguos del país.
grandes símbolos de indepen- Cuenta con una profusión de
dencia, abolición de esclavitud, galerías de arte, muchas de las
carácter de la nación y libertad cuales participan en el evento del
del país, y se ha usado como un First Friday: el primer viernes de
ícono internacional de libertad. cada mes, las galerías en la Ciu-
Esta campana fue conocida dad Vieja están abiertas hasta
como La Vieja Campana del tarde. Los eventos anuales inclu-
Estado hasta 1837, cuando fue yen festivales y desfiles; el más
famoso es el Día de Año Nuevo,
adoptada por la Socie-
la Mummers Parade.
dad Americana Anties-
• EL SOUTH STREET y la ciu-
clavitud como un dad antigua tienen una vida
símbolo del movimien- nocturna vibrante. La Avenida
to de abolicionista. de las Artes, en el centro de la
ciudad, contiene muchos res-
• Independence taurantes y teatros como el Cen-
Hall. Es un monumento tro Kimmel para las Artes
nacional situado en Escénicas, que es el hogar de la
Chestnut Street. Es el Orquesta de Filadelfia, conside-
lugar donse se debatió rada uno de los cinco mejores
y adoptó la Declara- orquestas de Estados Unidos; y
ción de Independencia la Academia de la Música, la
de Estados Unidos. El más antigua de la nación que
ha permanecido en funciona-
edificio forma parte
miento, sede de la Compañía de
del Parque Nacional
Ópera de Filadelfia y el Ballet de
Histórico de la Inde- Pensilvania. También tiene el
pendencia, establecido Teatro Wilma y la Compañía de
el 4 de julio de 1956. Teatro de Filadelfia, que produ-
También fue declarado cen una gran variedad de nue-
Patrimonio de la vas obras.
Humanidad por la (Fuente: Oficina de Turismo
UNESCO en 1979. de Filadelfia.)
Sociales
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 1ro DE MAYO DE 2011

La noche de las
indomables
FOTO SUMINISTRASA
2 EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011

S ociales

Juan Irrizary, Julio Cintrón, Vivian Fortuño y Emilio Olabarrieta

Una noche“retro”
Inspirado en las décadas del pasado con el tema
“retro”, se realizó un evento donde los socios de The Club
San Juan en The Ritz-Carlton San Juan, fueron agasajados
durante una magnífica gala.
Los invitados fueron recibidos con una elegante recep-
ción donde se ofreció una selección de vinos y una degus-
tación de comida preparada por el equipo culinario del
hotel, encabezado por el chef ejecutivo Javier Rosa, se
encargó de confeccionar varias estaciones donde se ofre-
Lcdo. René Labarca y Greysa Amézaga
ció un menú con comida típica de las décadas pasadas.
El tema de conversación durante toda la noche fue la
encantadora decoración, creación de Akua. Los invitados
bailaron al ritmo del grupo Juke Box, quienes interpreta-
ron en su mayoría canciones de Los Beatles junto a la inter-
pretación musical de AC Music - Vintage Group Band.
El equipo de Ventas y Mercadeo estuvo a cargo del
desarrollo y la coordinación de la gala, en conjunto con
el equipo de Catering y Banquetes.

Johanna González, Mirem Ubarri, Ana Álvarez y la Dra. Vicky Ginín Trigo y Tere Shorter

Johan Maldonado Randolph Martinez Edwin J. Cruz

Directora Revistas Director de Arte Gerente de Ventas
jmaldonado@vocero.com Para enviar eventos para
Charles Rivera sociales escribe a
Yaira Solís Escudero Félix Caraballo Gerente de Ventas Directo revistas@vocero.com
Reportera Vicepresidente de Ventas Francisco Fernández, Ana Bobonis, Giannina de
fcaraballo@vocero.com Andino y César Bobonis
Gisel laracuente Lugo
Correctora

S ociales Reconquistan Puerto Rico
Nashali y piratas MDA junto a Larry Delgado, Gilberto Quin_ones, Helga
Rosado, Carla Deyo, Kash Pimentel y Rupert Amy
Alan Cohen, Gabriel Hernández, Santos Conde,
Rey Contreras y Javier Cobas
Ana Iglesias, Michelle Benítez, Sonia Aponte y Aixa García junto a piratas de la MDA
Eduardo Emanuelli y Kathy Krumhansel
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
La Asociación de la Distrofia Mus-
cular (MDA, por sus siglas en inglés) cele-
bró con éxito su décimo segunda edición
del “MDA Most Wanted Executives” en
el barco pirata HMS Bounty, anclado entre
los muelles tres y cuatro del Viejo San Juan.
El evento permitió que profesionales recau-
daran dinero con el propósito de ayudar
a los pacientes con alguna de las 43 con-
diciones neuromusculares en la Isla.
Los invitados disfrutaron de un coc-
tel de vinos, champán, licores de Mén-
dez y Co., el servicio de primera de Unique
Service y una exquisita variedad de entre-
meses inspirados en tesoros de mar y tie-
rra, preparados por la excelente cocina
de chefs de ICPR Junior College.
El ambiente fue de franca camara-
dería a cargo de The Lounge Events por
Akua. El barco pirata y la luna fueron el
escenario perfecto para una velada inol-
3
vidable. La música de DJ Dennisse López
animó a los presentes con ritmos caribe-
ños lounge.
Sak's Entertaiment sorprendió a todos-
con un espectáculo de enfrentamiento
divertido al estilo “Pirates of the Caribbe-
an” en la cubierta del barco. Tanto acto-
res como invitados lucieron vestimentas
pintorescas alusivas de piratas, incluyen-
do un imitador del famoso “Jack Sparrow”.
Desde su fundación, la Asociación
de la Distrofia Muscular tiene la misión de
brindar a las personas herramientas médi-
cas y el apoyo necesario para que, tan-
to pacientes como sus familiares, tengan
una mejor calidad de vida integrados a
su comunidad. Actualmente, atienden más
de 3,000 pacientes a través de cuatro
clínicas localizadas en diferentes puntos
de la Isla. Para más información sobre de
la MDA acceda www.mdapr.org.
Franklin
Domenech,
Carla
Deyo,
Gilberto
Quiñones,
Vivienne
Birriel y
“Jack
Sparrow”
4 EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011

S ociales

Nina Cancio y Camille Biaggi

Las indoma

Nuevas colecci
Las colecciones “New
Gent” y “Animal Collection” se
presentaron en un espectacu-
lar evento que se celebró en
el Salón Las Nereidas del Hotel
La Concha. Los invitados dis-
frutaron de una espectacular
decoración a cargo de Julio
Cintrón y Emilio Olavarrieta,
de Arquetipo, y un suculento
coctel con el champán Moet
y tragos de vodka Finlandia.
Durante el evento tam-
bién se presentó la colección
de otoño 2011 de la diseña-
dora Michelle Correa. “Mi nue-
va colección Fall 2011 está
compuesta por mucha varie-
dad y color, con piezas casua-
les y bien usables, estilo disco
rock, de acuerdo con la espec-

Norwil Mercadol, Georgette de Varona y Liz Rodríguez Mariem Cárdenas, José Ramírez y Yomary Suárez
 EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 1ro DE MAYO DE 2011 5

Luis Antonio y Charlie León Israel Azner y Elizabeth Olmeda

ables Swatch

ones Ismael Martínez, Gwendolyn Crowder, Ivis Pulido y Yazmine Hussein

tacular colección de relojes
que presentó Swatch”, comen-
tó la diseñadora.
También se reconoció a
un grupo de damas, seleccio-
nadas por Swatch, denomi-
nadas como las indomables.
Ellas representan las cualida-
des y emociones que caracte-
rizan estas colecciones. Son
trend setters , atrevidas, ele-
gantes, originales, fashonis-
tas…
Sus nombres son: Laura
Om, Camille Biaggi, Marta
Picaporte, Adriana Muentes
EL VOCERO: GERARDO BELLO

Valdés, Georgette de Varona,

Elizabeth Olmeda, Maricelle
Rivera, Gabriela Rodríguez
Lamas, Michelle Martínez y
Valeria Martínez.

Michelle Martínez, Lola Cuevas y Valeria Martínez Jose Jaenl, Quetzacoalt, Tanama Besosa y Juan Noriega
 6 EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
S ociales Música, sabores y colores
Instructores de scuba junto a Mariel Martínez, gerente general de
Copamarina; y Nelly Cruz, relacionista público de Copamarina
Lourdes y Arnold Benus, propietarios de Copamarina, junto a una pareja
de invitados
Grupo de mayoristas invitados a Copamarina
Copamarina Beach Resort & Spa reci-
bió en días recientes a sobre 40 mayoris-
tas de viaje españoles, como parte del
vuelo inaugural de Madrid a Porta del Sol.
Bajo el lema “Música, sabores y colo-
res de Porta del Sol”, el equipo ejecutivo
de Copamarina organizó una espectacu-
lar recepción para estos 40 agentes de via-
jes, así como representantes de las divisiones
de producto comercial y booking de la
agencia mayorista Kuoni, quienes visitaron
la Isla como parte del vuelo inaugural
Madrid-Porta del Sol.
El espectáculo musical estuvo dirigi-
do por Miguel “Tito” Rodríguez y los músi-
cos Peter Torres, Ricardo Bartolomei y Miguel
Santiago, quienes deleitaron a los presen-
tes con lo mejor de la música popular puer-
Raúl Pérez, delegado de Kuoni para Levante y Baleares; junto a Marimar
Lidin, directora de Ventas en España para CTPR
torriqueña. Mientras, el profesor de baile
Nicholas González y su familia les ense-
ñaban a bailar los ritmos de nuestra músi-
ca tropical.
Por su parte, el chef Alfredo Ayala
presentó a los invitados un variado menú
con los mejores sabores de nuestra gas-
tronomía puertorriqueña.
Entre los presentes se encontra-
ban: Arnold Benus y su esposa Lour-
des, propietarios de Copamarina Beach
Resort & Spa; Marimar Lidin, directo-
ra de Ventas Europa para la Compa-
ñía de Turismo de Puerto Rico; Enrique
Cruz, presidente de IDEO; el biólogo
Miguel Canals, del Departamento de
Recursos Naturales; y representantes
del municipio de Guánica.

Inspirada en el musical
“Mamma Mia!” y a tono con
la moda de los años 70, la
empresaria puertorriqueña Mari-
bel Aguayo diseñó el evento
de modas del mismo nombre.
“Mamma Mia!”, a cele-
Mamma Mia!
tendencias en accesorios hau-
te couture de las líneas exclu-
sivas Masha Archer, Oscar de
la Renta, Iradj Moini, Hassan
Bounkit y Alexis Bittar. También
se presentará la colección de
joyería auténtica del recono-
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011 7
“Joyas de la Filantropía”
La tienda de joyería fina Demel Fine Jewerly, ter, Aidita Gnocci, Bonnie Guzmán, Cuqui Gómez,
presenta las 14 damas que compartirán la dis- Mariana Isabel Benítez, Waleska Rivera, Wan-
tinción de “Joyas de la Filantropía 2011”, even- da Malavez, Viola Jaunarena-Casellas, Lisa Cap-
to a celebrarse el miércoles, 4 de mayo a las palli, Lourdes Solares y Carmen Daly Colón.

brarse el próximo miércoles, 4
de mayo en el Res-
turante Augusto's en
Miramar, es un home-
naje a la materni-
dad, al amor, a la
alegría y a la vida.
El evento será
una tarde retro don-
de las asistentes dis-
frutarán de la música
del grupo de los
70, ABBA, en ver-
siones en inglés y español, y
de un exquisito almuerzo de
cuatro cursos preparado por
el afamado chef Ariel Rodrí-
guez. Además, en cada mesa
habrá un bizcocho de diseño
creado por el chef de paste-
lería aguadillano Axel Barre-
to.
La moda estará a car-
go de Camellia y las últimas
cido artista hindú, Paras Jain. 11:30 am en Demel Fine Jewelry, en la calle San “Sectores como educación, salud, niños y aban-
La pasarela de Francisco 267 en el Viejo San Juan. Las damas dono de mascotas, entre otros, son los temas que mue-
modas es del dise- se escogieron por la labor comunitaria y filan- ven a estas damas para hacer el bien y dar de sí para
ñador Ruben Darío, trópica que llevan a cabo en su comunidad, así servir a los demás. Por ello decidimos distinguirlas,
quien presentará como en entidades sin fines de lucro donde se porque para nosotros son ‘joyas’ al servicio del pró-
una colección de desempeñan en diversas labores voluntarias. jimo y por ende de mejorar la calidad de vida de
verano inspirada Este año las distinguidas damas serán: Lau- nuestro Puerto Rico”, expresó el licenciado Gregory
en la refrescante ra Posada, Caty Morales, Sylvette Seín, Ari Tes- Demel, propietario de Demel Fine Jewelry.
obra musical. Las
modelos lucirán
peinados de
Miguel Ángel, de
Mike n Alis Salon.
La ambientación, inspirada en
las Islas Griegas, está a cargo
de Arquetipo.
Para garantizar tu espa-
cio en “Mamma Mía!”, cuyo
costo es de $80.00, llama
a Zerymar Ramírez de Are-
llano al 787-529-3642 ó a
través del correo electrónico
youraugustos@gmail.com.
Espacios limitados.
 8 EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
Who’s Who
“
Me gustaría que las personas me recuerden
como alguien que no temió compartir y ense-
ñar a los demás a desarrollar una filosofía de
estrategias y pensamiento crítico.
EL VOCERO / WILLIN RODRIGUEZ
Yaira Solís Escudero, EL VOCERO
“ Joey Jiménez
Joey Jiménez, principal oficial ejecutivo desde hace 15 años de la agencia
de publicidad JMD, descubrió su pasión por los medios de casualidad. Tenía
19 años cuando un amigo le ofreció una posición en el área de contabili-
dad de la agencia Martí Flores Prieto y desde ese primer contacto supo que
los números, desde esa perspectiva rígida de la contabilidad, no eran su
norte. Entonces,dirigió sus estudios y esfuerzos hacia los medios.
Su evolución en el ámbito de la publicidad local comenzó cuando fungió
como asistente de la directora de Medios de Martí, Hermi Ogg, posición
que ocupó por tres años. Acto seguido, las oportunidades de crecimiento
se dieron a paso firme: laboró en Young and Rubicam Puerto Rico; Lopito,
Ileana & Howie; y De la Cruz, entre otras, hasta que llegado el momento
se marchó para perseguir sus propios sueños: JMD.
En las agencias previas a la suya, Joey se desempeñó como planificador
de Medios, ejecutivo de cuentas, director de Medios y director de Servicio
al Cliente, entre otros. Cada una de las posiciones ocupadas fueron cons-
truyendo al profesional de alta gama que es hoy Jiménez.
¿Qué fue lo que te cautivó de la publicidad, al punto de dedi-
carle más de tres décadas de arduo trabajo?
– En la publicidad no hay dos días iguales. Eso me apasiona y divier-
te. También me di cuenta de que podía hacer algo por los clientes en
términos de crecimiento profesional. Aportar a la vida de otra manera,
de forma positiva. ¡Imagínate! Ayudar a que otros alcancen sus sueños
y metas profesionales.
¿En qué ocupas tu tiempo?
– En crear estrategias. Me gusta pensar y analizar todo lo que me rodea.
Me encanta enseñar a otros a pensar distinto, a buscar todas las posibili-
dades de un producto. Además, me gusta aportar a distintas causas bené-
ficas, desarrollando estrategias de comunicación. Ahora mismo me mantengo
ocupado con una nueva campaña de recaudación de fondos para el Hogar
Casa Cuna de San Juan. También ofrezco apoyo a la MDA. Aunque no
pertenezco a la Junta de Directores de las entidades que apoyo en publici-
dad, aporto con mi experiencia en estrategias; algo que me satisface mucho.
¿Cuál o cuáles son tus pasiones en la vida y por qué?
– La amistad basada en la honestidad y el respeto. También, desde mis 14
años me encanta la velocidad responsable, por lo que soy piloto de botes
y autos de carrera. A mi papá –José Jiménez– le encantan también los carros
de carrera y como también tenía botes, aprendí con él a correrlos. Aunque
papi no competía en carreras de botes, sí tenía su auto de carreras. En mi
caso, he participado en varias carreras de botes en y fuera de Puerto Rico,
y recuerdo con mucha ilusión el día que mi equipo y yo ganamos el segun-
do lugar en la categoría Open y el tercer lugar en la categoría Over All en
la Carrera Mundial 2000 en Key West, Florida. Aún no he podido partici-
par como piloto en carreras de autos fuera de la Isla, porque es muy cos-
toso y no he logrado encontrar al auspiciador adecuado.
¿Qué lugares visitados te han llamado más la atención y por
qué?
– Estocolmo. Es un lugar rico en cultura y con un clima espectacular. Me lla-
mó la atención cómo los ciudadanos de este lugar se han acostumbrado a
vivir seis meses del año con luz solar todo el tiempo y, viceversa, seis meses
de noche.
¿Qué te gusta comer cuando estás de antojos?
– Me encanta cocinar al estilo creativo; inventar. Y cuando estoy de
antojos, nada mejor que un rico plato de pollo frito, arroz blanco y
maíz en crema.
¿Cómo deseas que te recuerden?
– Como una persona que trata que la gente a su alrededor, especial-
mente en el mundo laboral y de publicidad, aprendan y desarrollen
una filosofía de estrategia. Nada mejor que encontrarme en el cami-
no a otros colegas, que dicen haber aprendido de mí a desarrollar
estrategias de pensamiento crítico.
EL VOCERO / GERARDO BELLO

Domingo, 1ro. de mayo de 2011

Obsequios para consentir a mamá

 2 EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 1ro DE MAYO DE 2011
[ moda ]
Viviane Negrón,
Especial para EL VOCERO

Adopta el look
Traje micro

70
de los
Moschino, de Abitto,
pantallas de Oui y
cartera Stella
McCartney, de
Suola.

Regresa el look de los

años 70 para la
temporada de
primavera-verano, pues
la moda está influenciada
por el estilo hippie.

Biquini
de
Marella.

Gafas de Salvatore
Ferragamo.
EL VOCERO/GERARDO BELLO

Johan Maldonado
Directora Edición Dominical
jmaldonado@vocero.com
Yomaris Rodríguez
Reportera
yrodriguez@vocero.com
Lymari Vélez Sepúlveda Félix Caraballo Charles Rivera Zapatos estilo
Yaira Solís Escudero Vicepresidente de Ventas Gerente de Ventas Directo wedge Edmundo
Reporteras fcaraballo@vocero.com Chrivera@vocero.com
Castillo, de Suola.
Héctor L. Vázquez Edwin J. Cruz Para comunicarte con
Director de Arte Gerente de Ventas Look escriba a
hvazquez@vocero.com Ecruz@vocero.com revistas@vocero.com
[ moda ] EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011 3

Así que reivindica la paz y

el amor en tu ajuar utilizando pan-
talones de campana con efecto
desgastado, camisas multicolor,
chalecos bordados, batas amplias,
cor tas y ajustadas, y vestidos hol-
gados en el cuerpo y marcados
en el busto. Todos son perfectos Correa de Salvatore Ferragamo.
para este verano.
El estilo puede ser llamado
neo hippie chic cool, que represen-
ta una silueta generosa, larga, flui-
da y bien femenina. Lo vimos en
pasarelas internacionales, como la
del diseñador Marc Jacobs, quien se
inspiró en la película mítica “Taxi
Driver”; en Yves Saint Laurent que
pasó revista sobre los clásicos de la
época; en Cavalli con sus flecos; y
en Pucci y sus caftanes hippies.
En esta propuesta son muy
comunes las minifaldas, los hot pants,
los pantalones acampanados, los
vestidos con estampados al estilo Pulsera de Oui Boutique.
africano y el calzado rústico de mate-
riales naturales. Además, tiene como
complemento ideal sandalias, bol-
sas de paja y cuero, y joyas con el
símbolo de la paz.

Recomendaciones:
1. Estampados de inspiración pop
art e incluso psicodélicos. Utilí-
zalos en vestidos estilo azafata,
en túnicas o tops. Para lograr
este look es indispensable llevar
las famosas messenger bags.

2. Vestidos hasta el suelo con

pamelas y bolsos bandoleros.
Plataforma
YSL, de
3. Los pantalones acampanados
Suola.
se deben lucir con tacones o
sandalias de plataformas.

Top de encajes
Laurie & Joe,
falda Cindstory,
correa con
detalles de metal
y calzado Pura
López decorado
con piedras, todo
de Oui Boutique.
4 EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 1ro DE MAYO DE 2011
[ moda ]

Pulseras de Oui.

Wallet de Salvatore Ferragamo.

Top y chaqueta
Gold Hawk con
mahones
acampanados
Seven, ambos de
Marella. Cartera
de Salvatore
Ferragamo.

Correa de Oui Boutique.

 [ moda ] EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011 5

DE LA PORTADA
TRAJE CON CORREA DE PIEL, DE SALVATORE
FERRAGAMO. ACCESORIOS Y
PLATAFORMAS, AMBOS DE OUI BOUTIQUE.
COLLAR DE MADERA, DE OUI BOUTIQUE.
SUECO DE OUI BOUTIQUE
CARTERA DE SALVATORE FERRAGAMO.
Cartera Chloe de
mahón, de Oui. Collar de Oui Boutique.
CRÉDITOS:
FOTOS: GERARDO BELLO
STYLIST: VIVIANE NEGRÓN
MODELO: NATASHA CACHO, DE
DESIRÉE LOWRY MODELING
AGENCY
CABELLO Y MAQUILLAJE:
CARLOS ERICK MARRERO, DE
ESTEBAN MONTES HAIR &
MAKEUP

Zapatos de
plataforma
Edmundo
Castillo, de
Suola.

Una sola pieza

Karina Grimaldi,
de Marella;
acesorios de Oui
Boutique; y
zapatos de
canvas de
Salvatore
Ferragamo.
6 EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
[ regalos ]
Yomaris Rodríguez

Para mamá
Sí, el Día de las Madres debe ser todos los días. Mas no vendría mal
sorprenderla el próximo domingo, su día oficial, con algo que a ella le guste.
Nada de correr a conseguir cualquier cosa para salir del paso, pues ahí
estribará la diferencia en verdaderamente agasajarla porque la conoces y
valoras los mimos, las atenciones y el amor que tiene con sus seres
queridos. A continuación, opciones para dar con ese regalo
Sandalia de moda
disponible en Walmart.

Perfume
floral
afrutado Reloj de color
Bella Belara transparente, esfera
con loción satinada y correa de
corporal, de silicona de la colección
Mary Kay. New Gent, de Swatch.

Set de la refrescante fragancia Simply Cotton, de Mary

Kay, con crema para el cuerpo y bolso de regalo.

Pretty Hot, de Elizabeth Bolso modelo Riviera de Isabel Toledo para

Arden, promete ser Payless.
seductora e hipnótica.
Love to the
Fullest, de Avon,
es una fragancia Reveal, de Coty, es la nueva
de aroma fragancia floral a base de
oriental floral, madera de la actriz Halle Berry.
inspirada en la
actriz Reese
Witherspoon.
Herramientas claves de Sally Hansen para
mantener la manicura al día.
Pulsera René Escobar trabajada en
plata y bañada en oro 24 quilates, de
Letrán Joyeros en San Patricio
Gallery.
FOTOS SUMINISTRADAS

Sandalia
Happy Bow
en tonalidad
nude, de
Payless.
De Victoria's Secret, edición limitada veraniega de sus mejores aromas, Very Sexy
y Sexy Little Things Noir.
 7
[ regalos ] EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011

Tote bag de algodón

y canvas, de Pottery
Barn.

Planter ovalado de metal con champaña Veuve

Clicquot y conservas, de Méndez & Co.

Piezas de cristal para crear un jardín colgante, de West Elm.

Pulsera Tous de Reinhold. Joyero de plata de Pottery Barn.

Gafas modelo Jackie O, de Ray Sortija confeccionada
Ban, disponible en Pearle Vision. con micromosaicos de
Le Sibille, de Lido.

Collar Kenneth
Cole, disponible en
Macy's.

Reloj
Invicta de
Sam’s
Club.

Flores de canvas David Stark, de West Elm.

Caja redonda de soga con vinos italianos
Casamata Rosso y Blanco, Fantinel Rose y
Pulsera de la
conservas, de Méndez & Co.
línea K Collection
con amuleto de
ojo para proteger
contra los malos
deseos,
disponible en
Walmart.

Plataforma con yute de Isabel

Toledo para Payless. Para la madre fashionista,
chaqueta Rachel Roy, de Macy’s;
Sortija con perla y plataforma Idoré, de Galería, en
brillantes, de Sam’s Club. tonalidad pewter y cubierta para el
iPad, de Icing, del Walking Closet
de Plaza Las Américas.
EL VOCERO / ANGEL L. VAZQUEZ

Sortija de la
colección
Le Sibille,
de Lido.
Laptop Dell Inspiron Duo, de Walmart.
 8 EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
[ regalos ]

Línea Prevage, de Elizabeth Arden, para proteger, corregir y reparar la apariencia

de la piel, haciéndola lucir más joven.
Colección Summer in Clinique, con esenciales de maquillaje para el verano.

Set de L'Bel con tratamientos

Collagenesse para las arrugas,
limpiadora, base y cartera.
Estuche Chromatique, de L'Bel, con
nueve tonos, que individuales
funcionan como sombras y al
mezclarse se usan como rubor.
L'Absolu Nu Advanced Replenishing
& Reshaping Lipcolor, de Lancôme,
reconstruye y realza el color natural
del labio.
DayWear Sheer Tint Release,
de Estée Lauder, es un
humectante que se transforma
Cremas perfumadas Délice en tinte translúcido para lucir
para el cuerpo, de L'Bel. un cutis saludable y parejo.

El Double Strength Deep Wrinkle Filler, de Kiehl's, rellena líneas y arrugas

instantáneamente, mientras minimiza las líneas en cuatro semanas.

Neuvive, de
L'Bel, es un
Espumas para el baño Tokyo Milk, de West Elm. tratamiento de
renovación
celular para
minimizar las
pequeñas
imperfecciones.
El polvo Double Wear Mineral Rich Loose Powder, de Estée
Lauder, logra una piel suave y pareja a pesar del calor. La
base liviana Double Wear Maximum Cover esconde las
La línea anti-edad imperfecciones y puede usarse como corrector. Ambos
Youth Code, de prometen cobertura de 12 horas.
L'Oréal París,
Concentré Total, de L'Bel, es un tratamiento
activa los genes
que lo hace todo por la piel. Con su compra
regenerativos para
regalan un polvo compacto y una fragancia.
producir una piel
radiante, sana y
rejuvenecida.

Juego de
Mary Kay
para pedicura
con jabón
relajante
aromático,
crema, cepillo
con piedra
pómez y Double Wear Stay-In-Place Gel Eyeliner, de
bolso. Estée Lauder, es un delineador en gel de
larga duración.
p ala
da
r
Gastronomía & Vinos
EL VOCERO Dominical / DOMINGO 1ro. DE MAYO DE 2011

Cocina a
la brasa en
Grill 304
EL VOCERO / ÁNGEL VÁZQUEZ
2 | PALADAR | Domingo, 1ro. de mayo de 2011
gastro etc.
Productos Degustaciones
Se acerca
el Plaza
Food
Fest
La cocina espa-
ñola protagoniza
Foto| Suministradas

la próxima puesta
en escena del Pla-
za Food Fest que
se celebrará en
Plaza Las Améri-
cas, del 16 al 22
Regresa Gran Pré de mayo.
Entre los chefs
que participarán
L a leche Grand Pré regresa al mercado local. El anuncio

Foto | Suministrada
fue hecho reciéntemente en un desayuno organizado por en el Chef Show-
su distribuidor local. La leche es Grado A y se produce en case están:
Estados Unidos con los más altos estándares de calidad y Edgardo Noel de
sin hormonas artificiales. Contiene un dos por ciento de “Operación Chef”;
grasa láctea, un 38 por ciento menos grasa que la leche Kirk Troop, del
entera. Contiene proteínas, vitaminas A y D y otros Sheraton Old San

Café puertorriqueño en el
nutrientes, además de ser fuente excepcional de calcio. Juan Hotel &
Casino; Joel
Rodríguez, de
Waiter’s Bar &
Grill; Ventura A.
mercado internacional
contenido Vivoni, de Vida onsciente del presti- calidad y competir a base de los

4 Grill 304 es un
restaurante en
pleno corazón de la
Milla de Oro, en
Hato Rey, cuya ofer-
ta a la brasa es bien
variada.
6 El mole poblano
es la salsa que
nació en los conven-
tos mexicanos y que
es símbolo de la vic-
toria del ejército
español y criollo que
ofreció resistencia al
ejército francés, en
su empeño de con-
bajos en sodio
quistar México.
G Inc. presentó al
Ventura; Cinthia
Negrón, del Equi-
po Culinario de
Puerto Rico; y José
Rolón, de Brasas
C gio y el potencial del
café boricua, el
Departamento de
Agricultura organizó
una misión comercial compuesta
estándares del mercado global”,
sostuvo el secretario de Agricultu-
ra, Javier Rivera Aquino.
Aquino explicó que para
participar de este evento es vital
Restaurant. por cuatro de los mejores cafés de clasificar como Café Especial.
Asimismo, el Puerto Rico. Esto para exponer y Esta es una categoría de alta cali-
chef Edgardo Noel negociar la exportación de estos dad y prestigio internacional,
hará de las suyas
desde el stage
alrededor del mundo, durante el
evento de café especial más gran-
cuya clasificación se rige por unos
estándares estrictos esbozados
culinario porque de y reconocido dentro de la por la SCAA. Para determinar
también cantará, industria: el Specialty Coffee Asso- cuáles serían los cafés de Puerto
entre otras nove- ciation of America (SCAA).
Rico que exhibirían en este even-
Gandules dades. Pendientes
a PALADAR. –YSE
Los cuatro caficultores puer-
torriqueños que presentaron lo
to, el Departamento de Agricultura
comisionó unas catas a expertos
mejor de su cosecha de café en
este fin de semana durante SCAA,
certificados por este organismo.
“El café se envía verde, es
oya de Puerto Rico, en Houston, Texas, fueron: Lucemy
Velázquez, de Café Lucero;
decir, sin tostar y estos lo catan

7 Refresca tu
cuerpo con
alimentos ligeros y
mercado local un nuevo
producto, Gandules Pri-
refrescantes.
me Premium , bajos en
sodio para el disfrute de
los consumidores con
situaciones particulares
que necesitan opciones
de productos saluda-
bles. Los nuevos gandu-
les están disponibles en
los supermercados
alrededor de la Isla.
Johan Maldonado
Directora Edición Dominical
jmaldonado@vocero.com
Yaira Solis Escudero
Editora
yairasolis@gmail.com
Sebastián Legner, de Café Poma-
rrosa; Alberto Méndez, de Café
Aromas del Campo; y Juan Acos-
ta, de Café Casa Blanca.
Esta exposición reunió a la
comunidad internacional de la
industria del café, desde el grano
hasta la taza, pasando por cafi-
cultores, tostadores y baristas.
“El café es el segundo pro-
ducto más comercializado en el
mundo. Al participar en el Evento
de la SCAA buscamos tener la
oportunidad de llevar y vender
nuestro café de alta calidad a
otros mercados nuevos y más
Lymari Vélez Sepúlveda Félix Caraballo Charles Rivera especializados. Nuestro objetivo
Reportera Vicepresidente de Ventas Gerente de Ventas Directo
lymarivelez@mediospr.com fcaraballo@vocero.com chrivera@vocero.com es volver a ocupar un sitial impor-
Para comunicarse con
tante en el mundo del café, llegar
Carlos José Vega Edwin J. Cruz
Héctor L. Vázquez Gerente de Ventas Paladar escriba a a más países, mantener siempre la
Diseño Gráfico ecruz@vocero.com revistas@vocero.com
bajo los criterios establecidos
internacionalmente. No todos los
cafés enviados lograron clasificar
como cafés especiales. Sólo aque-
llos con puntuaciones mayores de
80 bajo el término de Café Espe-
cial”, detalló el Secretario.
Los cafés que obtuvieron la
codiciada puntuación y que parti-
ciparon de SCAA este año fueron:
Pomarrosa 89%, Café Lucero
88.5%, Hacienda Ana Luisa
88.4%, Café Nativo 87.7%, Café
Teto 87.4%, Casa Blanca 86.7%,
Café Lareño 86.7% y Aromas del
Campo 86.7%. Mientras que
otros dos cafés, Cielito Rosado
88.4% y Hacienda San Abreu
87.8%, clasificaron también con
Café Especial.
 Domingo, 1ro. de mayo de 2011 | PALADAR | 3

drink
LA CATA
La forma correcta y
tradicional de degustar
el tequila es sirviéndolo
en un vaso corto con
una rodaja de limón y

Tequila, regalo divino sal. Se aconseja beber

l tequila es de origen mesti-
despacio a sorbitos y
luego probar la rodaja
de limón con sal. Los
tequilas reposados y
Tequila, un rayo cayó con gran añejos no necesitan
Clasificación del tequila:

E zo. Las culturas prehispáni-
cas la veneraban, cual
regalo de los dioses. Para los
nahuatl el agave o maguey era
una representación de la diosa
Mayahuel (divinidad que tenía 400
pechos para alimentar a sus 400 hijos),
los Centzon y Totochtin, dioses de la
embriaguez adorados en diferentes
pueblos de mesoaméricana.
La diosa Mayahuel es símbolo
de la fertilidad de la tierra y creían
que al ser convertida en maguey,
brindó a los hombres los dones
necesarios para vivir.
Dice la leyenda que en la región de
COCTEL MARGARITA
Ingredientes:
2 onzas de tequila
1 onza de triple sec
1/2 onza de jugo de limón
Elaboración:
Ponga cubos de hielo en la licuadora,
agregue los ingredientes y mezcle
estruendo sobre un plantío de agaves,
desgajando con su fuerte golpe el
corazón de una planta que ardió por
algunos instantes. Cuando el fuego se
apagó, los hombres desconcertados
percibieron que del maguey emanaba
un aromático néctar, líquido que
bebieron con veneración al conside-
rarlo un regalo de los dioses.
Fueron los españoles quienes
introdujeron el proceso de destilación
que habían aprendido de los moros,
siendo esto la que dio origen al tequila,
que con el paso de los años se fue per-
feccionando hasta lograr las bebidas
que hoy conocemos y disfrutamos.
hasta que el hielo esté a punto de
nieve. Sirva en copas para Margaritas,
previamente escarchadas con sal.
TEQUILA SUNRISE
Ingredientes:
tres a cuatro cubos de hielo
1 1/2 onzas de tequila
un chorrito de jarabe
limón y sal; es mejor
De acuerdo a la Norma Oficial del
beberlos solos.
Tequila o Norma Oficial Mexicana
Asimismo, se
(NOM), hay dos tipos de tequilas:
recomienda servirlo en
tequila y tequila 100 por ciento agave.
una copa adecuada
La primera debe contener un
según el tipo de tequila.
mínimo de 51 por ciento de jugo de
Para el blanco es mejor
agave azul. El resto, 49 por ciento, el vaso pequeño, el
puede contener diferentes fuentes de reposado en copa
azúcar. Este tequila puede exportarse cherry y el añejo en
para su embotellamiento en otros copa de coñac.
países, siempre usando las normas
de NOM. LA DEGUSTACIÓN
El tequila 100 por ciento agave Debe usar todos sus
contiene sólo jugo de agave azul, y sentidos. El tequila
debe destilarse y envasarse en debe servirse a
México. temperatura ambiente.
Al abrir la botella, déjela
respirar por cinco
minutos
aproximadamente antes
de servir. Levante la
copa para verla contra
la luz y disfrutar de su
color. Luego incline la
copa y vea los
diferentes colores que
se forman. En el
reposado y añejo,
desde un amarillo en el
centro hasta un ámbar
oscuro en las orillas de
la copa; o en el caso del
blanco, luce igualmente
blanco en el centro y las
orillas del vaso.
Luego de disfrutar su
color, acerque el vaso a
su nariz, no lo pegue, y
disfrute su aroma. Con
la boca entreabierta
lleve el vaso hasta los
labios y tome un poco,
deje que el líquido
recorra la lengua desde
la punta hasta el final,
para disfrutar de todos
sus sabores en
multiniveles.
El tequila es de gran
mezclabilidad y
de granadina
combina bien licores y
jugo de china recién exprimido
jugos de origen cítrico
(para completar
como jugos de limón,
el trago) decorar con una rodaja
lima, china y toronja, así
de china y cereza como otros productos
de origen botánico de
Elaboración: sabor suave, ácido o
En una coctelera combine todos los
astringente como
ingredientes y sirva. Decore con la
tamarindo, uva y
china y la cereza.
melocotón, entre otros.
4 | PALADAR | Domingo, 1ro. de mayo de 2011
tras la p

Grille 304cocina creativa

y a la brasa
Yaira Solís Escudero, ESPECIAL EL VOCERO

Swani González es la
dueña y gerente general
del restaurante.

uando se piensa en un restaurante Otra acertada oferta del lugar es la oportunidad de disfrutar de las empanadas, el de su dueña y g

C especializado en cocina a la brasa,

como Grille 304 en Hato Rey, salta
a la mente la imagen de platos con
cortes de carne de primera calidad como
protagonista. Pero en verdad, la oferta
culinaria de este acogedor rincón gastro-
nómico, que abrió sus puertas hace año y
medio, es mucho más amplia.
Aquí los platos con frutos del mar
seducirán tus sentidos. Ese es el caso de los
camarones en salsa creole o de ajo, el sal-
món provençal, el filete de atún Ahi y el
rodaballo en salsa de mantequilla y limón.
Sencillamente te sorprenderán.
integración de una estación de pastas al
salón comedor principal –porque tienen
varios salones–, desde donde los cocineros
elaboran ante tus ojos, ricos platos con pas-
ta penne, farfalle, shells, rottinnie y fettucci-
ne. Estas permanecen cocidas en una
estación al vapor para que comensal escoja
la salsa, los vegetales y su proteína favorita
para integrar.
Asimismo, la oferta del menú es muy
variada e integra alternativas de aperitivos
como el cebiche del día, los choricitos parri-
lleros, los escargots y las empanadas argenti-
nas. Te sugiero que no dejes pasar la
especialmente la capresse y la de quesos.
Además de varias alternativas de ensala-
das como la capresse y la de steak, el restau-
rante ofrece hamburguesas de carne, así
González, quien t
tante experiencia
Te podrás im
rica, los postres de
como emparedados de pollo y churrasco que te equivocas. Lo m
están a pedir de boca, tal como sucede con secreto mejor gua
los risottos de mariscos y de setas ¡Exquisitos! rios. Sólo debes pr
Tal como el nombre del restaurante Un
sugiere, en el lugar los platos que son los Su localizaci
grandes favoritos de todos, son el filete mig- sector bancario de
non, el churrasco, el rib eye y el New York mó a su dueña a c
strip a la brasa, con esa precisión en cocción para sus clientes.
que tanto caracteriza la cocina argentina, verían al lugar co
porque en Grille 304 hay un toque gaucho, oficina y el lugar

portada
Salmón a la Proveçal,
es uno de los platos de
pescado favoritos.
gerente general, Swani
iene a su haber una impor-
en restaurantes.
maginar que si la comida es
eben ser deliciosos... y no
mejor es que siempre son el
ardo, porque varían a dia-
reguntar.
n salón VIP
ión en pleno corazón del
el País, la Milla de Oro, ani-
crear un salón especial
Clientes que a su vez
omo una extensión de su
idóneo donde realizar sus
Camarones a la creole.
Todos los días el restaurante ofrece una sopa del día. Las más favorecidas son la de calabaza y de
mariscos.
almuerzos de negocios. “Fue así como
nació The BoardRoom. Este salón funciona
con el sistema de socios y cada uno de
ellos puede llegar hasta aquí con un colega
o invitado y disfrutar de una mesa privada,
sea para realizar reuniones de negocios o
simplemente despejarse de la rutina labo-
ral” , dijo Swani González.
EnThe BoardRoom los socios tienen
una llave con la cual ganan acceso al lugar.
Allí pueden desayunar (con arreglos previos
con el lugar), almorzar y cenar, así como
también guardar sus botellas de vinos y espí-
ritus destilados favoritos, entre otros benefi-
cios. El salón de Grille 304 es multiusos, es
Domingo, 1ro. de mayo de 2011 | PALADAR | 5
Cómo llegar
• Dirección: Avenida Ponce de
León #304, AON Insurance
Building, Hato Rey
• Horario: Abierto de lunes a
viernes desde las 11:30 de la
mañana hasta las 10:00 de la
noche. Los lunes sólo abren
hasta las 5:00 de la tarde. Los
sábados y domingos
permanecen cerrados.
• The BoardRoom (sólo para
socios). Abierto de lunes a
viernes desde las 11:30 de la
mañana hasta las 10:00 de la
noche.
• Capacidad: 180 personas.
EL VOCERO | ÁNGEL VÁZQUEZ
• Teléfono: 787.522.2552
decir, que se puede convertir en tres salones
independientes, todos con equipo audiovi-
sual integrado, ideal para realizar todo tipo
de seminarios y reuniones ejecutivas. Aun-
que hablamos de un salón que se divide en
tres, la verdad es que cada uno tiene su nom-
bre, así como una decoración que lo caracte-
riza. Es el caso del Salón de los Espejos, que
debe su nombre a los espejos que le embe-
llecen, el Salón Cava localizado al lado de la
cava de vinos y el Salón Principal.
A la buena mesa del restaurante se
une el buen servicio que ofrecen a sus visi-
tantes, detalle que ha convertido al lugar
en favoritos de muchos. Adriano Matos es el chef de Grille 304.

6 | PALADAR | Domingo, 1ro. de mayo de 2011
MOLE
POBLANO
salsa para
conmemorar
l próximo jueves 5
E de mayo, México
conmemora su
victoria ante el
ejército francés en la
batalla de Puebla de los
Ángeles, en 1862. Ese día los
mexicanos, estén donde
estén, celebran por todo lo
alto el día en que frustraron
las intenciones de Napoleón
Bonaparte y su hermano
José, de apoderarse del
Virreinato de México.
Esta conmemoración,
como casi todas en México,
se celebra con platos espe-
ciales. En este caso, el mole
toma protagonismo. Sobre
el origen del mole prevale-
cen varias leyendas que lo
ubican en las grandes coci-
nas de los conventos pobla-
nos de la Colonia..
Recordemos que fue en
los conventos donde se for-
taleció y perfeccionó el arte
culinario mexicano, ya que
en estos se agasajaba fre-
cuentemente a las grandes
personalidades civiles y reli-
MOLE POBLANO
Ingredientes:
8 chiles mulatos secos
4 chiles anchos secos
4 chiles pasillas secos
2 chiles chipotles secos
1 pavo pequeño
4 cucharadas de aceite vegetal
4 cucharadas de semillas de sésamo
1 copa de almendras peladas
1 tortilla de maíz
2 dientes de ajo majados
1 cebolla picada
clavos, canela y anís (una pizca de cada
uno)
6 granos de pimienta negra
2 onzas de pasas
3 tomates pelados
sal al gusto
en la cocina
giosas del Virreinato. El mole
poblano original integraba
cerca de un centenar de
ingredientes y fue creado
por la Madre Andrea de la
Asunción, monja dominica
del Convento de Santa Rosa,
con motivo de una celebra-
ción para el siglo 17 en Pue-
bla, y se perfeccionó en
tiempos de la Colonia cuan-
do la cocina mexicana se
enriqueció con elementos
asiáticos y europeos.
Para elaborar la pasta del
mole se usaba un metate (un
tipo de pilón hecho de piedra
plana y pesada de origen vol-
cánico) que estaba presente
en toda cocina mexicana.
Cada región imprimió en el
mole su sello propio y así
surgieron el mole poblano, el
mole negro de Oaxaca, el
EL VOCERO | INGRID TORRES
mole amarillo del sureste, el
mole colorado del Valle de
México, el ranchero de la
Altiplanicie y otros cientos
más. A continuación varias
recetas de mole.
2 onzas de chocolate amargo aparte), las almendras y las tiras de haya reducido. Aderece con las
caldo de pollo tortilla se trituran junto con los ajos, semillas de sésamo que ha reserva-
la cebolla, las especias, las pasas, los do y sirva con arroz y tortillas.
Procedimiento: tomates, la sal y los chiles escurri-
Coloque los chiles secos en un dos. MOLE VERDE DE POLLO
molde y hornee hasta ablandar. Reti- El agua de los chiles se añadirá, Ingredientes:
re los tallos y las semillas, y cubra con si fuera necesario, para darle una 1 pollo mediano limpio y cortado en tro-
agua hirviendo en un bol. Deje en consistencia de puré. Ese puré se zos
remojo por media hora. une a la grasa que ha quedado en la 2 dientes de ajo asados
Aparte, corte el pavo en presas y cacerola y se cocina por unos minu- 2 clavos
tos a fuego lento sin dejar de remo- 6 granos de pimienta
fría en el aceite hasta dorarlo. Retire
10 jitomates (tipo de tomate oriundo
de la sartén y reserve. Fría las semi- ver. Añada las porciones de pavo
de México que se usa en sopas, guisa-
llas de sésamo y las almendras en reservadas, el chocolate y el caldo
dos,
una sartén a fuego moderado hasta para cubrirlo.
etc.)
dorarlas. La tortilla se corta en tiras Después de que lo haya echado 1 chile verde de agua o Serrano
y se calientan en la sartén hasta que a hervir, se deja cocer a fuego lento 4 cds. de aceite
queden crujientes. Todo ello: las por casi una hora o hasta que el 1 rama de epazote (hierba de color verde
semillas (se reserva una cucharadita pavo esté bien tierno y la salsa se obscuro oriunda de México)
en la cocina
a saber....
Existen cuatro tipos de
JITOMATES: el de milpa, que es
pequeño y ácido; el mediano ácido;
el mediano semidulce; y el grande,
que es dulce y de pulpa blanca.
EL EPAZOTE es una hierba de
hojas largas oriunda de México
que es ligeramente picante. Se
utiliza mucho en la cocina
mexicana para la elaboración de
salsas para pescados, mariscos,
carnes y frijoles.
LA "HOJA SANTA" es una yerba
piperácea; hoja grande proveniente
de un arbusto que se usa para
condimentar carnes, salsas y
tamales. Su olor es similar al del
anís y se usa en muchos guisos.
DÓNDE CELEBRAR
EL 5 DE MAYO
• |Frida's Mexican Restaurant, Ave.
Domenech #128, Hato Rey,
787.763.4827.
• Diego's Cantina & Bar,Ave. Dome-
nech #124, Hato Rey, 787.758.0908.
• El Charro, calle San Agustín, Puer-
ta de Tierra, 787.724.6148.
• Casa Azul, calle 2, #22, Parkside,
San Patricio. 787.781.0710.
• Restaurante Margarita's, Ave.
Roosevelt, 787.792.0283.
• Aurorita, Ave. De Diego #303,
Puerto Nuevo,787.783.2899.
• Lupi's,Ave. IslaVerde, 787.253.2198.
• Tacolandia, Ave. Esmeralda #199,
Guaynabo,787.789.0303.
• Totopos, Jardines Reales, Guay-
nabo,787.287.4933; y calle Paraná
#1698, 787.751.3973.
• Cielito Lindo, Ave. Magdalena
#1106, El Condado, 787.723.5597.
• El Potosí, Ave. Font Martelo #320,
Humacao, 787.852.0887.
• Tijuanas, Ave. Ashford
#1350, El Condado, 787.723.3939.
1 ramo de perejil
2 hojas de "hoja santa" (yerba piperá-
cea) asadas levemente
sal al gusto
Procedimiento:
Fría el pollo. Aparte, muela el
clavo, la pimienta, los jitomates y
el chile. Añada el pollo frito y agre-
gue dos tazas de agua y cocine por
40 minutos. Incorpore el epazote,
el perejil y la hierba santa, previa-
mente molidos con un poco de
agua, para que conserven el color
verde. Deje cocinar por cinco
minutos más y apague el fuego.
Debe quedar caldoso. Acompañe
con arroz blanco.
Antipastos y paté contra el calor
as altas tempe-
L
raturas de esta
temporada pre
veraniega sir-
ven de inspira-
ción para la confección de
platos refrescantes. Sobre
este particular, les sugeri-
mos considerar los anti-
pastos –uno de los aportes
principales de la culinaria
italiana a la buena mesa–
y los patés, como alterna-
tivas para bajar la tempe-
ratura del cuerpo.
ANTIPASTO A LA
GRIEGA
Ingredientes:
1 apio ("celery") entero, sin
hojas, lavado y sin tallos
4 calabacines, pelados y cor-
tados en rodajas
1 cebolla picada a la “Julien-
ne”
2 cds. de pasas
el jugo de 2 limones
1 cda. de concentrado de
tomate
1 tz. de vino blanco
6 hojas de albahaca
consomé de pollo
aceite de oliva
sal y pimienta al gusto
Procedimiento:
En una sartén, saltee
el apio en tres cucharadas
de aceite de oliva. Añada
la cebolla y los calabaci-
nes al apio. Aparte, diluya
el concentrado de tomate
en una taza de agua, agre-
gue el vino y el tomate a
los vegetales. Añada las
pasas y vierta el jugo de
los limones sobre los
Domingo, 1ro de mayo de 2011 | PALADAR | 7
vegetales. Cocine por 30
minutos, sazone al gusto y
sirva con unas hojas de
albahaca por encima.
PATÉ DE ACEITUNAS
VERDES
Ingredientes
3 tzs. de aceitunas verdes sin
semilla o hueso
5 dientes de ajo
1/3 tz. de perejil picado
10 hojas de albahaca
1 cda. de menta fresca, recién
picada
pimienta de Cayena, al gusto
aceite de oliva al gusto
30 tajadas de pan de agua o
galletas integrales
Procedimiento:
En el procesador de
alimentos incorpore las
aceitunas, los dientes de
ajo, el perejil picado, las
hojas de albahaca y la
menta fresca. Añada el
aceite de oliva con un
chorro continuo hasta
que la mezcla esté espesa,
pero que se pueda untar
fácilmente sobre el pan.
El paté puede usarse
inmediatamente o guar-
darse en la nevera en
envase con cierre hermé-
tico por dos días. Si lo
guarda en la nevera,
recuerde que antes de
usarlo debe dejarlo en
temperatura ambiente
por unos 10 ó 20 minutos
antes de consumirlo.
PATÉ DE ATÚN
Ingredientes
1 cebolla mediana, picada
3/4 tzs. de apio picado, incluyen-
do las hojas
ralladura de un limón
el jugo de un limón
3 tzs. de latas de atún en agua
2 cds. de coñac o brandy
2 cds. de leche
30 tajadas de pan de agua o
galletas integrales
Procedimiento:
Ponga todos los ingre-
dientes, excepto el pan, en
el procesador y vuélvalo
puré. La consistencia
debe ser espesa pero que
se pueda untar fácilmente
sobre el pan. Transfiera el
puré a un bol con tapa y
guarde en la nevera por lo
menos una hora.
ACEITUNAS CON
HIERBAS
Ingredientes
3 tzs. de aceitunas verdes, sin
semillas o huesos
1/3 tz. de aceite de oliva
1/4 tz. de vinagre de vino tinto
1/4 de tz. de perejil finamente
picado
1/2 cdta. de orégano seco
1 pizca de pimiento seco o
pimienta de cayena
Procedimiento:
Algunas horas antes
de consumirlas, mezcle
todos los ingredientes en
un bol y sirva sobre su
pan, tostada, galletas o
chips favoritos. Recuerde
moverlo varias veces antes
de servir.
 8
PALADAR | Domingo, 1ro de mayo de 2011 |
 Peques
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 1ro DE MAYO DE 2011
Experimento
con gusanos

P. 6

Diviertete
con los
Animales
de la
FOTO SUMINISTRADA / THE CHILDREN’S PLACE

granja
2
EL VOCERO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
piensa

Dibuja
PEQUES
un florero
en 8 pasos
1
7
8
Colorea el
florero y las
flores.
Regálale el
Dibuja un óvalo. dibujo a tu
mamá en el
Día de las
2 Madres.

Traza una tercera flor.

6
Traza un triángulo invertido.

4
3
5
ILUSTRACIÓN / DENNIS VILLANUEVA

Dibuja una línea curva a cada lado

del triángulo como se muestra en la Borra las líneas del triángulo. Dibuja una flor. Dibuja a su lado otra flor.
imagen.

Adivinanza:
Parea la cita con la foto del animal
que la dijo.
a. “Digo 'pío pío' cuando tengo ham-
bre y cuando tengo frío”.
b. "Tengo manchas, soy mamífero y
doy leche".
c. "Tengo cuatro patas y los vaqueros
se sientan sobre mí"

Johan Maldonado
Directora Edición Domingo
Yaira Solís Escudero
Reportera
Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo
contenido
jmaldonado@vocero.com yairasolisescudero@yahoo.com fcaraballo@vocero.com Chrivera@vocero.com

Lymari Vélez Sepúlveda Héctor L. Vázquez

Coordinadora Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Para comunicarte con
Peques escribe a
04 Animales de la
granja 06 Experimento con
gusanos 08 Desde mi
mundo
lymarivelez@mediospr.com Hvazquez@vocero.com Ecruz@vocero.com revistas@vocero.com
 entretenimiento
Bienvenidos
al mundo de Gabriel Comelibros
¡Hola amiguitos! Espero se encuentren tan con-
tentos como yo lo estoy. Me siento muy feliz, pues
una maestra de Humacao me escribió una carta bien
linda que les incluyo aquí. También quiero decirles
que el pensamiento de esta semana lo encontré pre-
Carta a Gabriel Comelibros
4 de marzo de 2011
Gabriel Comelibros:
Es un honor poder escribirte y felicitarte por
la columna dominical que las doctoras García y
Quintana han creado. Es un excelente medio para
que los niños y la juventud se motiven a leer. Me
motivo escribirte el ver cómo los niños te escriben
y te dicen los libros que leen. Quiero presentarte
a un grupito de niños del 4to. grado de la escue-
la Agapito López Flores en Humacao, que luego
de terminar la tarea de mi clase o en su hora de
A TODOS LOS PEQUES: ¿Quieres ser mi amigo? ¿Quieres contarme sobre los libros que lees? ¿Escribes cuentos y poemas? ¿Los quieres compartir? Los publicaré. Escríbeme. También puedes enviarme fotos
de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pídeles a tus maestras y maestros que nos envíen fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o
escribirme a la siguiente dirección: Gabriel Comelibros Centro de Investigación en Didáctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta página es parte de la campaña de lectura “Puerto Rico lee para ser un mejor País” y está auspiciada por las siguientes entidades:
cisamente en el periódico hace unas semanas. ¡Qué
lindo mensaje escribió Arturo Yépez para celebrar la
Semana de la Biblioteca! Se los incluyo por si uno
de ustedes no lo vio. Me da pena si no vieron el
dibujo que hizo para celebrar esta semana, pues era
almuerzo, se mueven a un área la cual llamo “Mi
rincón preferido”. En éste les tengo una variedad
de libros. Como soy maestra de historia, muchos
de los libros y revistas son de ayuda suplementaria
para su crecimiento. También les tengo cuentos, his-
torias, diccionarios, enciclopedias, atlas, rompe-
cabezas y comics, entre otros.
Los padres de estos niños me autorizaron
para que incluyas sus retratos en tu página.
Gracias por tu sección.
Carmen Ocasio
Maestra de Estudios Sociales
EL VOCERO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
PEQUES
3
Por Dra. Matilde García-Arroyo
Dra. Hilda E. Quintana
muy bonito: unos libros que eran como unas escale-
-Arturo Yépez
ras para llegar a las estrellas. (¿Se fijan que yo tam-
bién leo el periódico? Trato de leerlo todos los días,
¡La buena lectura les hará alcanzar las estrellas!
pues siempre aprendo algo nuevo.)
Bueno, hasta la semana que viene.
Pensamiento de la Semana:
¡Lectura de Gabriel Comelibros
en Festival de la Palabra!
Las autoras de Gabriel Comelibros, Hilda
Quintana y Matilde García Arroyo, leerán el cuen-
to durante el Festival de la Palabra.
Día: miércoles 4 de mayo de 2011
Hora: 11:30 am
Lugar: Pabellón Infantil del Festival de la Pala-
bra, en el Cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan
 4
EL VOCERO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
en po

Animales
Conoce algunos de los animales que viven en una
granja, el lugar dedicado a la cría de animales.

Pollito:
y delicado. Así
al dice “pío, pío”. Es pequeño
Este an im con cariño.
o, re cuerda no apretarlo y tratarlo
que si tienes un
FOTOS DE ARCHIVO
FOTO SUMINISTRADA

Gallo: Gallina:
Es el animal que anuncia la llegada Es la hembra del
del amanecer cuan-
do canta “ki ki ri kí”. La cabeza del gallo y la mamá
gallo está adornada por
una cresta roja. Es un ave con pico de los pollitos.
y se alimenta a través de
éste. Su plumaje es abundante y en Esta ave es más
sus patas lleva unos espo-
lones largos. Los espolones (también pequeña que el
llamados espuelas), son
apéndices o protuberancias que sale gallo y no tiene
n de las patas del gallo.
Los usan para defenderse. espolones.
ortada
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011

5
que viven en la
granja
Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora EL VOCERO

Vaca:
Es la hembra del
toro y su sonido sue-
na así: “muuuu,
muuuuu”. Es un mamí-
fero y de ella se
obtiene la leche que
muchos humanos

FOTOS SUMINISTRADAS
tomamos.

Oveja:
Es la hembra del carnero. Este animal es peludo y su aspecto es muy simpático.

Pato:
Es un ave de pico ancho
que vive en lugares cercanos
a ríos, lagos y otros cuerpos
de agua. El pato flota y nada
en el agua. Usa sus simpáti-
cos pies como un “motor” para
pasear por el agua de un lugar
Cerdos: al otro. Cuando está conten-
A este mamí- to dice “cuac, cuac”. Existen
fero también se le diversas variedades de patos,
conoce como puer- por lo que su plumaje varía en
co y es muy común cuanto a colores.
verlo en las granjas.
 6
EL VOCERO / DOMINGO, 1ro. DE ABRIL DE 2011
aprende

n to
PEQUES

Experim e
con gu sa no s Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora EL VOCERO

Un chico de sexto grado comparte contigo la metamorfosis de los gusanos hasta

convertirse en mariposas y sus teorías para crear insecticidas naturales.
Luis Rafael Rodríguez es un
estudiante de sexto grado, quien
junto a varios compañeros de cla-
se de la Academia Inmaculada
Concepción de Mayagüez, puso
en marcha un experimento para
crear un insecticida natural que ata-
que a los gusanos que se comen
los cultivos de maíz. Su maestra de
Ciencias, Irelly Vélez, comentó que
existen unos gusanos que atacan
el maíz y otros cultivos causando
gran destrucción a la agricultura.
El experimento es parte de un pro-
yecto de la Universidad de Texas
A & M, en conjunto con la Esta-
ción Experimental del Recinto de
Mayagüez de la Universidad de
Puerto Rico. El próximo 3 de mayo,
Luis Rafael y sus amigos presenta-
rán su proyecto ante un panel de
expertos y estudiantes de otras
escuelas.
“Estoy un poquito ner vioso,
pero puede ser que lo logre. Los
demás estudiantes son de escuela
superior. Pero nos escogieron por
el experimento y porque en una
actividad en mi escuela nos expre-
samos bien”, narró el chico a Peques.
La hipótesis
El propósito del experimento
fue determinar el efecto de los insec-
ticidas naturales en el ciclo de vida
del Helicoverpa zea (una especie
de gusano). Rechazaron su hipó-
tesis porque el gusano no murió y
siguió su desarrollo hasta conver-
tirse en mariposa.
Los estudiantes iniciaron el
experimento el 17 de septiembre
de 2010 y terminaron las obser-
vaciones el 7 de octubre de ese
mismo año. Durante ese tiempo tení-
an que cuidar a las pupas. Por eso,
cada viernes se llevaban los potes
que contenían las pupas a sus casas
y los regresaban a la escuela el
lunes en la mañana.
Los niños pusieron los anima-
les en envases controlados: uno
que representaba el grupo control
y otro, el grupo experimental. Los
insecticidas naturales que se usa-
ron fueron: eucalipto, manzanilla,
ajonjolí y menta. Para el experi-
mento, rociaron la tierra con algu-
no de estos insecticidas. Pero ningún
animal murió, sino que siguieron su
desarrollo normal.
Entre las recomendaciones para
un futuro experimento, están el rociar
el insecticida directamente al animal
durante su estado de larva. Otra reco-

De los huevos nacen los gusanos o larvas. Las larvas o gusanos comen y crecen.
 aprende
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011

7
PEQUES

Luis Rafael
Rodríguez
Rivera explicó
a Peques la
FOTOS SUMINISTRADAS

hipótesis de su
experimento
con gusanos.

Pupa es el estado previo a que

surja la mariposa.

La pupa se transformó
en mariposa y la pue-
des ver en el interior
del envase. Ésta deposi-
ta huevos y comienza
nuevamente el proceso
de metamorfosis.
8
EL VOCERO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
desde mi mundo

PEQUES

¡Hola! Mi nombre es JADELIS JANINA TORRES

y tengo 5 años. Me gusta modelar y gané el
título Baby Top Modellet. Tambén disfruto de
bailar y cantar.

FOTOS SUMINISTRADAS
¡Hola! Mi nombre es EDGARDO “BAM-BAM” ¡Hola! Me llamo LUCÍA NIEVES y tengo 12
ARROYO SÁNCHEZ y soy de Ponce. Soy muy años. Soy la actual Miss America Puerto Rico
activo. Me gusta nadar y practico el boxeo. Princesa, del Children's Miracle Network.
¡Amo mucho a mis papás!

¡Hola! Me llamo DAVID

MEBARAK SAUMETH y ten-
go 2 años. Me gusta pate-
ar balones y ver películas.
mi preferida es Toy Story .

Envíanos fotos
e información
de tu mundo a
revistas@vocero.com
Incluye tu
¡Hola! Mi nombre es HANNAH MEBARAK SAUMETH y tengo 5 años. nombre, teléfono,
Me encanta ir a la playa, vestirme de princesa, dibujar y jugar con mi edad y actividad
mejor amiga Laila. que practicas.
 Domingo,1ro. de mayo de 2011

Emprendedores de la
repostería
EL VOCERO / Willín Rodríguez
2
Conoce
Domingo,1ro. de mayo de 2011

la labor de joven
voluntario M
iguel Díaz Montes de Oca es un joven de
16 años, quien desde hace tres ofrece
voluntariamente tutorías de
matemáticas a niños de escasos
recursos económicos en las
instalaciones de la Casa de la Juventud del
municipio de Dorado.
Su deseo de ayudar va más allá de ofrecer
las clases. Un día se enteró de los problemas
económicos del Hogar Ruth, que atiende a
víctimas de violencia doméstica, por lo que se
propuso realizar un proyecto de recaudación de
fondos para la institución.
Miguel se acercó a la artista plástica María
Ramos Guille para solicitarle una de sus obras
de arte y realizar un sorteo a beneficio de este
hogar. En tres semanas Miguel Díaz, apoyado
por su madre Laura Montes, recaudó $1,600. El
El joven Miguel Díaz (en el centro) acompañado por el alcalde de Dorado, Carlos A. dinero se entregó al Hogar Ruth en una
López; la directora de la Casa de la Juventud, Gladys J. López; la artista María actividad muy emotiva que se realizó
Ramos; y varios miembros de la Junta del Hogar Ruth. recientemente.

Abre convocatoria para becas contenido

universitarias 04 Emprendedores
en la
repostería

a Fundación Toyota hace un aceptados en el programa subgraduado de llamar a la Fundación Comunitaria de Puerto 06 Hora de
superar las

L llamado a los estudiantes de

cuarto año de escuela superior
interesados en estudiar
disciplinas relacionadas a la ecología,
para que participen del Programa de Becas
dicha profesión, estar matriculados a
tiempo completo (con un mínimo de 12
créditos)
económica.
y demostrar necesidad

Se otorgarán 18 becas de $2,500 cada una.

Rico, administradores de la beca, al 787-721-
1037. Deben entregar la solicitud y
documentos requeridos en o antes del 3
de junio por correo o personalmente a
Jocelyn Capeles Pérez, en la Oficina de
tempestades

07 Conoce a una
talentosa
violinista

Johan Maldonado
Ambientales de la Fundación Toyota. Los interesados deberán completar la solicitud, Servicios al Donante de la Fundación Directora Edición Dominical
Este programa de becas brinda ayuda disponible en toyotapr.com/fundacion o Comunitaria de Puerto Rico. jmaldonado@vocero.com

suplementaria a jóvenes para desarrollar Lymari Vélez Sepúlveda

Coordinadora
sus capacidades de proteger el medio lymarivelez@mediospr.com
ambiente. La convocatoria estará abierta Yaira Solís Escudero
del 15 de abril hasta el 3 de junio y pueden Reportera
yairasolisescudero@yahoo.com
solicitar estudiantes de cuarto año de
escuela superior, que inicien su primer año Héctor L. Vázquez
Director de Arte
de estudios universitarios en profesiones
Carlos Vega
relacionadas a la conservación del Diseño Gráfico
ambiente en cualquier universidad. Félix Caraballo
Entre las profesiones que apoya Vicepresidente de Ventas
fcaraballo@vocero.com
Fundación Toyota se encuentran:
Agricultura, Ecología, Forestaría, Manejo Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Ambiental, Ciencias Ambientales, ecruz@vocero.com

Geología, Ciencias Terrestres, Geofísica, Charles Rivera

FOTOS/ suministradas

Gerente de Ventas Directo

Horticultura, Botánica, Biología Marina, chrivera@vocero.com
Oceanografía, Meteorología, Ciencias,
Zoología, Manejo de Vida Silvestre,
Microbiología, Arqueología, Antropología
o Geografía.
Los estudiantes que soliciten deben
tener un promedio de 3.5 o más, haber sido
 colores
Domingo,1 de mayo de 2011
3
¡Juega con la paleta
Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora para EL VOCERO

Azules, rosados, violetas, verdes… Esos son los colores en boga para maquillar tus
ojos durante esta temporada. Son tonos vibrantes y femeninos, ideales para jugar.

Stir It Up Trio Cream

Eyeshadow de la
línea Rimmel. Estas
sombras son de
tonos metálicos y
vienen en tonos
verdes, azules y
violetas.

Otra opción,
con muchos
colores para
seleccionar, es
el estuche
Sephora
Collection Color
Play 5-in-1
(Sephora.com,
costo $30). Éste es
económico si
tomas en cuenta la
cantidad de colores.
Con el mismo
obtendrás cinco
paletas con 10
sombras, dos lápices
labiales y un rubor
(“blush”).

Colour Rush Trio

Eyeshadow de la
línea Rimmel.
Paleta con
diversas
tonalidades de
violeta.

Cy° Color-IN-Tense, pigmentos minerales

Experimenta con la paleta de cuatro sombras Color Desing para los ojos. En la foto el Lilac Cycione
Minerale Quad en Cool Lavande, de Lancôme. Este estuche cuenta (violeta brillante) y el Cyelo Blue (azul
con una sombra neutral, otra rosa bien pálido, una rosa viejo y cielo).
una violeta electrificante, idónea para el contorno de los ojos.
 ero
4

s
óvene
os t
Domingo,1ro. de mayo de 2011

J
C
rep
Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora para EL VOCERO

omo está la economía,

hay que ingeniárselas.
Por eso un grupo de 48
jóvenes le ha sacado el jugo a
sus cursos vocacionales de
repostería y pastelería. Y ya,
sin haberse graduado de
escuela superior, algunos tie-
nen negocios desde sus casas
que los ayudarán a costear
sus carreras universitarias.

Yarelis Rivera, Ashley Rodríguez y Natanael Tri-

llo son tres chicos emprendedores que tienen
sus negocios de pastelería.

Galletas, bizcochos de pasta
laminada, repostería suiza, fla-
nes y budines, paletas de choco-
late, hojaldre y entremeses
como coctel de camarones o dip
de bacalao… ¡A cualquiera se le
hace la boca agua! Y pensar que
todo esto es sólo parte de lo que
confeccionan los estudiantes,
como parte de sus cursos en la
Escuela Secundaria Amalia
Marín, del Distrito San Juan V.
Los chicos toman clases de
repostería desde décimo grado
hasta cuarto año. Al momento
de su graduación obtienen un
certificado en el área ocupacio-
nal técnica, además de su diplo-
ma de cuarto año.
Dayrexi Díaz prepara unas sabrosas paletas de chocolate.
“Tenía la opción de tomar
las clases regulares, pero son
muy normales… Busqué algo
que no fuera normal y comen-
cé a tomar estas clases y me
gustaron”, dijo con entusiasmo
Natanael Trillo, estudiante de
cuarto año y quien el día des-
pués de esta entrevista comen-
zaría a laborar con paga en la
repostería Mom Bakery en
Cupey. Fue allí donde hizo su
práctica este pasado semestre,
en compañía de otro estudian-
te de su escuela, Edgar Matos.
Ahora ambos se embarcan en
la experiencia de laborar como
asalariados, luego de que sus
trabajos dejaran una buena
impresión en los dueños de la
panadería.
“Ya estoy preparado para la
rapidez que requiere este traba-
jo, eso fue algo que aprendí
durante la práctica. Diariamen-
te trabajábamos cuatro o cinco
horas. Hacíamos desde hojal-
dre hasta tres leches y mucha
decoración de bizcochos”, deta-
lló Edgar sobre su experiencia.
Otro que tuvo mucha
suerte fue Leonard Rivera
Ramírez, joven de 18 años,
quien comenzó a trabajar en
el área de repostería de la
panadería Nueva Sevilla en
Guaynabo. Allí, en la Navidad
pasada el panadero se fue de
vacaciones y, ¿adiv
quién le pidieron s
¡Adivinaste, a Leon
fuerte pues tuve qu
der a trabajar en ca
grandes y hacer var
al mismo tiempo. T
con las habilidades
pulpo y, claro, nada
salir mal”, narró co
dad sobre su exper
“Quiero ser chef, d
la cocina internaci
ro tener todo ese co
miento, ir a otros p
conocer nuevas for
cocinar”, agregó el
Aparte del gran
de trabajo, otro reto
os
Domingo,1ro. de mayo de 2011
5

Algunas de las creaciones de los estudiantes.
Costo
de los
postres
El costo de los pos-
tres se saca a base de la
suma del costo de todos
los productos y se multi-
plica por tres, para así
sacar el costo de la mano
de obra y los gastos de
agua y luz.
Las paletas de choco-
late, por ejemplo, se ven-
den por piezas y tienen
un costo de $1. Pero, los
bizcochos de pasta lami-
nada tienen un precio de
$50 o más.
Campeones
en la
repostería
Los alumnos perte-
necen a la Organización
Estudiantil Líderes de
las Familias, Carreras y
Comunidad de América
(FCCLA, por sus siglas
en inglés). Cada verano
se realiza una compe-
tencia a nivel estatal y
nacional. El año pasado
la escuela obtuvo 18
medallas de oro, 11 de
plata y una de bronce.
En el evento participa-
ron cerca de 5,000 estu-
diantes. Este año, la
competencia nacional
será en Anaheim, Cali-
fornia. Allí, los repre-
sentantes de la escuela
harán postres y una pre-
sentación oral y escrita
(en inglés) de su proyec-
to culinario.

vina a mentan los estudiantes es parte la estudiante Ashley

ustituirlo? demostrar que, a pesar de su Rodríguez. Añadió que “cuan-
nard! “Fue juventud, sí tienen los conoci- do la gente se entera del pre-
ue apren- mientos y la creatividad para cio comentan cosas negativas,
antidades hacer un trabajo de calidad. pero realmente los materiales
rias cosas “Muchos patronos no desean e ingredientes son costosos y
Terminé que hagan la práctica en sus se pasa mucho trabajo. Pero si
s de un negocios porque son menores te gusta, uno sigue”.
a puede de edad, pero ellos están prepa- Su compañera de estudios,
on honesti- rados y llevan tres años adies- Yarelis Rivera, interrumpió para
riencia. trándose. Pero, quienes no han decir con seguridad: “uno sabe
edicarme a conseguido ubicarse en pana- lo que está haciendo y uno no
EL VOCERO / Willín Rodríguez

onal. Año- derías o reposterías se han lo hace mal”. La chica dice que
onoci- dedicado a establecer sus nego- ha sido bendecida económica-
países, cios”, dijo la maestra Marta Ida- mente ya que vende los postres
rmas de lia Rodríguez. entre los compañeros de traba-
joven. “Lo más difícil es la pro- jo de su mamá, en su iglesia y Los estudiantes del programa vocacional de pastelería junto a la maestra Marta Idalia
volumen paganda, dar a conocer nues- en un negocio de galletas que Rodríguez y María Cecilia Orta Serrano, directora del Programa de Familia y Consumidor,
que experi- tros negocios”, dijo por su tiene su hermana. y presidenta de la Junta Coordinadora de Ciencias de la Familia y el Consumidor.
 6 Domingo, 1ro. de mayo de 2011
¡Tú puedes
superarlo!
Por Eva E. Cabán
os eventos
L que marca-
ron tu
vida con
dolor pueden
ser innume-
rables. Es
posible que
hayas sufrido un
abuso infantil, un
fracaso escolar, un
embarazo no desea-
do, el abandono de
tu pareja, la muerte
de un ser querido, el
abandono de tus
padres, la infidelidad
de tu novio, un acciden-
te que dejó marcas en tu
cuerpo, un ataque sexual o
violencia en tu noviazgo.
Estos eventos, como
muchos otros, suelen ser trau-
máticos y representan una
crisis en tu vida. La crisis
se define como un
evento que trae cam-
bios inesperados,
incertidumbre,
dolor. Es una
etapa difícil
de la que
piensas que
no puedes
salir o que
jamás termi-
nará. Una crisis puede hacerte experi-
mentar emociones tales como:
tristeza, enojo, baja autoestima, temo-
res, odio, fracaso, venganza y dudas.
Lo importante es que no te dejes ven-
cer por estos sentimientos.
Las culturas orientales ven las cri-
sis de manera optimista. Una crisis es
sinónimo de oportunidad; de un nue-
vo comenzar, una manera de descubrir
nuestro máximo potencial en medio
de situaciones adversas.
Te invito a que decidas hoy enfren-
tar con esperanza esa situación difícil
por la que atraviesas. No estás sola en
tu dolor. Una vez escuché decir “Evita
preguntar ¿por qué a mí? Pregunta
¿para qué?”. Piensa de qué manera
puedes salir fuerte de esa situación.
Date la oportunidad de descubrir que
eres más fuerte de lo que pensabas y
que esta situación no te vencerá.
Muchas chicas al igual que tú han
Sólo vuela el que se atreve a hacerlo.
experimentado dolorosos momentos
en sus vidas, y han logrado supe-
rarlos y volver a ponerse de
pie. Tú no eres la excepción,
tú también lo lograrás.
Decide enfrentar tus
gigantes y vencerás:
Temor: El miedo a lo des-
conocido o a la repetición de
una experiencia traumática
puede resultar paralizante y no
permitirte avanzar. Decide no
dejar que se apodere de ti. Sé
valiente y no pienses en cosas
negativas. Tú vas a salir de
esto.
Duda: No des espacio a
la falta de fe. Cree en ti, en
tu potencial para enfren-
tar la vida.
Baja autoestima:
Evita compararte y
pensar que existen chi-
cas más afortunadas
que tú. Valora lo que
posees y quién eres.
No te crees com-
plejos donde no
los hay.
Soledad:
Puede con-
vertirse en
una prisión.
Evita aislar-
te por ver-
güenza o temor.
Permite que las personas se te acer-
quen y te demuestren que eres impor-
tante para ellos.
Orgullo: Puede evitar que hables y
no busques ayuda. Sé justa contigo
misma. Olvídate del qué dirán. Tú
mereces ser libre.
– Luis Sepúlveda, autor chileno
Consejos para ti:
1
2
Haz inventario de tus victo-
rias, de todos tus logros y
piensa positivamente.
Ten una actitud positiva de
“querer es poder”. Si te atre-
ves a volver a empezar ¡lo vas a
lograr!
3 No prestes atención a las
voces negativas que te dicen:
“no lo lograrás, ya es tarde, tú
no puedes”. Estas voces te
desaniman; no las escuches.
4 Niégate a volver a sentir
temor. Declara que eres una
chica fuerte y valiente, y vive
como tal.
5 Acepta la ayuda terapéutica
que te ofrecen. Te ayudará,
créelo.
6 Llora, te hará bien y calmará
tu corazón.
7 Perdonar te libera. Es un
acto de amor hacia ti.
8 Usa lo que tienes para salir
Fotos Archivo
adelante. Olvida lo que te
falta o lo que una vez tuviste.
Este es un nuevo comenzar. Sé
creativa y descubre nuevas for-
mas de lograr las cosas.
9 Aléjate de la autocompasión.
Sentir pena de ti misma no
te ayudará. Canciones
10 Tú puedes hacerte respon-
sable de ti misma. ¡Intén-
recomendadas:
• “Llegaré”, de Bethliza
talo!
• “You Raise Me Up”,
11 No te lastimes con tus pro-
pias palabras. Háblate con
amor, no te culpes, no te juz-
de Josh Groban
• “Heroe”, de Il Divo junto
gues. Sé comprensiva contigo. a Celine Dion
12 Nunca pierdas la fe. La
oración cambia las cosas.
13 Atrévete a dar pequeños
pasos hacia tus nuevas vic-
torias. Madre Teresa dijo: “Cree
Películas
recomendadas:
en las pequeñas cosas porque
en ellas radica tu fuerza”. • Soul Surfer (la historia de
Bethany Hamilton)
• Homeless to Harvard
(la historia de Liz Murray)
• El circo de la mariposa
(cortometraje con la
actuación de
Nick Vujicic)
• Precious
(basada en el
libro Push)
La autora es especialista en culturas urbanas juveniles, vio-
lencia, bullying escolar, crianza, liderazgo y desarrollo per-
sonal. Para dudas y comentarios puedes escribir a:
criarhijoshoy@gmail.com
Interview
Genio
Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora para EL VOCERO
Hace unos meses Paola Vázquez Cartagena dejó nuestra Isla tropical y se fue a
vivir a la capital del mundo, Nueva York, para perfeccionar su arte y talento como
violinista. Este próximo fin de semana, la joven de 16 años se presentará en la Sala
de Festivales del Centro de Bellas Artes en Santurce, junto a la Orquesta Sinfónica de
Puerto Rico. Aquí nos narra cómo se prepara para este nuevo reto.
stoy contenta, es un privile-
“E gio tocar ante un público de
aproximadamente 2,000
personas. Estoy practican-
do mucho y realizo tanto
preparación técnica como mental”,
nos comentó Paola, quien compar-
tirá el escenario con los miembros de la
Orquesta Sinfónica de Puerto Rico,
entre quienes se encuentra su mamá, la
también violinista Lynnette Cartagena.
El hogar de Paola siempre estuvo
lleno de música. Su papá, Ramón Váz-
quez es bajista, mientras que sus tres
hermanitas también son músicos.
Comenzó sus estudios de violín a los 4
años. Su primera maestra fue su mamá
y, desde entonces, no ha parado de
dedicarse en cuerpo y alma a este arte.
La chica comenzó el pasado sep-
tiembre sus estudios de violín en el pro-
grama de la escuela preparatoria de
Manhattan School of Music en Nueva
York. Su vida en la llamada Gran Man-
zana no es sencilla, ya que es joven y en
su campo existe mucha competencia.
“Salir de una isla tropical y venir a la lla-
mada capital del mundo, Nueva York,
fue un cambio drástico pero siento que
me he desarrollado como persona y
como músico. Me siento muy agradeci-
da de estar aquí a tan corta edad”, dijo
con emoción la joven durante la entre-
vista telefónica.
Sobre su vida y preparación previo
al concierto del próximo 7 de mayo en
la Sala de Festivales del Centro de
Bellas Artes en Santurce, detalló que:
“me levanto a las 7:00 de la mañana,
desayuno y luego practico yoga. Desde
que tenía 10 años sigo esta disciplina.
El yoga me permite hacer ejercicios de
relajamiento, de concentración y de
respiración. Hago meditaciones. Para
el concierto me preparo mediante
ejercicios de visualización. Me imagi-
no con mi traje, vestida y tocando en
el escenario. También practico delante
de mis amigos”.
Luego de sus meditaciones, practica
el instrumento desde las 8:00 de la
mañana hasta el mediodía. Después
asiste a algún ensayo o clase, y practi-
ca dos o tres horas adicionales. Sus
noches las dedica a relajarse, ver pelí-
culas o disfrutar de la vida nocturna de
la ciudad.
“Mi meta como artista es trans-
Domingo,1ro.de mayo de 2011
7
del
violín
Su carrera
• Desde niña participó en
campamentos Suzuki en
Nueva York, Chicago, Colora-
do y talleres de la Asociación
Suzuki de Puerto Rico.
• Cursó estudios en Mea-
dowmount School of Music
en Nueva York y Jacobs Scho-
ol of Music en Indiana.
• Fue becada por Berklee
College of Music para partici-
par en un campamento de
verano de cinco semanas.
• Esta será la tercera vez
que participa como solista
frente a la Orquesta Sinfónica
de Puerto Rico.
• Se graduó de escuela
superior a los 15 años, con
promedio de 4.00 puntos.
• Grabó junto a su padre
la producción discográfica
“On the Move”.
• En marzo de 2011 obtu-
vo el primer lugar en la com-
petencia de solistas de
Experiencia Sinfónica. Su pre-
mio es tocar como solista en
el concierto de este sábado.
Sobre el
concierto
Durante su presentación,
Foto suministrada
interpretará el primer movi-
miento del concierto # 3 para
violín y orquesta de Camille
Saint- Saëns.
El concierto será en la
Sala de Festivales del Centro
mitir lo que siento a través de mi de Bellas Artes el sábado 7 de
música. Quiero regalar mi música a
mayo, a las 8:00 pm. Los bole-
todo tipo de audiencia. Disfrutar cada tos están a la venta en la bole-
momento de ésta. En un futuro quisie-
tería del Centro. Una
ra tocar en cuartetos; quizá improvisar excelente actividad para dis-
y experimentar con el jazz”, manifestó frutar este próximo fin de
con entusiasmo. semana.
8

Alexandra
Domingo, 1 ro.de mayo de 2011

ganadecompetencia
canto
lexandra Candelaria 13

A años, recientemente ganó

el primer lugar en la
categoría de canto (de 12
a 15 años), en la competencia
de talento Viva Juventud Gigante.
El evento, auspiciado por el
municipio de Carolina, reunió a
jóvenes talentosos en distintas
disciplinas como el canto, el baile y
s
da

la imitación.
tra

Alexandra cursa el
is
in
um

octavo grado en Carvin

ss

School y es estudiante del

to
Fo

Conservatorio de Música de
Puerto Rico.
 Cuerpo
Tu
DOMINGO, 1ro DE MAYO DE 2011

¡osteoporosis !
A prevenir la
FOTO ARCHIVO
2 EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011 EN PORTADA

La osteoporosis:
silente, pero
prevenible Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO

FOTOS ARCHIVO
El calcio y el fosfato, entre otros minerales, componen los huesos. Pero el paso de los
años, una alimentación pobre en calcio y la herencia van causando la pérdida de esos
minerales y la densidad ósea, tanto en el hombre como en la mujer. Por tal razón, tomar
Johan Maldonado
Directora Edición Dominical
jmaldonado@vocero.com
medidas preventivas desde edad joven, entre éstas un régimen alimentario saludable y
Zenaida Ramos
Reportera
hacer ejercicios, pueden disminuir las probabilidades de desarrollar osteopenia.
zramos@vocero.com

Yaira Solís Escudero
Reportera
Gisel Laracuente Lugo
Correctora
Randolph Martinez
Director de Arte
Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
fcaraballo@vocero.com
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
ecruz@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo
chrivera@vocero.com
Para comunicarse con
Tu Cuerpo escriba a
revistas@vocero.com
La Asociación Médica Americana (AMA)
informa que la osteopenia equivale a baja
densidad ósea y es distinta a la osteoporo-
sis. “No es una enfermedad, sino un marca-
dor para el riesgo de fractura”, especifica.
Cuando la pérdida de minerales y den-
sidad ósea se agrava, la afección se torna
en osteoporosis, que “significa hueso poro-
so y consiste en una disminución de la masa
ósea (de la cantidad de hueso por unidad
de volumen). Cuando se tiene el hueso poro-
so se vuelve más frágil y se puede fracturar
con más facilidad. La principal consecuen-
cia de la osteoporosis es la fractura que se
manifiesta principalmente en las vértebras,
la muñeca y el cuello del fémur”, informan
los Institutos Nacionales de la Salud (INS).
Al principio de la osteopenia y de la
osteoporosis, no hay síntomas que alerten
sobre las afecciones. No obstante, los adul-
tos mayores de 50 años deben tomar pre-
cauciones para evitar las caídas que le podrían
producir fracturas. Estas pueden causar dolor
de la nuca o lumbago, dolor o sensibilidad
de los huesos, pérdida de estatura y postu-
ra encorvada, según los INS.
La doctora Josefina Romaguera, gine-
cóloga y catedrática de la Escuela de Medi-
cina del Recinto de Ciencias Médicas de la
Universidad de Puerto Rico, indica que aun-
que es difícil determinar la prevalencia de
osteoporosis en el mundo, se calcula que
cada año suceden cerca de 1.7 millones de
fracturas de cadera.
“Este es el tipo de fractura más temi-
do, puesto que al año conlleva un 25 por
ciento de mortalidad. Entre las personas que
sobreviven, un 85 por ciento nunca vuelve a
su nivel previo de movilidad. Las fracturas
más comunes, sin embargo, son aquellas de
la columna vertebral. Aunque la mayoría
pasa inadvertida, están asociadas con una
alta morbilidad y también acortan la expec-
tativa de vida”, advierte la médica.
A pesar de que cualquier individuo
está en riesgo de padecer osteopenia y oste-
oporosis, existen unos factores que aumen-
tan la probabilidad, tales como fumar, beber
en exceso bebidas alcohólicas y usar ciertos
medicamentos. Entre éstos, se inclyen los glu-
cocorticoides, la hormona tiroidea y los anti-
convulsivantes, de acuerdo con la doctora
Romaguera. Además, afectan tener bajo peso
y tomar inhibidores de proteasa contra la
EN PORTADA
infección del virus de inmunodeficiencia
humana (VIH, causante del sida).
Los INS divulgan que entre un 20 y 25
por ciento de las mujeres padecerán de oste-
oporosis después de la menopausia, “en una
proporción cuatro veces superior a la de los
hombres porque viven más que ellos, tienen
menor cantidad de masa ósea y por la pér-
dida de hormonas femeninas (estrógenos) en
la menopausia. El riesgo es mayor si la meno-
pausia ocurre a una edad temprana ya sea
natural o quirúrgica; y en aquellas mujeres
jóvenes con periodos de amenorrea (falta de
menstruacción) por problemas ginecológicos
u hormonales”. Ser muy delgado o delgada
también coloca en riesgo de padecer de esa
enfermedad en los huesos.
¿Cómo detectarla a tiempo?
Si eres de las personas que temes a los
exámenes médicos y a las pruebas diagnós-
ticas, debes tranquilizarte porque la detección
de la osteopenia y de la osteoporosis es sim-
ple. Mediante la exploración por absorcio-
metría de rayos X de doble energía, conocido
en inglés por sus siglas DEXA, se puede deter-
minar la densidad mineral de los huesos. “Es
un procedimiento indoloro y no invasivo. Lue-
go, los resultados se comparan con los de las
personas de su misma edad y estado de salud,
para determinar si sus huesos son más débi-
les de lo que deberían ser”, según los INS.
El médico decidirá cuándo recomendar
la prueba de DEXA, conocida también como
prueba de densidad mineral ósea y densi-
tometría ósea, de acuerdo con los facto-
res de riesgo de cada paciente. Aunque
ésta se ordena, por lo general, a partir de
los 65 años, quienes estén en riesgo de
padecer osteoroposis deberán hacerse la
prueba. La doctora Romaguera recomien-
da también medir los niveles de vitamina
D y de la hormona paratiroidea con una
prueba de sangre.
Si los resultados indican que tienes
osteopenia u osteoporosis, te recomenda-
rán que tomes suplementos de calcio y vita-
mina D. “El reemplazo de la vitamina D y
el calcio son esenciales antes de comen-
zar cualquier farmacoterapia para la pre-
vención o el tratamiento de la osteoporosis.
La manera más eficiente de reemplazar la
vitamina D es usando la vitamina D3 (cole-
calciferol), pues es la que mejor se absor-
be. Las dosis que acompañan las terapias
de calcio no suelen ser suficientes para
reemplazar las deficiencias de vitamina
D”, expone la catedrática.
Además, podría recetarte los medi-
camentos bifosfonatos (Fosamax y Acto-
nel) y el raloxifeno (Evista) para prevenir
y tratar la osteoporosis. “También se pue-
den recetar la calcitonina (Miacalcin y
Calcimar) y el tratamiento de sustitución
hormonal para las mujeres posmenopáu-
sicas, para desacelerar la pérdida de
hueso y así reducir el riesgo de fractu-
ras”, orientan los INS.
Para evitar llegar a ese paso, no espe-
res llegar a la etapa menopáusica para comen-
zar a hacer ejercicios, al menos, camina
durante media hora cinco veces a la sema-
na; aliméntate adecuadamente e incluye ali-
mentos ricos en vitamina D y calcio; no fumes
ni ingieras bebidas alcohólicas en exceso.
Así podrás alejar de tus huesos las probabi-
lidades de tener osteopenia y osteoporosis.
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011 3
Cómo evitar las
afecciones en
los huesos
• Consume una cantidad sufi-
ciente de calcio y de vitamina D
en la alimentación. Los alimen-
tos ricos en calcio incluyen la
leche descremada, el yogur y los
vegetales de hoja. Los suple-
mentos de calcio con vitamina
D son otra fuente de calcio. Los
adultos deben consumir de 1,000
a 1,500 miligramos (mg) de cal-
cio todos los días.
• Haz ejercicios con soporte de
peso. Caminar, trotar, jugar tenis,
bailar y hacer otras actividades
de esa naturaleza fortalecen los
huesos.
• No bebas alcohol ni fumes en
exceso. Estos patrones de com-
portamiento aceleran la pérdida
de hueso.
• Evita las caídas. Las fracturas
de los huesos aumentan su riesgo
de osteoporosis.
(Fuente: Institutos Nacionales de la
Salud)
Tome en
cuenta...
• Incluir en la alimentación ajo, cebolla y
huevos si el nivel de colesterol en la san-
gre no es muy alto. Estos contienen azu-
fre, necesario para tener huesos saludables.
• Evitar el consumo de alimentos y bebi-
das que contienen fosfatos, como las bebi-
das gaseosas o carbonatadas, porque
hacen que el organismo elimine calcio jun-
to con estos.
• Disminuir el consumo de frutas cítricas
y tomate, ya que pueden inhibir la absor-
ción de calcio.
• Si tomas hormona tiroidea o algún medi-
camento anticoagulante, aumenta tu inges-
ta de calcio, por lo menos entre un 25 y
50 por ciento.
• Tanto los hombres como las mujeres
pierden peso lentamente a medida que
envejecen. A lo largo de toda su vida, la
mujer puede perder entre el 30 y 50 por
ciento del espesor del área cortical de
sus huesos.
• La cafeína se ha asociado con la pér-
dida de calcio. Un grupo de adultos que
recibieron 300 miligramos de cafeína eli-
minó en la orina una cantidad de calcio
mayor de lo normal. En las mujeres, la
cafeína se relaciona con la disminución
de la concentración mineral de los huesos.
(Fuente: “Recetas nutritivas que curan”, del médico
James F. Balch y la asesora nutricional Phyllis Balch)
4 EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011 CUERPO

FOTO ARCHIVO
Artritis reumatoidea José Raúl Rodríguez Santiago, MD

La artritis reumatoidea (AR) es una enfermedad inflamatoria generalizada que afecta las articulaciones con
movimiento, así como otros órganos de nuestro cuerpo. La inflamación se desarrolla en personas que tienen una
predisposición genética, aunque factores ambientales como infecciones y estilos de vida –por ejemplo, el cigarrillo–
pueden provocar su desarrollo.
Esta condición, que afecta el uno por examen físico y laboratorios como factor así como los agentes biológicos nuevos), cano a lo normal posible.
ciento de la población general, es más fre- reumatoide positivo, en un 85 por ciento puede evitar el daño permanente de las La era de la modulación de esta enfer-
cuente en mujeres entre los 30 a 50 años de los casos, y el anti CCP en un 95 por articulaciones y las complicaciones a lar- medad ya comenzó y existe un futuro pro-
de edad. Esto es tres veces a uno, compa- ciento; hemoglobina baja y pruebas posi- go plazo. Por otro lado, la disminución de metedor, tanto en el manejo de las enfermedades
rado con los varones, aunque puede ocurrir tivas de inflamación en general, así como peso libera la presión que se pueda crear reumáticas como de otras condiciones infla-
en niños y en las personas de mayor edad. radiografías, ultrasonido y resonancia mag- en las articulaciones. También el ejercicio matorias sistémicas.
La AR se presenta como un enrojeci- nética. Luego de tener la certeza de una aeróbico de bajo impacto, los acuaeróbi- Para más información acceda a la
miento e hinchazón de las coyunturas de las AR, lo siguiente es determinar cuáles son cos y las actividades cardiovasculares mejo- página cibernética oficial de la Fundación
manos y los pies, lo que dificulta la actividad los tratamientos adecuados. ran la inflamación de las articulaciones. de Artritis, www.arthritis.org, o al portal
diaria. De hecho, puede llegar a deformar Debemos considerar además, que La recomendación del Colegio Ame- del Colegio Americano de Reumatología,
las articulaciones. Las áreas más afectadas la AR puede afectar el sistema cardiovas- ricano de Reumatólogos es hacer un diag- www.rheumatology.org.
son: manos, muñecas, codos, espina dorsal, cular, así como los ojos y el sistema ner- nóstico temprano para comenzar tratamiento,
rodillas y pies. Ocurre en ambas partes del vioso central. Tratar a tiempo con las si es posible entre los primeros tres a seis El autor es reumatólogo, profesor en Escuela de
cuerpo simultáneamente y provoca un entu- opciones terapéuticas disponibles (como meses del comienzo de los síntomas, para Medicina San Juan Bautista y director de Investi-
mecimiento matutino de más de una hora. las sustancias modificadoras de la enfer- evitar el daño permanente de las articula- gaciones Clínicas. Para más información escriba
EI diagnóstico se establece con el medad, los medicamentos tradicionales, ciones y mantener sus funciones lo más cer- a: Dr.rodriguezsantiago@hotmail.com.
MENTE
Desorden
sensorial…
¿qué es?
El procesamiento sensorial (comúnmente llamado integración sensorial), es el término que se utiliza para
referirse a la manera en que el sistema nervioso recibe la información de los sentidos y los convierte en una
respuesta conductual o motora apropiada.
El desorden de procesamiento sen-
sorial (SPD, por sus siglas en inglés) ocu-
rre cuando las señales sensoriales no se
organizan en una respuesta apropiada.
Por lo general, esta condición ocasiona
que el niño esté en alto riesgo de pro-
blemas emocionales, sociales y educa-
tivos, incluyendo la inhabilidad para
hacer amigos, pobre autoestima, difi-
cultad en la atención y problemas de
conducta, entre otros.
El SPD ocurre más en varones
que en niñas. Se estima que uno de
cada seis niños experimenta síntomas
sensoriales que pueden afectar signi-
ficativamente su funcionamiento de la
vida diarias (2004; Ahn, Miller, Mil-
berger & Mclntosh).
“Con frecuencia, los padres nos
preguntan por qué el aumento en la nece-
sidad de recibir los servicios relaciona-
dos de habla-lenguaje, ocupacional y
psicología. Incluso, los directores de cole-
gios del área han observado también el
aumento dentro de sus salones de cla-
ses, por lo que han comenzado a bus-
car alternativas de crear grupos especializados
y programas de refuerzo académico”,
explica la licenciada Belmar Rivera, pro-
fesora y directora de la Clínica de Tera-
pia Horizonte.
Según esta profesional, en con-
versaciones con otros especialistas sobre
esta nueva generación que ocurre en
todas las clases sociales, el origen apa-
renta ser multifactorial. Entre los facto-
res que se discuten están la alimentación;
las condiciones de salud; las complica-
ciones pre, peri y pos natales; el desa-
rrollo; y lo que se ha denominado como
privación ambiental.
Privación ambiental
En el pasado, los niños se criaban
con sus padres y abuelos. Corrían bici-
cleta, iban al patio descalzos, comían
en el piso, hacían picnics con los pri-
mos, jugaban cuica, canicas, al escon-
dite… Un sinnúmero de actividades que
desarrollaban la exposición sensorial,
social y motora.
Hoy día, debido a la necesidad
de que ambos padres y abuelos tra-
bajen, especialmente en clases socia-
les medias y medias altas, los niños
están privados en las áreas sensoria-
les, sociales y motoras, más aun con
la exposición a la tecnología.
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
Testimonio
Un día típico de un niño de ocho
años con problemas sensoriales es: levan-
tarse a las 5:00 am y estar en el tráfico
por 45 minutos, donde ingiere su desa-
yuno y observa películas de un DVD. Lle-
ga a la escuela con una agenda cargada
de múltiples tareas y libros de texto que
hay que terminar. A esto se suma el apren-
dizaje de cursivo a temprana edad. Lue-
go, debe ir a tutorías para continuar con
la agenda cargada de completar las asig-
naciones diarias. Más tarde va a la ofi-
cina de su padre y se sienta a jugar DS
sin conversar con nadie, mientras espe-
ra para regresar a su hogar. De vuelta
en el carro pasa 45 minutos viendo un
DVD. Al llegar a su casa recalienta unos
macarrones con queso, mientras juega
Wii y busca vídeos en la Internet.
La exposición a la tecnología ha
sido grandiosa para aumentar las tele-
comunicaciones y el conocimiento. Con
un sólo click la información aparece
y nos nutrimos del saber. Sin embar-
go, ha disminuido la exposición a desa-
rrollar las destrezas motoras finas,
gruesas, sociales y sensoriales; nece-
sarias para desarrollar las destrezas
5
FOTO ARCHIVO
académicas. Por tanto, la intervención
temprana de terapia ocupacional es
necesaria y vital.
Terapia ocupacional
“La terapia ocupacional pediátri-
ca se encarga de la prevención, el diag-
nóstico funcional, el tratamiento y la
investigación de las ocupaciones dia-
rias para incrementar la función inde-
pendiente y mejorar la calidad de vida”,
explica la licenciada Marijinia Rodrí-
guez, terapeuta ocupacional.
Clínicamente, hemos reportado que
casi un 50 por ciento de los niños que
reciben servicios de terapia del habla-
lenguaje también necesitan terapia ocu-
pacional, evidenciando grandes progresos.
Especialmente si reciben servicios de
ocupacional, bajo un marco teórico de
integración sensorial.
“El aumento en la comprensión del
lenguaje y el enfoque luego de comenzar
a recibir servicios de terapia ocupacional
es impresionante”, reiteró la Lcda. Belmar
Rivera, patóloga del habla-lenguaje.
Información suministrada por la Clínica de Tera-
pia Horizonte.
6 EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011 MENTE

El

abuso
Mientras se intenta impactar y educar a una sociedad sobre la historia y la trayectoria
del abuso en contra de la mujer, recibimos el impacto de noticias de mujeres que
contra
la mujer Por Dra. Enid M. López Valentín

continúan muriendo en manos de sus parejas. Perdemos el tiempo al argumentar y

escuchar opiniones como el suceso del Tribunal Supremo.
Comencemos por observar un poqui-
to de historia. Por ejemplo, el movimiento
positivista que se utilizó por primera vez
por el filósofo y matemático francés del
siglo 19, Augusto Comte. Éste se reiteró
en falsas creencias de la mujer, donde
la expone como poco capacitada en com-
paración con el hombre.
Jean-Jacques Rousseau, quien se
destacó en las artes y la composición,
decía: “Una mujer sabia es un castigo
para el esposo, sus hijos, sus criados y
para todo el mundo”.
Immanuel Kant, filosofo alemán, lle-
gó a ser ofensivo con la figura de la mujer
al decir: “Una mujer que se ocupa de las
controversias fundamentales sobre la
mecánica, se podría también dejar la
barba”.
Así como estos escritos de años,
tenemos que repasar y concienciarnos
de que desde el tiempo de nuestros ances-
tros, la violencia doméstica ha sido con-
siderada como parte de la cultura y, en
cierto modo, situaciones como la opinión
del juez del Tribunal Supremo hacen que
se perpetúen. Por tal motivo hemos lucha-
do y seguiremos haciendo trabajo fuer-
te con el propósito de que cuando se
hable de reconstrucción, política públi-
ca y proyectos, no sólo nos concentre-
mos en las necesidades individuales de
cada legislador, senador, representante
y/o gobernador, sino que la meta sea
lograr el pleno ejercicio de los derechos
humanos para todas las personas, inclu-
yendo a la mujer.
Uno de los derechos fundamenta-
les de las mujeres es tener una vida libre
de violencia. En los últimos tiempos hemos
observando cómo el no respetar este
derecho, sigue arropando a las familias
y parejas a nivel mundial. Para los hom-
bres la violencia está atada a diferentes
tipos de factores como la manifestación
física, el control, el poder, la virilidad, la
masculinidad y el patrón cultural. Aun-
que tanto hombres como mujeres pue-
den ser abusadores, aproximadamente
del hombre violento ni por edad, clase
social, nivel educacional, ocupación, reli-
gión o lugar de residencia.
Existen tres momentos clave para
la construcción de la masculinidad; estos
son la infancia, la adolescencia y la adul-
tez. Los conocimientos derivados de los
estudios de género han contribuido a la
asociación entre violencia y masculini-
dad.
FOTO ARCHIVO
Los hombres que ejercen violencia
han incorporado en su proceso de socia-
lización un conjunto de creencias, valo-
res y actitudes que se relacionan con la
restricción emocional, el poder, la com-
petencia, el control, la obsesión por los
logros y el éxito, además de la homofo-
bia.
En 1993, el investigador Badinter
identificó tres pilares en la construcción
de la subjetividad masculina: no ser mujer,
no ser niño y no ser homosexual. En nues-
tra cultura persiste el modelo de mascu-
linidad tradicional, que tiene sus bases
en el mito del héroe, donde el hombre
debe ser fuerte, competitivo, autosufi-
ciente, agresivo, exitoso con las mujeres,
trabajador, valiente y arriesgado.
Por lo antes expuesto tenemos que
cuestionarnos: ¿Cuánto de esta base y
dificultades en el hombre parten de difi-
cultades afectivas?
Sintéticamente, Larrain (1994) hace
la proposición de la siguiente configu-
ración en los hombres que ejercen vio-
lencia:
• Falta de seguridad personal.
• Dificultades en la comunicación,
en especial aspectos de sentimientos.
• Incapacidad para tolerar y resol-
ver conflictos.
• Aislamiento emocional (incapa-
cidad para intimar).
• Falta de conciencia sobre el pro-
blema (no se hace responsable de sus
actos violentos; se justifican y respon-
sabiliza a los demás de su conducta:
esposa, trabajo, familia, uso de alco-
hol y/o drogas).
Existen programas dirigidos a la
intervención y el manejo de patrones de
comportamiento agresivo y servicios para
mujeres maltratadas. Hagamos lo que
tenemos que hacer, seamos solidarios y
unidos por los derechos humanos.

el 93 por ciento de los casos son hom- La autora es psicóloga clínica con oficina en la
bres. No podemos categorizar el perfil Clínica Medicina Conductual, Inc. en Río
Piedras.
 CON LOS AÑOS EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011 7

Excelentes servicios para

pacientes de
Alzheimer
El primer Centro Municipal de Actividades Especializadas para Personas con
Alzheimer, en el municipio autónomo de Carolina, abre sus puertas para el
ofrecimiento de servicios a pacientes diagnosticados con esta condición y sus familias.
“El nuevo Centro para Al momento de remo-
pacientes diagnosticados con delar la estructura se tomó en
Alzheimer en su primera eta- consideración cumplir con
pa, está ubicado justamente al unos requerimientos en tér-
lado del centro comunal de la minos de espacio, de mane-
urbanización Valle Arriba Heights. ra que se facilite el proceso
Allí podrán obtener cuido espe- terapéutico a los pacientes,
cializado y servicios de cali- como: pintura de colores cla-
dad, en un horario diurno”, ros, rotulación de las áreas,
expresó José Carlos Aponte relojes y calendarios para que
Dalmau, alcalde de Carolina. los pacientes tengan su día y
El Centro atenderá un hora actualizados, entre otros,
total de 50 personas que se y se desarrollará el concepto
dividirán en dos grupos de de hogar, para que los usua-
25 personas cada uno: el pri- rios se sientan acogidos como
mero, los lunes y miércoles, en familia y no pierdan su ruti-
y el segundo los martes y jue- na e independencia.
ves, en un cómodo horario También se explicará
de 7:30 de la mañana a 3:00 el alcance de los servicios
de la tarde. disponibles para esta pobla-
Desde el centro comu- ción, y se brindará orienta-
nal de Valle Arriba Heights ción a las familias sobre la
--que terminó de remodelarse condición y lo que deben
a un costo de $777,820 e esperar durante sus diferen-
incluye la construcción de ace- tes etapas de desarrollo.
ras, estacionamiento y siem- El Centro para Pacien-
bra de árboles--, las personas tes con Alzheimer es admi-
certificadas con esta condi- nistrado por el Departamento
ción recibirán servicios diur- de Servicios al Ciudadano.
nos de enfermería, asistencia La segunda estructura conti-
de una trabajadora social, una gua, que comprende el cen-
nutricionista, y una terapista tro comunal de Valle Arriba
ocupacional y recreativa. La Heights cae bajo la tutela del
operación de este Centro con- Departamento de Recreación
lleva un presupuesto estima- y Deportes y su alquiler --para
do de $200,000 anuales. residentes y no residentes--,
El Centro se remodeló, se ajusta de acuerdo con la
se modernizó y se redistribu- tarifa aprobada mediante la
yeron los espacios para hacer- Ordenanza 43, a través de
lo más eficiente en la prestación la Oficina de Asociaciones
y administración de servicios. Recreativas.
Los trabajos conllevaron la habi- Aponte Dalmau hizo un
litación de una cocina, insta- llamado a los familiares de
lación de acondicionador de pacientes con Alzheimer para
aire, mejoras al sistema eléc- que comiencen a reunir los
trico y de plomería, prepara- documentos médicos de las
ción de un salón de actividades, personas que recibirán estos
áreas de enfermería y de admi- servicios y sus certificados
nistración, baños habilitados como prueba de que residen
que cumplen con las especifi- en Carolina, para agilizar el
caciones enmarcadas en la Ley proceso de matrícula.
ADA (Americans with Disabi- El Departamento de Ser-
FOTO SUMINISTRADA

lities Act), e impermeabiliza- vicios al Ciudadano cuenta

ción del techo en todo el centro con las licencias correspon-
comunal incluyendo el centro dientes para la operación del
de servicios. Centro.
8 EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 1ro. DE MAYO DE 2011
MÁS AVANCES

Récord médico electrónico

Con el propósito de mejorar la calidad de consultas, referidos, estudios complementa-
los servicios de salud en el País, la compañía rios, tarjetas de salud e identificación con foto,
aseguradora American Health Medicare (AHM) entre otros. También permite registrar los datos
ofrecerá un programa de incentivos y adiestra- demográficos, diagnósticos, medicamentos en
mientos a su red de proveedores, para aumen- uso, resultados de laboratorio y pruebas de
tar la implantación del récord médico electrónico signos vitales de los pacientes.
en la Isla. “El sistema evita la duplicidad de trata-
“En American Health
Medicare reconocemos la
importancia de la implan-
tación del récord médico
electrónico como una herra-
mienta que se traducirá en
beneficios para los pacien-
tes, facilitará la coordina-
ción de servicios entre los
proveedores y mejorará la
Dr. Gerardo Curet, Mauricio Ortiz, Keye Hsiao, y Maritere Vega calidad de los servicios de
salud que éstos reciben”,
expresó el presidente y prin-
Nuevo equipo gerencial cipal oficial ejecutivo de
AHM, Joseph Driscoll.
Boston Scientific, empresa dedicada a la inves- Para acelerar la implan-
tigación y el desarrollo de terapias mínimamente tación y utilización efecti-
invasivas para el tratamiento de condiciones car- va del récord médico
diovasculares, presentó recientemente su equipo electrónico entre la clase
gerencial para Puerto Rico y la región del Caribe. médica del País, AHM hizo
Durante el evento, que se llevó a cabo en el Hotel una alianza con la empre-
La Concha en El Condado, y al que asistieron doc- sa local NeoMED.
tores y representantes de los principales planes de Driscoll explicó que el expediente médi- mientos y ayuda al médico a tomar decisiones
seguros y hospitales del área metropolitana, se die- co electrónico de NeoMED cuenta con todas más acertadas. Además, promete una reducción
ron a conocer los planes de la empresa tanto a nivel las certificaciones del Gobierno Federal, es en los costos de los servicios”, aseguró Driscoll.
local como internacional. También se presentaron fácil de usar, flexible y fácil de personalizar. Los médicos interesados en participar
los nuevos desarrollos tecnológicos en los que tra- Permite archivar documentos escaneados, tales de este programa pueden llamar al 1-888-
bajan actualmente. como resultados de pruebas de laboratorio, 620-1919.

Pfizer apoya el Día Mundial de la Meningitis y la

Semana de Inmunización para Infantes Aportan $10 mil al
Dos celebraciones relacionadas a la salud memora hasta el 7 de mayo para destacar la impor-
Hospital Oncológico
de infantes se presentan para crear conciencia tancia de ayudar a proteger a los infantes y niños
sobre la inmunización adecuada. pequeños de enfermedades prevenibles por vacunas. Doral Bank, comprometido con las comu-
El Día Mundial de la Meningitis, que pro- El Departamento de Salud de Puerto Rico nidades en Puerto Rico, y ante la premura y nece-
pulsa la Confederación de Organizaciones de ha programado eventos educativos y más de sidad de fondos que tiene el Hospital Oncológico,
Meningitis (CoMO), tiene el fin de concienciar 100 clínicas de vacunación a través de la Isla. anunció que hará un donativo de $10 mil a la
a la población sobre los efectos devastadores Pfizer apoya esta iniciativa al fomentar la con- institución hospitalaria. Asimismo, también anun-
de la meningitis y la septicemia, así como la pre- cienciación sobre las clínicas de vacunación y ció que por cada cuenta de cheques Pink abier-
vención que se obtiene a través de la vacuna- recordar a todo el público que los infantes y ta, donará $1 al Hospital Oncológico.
ción. (El Día Mundial de la Meningitis se celebró niños pequeños son poblaciones que están a “Estamos muy comprometidos con apoyar
internacionalmente el domingo 24 de abril.) riesgo de contraer enfermedades prevenibles por a nuestra comunidad. Por dos años consecutivos
La meningitis es la inflamación de las menin- vacunas. hemos respaldado la caminata Da Vida Cami-
ges (membrana que nando con Raymond, la cual beneficia a la Liga
recubre el cerebro y la Puertorriqueña contra el Cáncer, fundadores y
médula espinal). Gene- administradores del Hospital Oncológico. Como
ralmente se refiere a parte de esta alianza que continúa, nos unimos
las infecciones causa- a la causa y ponemos un grano de arena para
das por virus, bacte- ayudar a los pacientes que diariamente reciben
rias, hongos y otros tratamiento en este hospital”, indicó Lucienne
microorganismos, como Gigante, vicepresidenta de Mercadeo y Rela-
los parásitos. La menin- ciones Públicas de Doral.
gitis bacteriana es una La cuenta Pink combina cheques y ahorros, y ofre-
infección seria que pue- ce beneficios que incluyen cero cargos por servicio, ban-
de causar daño cere- ca por Internet, hasta 20 por ciento de descuentos con
bral severo y que, de el programa Entertainment® y retiros ilimitados.
no tratarse, podría lle- Finalmente, como parte de la alianza con
var a la muerte en la la caminata Da Vida Caminando con Raymond,
mitad de todos los casos. Doral tiene la cuenta #2340004999. Todos los
En Puerto Rico, la fondos recaudados a través de esta cuenta están
Semana de Inmuniza- destinados al Hospital Oncológico.
ción para Infantes se con-