www.mgeups.

com MGE UPS SYSTEMS

LED
signalling box

Installation and user

manual

English

Français

rie
sur batte
nement
Fonction

uto.ba tterie
e fin d'a test
Préalarm

r à l'arrêt
Onduleu

globale
Alarme

D E R
O V I
R
P
R
E
W
O
P
E
L
B
I
T
P
U
R
R
T E
I N
U N
T H E

5102990400/BB - Page 1
LED signalling box English

1. Safety rules
After connection, the LED signalling box contains voltages which are potentialy hazardous: all repairs should be performed
by qualified service personnel.
The LED signalling box contains a nickel/cadmium battery that should be disposed of or recycled in accordance with the
applicable laws.

2. Function
The LED signalling box allows remote operation of the most important informations delivered by the Uninterruptible Power
Supplies Galaxy and Galaxy PW.
It presents the following information with LEDs and buzzer operation :
◗ load on battery,
◗ low battery shutdown warning,
◗ inverter off,
◗ general alarm.
Note: the LED signalling box comprises a battery which allows signalisation operation without power supply.

3. Presentation
The LED signalling box comprises (see figure 1):
◗ a Mains/battery LED 1 ,
◗ a push-button 2 for LEDs and buzzer testing,
◗ a push-button 3 for fault reset,
6
7
◗ 4 switches 4 with 2 positions (No-Nf) which must be in the Nf
position,
5
◗ 4 fault LEDs 5 ,
1
Fonctionn
ement
sur batte
rie
◗ terminals 6 for signalling connection and power supply connection,
Préalarme
fin d'aut
o.batterie
test 2 ◗ a small bar 7 for the earth wire connection,
à l'arrêt
Onduleur
3 ◗ a location 8 for the battery.
globale
Alarme

Fig. 1

4. Installation
4.1 Fixing
The LED signalling box can be vertically fixed with 2 screws. Remove the box cover (fixed by 2 screws) to have access to
this fixation and for connections.

4.2 Connections
Connections on terminals are reserved to qualified personnel only.
Figure 2 shows LED signalling box connections on Galaxy and Galaxy 1000 UPSs.
Figure 3 shows LED signalling box connections on Galaxy PW and Galaxy 1000 PW UPSs.
Figure 4 shows LED signalling box connections on Galaxy 3000, Pulsar EXtreme and Comet EXtreme UPSs.

4.3 Connection of power supply

◗ connect the phase wire on terminal 1,
◗ connect the neutral wire on terminal 2,
◗ connect the earth wire on the small bar 7 .

4.4 Alarms connection

◗ on terminals 5 and 7: "load on battery",
◗ on terminals 9 and 11: "low battery shutdown warning",
◗ on terminals 13 and 15: "inverter off",
◗ on terminals 10 and 12: "general alarm".

Page 2 - 5102990400/BB
English LED signalling box

remote relay 1 12 1 12 1 12 1 12
board
XR1 XR2 XR3 XR4

connector XR1
Low battery 1
2
shutdown 3
warning 4
5
6
Cable length < 100 m
7
Load on battery 8
9 1 3 5 7 9 11 13 15
10
11 No Nf
12 Load on battery

No Nf
Low battery
shutdown
warning
test
No Nf
Inverter off

No Nf

connector XR2 General alarm

Inverter on
1
2
2 4 6 8 10 12 14 16
3
4
5
6
General alarm 7
8
9
10
Cable length < 100 m
11
12

T power supply
N 230V
Ph

Fig. 2 : connection for Galaxy and Galaxy 1000 UPSs

12 1 10 1 10 1 10 1
"Media Contacts
11" remote XR2 XR3 XR4 XR5
indications board

connector XR5
Low battery 1
shutdown 2
warning 3 Cable length < 100 m
4
Load on battery 5
6
7 1 3 5 7 9 11 13 15
Inverter on 8
9 No Nf
10 Load on battery

No Nf
Low battery
shutdown
warning
test
No Nf
Inverter off

No Nf
General alarm
connector XR4
1 2 4 6 8 10 12 14 16
2
3
4
5
6
General alarm 7
8 Cable length < 100 m
9
10

T power supply
N 230V
Ph

Fig. 3: connections for Galaxy PW and Galaxy 1000 PW UPSs

5102990400/BB - Page 3
LED signalling box English

Alarm relay communication card

4 1 12 1

Input Output
Cable length < 100 m

1 3 5 7 9 11 13 15
output No Nf

connector Load on battery

Low battery No Nf
shutdown 6
Low battery
shutdown
warning warning
test
No Nf
Load on battery 5
Inverter off

No Nf
4
General alarm

Inverter on 3
2 4 6 8 10 12 14 16

General alarm 1

Cable length < 100 m

T power supply
N 230V
Ph

Fig. 4: connections for Galaxy 3000, Pulsar EXtreme and Comet EXtreme UPSs

5. Operation
5.1 LED signalling box testing
An action on test push-button 2 :
◗ light on all LEDs in red,
◗ make sound the buzzer.

5.2 LEDs meaning

◗ LED 5 light on in green: no fault,
◗ LED 5 light on in red continuously: fault,
◗ LED 5 light on in red flashing: disappeared fault no resetted,
◗ all LEDs 5 off: box power supply fault, box battery discharged,
◗ LED 1 light on in red flashing: mains failure and signalling box operating on battery,
◗ LEDs flashing successively: initialization running.

5.3 Operation
If a fault is present, LEDs 5 becomes red and the buzzer sounds.
When the fault has disappeared, press the push-button 3 to reset it: LEDs 5 becomes green and the buzzer stop.

5.4 Characteristics
◗ power supply voltage and frequency: 230 V ±10%, 50/60 Hz,
◗ consumed power: 3 VA if alarms present, 2 VA in waiting mode,
◗ battery: 1.2V, nickel/cadmium LR6 or AA type, interchangeable,
◗ terminals capacity: 2 x 2,5 mm2,
◗ operating temperature: -5°C to +55°C,
◗ storage temperature: -40°C to +100°C.

5.5 Replacing the battery

It is necessary to replace the battery every two years.
See figure opposite to access at the battery location.
batterie
ment sur
Fonctionne

o.bat terie
fin d'aut test
Préalarme

à l'arrêt
Onduleur

globale
Alarme

Page 4 - 5102990400/BB
Coffret de signalisation LED Français

1. Consignes de sécurité
Après raccordement, l'intérieur du coffret de signalisation LED présente des tensions dangereuses : son ouverture doit être
effectuée par un personnel qualifié.
Le coffret contient une batterie cadmium/nickel dont le rebut doit être en conformité avec la législation en vigueur.

2. Fonction
Le coffret de signalisation LED permet de reporter à distance les informations principales de fonctionnement des
Alimentations Sans Interruptions Galaxy et Galaxy PW.
Il délivre les informations suivantes sous forme lumineuse et sonore :
◗ fonctionnement sur batterie,
◗ préalarme de fin d'autonomie batterie,
◗ onduleur à l'arrêt,
◗ alarme globale.
Nota : le coffret comporte une batterie qui permet d'assurer la signalisation en cas de coupure de son alimentation
électrique.

3. Présentation
Le coffret de signalisation LED est constitué (voir figure 1) :
◗ d'un voyant réseau/batterie 1 ,
◗ d'un bouton poussoir de test des voyants et du buzzer 2 ,
◗ d'un bouton poussoir d'acquittement des défauts 3 ,
6 ◗ de 4 commutateurs à 2 positions
7
(No-Nf) qui seront placés sur la position Nf 4 ,
5 ◗ de 4 voyants de défaut 5 ,

rie
1 ◗ de bornes 6 de raccordement des signalisations et de l'alimentation,
sur batte
ement
Fonctionn

Préalarme
fin d'aut
o.batterie
test 2 ◗ d'une barette de raccordement de la terre 7 ,
Onduleur
à l'arrêt

3 ◗ d'un logement 8 pour la batterie.

globale
Alarme

Fig. 1

4. Installation
4.1 Mise en place
Le coffret peut être fixé verticalement contre une paroi à l'aide de 2 vis. Démonter le capot du coffret (maintenu par 2 vis)
pour accéder à cette fixation et aux raccordements.

4.2 Raccordements
Les raccordements sur borniers sont réservés à des spécialistes d'installations électriques.
La figure 2 montre le raccordement du coffret sur les appareils Galaxy et Galaxy 1000.
La figure 3 montre le raccordement du coffret sur les appareils Galaxy PW et Galaxy 1000 PW.
La figure 4 montre le raccordement du coffret sur les appareils Galaxy 3000, Pulsar EXtreme et Comet EXtreme.

4.3 Raccordement de l'alimentation

◗ raccorder la phase sur la borne 1,
◗ raccorder le neutre sur la borne 2,
◗ raccorder la terre sur la barette 7 .

4.4 Raccordement des alarmes

◗ bornes 5 et 7 : "fonctionnement sur batterie",
◗ bornes 9 et 11 : "préalarme de fin d'autonomie batterie",
◗ bornes 13 et 15 : "onduleur à l'arrêt",
◗ bornes 10 et 12 : "alarme globale".

5102990400/BB - Page 5
Français Coffret de signalisation LED

carte de 1 12 1 12 1 12 1 12
relayage
à distance XR1 XR2 XR3 XR4

connecteur XR1
Préalarme de 1
fin d'autonomie 2
3
batterie 4
5
6
Longueur du câble < 100 m
7
Fonctionnement 8
sur batterie 9
1 3 5 7 9 11 13 15
10
11 No Nf
12 Fonctionnement
sur batterie
No Nf
Préalarme fin
d'auto.batterie
test
No Nf
Onduleur
à l'arrêt
No Nf
connecteur XR2 Alarme globale
1
Fonctionnement 2
sur onduleur 2 4 6 8 10 12 14 16
3
4
5
6
7
Alarme globale 8
9
10
Longueur du câble < 100 m
11
12

T alimentation
N 230V
Ph

Fig. 2 : raccordements pour Galaxy et Galaxy 1000

12 1 10 1 10 1 10 1
carte "Média
Contacts 11" XR2 XR3 XR4 XR5

connecteur XR5
Préalarme de 1
fin d'autonomie 2
batterie 3
Longueur du câble
4
Fonctionnement 5 < 100 m
sur batterie 6
Fonctionnement 7 1 3 5 7 9 11 13 15
8
sur onduleur 9 No Nf
Fonctionnement
10
sur batterie
No Nf
Préalarme fin
d'auto.batterie
test
No Nf
Onduleur
à l'arrêt
No Nf
Alarme globale
connecteur XR4
1 2 4 6 8 10 12 14 16
2
3
4
5
Alarme globale 6
7
8 Longueur du câble < 100 m
9
10

T alimentation
N 230V
Ph

Fig. 3 : raccordements pour Galaxy PW et Galaxy 1000 PW

Page 6 - 5102990400/BB
Coffret de signalisation LED Français

carte "Communication par relais"

4 1 12 1

Entrées Sorties
Longueur du câble
< 100 m

1 3 5 7 9 11 13 15
connecteur Fonctionnement
No Nf

sorties sur batterie

Préalarme de No Nf
fin d'autonomie 6 Préalarme fin
batterie d'auto. batterie
test
Fonctionnement 5
No Nf
Onduleur
sur batterie à l'arrêt
No Nf
4
Alarme globale
Fonctionnement 3
sur onduleur 2 4 6 8 10 12 14 16

Alarme globale 1

Longueur du câble < 100 m

T alimentation
N 230V
Ph

Fig. 4 : raccordements pour Galaxy 3000, Pulsar EXtreme et Comet EXtreme

5. Utilisation
5.1 Test du coffret
Une action sur le bouton poussoir de test 2 :
◗ allume tous les voyants en rouge,
◗ fait retentir le buzzer.

5.2 Signification des voyants

◗ voyant 5 allumé en vert : pas de défaut,
◗ voyant 5 allumé en rouge fixe : défaut,
◗ voyant 5 allumé en rouge clignotant : défaut disparu non acquitté,
◗ tous les voyants 5 éteints : défaut d'alimentation du coffret, batterie du coffret déchargée,
◗ voyant 1 allumé en rouge clignotant : absence du réseau électrique d'alimentation et coffret fonctionnant sur sa batterie,
◗ les voyants clignotent successivement : initialisation en cours.

5.3 Exploitation du coffret

En cas de défaut, les voyants 5 deviennent rouge et le buzzer retentit.
Une fois le défaut disparu, appuyer sur le bouton poussoir 3 pour les acquitter : les voyants 5 deviennent vert et le
buzzer s'arrête.

5.4 Caractéristiques
◗ tension et fréquence d'alimentation : 230 V ±10%, 50/60 Hz,
◗ puissance absorbée : 3 VA en présence d'alarmes, 2 VA en veille,
◗ batterie : 1,2V, type LR6 ou AA au cadmium/nickel, interchangeable,
◗ capacité des bornes de raccordement : 2 x 2,5 mm2,
◗ température de fonctionnement : -5°C à +55°C,
◗ température de stockage : -40°C à +100°C,
◗ poids : 800 g,
◗ dimensions : 200 x 148 x 94 mm.

5.5 Remplacement de la batterie

Il est nécessaire de remplacer la batterie tous les deux ans environ.
Voir figure ci-contre pour accéder au logement de la batterie.
batterie
ment sur
Fonctionne

o.bat terie
fin d'aut test
Préalarme

à l'arrêt
Onduleur

globale
Alarme

5102990400/BB - Page 7
MGE UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R

140, Avenue Jean Kuntzmann

ZIRST - Montbonnot St Martin
38334 - Saint Ismier Cedex - France
www.mgeups.com

Page 8 - 5102990400/BB
5102990400-BB