La macchia

Mr. Hiram B. Otis era americano. Era ricco e molto importante. Voleva vivere in una vecchia casa in
Inghilterra, così decise di acquistare Canterville Chase, la casa di Lord Canterville. Tutti gli dicevano che
era molto sciocco. "Canterville Chase è infestata dai fantasmi", dissero.

Lo stesso Lord Canterville disse a Mr. Otis perché preferiva non vivere in casa. 'Molti membri della mia
famiglia hanno visto lo Spettro. Una sera mia nonna, la duchessa, si stava vestendo per la cena quando,
all'improvviso, le mani di uno scheletro le toccarono le spalle. Non si è mai ripresa dallo shock. Mia moglie,
Lady Canterville, non riesce a dormire la notte a causa dei misteriosi rumori in casa. «Mio signore», disse il
signor Otis, prenderò la casa con i mobili e il Fantasma. Vengo da un paese moderno dove ci siamo tutto ciò
che il denaro può comprare. Se i fantasmi esistessero davvero in Europa, sono sicuro che un americano ne
porterebbe uno a casa. Lo metterebbe in un museo o in uno spettacolo che tutti potessero vedere. Lord
Canterville sorrise. 'Il fantasma esiste davvero. La gente l'ha visto molte volte negli ultimi trecento anni,
dal 1584 in effetti. Appare sempre prima della morte di qualsiasi membro della mia famiglia. "Bene,
signore, a casa mia il dottore appare prima della morte di qualsiasi membro della mia famiglia", ha riso il
signor Otis. "Ma io sono americano", ha continuato, "e gli americani non credono nei fantasmi. Loro "Sono
un'idea europea vecchio stile." "Se non ti dispiace un fantasma in casa, va bene. Ma ricordati che te l'ho
detto." Poche settimane dopo Lord Canterville vendette Canterville Chase agli americani. C'erano sei
persone nella famiglia Otis. Il signor Otis stesso era un ministro del governo degli Stati Uniti. Sua moglie, la
signora Lucrezia Otis, era una bella signora. Da giovane a New York, era famosa per la sua bellezza. era
pieno di energia e molto sano. Avevano chiamato il loro figlio maggiore Washington "in un momento di
patriottismo. Era alto, biondo e di bell'aspetto. Gli piaceva molto ballare e la sua unica colpa era che gli
piaceva la compagnia degli inglesi aristocratici. Sua sorella , Virginia , aveva quindici anni con grandi occhi
azzurri , era amorevole. Amava cavalcare il suo pony in campagna. Un giovane lord inglese, Cecil, duca di
Cheshire, era in amore con lei. I bambini più piccoli erano gemelli. Erano spesso cattivi, ma piacevano a
tutti. Quando la famiglia venne ad abitare in casa, partirono dalla stazione in carrozza. Era una bella serata
di luglio. Il sole era basso nel cielo e gli uccelli cantavano. Ma quando si avvicinarono a Canterville Chase, il
tempo cambiò. Sono apparse nuvole scure. Alcuni grandi uccelli neri volarono sopra le loro teste.
Cominciò a piovere . Nel giardino vicino alla casa, videro un vecchio albero nero senza foglie né fiori. Una
vecchia vestita di nero con un grembiule bianco li aspettava sui gradini di casa. Questa era la signora
Umney, la governante. Benvenuti a Canterville Chase», disse. La seguirono attraverso il corridoio di legno
scuro fino alla biblioteca. Il tè era pronto per loro. Improvvisamente la signora Otis ha visto una macchia
rosso scuro sul pavimento vicino al caminetto "Cos'è quel segno? ' lei chiese . "È sangue", rispose la
vecchia governante. "Che orrore!" disse la signora Otis. "Non mi piacciono le macchie di sangue nel
soggiorno. Per favore, rimuovetele." La signora Umney sorrise. "È il sangue di Lady Eleanore de Canterville.
Suo marito, Sir Simon de Canterville, la uccise in quel luogo esatto nel 1575. Sir Simon scomparve nove anni
dopo e nessuno ha mai trovato il suo corpo. Ma il suo spirito colpevole perseguita ancora Canterville
Chase. E nessuno può rimuovere la macchia. "Sciocchezze!" gridò Washington ad alta voce. "Pinkerton's
Champion Cleaner" lo pulirà via. È l'ultimo smacchiatore americano.'2 Si inginocchiò e strofinò il pavimento
con il "Campione Cleaner". In pochi istanti, il sangue era scomparso." Sapevo che "Pinkerton's" lo avrebbe
fatto,' disse trionfante. In quel momento ci fu un grande lampo e un boato di tuono. Balzarono in piedi e la
signora Umney svenne. «Che clima terribile», disse calmo il signor Otis, accendendosi un sigaro. «Non mi
sorprende che la gente voglia emigrare. «Mio caro marito, guarda la signora Umney», disse sua moglie.
Cosa possiamo fare con una governante che sviene? "Le ridurremo il salario", disse il signor Otis. Non
appena lo disse, la signora Umney si riprese, ma era ancora molto turbata. "Non ridere dello Spettro,
signore. Ho visto cose terribili in questo casa.” Tuttavia, il signor Otis e sua moglie le dissero che non
avevano paura dei fantasmi, e la vecchia governante andò a letto.
Appare il fantasma
Quella notte ci fu una terribile tempesta. La mattina dopo, quando la famiglia scese, la macchia era di
nuovo lì. Washington era molto deluso.

"Pinkerton's Champion Cleaner" funziona sempre. Ha strofinato il pavimento con lo smacchiatore e la

macchia è andata via. Ma, la mattina dopo, la macchia era di nuovo lì. Lo tolse per la terza volta e di notte
suo padre chiuse a chiave la porta della biblioteca. Ma al mattino la macchia era di nuovo lì. "Questo è
interessante", disse il signor Otis. "Forse c'è davvero un fantasma". La signora Otis scrisse lettere a riguardo
a tutti i suoi amici in America. Washington decise di pubblicare una tesi scientifica sulle macchie
soprannaturali. Quella sera andarono a fare un giro in macchina e tornarono alle nove per la cena. La loro
conversazione era la conversazione degli americani colti. Le attrici americane sono molto meglio delle
attrici europee, ha affermato Otis. "Il cibo americano è molto meglio del cibo inglese", ha detto la signora
Otis. "Boston è più importante di Roma", ha detto Washington. I newyorkesi parlano molto più bene dei
londinesi», ha detto Virginia. Ma quella notte scoprirono senza dubbio che c'era un fantasma in casa. Alle
undici andarono tutti a letto. Qualche tempo dopo, il signor Otis si è svegliato perché c'era uno strano
rumore nel corridoio. Ha acceso una candela. Era l'una. Aprì la porta della sua camera da letto. Davanti a
lui, alla pallida luce della luna, c'era un vecchio terribile. I suoi occhi erano rossi come il fuoco. I suoi lunghi
capelli grigi erano spessi e sporchi. Indossava abiti antiquati. Catene pesanti pendevano dai suoi polsi e
dalle sue caviglie. Il signor Otis è rimasto assolutamente calmo. «Mio caro signore, le vostre catene fanno
un rumore terribile. Sveglierai tutti in casa. Lascia che ti dia questa bottiglia di "Rising Sun American
Lubricator". Mettilo sulle tue catene per evitare che facciano rumore. Buona notte Signore . 'Il Fantasma
era molto sorpreso. Indignato, gettò la bottiglia per terra. Poi corse lungo il corridoio, emettendo suoni
orribili. Improvvisamente si aprì un'altra porta della camera da letto e apparvero i gemelli. Gli hanno tirato
addosso i cuscini. Il fantasma di Sir Simon de Canterville scomparve attraverso il muro andando nella sua
stanza segreta. Era molto arrabbiato e disse: "Per trecento anni ho spaventato tutti in questa casa". I servi
sono tutti scappati. I signori famosi si sono suicidati con un colpo di pistola,! Donne famose si sono
annegate nel lago. Dopo tutto questo,' ha continuato, 'questi americani moderni vengono qui e non hanno
alcun rispetto per me. È terribile ! La mattina dopo, a colazione, la famiglia Otis parlò del Fantasma. Lo
abbiamo colpito con i nostri cuscini, 'ridono i gemelli, è maleducato', ha detto il padre. «Quel povero
fantasma vive in questa casa da secoli. Dovremmo rispettarlo. Ma d'altra parte se non usa il “Rising Sun
Lubricator” dobbiamo togliergli le catene. È impossibile dormire con tutto quel rumore. «Nel resto della
settimana è successa solo una cosa insolita. Ogni sera, Washington puliva la macchia. Ogni mattina era di
nuovo lì ma cambiava colore. Un giorno era rosso. Poi era viola. Una volta era verde brillante. La famiglia
pensava che fosse molto divertente. Solo Virginia non rideva. Sembrava davvero sconvolta, ma nessuno
sapeva perché. Domenica sera, il fantasma è apparso di nuovo. Questa volta, la famiglia è stata
improvvisamente allarmata da un terribile schianto nella sala. Corsero tutti al piano di sotto. Una vecchia
armatura era sul pavimento di pietra e il fantasma di Canterville era seduto su una sedia. Si stava
massaggiando le ginocchia e i gomiti con un'espressione di grande dolore addosso. Aveva cercato di entrare
nell'armatura per spaventare la famiglia, ma era troppo pesante per lui. I gemelli eccitati hanno
immediatamente sparato allo Spettro con le loro cerbottane, mentre Me Otis gli ha puntato una pistola.
Alza le mani», disse. Il fantasma gridò di rabbia. Si trasformò in una nebbia e li attraversò. La candela di
Washington si è spenta ed era completamente buio. Ora dimostrerò la mia famosa risata spettrale,' pensò
lo Spettro. I loro capelli diventeranno bianchi quando lo sentiranno. " " Haaaa ! Haaa ! Haaaa ! La sua
risata più terribile echeggiò attraverso la vecchia casa . In quel momento la signora Otis uscì con calma dalla
sua camera da letto con una bottiglia di medicina in mano . Temo che tu non stia bene . un forte mal di
pancia. Prendi questa medicina. È prodotta in America. È eccellente per l'indigestione. Lo Spettro era
furioso. Si preparò a una terrificante trasformazione per spaventare queste persone. Ma proprio in quel
momento, sentì i gemelli. Stavano arrivando con le loro cerbottane. Immediatamente scomparve e andò
nella sua stanza segreta. Aveva fallito. Era molto turbato. Per alcuni giorni, era molto malato. Non uscì dalla
sua stanza se non per rimettere la macchia di sangue che Washington continuava a rimuovere. Ma quando
si è sentito più forte, ha deciso di perseguitare la famiglia Otis per la terza volta.

I Terribili gemelli
Il Fantasma ha pianificato la sua vendetta per venerdì 17 agosto.

Indosserò questo cappello con una piuma rossa e questo sudario. Prenderò questo vecchio pugnale e
andrò nella camera da letto di Washington. Odio quel ragazzo perché rimuove sempre la mia macchia di
sangue. Lo sveglierò e poi mi pugnalerò tre volte al collo. Urlerà di terrore. «Allora andrò nella stanza dei
suoi genitori. Metterò le mie mani fredde sui loro volti e sussurrerò 3 i segreti della morte nelle loro
orecchie. Allora andrò dai gemelli. Starò tra i loro letti sotto forma di cadavere. Allora mi trasformerò in
uno scheletro. Saranno paralizzati dalla paura. «Ma non spaventerò la graziosa signorina Virginia. È l'unica
della famiglia che non ha riso di me.

È stata la notte perfetta. C'era una tempesta . Pioveva e c'era molto vento. Per un po' riuscì a sentire i
gemelli. Ridevano nella loro camera da letto. Alla fine la casa tacque. «Trecento anni fa ho ucciso mia
moglie. Ora farò un'altra cosa terribile! A mezzanotte lo Spettro percorse in silenzio il corridoio
nell'oscurità, con un terribile sorriso sul volto. Un cane ha ululato 1 nella notte. Le nuvole temporalesche
sono passate sopra la luna. Si avvicinò alla camera da letto di Washington con il vecchio pugnale in mano.
Ma quando girò l'angolo si fermò con un grido di terrore. "Aaaaaaaaaaaaah!!! " Là di fronte a lui c'era un
orribile fantasma . Aveva una faccia rotonda e grassa . Il fuoco usciva dagli occhi e dalla bocca e indossava
un lungo sudario bianco . C'era un cartello appeso al collo con una strana scritta antiquata . Teneva una
spada in mano. Sir Simon non aveva mai visto un altro fantasma prima. Era terrorizzato. Scappò di nuovo
nella sua stanza segreta e rimase lì al buio, tremando di paura. Alla fine il suo coraggio di Canterville tornò e
quando il sole sorse è tornato indietro a cercare l'altro fantasma. Forse era un amico. Avrebbero potuto
lavorare insieme per spaventare gli americani, specialmente i gemelli. Ma quando l'ha trovato, l'altro
fantasma era una cosa triste da guardare. Non c'era fuoco nei suoi occhi e la sua spada era sul pavimento.
Corse per aiutarlo, ma scoprì con orrore che era solo una tenda bianca, una zucca e un coltello da cucina.
Lesse l'avviso disperato: IL FANTASMA OTIS L'UNICO SPIRITO VERO E ORIGINALE IGNORA TUTTE LE IMITAZIONI!

All'improvviso capì. Questo era un trucco! I gemelli lo avevano preso in giro. La vecchia furia di Canterville
tornò in lui. Ha promesso di avere una vendetta sanguinosa. Ma era così stanco che tornò nella sua stanza
e si arrampicò dentro una comoda vecchia bara. Il giorno dopo si sentiva debole e stanco. I suoi nervi
erano molto agitati ei rumori improvvisi lo spaventavano. Per cinque giorni non ha nemmeno rimesso la
macchia di sangue in biblioteca. "La famiglia Otis proviene da un paese moderno senza storia e senza
civiltà", ha pensato. Ma il compito del Fantasma era di perseguitare Canterville Chase. Trecento anni fa,
aveva promesso di farlo. Era suo dovere. Così ogni sabato sera camminava come al solito lungo i corridoi.
Usava il 'Rising Sun Lubricator' sulle sue catene: non voleva fare rumore nel caso venisse aggredito dai
gemelli. Tuttavia, continuarono a tormentarlo. Hanno legato le corde attraverso il corridoio in modo che
cadesse. Hanno messo il burro sulle scale in modo che scivolasse. Lo Spettro si arrabbiò molto e il suo
coraggio tornò. Apparirò come "il Signore senza testa",' decise. Questa volta li spaventerò tutti.
Settant'anni fa, sono apparso come il Signore senza testa di fronte alla giovane Lady Barbara. È scappata da
Canterville Chase e non è più tornata. " Impiegò tre ore per prepararsi . Poi , nel cuore della notte , si
diresse in silenzio verso la camera dei gemelli . Per fare un ingresso terrificante spalancò la porta e ... Cadde
una grossa e pesante brocca d' acqua . su di lui . Era completamente bagnato . Seduti sul letto , i gemelli
risero e risero . Il fantasma terrorizzato tornò di corsa nella sua stanza in uno stato di shock nervoso . A
causa dell'acqua , il giorno dopo ebbe un brutto raffreddore . Dopo questo smise di sperare di poter
spaventare questa maleducata famiglia americana. Quando infestava la casa adesso, era molto silenzioso.
Una notte, era di sotto nel corridoio. Guardò la grande fotografia del signor e della signora Otis. "Dove sono
i vecchi quadri di tutti i Lord Canterville?" si chiese. Questi americani sono così incapaci vilised. Mentre si
dirigeva verso la biblioteca, due figure scure saltarono fuori da un angolo. "BUU!!!" gli gridarono
all'orecchio. In preda al panico, lo Spettro corse su per le scale. Washington lo stava aspettando con una
grande pompa da giardino tra le mani. Disperato lo Spettro saltò nel camino e scappò su per il camino nella
sua stanza, dopodiché nessuno lo vide più di notte.

Virginia incontra il fantasma

La famiglia Otis iniziò a condurre una vita normale. Il signor Otis ha scritto una storia del Partito
Democratico Americano. La signora Otis ha dato una grande festa nei giardini di Canterville Chase. C'era
cibo americano e giochi americani.

Virginia cavalcava il suo pony in campagna. Cecil, il giovane duca di Cheshire, venne a stare a Canterville
Chase. Era innamorato di Virginia. Il signor Otis scrisse a Lord Canterville: «Lo Spettro è andato via.
"Congratulazioni a te e a tua moglie", rispose il signore. Tutto sembrava perfetto. Ma il signor Otis si
sbagliava. Lo Spettro era ancora nella sua stanza segreta e si sentiva molto debole e malato. Ha sentito che
Cecil era in casa. "Ho spaventato i suoi nonno, il vecchio Duca di Cheshire, cento anni fa. Uscirò di nuovo,
vestito da orribile vampiro. Gli mostrerò che sono ancora terrificante. " Lo Spettro si preparò a infestare di
nuovo la casa. Poi a nell'ultimo momento si ricordò dei terribili gemelli, decise di rimanere nella sua stanza
per sempre, così quella notte il giovane Duca dormì serenamente nel suo letto e sognò Virginia.

Il giorno dopo, quando i due giovani andarono a cavallo insieme Virginia cavalcò troppo vicino a un albero e
si strappò! la sua giacca. Tornarono a casa e Virginia salì le scale sul retro perché non voleva che nessuno
vedesse la sua giacca strappata. La porta di una delle stanze al piano superiore era aperta e dentro c'era
qualcuno. Forse è un servitore che può rammendarmi la giacca', pensò. Entrò silenziosamente nella stanza
e, con sua grande sorpresa, vide lo Spettro di Canterville seduto vicino alla finestra. Stava guardando
tristemente le 2 foglie autunnali rosse e dorate. Virginia si sentì dispiaciuta per lui e decise di parlargli. ' Mi
dispiace tanto per te . I miei fratelli gemelli partiranno per Eton domani. Dopodiché, se sei bravo, nessuno
ti turberà. Sir Simon guardò questa ragazza dolce e carina. Non chiedermi di essere buono. Sono un
fantasma . Devo fare rumore con le mie catene. Devo spaventare le persone. Devo camminare di notte. È
il mio lavoro . "So che sei stata molto cattiva" disse Virginia. «La signora Umney ci ha detto che hai ucciso
tua moglie. ' Sì è vero . Ma era una questione di famiglia. "È sbagliato uccidere qualcuno". Lo Spettro era
indignato. "Mia moglie era brutta. Cucinava male. Non si prendeva cura dei miei vestiti. E dopo che è
morta, i suoi fratelli si sono vendicati. Mi hanno chiuso in una stanza senza qualsiasi cibo fino alla mia
morte. "Oh, signor fantasma - voglio dire, Sir Simon - hai fame? Ho un panino qui. Lo gradisce?"

" No , grazie . I fantasmi non mangiano niente . Ma è molto gentile da parte tua . Sei molto più gentile del
resto della tua orribile , rude volgare , disonesta famiglia . Smettila ' gridò Virginia . " Sei maleducata e
disonesta ! ha rubato i miei colori e li ha usati per riparare la macchia di sangue. Ecco perché a volte era
rosso, a volte viola, a volte verde. Amo dipingere ma tu hai preso tutti i miei colori. Ma è molto difficile
ottenere sangue vero in questi giorni ", ha detto il fantasma "Il tuo orribile fratello ha tolto la macchia ogni
giorno con il suo "Pinkerton's Champion Cleaner". Ho dovuto usare i tuoi colori. Voi americani non capite i
fantasmi. Anche Virginia era arrabbiata. "Tu non ne sai niente. Devi venire in America , allora capirai . Mio
padre ti darà un biglietto gratis . Avrai un grande successo a New York . Molte persone non hanno
nemmeno un nonno . Pagherebbero centomila dollari per avere un fantasma di famiglia . " " Non mi
piacerebbe l' America . Non hai una storia . Tutti voi avere è denaro e cattive maniere». «Addio» disse
Virginia con rabbia. Vado a prendere i gemelli. «Per favore, non andate, signorina Virginia», gridò lo
Spettro. Sono così solo e infelice. Io non so cosa fare . Voglio andare a dormire ma non posso. " " È
sciocco . Vai a letto , spegni la candela e chiudi gli occhi . Non è affatto difficile addormentarsi . Lo faccio
molto facilmente in chiesa la domenica . Anche i bambini sanno dormire . " Non ho dormito per trecento
anni ' disse tristemente lo Spettro . Sono così stanco .'

Il giardino della morte

I bellissimi occhi azzurri di Virginia si aprirono per la sorpresa. Le sue labbra tremavano per l'emozione.
Si inginocchiò al suo fianco e guardò la sua vecchia faccia stanca.

Povero fantasma», sussurrò. 'Non hai un posto dove puoi dormire? "Lontano, dall'altra parte del bosco,"
rispose a bassa voce come se stesse sognando, c'è un giardinetto. L'erba è lunga e profonda. I fiori sono
grandi stelle bianche. L'usignolo canta tutta la notte mentre la fredda luna guarda in basso. Il vecchio
albero stende i suoi rami sui dormienti». Virginia si mise a piangere. «Vuoi dire il Giardino della Morte. "Sì,
Morte. La morte deve essere così bella. Voglio sdraiarmi sulla morbida terra marrone con l'erba sopra la
mia testa. Voglio ascoltare il silenzio . Non c'è ieri e non c'è domani. Posso dimenticare il tempo, posso
perdonare la vita; posso stare tranquillo. Guardò negli occhi azzurri di Virginia. ' Mi puoi aiutare . Puoi
aprirmi le porte della casa della Morte. Hai amore . L'amore è più forte della morte. "Virginia tremava.
All'improvviso sentì molto freddo. Per alcuni istanti ci fu silenzio. Sembrava un sogno terribile. Poi il
fantasma parlò di nuovo. Hai visto la vecchia scritta sulla finestra della biblioteca? fiori . Un bambino
piangerà ... ... Allora la casa sarà tutta calma . E la pace verrà a Canterville " continuò lo Spettro " Ma cosa
significa ? ' chiese Virginia . Significa ' disse tristemente , che devi piangere per me perché io non posso
piangere . Devi pregare per me perché non ho parole. Se sei sempre stato dolce e buono e gentile,
l'Angelo della Morte mi perdonerà. Vedrai cose terribili... Cattive voci sussurreranno nelle tue orecchie.
Ma nessuno può farti del male perché sei così bravo. Virginia rimase in silenzio per qualche istante. Il
fantasma era molto triste. Abbassò lo sguardo sui suoi capelli dorati. All'improvviso si alzò con una strana
luce negli occhi. "Non ho paura. Portami nel Giardino della Morte. Chiederò all'Angelo della Morte di
perdonarti." Lo Spettro si alzò con un grido di felicità. Le prese la mano e lo baciò. Le sue dita erano fredde
come il ghiaccio e le sue labbra erano calde come il fuoco. Coraggiosamente, Virginia lo seguì attraverso la
stanza buia. Le voci dicevano: 'Torna indietro! Torna indietro ! Lo Spettro le strinse forte la mano e lei
chiuse gli occhi. Animali orribili la guardavano dall'oscurità. "Stai attenta, Virginia. Stai attenta. Non ti
vedremo mai più se vai con lui", dissero. Lo Spettro andò più veloce. Virginia non ascoltò le voci. In fondo
alla stanza si fermò e disse alcune strane parole. Il muro si aprì. Davanti a lei era completamente nero.
Soffiò un vento freddo. Mani invisibili le tirarono il vestito. "Presto, presto," gridò lo Spettro, "o sarà troppo
tardi." Il muro si chiuse dietro di loro . La stanza era vuota . Dieci minuti dopo suonò il campanello per il tè ,
ma Virginia non scese . La signora Otis mandò una domestica a chiamarla . La domestica tornò . " Non
riesco a trovare la signorina Virginia da nessuna parte , signora , " disse . Quando alle sei ancora non
appariva , la signora Otis si preoccupò molto . Mandò i gemelli e Washington a cercarla in giardino , mentre
lei e il signor Otis perquisivano ogni stanza della casa . Ma nessuno è riuscito a trovarla. Il signor Otis ha
deciso di andare con Washington a perquisire il parco. "Per favore, lasciami venire con te," disse il giovane
duca di Cheshire. "No, Cecil, sei troppo giovane. Resta in casa con mia moglie e le gemelle."

L'albero fiorito
Il signor Otis e Washington non hanno trovato Virginia nei telegrammi che il signor Otis ha inviato alla
polizia, chiedendo loro di cercare una ragazza. Poi è andato alla città più vicina per continuare la ricerca.

Il giovane Duca lo seguì sul suo pony. Mi scusi, signor Otis, per favore non si arrabbi. devo venire con te.
Non rimandarmi indietro. Il signor Otis sorrise gentilmente. «Be', allora vieni con me. «Sono andati prima
alla stazione ferroviaria. 'Hai visto mia figlia? "No" disse il capostazione. Quando è arrivata la polizia hanno
guardato nel lago. Hanno perquisito ogni angolo di Canterville Chase. La signora Otis era molto
preoccupata. " Telefonerò a Scotland Yard domani mattina , ' disse il signor Otis . ' Devono mandarmi
immediatamente degli investigatori . capostazione : direttore della stazione. Scotland Yard l'ufficio centrale
della polizia di Londra A tarda notte, tutti andavano tristemente a letto. L'orologio iniziò a battere la
mezzanotte. All'improvviso ci fu un grande fragore di tuono. C'era una musica strana nell'aria. Una parte
del muro si aprì con un forte rumore e apparve Virginia. È scesa dalle scale. Il suo viso era molto bianco e
portava una piccola scatola. La signora Otis l'abbracciò. Il Duca la baciò. I gemelli hanno ballato una danza
selvaggia. Dove sei stato ? ' chiese il signor Otis un po' arrabbiato . «Grazie a Dio ti abbiamo trovato»,
disse sua moglie con calma. «Papà», disse Virginia, «sono stata con lo Spettro. Lui è morto . Devi venire a
vederlo. Molto tempo fa era molto cattivo, ma era davvero dispiaciuto. Mi ha dato questa scatola di
gioielli prima di morire. La famiglia la guardò sorpresa. Li condusse attraverso l'apertura nel muro e lungo
un corridoio segreto fino a una porta pesante. Virginia aprì la porta e Washington sollevò la sua candela.
Hanno visto una piccola stanza bassa come una cella di prigione. Uno scheletro era incatenato a un anello
di metallo nel muro. La sua mano destra era vicino a un piatto e la sua mano sinistra era vicino a una
brocca sul pavimento. Virginia si inginocchiò accanto allo scheletro e iniziò a pregare. «Dev'essere lo
scheletro di Sir Simon de Canterville», sussurrò la signora Otis. "Ehi!" chiamò uno dei gemelli. "Guarda fuori
dalla finestra. Il vecchio albero nero ha dei fiori. Li vedo alla luce della luna! "Dio lo ha perdonato", disse
Virginia. una bella luce intorno al suo viso: "Sei un angelo" disse il giovane Duca, e la baciò.

Quattro giorni dopo, alle undici, da Canterville Chase partirono i funerali. Otto cavalli neri tiravano una
carrozza. Servi camminavano a lato con torce accese. Lord Canterville era lì. Si sedette con Virginia nella
prima carrozza. I suoi genitori erano nella carrozza successiva, poi Washington, i gemelli e il giovane Duca.
La signora Umney era nell'ultima carrozza. Seppellirono la bara con le ossa di Sir Simon de Canterville nel
vecchio cimitero. Quando misero la bara nel terreno, Virginia vi mise sopra una croce di fiori bianchi e rosa.
La luna è uscita da dietro le nuvole. Un usignolo cominciò a cantare. Virginia ricordava la storia del
Fantasma del Giardino della Morte. Ha pianto in silenzio. Non parlò mentre tornavano tutti a casa a
Canterville Chase. La mattina dopo, Lord Canterville salutò la famiglia Otis. «Devi prendere i gioielli che lo
Spettro ha dato a mia figlia, gli disse il signor Otis. «Sono i gioielli della tua famiglia. I gioielli erano molto
belli, soprattutto una collana di rubini di Venezia. "No", disse Lord Canterville, Virginia deve tenerli. Ha
aiutato Sir Simon. I gioielli appartengono a lei. "Il signor Otis non era contento di questo. "Mia figlia è solo
una bambina. Non ha bisogno di questi gioielli. "Sono molto preziosi. Noi americani siamo persone
democratiche molto semplici. Non crediamo nell'importanza dei vecchi possedimenti come fa l'aristocrazia
britannica. "Mio caro signore, i gioielli sono suoi. Se li prendo da lei, signore Simone non mi perdonerà mai.
Tornerà e mi perseguiterà. Per favore , lascia che li tenga . Qualche tempo dopo, Virginia sposò Cecil, il
giovane duca di Cheshire. Al suo matrimonio indossava i gioielli di Canterville. Dopo la luna di miele,
Virginia e il suo nuovo marito hanno visitato Canterville Chase. Camminarono insieme attraverso i boschi
fino alla tomba di Sir Simon. Virginia ci ha messo delle rose. Poi si sedette in silenzio, mentre il suo giovane
marito sedeva accanto a lei. «Virginia», disse il duca, «una moglie non deve avere segreti dal marito. ''Caro
Cecil, non ho segreti. ' Si . Non mi hai mai parlato di te e del Fantasma. Quello che è successo ? Dove sei
andato con lui? "Non l'ho mai detto a nessuno. '"Puoi dirmelo." 'Per favore, non chiedermelo. Non posso
dirti. Povero signore Simone. Mi ha fatto vedere cos'è la Vita e cos'è la Morte, e perché l'Amore è più forte
di entrambi. "Il Duca la baciò. "Puoi avere il tuo segreto", disse, "se posso avere il tuo cuore". "L'hai
sempre avuto, Cecil. 'Ma un giorno racconterai il tuo segreto ai nostri figli, vero?'"Figli? "Virginia arrossì. "