Difficile progredire semplicemente accontentandoti delle lezioni!

A volte è difficile ammettere che dopo sei o sette anni di lezioni

di lingua non si è in grado di dire o scrivere qualcosa di comprensibile
in una lingua straniera. Studenti delle scuole superiori, studenti
o dipendenti e chiunque voglia migliorare il proprio livello linguistico
dovrebbe sapere che l'unico modo per raggiungere questo obiettivo è
lavorare regolarmente per avanzare. Per questo, alcuni consiglierebbero
di rivedere la grammatica e la coniugazione: "niente come esercitarsi
regolarmente mentre si fanno esercizi per acquisire automatismi"
per progredire. Ma imparare le frasi chiave per ricordare le parole
più velocemente aiuta davvero a esprimere i tuoi pensieri?
È meglio leggere, ascoltare la radio o sfogliare la stampa per ottenere
riflessione e agio mentre si coltiva. Resta da vedere quale di quelli
personali è il più efficace per comunicare con successo in una lingua
straniera.
D’après L’Express, 21/01/200

cause
- Le premier obstacle est appelé "priming", c’est-à-dire le phénomène
selon lequel les souvenirs de la langue maternelle, qui s’activent
quand on entre en contact avec quelque chose qui nous rappelle notre
pays d’origine, interfèrent dans l’apprentissage d’une langue
étrangère, dans la mesure où elles influencent leur compréhension.
À l’Université Columbia, ils ont révélé que la familiarité réduit
notre capacité à apprendre une langue, grâce à une étude menée sur
des jeunes chinois qui étudiaient dans des universités américaines.

- Une des étapes les plus difficiles dans l’apprentissage d’une

nouvelle langue est de s’approprier l’accent. La méthode la
plus courante est d’écouter et de répéter, mais souvent les
erreurs et les échecs découragent et font se sentir stupides.

- Il est impossible d’apprendre une langue si vous n’êtes pas

constant dans l’étude et la pratique. Si nous n’employons pas
les mots ou les règles grammaticales que nous étudions, nous
les oublions.

cause
è difficile perché sfida sia la tua mente (il tuo cervello ha bisogno
di costruire nuove strutture cognitive) che il tuo tempo
(richiede costanza ed impegno costanti).