Laudi alla Vergine Maria

per quattro voci femminile

Dante Alighieri da "Quattro Pezzi Sacri" Giuseppe Verdi (1813-1901)
aus "Divina Commedia"

  p       
Moderato (q =84)
   ppp
    
Soprano I    
Ver - gi - ne ma - dre, fi -glia del tuo Fi - glio, U - mi - le_ed al - ta

  
ppp
 
   
p
Soprano II   
       
Ver - gi - ne ma - dre, fi -glia del tuo Fi - glio, U - mi - le_ed al - ta

  
 p

Alto I           
Ver - gi - ne ma - dre, fi - glia del tuo Fi - glio,

  

ppp
          
Alto II
 
Fi - glia del tuo Fi - glio, U - mi -le_ed al - ta

     
7 A pp
       

     
  
più che cre - a - tu - ra, Ter - mi - ne fis - - - -so d'e - ter - no con-

 pp
               
più che cre - a - tu - ra, Ter - mi - ne fis - so d'e -
 ppp pp

 
           
  
più che cre - a - tu - ra, Ter - mi - ne fis - so d'e-
 

pp

   
    
           
più che cre - a - tu - ra, Ter - mi - ne fis - so d'e- ter - no con-

  ppp poco allargando

B 
  

      
13
p
      
dolcissimo
    
si - - -glio, Tu se' co - lei che l'u - ma - na na - tu - ra No - bi - li - ta - sti,

ppp

p

   

      
dolcissimo
             
ter - no con - si - glio, Tu se' co - lei che l'u - ma - na na - tu - ra No - bi - li - ta - sti,

 ppp  p dolcissimo 
             
          
ter - no con - si - glio, che l'u - ma - na na - tu - ra No - bi - li - ta - sti
 ppp
 
     

si - - glio,
2

              
20 f p dolce morendo
    

       
3
si, che'l suo Fat - to - re Non di - sde - gnò di far - si sua fat - tu - ra.

    f    
 p dolce
 
3
              

si, che'l suo Fat - to - re Non di - sde - gnò di far - si sua fat - tu - ra.

   
  
 f
 p dolce
                  
si, che'l suo Fat - to - re Non di - sde - gnò di far - si sua fat - tu - ra.
      f
  
p

dolce
               
che'l suo Fat - to - re Non di - sde - gnò di far - si sua fat - tu - ra.

         
27 C pp

                   
   

Nelventre tuo si rac- ce - se l'a -mo - re, per lo cui cal - do nell' e -ter -na

 pp 
         
Nell' e- ter- na

        
pp
   
  
Per lo cui cal -do nell' e - ter - na

 
           
pp
 
   
Per lo cui cal - do nell' e - ter - na

dolciss.

      
31 morendo

              
co - si è ger - mi - na - to questo fio - re.
pa - ce
 
       
ppp
   
       
pa - ce co - sì è ger - mi - na - to que - sto fio - re.

        
            

pa - ce co - sì è ger -mi - na - to que - sto fio - re.


  
           
pa - ce è ger - mi - na - to que - sto fio - re.
 D E 3

                 
37 mf p
 
     
Qui se' a noi me - ri - di - a - na fa - ce di ca - ri - ta - te,

                
 
mf p
     
p
  
Qui se' a noi me - ri - di - a - na fa - ce di ca - ri - ta - te,
e

 
   
mf p p

                   

Qui se' a noi me - ri - di - a - na fa - ce di ca - ri - ta - te, e giu -so_in tra_i mor -

  
  
 
mf p p

             
  
Qui se' a noi me - ri - di - a - na fa - ce di ca - ri - ta - te, e giu - so

           
43
p
   
     
  

Se' di spe - ran - za fon - ta - - na vi - va - ce.

  
  p
            
  
giu - so, Se' di spe - ran - za fon - ta - - na vi - va - ce.

  
       p
         

ta - li, Se' di spe -ran - za fon - ta - - na vi - va - ce.

     
p

 
   

   
Se' di spe - ran - za fon - ta - - na vi - va - ce.

 
F
  f      
48

      
    

 
Don - na se' tan -to gran - de,e tan - to va - - li, tan - to va -
  
    
f
  
     

 
Don - na, se' tan -to gran - de,e tan - to va - -

   
       
f
    
Don - na, se' tan- to gran - de,etan - to va -



f
   
  
 
e tan- to va-
4
G
        
53
   
p dolce
        

- li, Che qual vuol gra zia, ed a te non ri - cor - re,sua

   
     
p
       
li, ed a te non ri - cor - re,sua
 p       
                
li, Che qual vuol gra - zia,_ed a te non ri - cor - re,sua

   
    
 
p
     
      
li, Che qual vuol gra - zia, ed a te non ri - cor - re,sua

H
   dolcissimo e calmo
Cantabile
   
58
 
            
   
di - si - an - za vuol vo - lar sen - z'a - li. La tua be - ni gni - tà nonpur soc-

  
 
                  

di - si - an - za vuol vo - lar sen - z'a - li. La tua be - ni gni - tà nonpur soc-
 
       
     
di - si - an - za vuol vo - lar sen - z'a - li.
 

       
   
          
di - si - an - za vuol vo - lar sen - z'a - li. La tua be - ni gni - tà nonpur soc-

 
    
63 I
 
        
ppp dolce
      
cor - re A chi di - man - da, ma mol -te fi - a - te Li - be - ra -men- te_al

    
   
ppp dolce pp
 
               
cor - re A chi di - man - da, ma mol -te fi - a - te Li - be - ra -men- te_al
 dolcissimo e calmo ppp dolce
 
pp

                        
non pur soccor - re_A chi di - man - da, ma mol -te fi - a - te Li - be - ra -men- te_al

 
ppp dolce pp


        
          
cor - re A chi di - man - da, ma mol -te fi - a - te Li - be - ra -men- te_al
 J 5

               

68 ppp incominciando pppp sempre pp
    
un poco cresc.
  
3
 
di -man-dar pre - cor - re. In te mi -se - ri - cor - dia, in te pie - ta - te, in
  
ppp
  
3 un poco cresc.
                      
   
di -man-dar pre - cor - re. In te mi -se - ri - cor - dia, in te pie - ta - te, in
   
ppp 3
       unpoco cresc.

             
 
di -man-dar pre - cor - re. In te mi -se - ri - cor - dia, in te pie - ta - te, in


ppp
  
un poco cresc.
     
3

           
      
di -man -dar pre - cor - re. In te mi -se - ri - cor - dia, in te pie - ta - te, in

K
       
       
73 cresc.
ff p

     
te ma - gni - fi - cen - za, in te s'a- du - na quan - tun - que_in


 
cresc. ff p
               

te ma - gni - fi - cen - za, in te s'a- du - na quan - tun - que_in

    
 cresc. ff

p
           
te ma - gni - fi - cen - za, in te s'a- du -na quan - tun - que_in
 
   
cresc. p

      
ff

        
te ma - gni - fi - cen - za, in te s'a -du - na quan tun - - que in

        pp   
79

allargando più p ancora più p
       

cre - a - tu - ra_è di bon - ta - te. A - ve. A - ve.
pp
  
più p ancora più p
            
 

cre - a - tu - ra è di bon - ta - te. A - ve. A - ve.
  pp più p ancora più p
               
   
cre - a - tu - ra_è di bon - ta - te. A - ve. A - ve.


pp più p ancora più p
   
            
cre - a - tu - ra_è di bon - ta - te. A - ve. A - ve.
Laudi alla Vergine Maria 
aus: Dante Alighieri, Divina Commedia, Paradiso, Canto 33 
 
 
Vergine Madre, figlia del tuo figlio,  O Jungfrau Mutter, Tochter deines Sohnes, 
umile e alta più che creatura,  Demütigste und höchste der Erschaffnen, 
termine fisso d'etterno consiglio,   Vorherbestimmtes Ziel vom ew'gen Ratschluß. 
   
tu se’ colei che l’umana natura  Du bist es, die die menschliche Natur 
nobilitasti sì, che ’l suo fattore  So hoch geadelt, daß ihr eigner Schöpfer 
non disdegnò di farsi sua fattura.   Es nicht verschmäht, in ihr Geschöpf zu werden. 
   
Nel ventre tuo si raccese l’amore,  In deinem Schoß entflammte neu die Liebe, 
per lo cui caldo ne l’etterna pace  Durch deren Wärme hier im ew'gen Frieden 
così è germinato questo fiore.   Sich diese Blume also hat entfaltet. 
   
Qui se’ a noi meridïana face  Der Liebe mittagshelle Fackel bist du 
di caritate, e giuso, intra ’ mortali,  Hier oben uns; den Sterblichen dort unten 
se’ di speranza fontana vivace.  Bist du der Hoffnung lebensvolle Quelle. 
   
Donna, se’ tanto grande e tanto vali,  Solch' hohe Herrin bist, soviel vermagst du, 
che qual vuol grazia e a te non ricorre,  daß wer nach Gnade sucht und dich nicht anruft, 
sua disianza vuol volar sanz’ ali.  Wie Flug dem Unbeflügelten gedeiht. 
   
La tua benignità non pur soccorre  Doch Hilfe leistet deine Huld nicht nur 
a chi domanda, ma molte fiate  Dem, der dich bittet; oftmals eilt freiwillig 
liberamente al dimandar precorre.  Der Bitte des Bedürftigen sie voraus. 
   
In te misericordia, in te pietate,  In dir ist Mitleid und in dir Erbarmen, 
in te magnificenza, in te s’aduna  In dir ist Großmut, ja, in dir vereint sich 
quantunque in creatura è di bontate.  Was immer im Geschöpfe ist an Güte.