Catalogo Solar Fotov

Catálogo de Produtos
Energia Solar Fotovoltaica
www.donauer.eu
Empresa
Central na Alemanha
Donauer Solar Systems

Toda a gama da tecnologia solar
Donauer Solar Systems é o seu parceiro competente para sistemas sempre com o melhor apoio em termos de energia solar, através dos
fotovoltaicos e energia solar térmica. A nossa empresa comercializa nossos profundos conhecimentos técnicos. Contamos com uma ex-
apenas produtos de primeira qualidade, produzidos por fabricantes periência de vários anos como grossistas de tecnologia solar. Assim,
reputados internacionalmente. Todos os profissionais, nomeadamente, pode estar seguro de ter ao seu lado um parceiro fiável e responsável.
arquitectos, projectistas, instaladores e revendedores, podem contar
Sucursal Itália Sucursal Portugal
Página 2
Índice
Panéis Solares Sanyo Monocristalino Página // 4

Kyocera Policristalino Página // 6
Evergreen Policristalino Página // 15
S-Energy Policristalino Página // 18
Suntech Policristalino / Monocristalino Página // 20
NexPower Camada fina Página // 23
Schott Policristalino Página // 24
Inversores SMA Inversores de rede / centrais Página // 25

SMA Comunicação Página // 33
Kaco Inversores de rede / centrais Página // 36
Fronius Inversores de rede / centrais Página // 40
Fronius Comunicação Página // 45
Kostal Inversores de rede Página // 46
Steca Inversores isolados Página // 47
Sistemas de Intersol Sistemas de montagem Página // 54

Pesos Seguidores Página // 57
montagem Deger Seguidores Página // 59
Renusol Sistemas de montagem Página // 61
Acessórios Donauer Visores Página // 62

Huber + Suhner Cabos e fichas Página // 63
sistemas Donauer Cabos e fichas Página // 64
ligados à rede MC Cabos e fichas Página // 65
Donauer Ferramentas Página // 66
Acessórios Steca Reguladores solares Página // 67

Deta Bateria solar Página // 73
sistemas Exide Bateria solar Página // 74
isolados Hoppecke Bateria solar Página // 75
Página 3
Panéis Solares Panéis solares
Policristalino monocristalino PV
Série - HIP NKHE5
A célula solar SANYO HIT (Heterojunction with Intrinsic Thin layer) é composta por uma placa híbrida monocristalina, recoberta com silício amorfo fino.
Este produto é fabricado segundo as mais modernas técnicas de produção e proporciona o rendimento e o valor útil mais elevados do ramo.
Elevado rendimento
HIP-215NKHE5: células potentes: 19.3%, Módulo: 17,1% as células e os módulos HIT apresentam um dos rendimentos mais elevados em produtos
solares ao nível mundial. Ao invés das usuais células solares de silício cristalino, as células solares HIT garantem também um alto rendimento com tem-
peraturas elevadas.
A célula ecológica
As células solares HIT podem produzir mais potência por superfície do que as células
solares usuais. As células solares HIT não têm chumbo, sendo por isso ecológicas.
Alta qualidade
Alto padrão de qualidade devido ao cumprimento das normas ISO 9001 e 14001. As
células e os módulos solares HIT são continuamente controlados e medidos de forma
a garantir o cumprimento de todas as exigências eléctricas, mecânicas e ópticas.
HIP-205NKHE5 HIP-210NKHE5 HIP-215NKHE5
Potência nominal com Pmáx (W) 205 (+10/-5%) 210 (+10/-5%) 215 (+10/-5%)
Tensão MPP (V) 40,7 41,3 42,0
Corrente em MPP (A) 5,05 5,09 5,13
Tensão de sistemas máx. (V) 1000 1000 1000
Voltagem de circuito aberto (V) 50,3 50,9 51,6
Corrente de curto-circuito (A) 5,54 5,57 5,61
Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,126 -0,127 -0,129
05/2009 · DON_PV_pt_106A_HIP-NKHE5__755
Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) 1,66 1,67 1,68

Dimensões L x C x A (mm) 1570 x 798 x 35 1580 x 798 x 35 1580 x 798 x 35
Peso (kg) 15 15 15
Garantia de funcionamento do fabricante* (anos) 20 20 20
Garantia do produto do fabricante (anos) 2 2 2
Certificado IEC 61730, classe de IEC 61730, classe de IEC 61730, classe de
protecção II, CE protecção II, CE protecção II, CE
* *em 80% da potência de saída mínima
Salvo erro e alterações

Salvo errotécnicas. As imagens
e alterações podem
técnicas. As diferir
imagens do original.
podem diferir do original.
Página 4 // 05/2009 Vigoram as actuais
Vigoramcondições decondições
as actuais garantia de
do garantia
respectivo fabricante.fabricante.
do respectivo
Série HIP HDE1
A célula solar SANYO HIT (Heterojunction with Intrinsic Thin layer) é composta por uma placa híbrida monocristalina, recoberta com silício amorfo fino.
Este produto é fabricado segundo as mais modernas técnicas de produção e proporciona o rendimento e o valor útil mais elevados do ramo.
Elevado rendimento
HIP-225HDE1: células potentes: 18,8%, Módulo: 16,2% as células e os módulos HIT apresentam um dos rendimentos mais elevados em produtos sola-
res ao nível mundial. Ao invés das usuais células solares de silício cristalino, as células solares HIT garantem também um alto rendimento com tempera-
turas elevadas.
A célula ecológica
As células solares HIT podem produzir mais potência por superfície do que as células
solares usuais. As células solares HIT não têm chumbo, sendo por isso ecológicas.
Alta qualidade
Alto padrão de qualidade devido ao cumprimento das normas ISO 9001 e 14001. As
células e os módulos solares HIT são continuamente controlados e medidos de forma
a garantir o cumprimento de todas as exigências eléctricas, mecânicas e ópticas.
Uma mais efiiciente utilização dos recursos de Silício

A célula "Honeycromb Design" HD, recentemente desenvolvida, permite a colocação
de um maior número de células redondas, de grande eficiência, num só modulo.
HIP-225HDE1 HIP-230HDE1
Potência nominal com Pmáx (W) 225 (+10/-5%) 230 (+10/-5%)

Tensão MPP (V) 33,9 34,3
Corrente em MPP (A) 6,64 6,71
Tensão de sistemas máx. (V) 1000 1000
Voltagem de circuito aberto (V) 41,8 42,3
Corrente de curto-circuito (A) 7,14 7,22
05/2009 · DON_PV_pt_106A_HIP_HDE1__661
Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,105 -0,106

Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) 2,14 2,17
Dimensões L x C x A (mm) 1610 x 861 x 35 1610 x 861 x 35
Peso (kg) 16,5 16,5
Garantia de funcionamento do fabricante* (anos) 20 20
Garantia do produto do fabricante (anos) 2 2
Certificado IEC 61730, classe de protecção II, CE IEC 61730, classe de protecção II, CE
* *em 80% da potência de saída mínima
Salvo
Salvo erro e alterações técnicas. As imagens podem errodoeoriginal.
diferir alterações técnicas. As imagens podem diferir do original.
Vigoram as actuais condições de garantia do respectivo fabricante. 05/2009 // Página 5
Vigoram as actuais condições de garantia do respectivo fabricante.
Policristalino policristalino PV
KD210GH-2PU / KD205GH-2PU
Os excepcionais níveis de qualidade e eficiência alcançados nos módulos policristalinos Kyocera, devem-se sobretudo a um exaustivo trabalho de pes-
quisa, ao desenvolvimento contínuo dos processos de produção e aos altos níveis de automatização conseguidos.
As células solares integradas possuem um tamanho standard de 15,6 cm x 15,6 cm e alcançam um elevado nível de eficiência que atinge os 16%,
garantindo assim um elevado rendimento anual de energia através de um sistema fotovoltaico.
Para protecção contra condições climatéricas adversas, as células solares são inseridas entre um vidro reforçado (resistente ao granizo mediante norma
IEC 61215 testado pela TÜV) e uma película de EVA e isolado no verso por lâminas PET. O laminado está inserido numa moldura de alumínio bastante
estável e de fácil montagem.
A parte de trás da caixa de ligações está equipada com diodos de bypass que elimi-
nam o risco de sobreaquecimento individual das cálulas solares (efeito hot spot). Os
cabos solares asseguram uma instalação flexível e a caixa de ligações simplifica a
instalação de sistemas isolados.
Exemplos de aplicações
Sistemas ligados á rede

Sistemas solares domésticos
Sistemas solares públicos e industriais
Centrais de energia solar
KD210GH-2PU KD205GH-2PU
Potência nominal com Pmáx (W) 210 (+5/-5%) 205 (+5/-5%)

04/2009 · DON_PV_pt_098_KD210_205GH-2PU__692

Peso (kg) 18,5 18,5
Certificado IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, TÜV, classe IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, TÜV, classe
de protecção II, CE de protecção II, CE
* *10 anos a 90%, 20 anos a 80% da potência mínima especificada

Página 6 // 05/2009 Vigoram as actuais condições
Vigoram decondições
do garantia
do respectivo
KD180GH-2PU

KD180GH-2PU
Potência nominal com Pmáx (W) 180 (+5/-5%)

Tensão MPP (V) 23,6
Corrente em MPP (A) 7,63
Tensão de sistemas máx. (V) 1000
Voltagem de circuito aberto (V) 29,5
Corrente de curto-circuito (A) 8,35
04/2009 · DON_PV_pt_099_KD180GH-2PU__693
Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,106

Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) 5,01
Dimensões L x C x A (mm) 1341 x 990 x 46
Peso (kg) 16,5
Garantia de funcionamento do fabricante* (anos) 20
Garantia do produto do fabricante (anos) 2
Certificado IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, TÜV, classe de protecção II, CE
Salvo
KD135GH-2PU

KD135GH-2PU

05/2009 · DON_PV_pt_99A_KD135GH-2PU__760

Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) 5
Dimensões L x C x A (mm) 1500 (+/-2,5) x 668 (+/-2,5) x 46
Peso (kg) 12.5
Certificado IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, TÜV, Schutzklasse II, CE
* *10 anos a 90%, 20 anos a 80% da potência especificada

do garantia
do respectivo
KD135SX-1PU
quisa, ao desenvolvimento contínuo dos processos de produção e aos altos níveis de automatização conseguidos. As células solares integradas pos-
suem um tamanho standard de 15,6 cm x 15.6 cm e alcançam um elevado nível de eficiência que atinge os 16%, garantindo assim um elevado rendi-
mento anual de energia através de um sistema fotovoltaico.
Exemplos de aplicação
Sistemas isolados (casas longe da rede pública, casas de férias, loteamentos, etc.)
Fornecimento de electricidade para zonas periféricas, instituições médicas em
zonas rurais e outras zonas de desenvolvimento
Fornecimento electricidade emêrgencia, protecção de catástrofes
Sistemas de bombagem (sistemas de água potável e irrigação)
Telecomunicações (redes móveis, sistemas de reforço)
Petróleo e gás (protecção contra corrosão, controlo, monitorização)
KD135SX-1PU

04/2009 · DON_PV_pt_99B_KD135SX-1PU__782

Peso (kg) 12,5
Salvo
KD95SX-1P
KD95SX-1P
Potência nominal com Pmáx (W) 95(+10/-5%)

04/2009 · DON_PV_pt_99C_KD95SX-1P__785

Peso (kg) 8,5

do garantia
do respectivo
KD70SX-1P
KD70SX-1P

04/2009 · DON_PV_pt_99D_KD70SX-1P__783

Peso (kg) 6,5
Salvo
KD50SE-1P
KD50SE-1P

04/2009 · DON_PV_pt_99E_KD50SE-1P__766

Peso (kg) 6,5

as actuais garantia do respectivo
de garantia fabricante.fabricante.
do respectivo
KC GX-2P - Serie
As células solares integradas possuem um tamanho standard de 15 cm x 15,5 cm e alcançam um elevado nível de eficiência que atinge os 16%, garan-
tindo assim um elevado rendimento anual de energia através de um sistema fotovoltaico.
KC40GX-2P KC50GX-2P KC65GX-2P KC85GX-2P
Potência nominal com Pmáx (W) 43 (+15/-5%) 54 (+15/-5%) 65 (+10/-5%) 87 (+10/-5%)

Tensão MPP (V) 17,4 17,4 17,4 17,4
Corrente em MPP (A) 2,48 3,11 3,75 5,02
Tensão de sistemas máx. (V) 750 750 750 750
Voltagem de circuito aberto (V) 21,7 21,7 21,7 21,7
Corrente de curto-circuito (A) 2,65 3,31 3,99 5,34
Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,0821 -0,0821 -0,0821 -0,0821
Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) 1,06 1,33 1,59 2,12
04/2009 · DON_PV_pt_103_KC GX-2P -Serie__324
Dimensões L x C x A (mm) 652 x 526 x 36 652 x 639 x 36 751 x 652 x 36 1007 x 652 x 36
Peso (kg) 4,5 5 6 8,3
Garantia de funcionamento do 20 20 20 20
fabricante* (anos)
Garantia do produto do fabricante (anos) 2 2 2 2
Certificado IEC 61215 ed. 2, IEC IEC 61215 ed. 2, IEC IEC 61215 ed. 2, IEC IEC 61215 ed. 2, IEC
61730, TÜV, classe 61730, TÜV, classe 61730, TÜV, classe 61730, TÜV, classe
de protecção II, CE de protecção II, CE de protecção II, CE de protecção II, CE
Salvo
KC16T02 - KC21T02 - KC32T02
suem um tamanho standard de 15 cm x 15.5 cm e alcançam um elevado nível de eficiência que atinge os 16%, garantindo assim um elevado rendi-
KC16T02 KC21T02 KC32T02
Potência nominal com Pmáx (W) 16 (+/-10%) 21 (+/-10%) 32 (+/-10%)

Tensão MPP (V) 17,4 17,4 17,4
04/2009 · DON_PV_pt_104_KC16T-KC21T-KC32T__325

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) - - -
Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) - - -
Peso (kg) 1,6 2,0 2,8
Certificado IEC 61215 IEC 61215 IEC 61215
* 10 anos a 90% da potência mínima especificada -

do garantia
do respectivo
ES-A Serie (200-210)
Tecnologia avançada e promissora

Uma gama de painéis solares poli-cristalinos de elevada qualidade, para mercados de aplicações ligadas à rede eléctrica universal, oferecendo desem-
penho excepcional, versatilidade extraordinária e credenciais líderes na indústria, baseadas na nossa tecnologia de ponta de módulos String Ribbon™.
Funcionamento previsível, fiável e de longa duração
Todos os módulos são testados individualmente de modo a assegurar que, na utilização prática, o rendimento corresponda ou ultrapasse os parâmetros
de construção. As células solares são optimizadas para evitar as perdas internas. A utilização de EVA (Etil Vinil Acetato) e de materiais TedlarTM usuais
no ramo protege as células solares das cargas mecânicas e ambien tais.
Destaques
Os melhores desempenhos da classe, provados por instalações de campo

Obtenção do máximo de 104% da energia anunciada, com o mínimo garantido de
98%
5 anos de garantia de mão de obra, e 25 anos de garantia de energia, para
máxima confi ança
Novos cabos de comprimento superior eliminam a necessidade de adicionar
extensões
Novos MC® Tipo 4 conectores com bloqueio (“click”) tornam as ligações entre
painéis mais rápidas e fiáveis
Maior versatilidade de instalação com a nossa extensa gama de opções de monta-
gem
Qualifi cado para todas as principais normas regulamentares e certifi cações
industriais
O mais rápido retorno de investimento, e maior poupança de energia
Produto sem utilização de cartão, para mínimos resíduos no local de instalação e
os menores custos de limpeza
ES-A 200 ES-A 205 ES-A 210
Potência nominal com Pmáx (W) 200 (-0/+4,99) 205 (-0/+4,99) 210 (-0/+4,99)
Tensão MPP (V) 18,1 18,4 18,7
Corrente em MPP (A) 11,05 11,15 11,23
04/2009 · DON_PV_pt_121_ES-A_200-ES-A_210__802

Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) -0,36 -0,36 -0,37
Peso (kg) 18,6 18,6 18,6
Certificado IEC 61215, TÜV, classe de IEC 61215, TÜV, classe de IEC 61215, TÜV, classe de
Salvo
ES-A Serie (190-195)

Destaques

98%
máxima confi ança
extensões
gem
industriais
ES-A 190 ES-A 195
Potência nominal com Pmáx (W) 190 (-0/+4,99) 195 (-0/+4,99)

Voltagem de circuito aberto (V) 22 22,3
04/2009 · DON_PV_pt_121A_ES-A_Serie_190-195__803

Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) -0,35 -0,36
Peso (kg) 18,6 18,6
Certificado IEC 61215, TÜV, classe de protecção II, CE IEC 61215, TÜV, classe de protecção II, CE

do respectivo
ES-B Serie (180-195)

Destaques

98%
máxima confi ança
extensões
gem
industriais
ES-B 180 ES-B 190 ES-B 195
Potência nominal com Pmáx (W) 180 (-2/+3) 190 (-2/+2,5) 195 (0/+2,5)
Tensão MPP (V) 17,1 17,4 17,6
Corrente em MPP (A) 10,53 10,92 11,08
04/2009 · DON_PV_pt_122_ES-B_Serie_180-195__801

Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) -6,98 -7,17 -7,37
Peso (kg) 18,2 18,2 18,2
Certificado IEC 61215, TÜV, classe de IEC 61215, TÜV, classe de IEC 61215, TÜV, classe de
Salvo
SM-220PA2
A empresa coreana Samsung tem mais de 15 anos de experiência no mercado de painéis solares. Em 2001 foi fundada a empresa S-Energy que está
responsável pelas actividades de investigação e distribuição. S-Energy fabrica, num processo absolutamente automático, painéis solares de alta quali-
dade com células Q-Cells. Os painéis solares policristalinos são apropriados para todos os tipos de instalações.
Características:
Vidro anti-reflexo
Células solares Q-Cells de alta qualidade
Moldura de alumínio anodizada
Rendimento das células de 15,07%
3 anos de garantia sobre o produto
Soluções para instalações integradas no edifício
Técnica de ligação de Tyco
SM-220PA2
Potência nominal com Pmáx (W) 220 (+/-3%)

05/2009 · DON_PV_pt_110_SM-220PA2__865

Peso (kg) 19
Certificado IEC 61215, IEC 61730, TÜV, classe de protecção II, CE

e alterações técnicas. podem diferir
As imagens do original.
do respectivo
SM-200PA8 / SM-220PA8
A empresa coreana Samsung tem mais de 15 anos de experiência no mercado de painéis solares. Em 2001 foi fundada a empresa S-Energy que está
responsável pelas actividades de investigação e distribuição. S-Energy fabrica, num processo absolutamente automático, painéis solares de alta quali-
dade com células Q-Cells. Os painéis solares policristalinos são apropriados para todos os tipos de instalações.
Características:
Vidro anti-reflexo
Células solares Q-Cells de alta qualidade
Moldura de alumínio anodizada
Rendimento das células de 15,07%
3 anos de garantia sobre o produto
Soluções para instalações integradas no edifício
Técnica de ligação de Tyco
SM-200PA8 SM-220PA8
Potência nominal com Pmáx (W) 200 (+/-3%) 220 (+/-3%)

05/2009 · DON_PV_pt_109A_SM-200PA8_SM-220PA8__864

Peso (kg) 18 19
Certificado IEC 61215, IEC 61730, TÜV, classe de IEC 61215, IEC 61730, TÜV, classe de
protecção II, CE protecção II, CE
Salvo
STP 260-24/VD
Os painéis fotovoltaicos da SUNTECH para sistemas ligados à rede e sistemas isolados oferecem uma alta eficiência para todos os tipos de instalações.
São fabricados segundo as mais modernas técnicas de produção e constituem a mais recente tecnologia fotovoltaica de SUNTECH. A empresa fabrica
painéis solares policristalinos certificados com uma alta eficiência de potência.
Características
Alta fiabilidade com ±3% de tolerância de potência

Técnica de ligação de Huber&Suhner (caixa, cabo, conector)
Moldura de alumínio resistente anodizado com furos de drenagem para evitar a
acumulação de água e gelo
Fácil instalação
5 anos de garantia de produto
25 anos sobre 80% da potência mínima
Resistente a altas pressões do vento e ao peso da neve (5,4 kN/m² em acordo
com IEC 61215 Versão 2)
STP 260-24/VD

Voltagem de circuito aberto (V) 44
04/2009 · DON_PV_pt_123A_STP260-24_VD__846

Peso (kg) 27
Certificado IEC61215, IEC61730, CE-conformidade, UL1703, cULus

do respectivo
Monocristalino policristalino PV
STP 200-18/UD-210S-18/UD
São fabricados segundo as mais modernas técnicas de produção e constituem a mais recente tecnologia fotovoltaica de SUNTECH. A empresa fabrica
painéis solares policristalinos certificados com uma alta eficiência de potência.
Características

Fácil instalação
STP 200-18/UD STP 210-18/UD

05/2009 · DON_PV_pt_123_STP200-18_UD-210S-18_UD__845

Peso (kg) 16,8 16,8
Certificado IEC61215, IEC61730, CE-conformidade, IEC61215, IEC61730, CE-conformidade,
UL1703, cULus UL1703, cULus
Salvo
STP 175S-24/AD-180S-24/AD
São fabricados segundo as mais modernas técnicas de produção e constituem a mais recente tecnologia fotovoltaica da SUNTECH. A empresa fabrica
painéis solares monocristalinos certificados com uma alta eficiência de potência.
Características

Fácil instalação
STP 175S-24/AD STP 180S-24/AD

04/2009 · DON_PV_pt_124_STP175S-24_AD-180S-24_AD__844

Peso (kg) 15,5 15,5
Certificado IEC61215, IEC61730, CE-conformidade, IEC61215, IEC61730, CE-conformidade,
UL1703, cULus UL1703, cULus

do garantia
do respectivo
Capa fina Camada fina PV
NH-100AX-1
O módulo de película fina NH-100AX-1 da NexPower garante uma alta eficiência e um máximo rendimento. Devido a um silício amorfo ecológico e um
óptimo comportamento de temperatura e corrosão, o NH-100AX-1 oferece uma tecnologia de película fina de alta qualidade.
Protecção para o meio ambiente e a saúde:

NexPower aposta no silício amorfo puro, que não cria qualquer risco para a saúde.
Larga experiência na tecnologia a-Si:

NexPower tem uma experiência de quase 20 anos na tecnologia a-Si e mostra os
melhores resultados.
Ligação de alta qualidade:

NexPower escolhe para os seus painéis a-Si somente marcas de alta qualidade,
caixa de ligação da Yukita, cabos apropriados e conectoras MulitContact Tipo 4.
Moldura de alta qualidade:

NexPower fornece molduras de alta qualidade para garantir a protecção dos painéis e
permitir uma fácil montagem.
Peso reduzido:
Com 20,5 kg pesa aproximadamente 30 % menos do que os painéis de película fina
vidro-vidro.
NH-100AX-1

Tensão MPP (V) 75
Voltagem de circuito aberto (V) 101
04/2009 · DON_PV_pt_120_NH-100AX-1__843

Dimensões L x C x A (mm) 1414 x 1114 x 35,5
Peso (kg) 20,5
Certificado ICE 61646 / 61730
Salvo
Schott_Poly_165_170_175
Painel solar com células texturizadas
As células solares cristalinas de alta qualidade garantem um máximo rendimento energético. Uma selecção especialmente ajustada do rendimento dos
painéis, torna possível ligações em série com poucas perdas da interligação.
A moldura em alumínio anodizado e os cabos montados na fábrica e fornecidos com os conectores da marca Tyco facilitam a montagem. O painel com
classe de protecção II está dimensionado para uma tensão do sistema de até 860 V. É apropriado tanto para aplicações domésticas como para grandes
instalações.
Destaques
Tolerância de rendimento ajustada

Montagem fácil e rápida
Células com isotexturação
Potência mais alta / maior eficiência
Schott_Poly_165 Schott_Poly_170 Schott_Poly_175
Potência nominal com Pmáx (W) 165(+/-7W) 170(+/-7W) 175(+/-7W)

Tensão MPP (V) 35,1 35,5 35,9
04/2009 · DON_PV_pt__107B_Schott_Poly_165_170_175__724

Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) 0,005 0,005 0,005
Peso (kg) 15,5 15,5 15,5
Certificado IEC 61215, classe de IEC 61215, classe de IEC 61215, classe de
protecção ll, CE protecção ll, CE protecção ll, CE
* 10 anos a 90%, 20 anos a 80% da potência especificada - -
Salvo erro e alterações técnicas. As imagens podem diferir do original.

do respectivo
Inversores Inversores
Inversores de rede Inversores de rede PV
SB 4000TL-20 / SB 5000TL-20
Os Sunny Boy 4000TL e 5000TL estabelecem novos critérios na tecnologia dos inversores. São eficientes como nunca, mais comunicativos e têm uma
maior facilidade de utilização. Um visor moderno, indicação dos valores diários mesmo depois do pôr-do-sol, sistema de montagem simplificado e
comunicação sem fio entre os equipamentos com o standard mundial Bluetooth: os novos Sunny Boys cumprem com todas as exigências. Com um coe-
ficiente de rendimento máximo de 97 % e uma ampla faixa de tensões de entrada, os equipamentos Multi-String sem transformador asseguram um
óptimo rendimento solar, máxima flexibilidade no planeamento da instalação e uma ampla compatibilidade com os painéis.
Tipo de comunicação
Tecnologia Bluetooth
Monitorização de instalações com PDA
Visor gráfico
Equipamento universal
Fácil configuração por países

Visor multilingues
Fácil de montagem
Área de conexão de fácil aceso

Conexão sem ferramentas
Design ergonómico
Alta tecnologia
Máximo coeficiente de rendimento de 97 % com uma ampla faixa de tensões de

entrada
ESS
Sem transformador com topologia H5
OptiCool
Seguidor de MPP OptiTrac
Multi-String
Programa de garantia de SMA
SB 4000TL-20 SB 5000TL-20
04/2009 · DON_PV_pt_202B_SB4000TL-20_SB5000TL-20__718
Potência AC nom./máx. (W) 4000 / 4000 4600 / 5000

Tensão de entrada máx. CC (V) 550 550
Intervalo de tensão CC MPP (V) 125 - 500 125 - 500
Potência de entrada máx. CC (A) 2 x 15 2 x 15
Consumo próprio (noite) (W) < 0,2 < 0,2
Grau de rendimento europeu (%) 96 96
Modo de protecção IP54 IP54
Temperatura do ambiente (°C) -25...+60 -25...+60
Peso (kg) 25 25
Garantia do fabricante (anos) 5 5
Salvo
Série SB – sem transformador
Um dos critérios mais importantes na compra de um inversor é o seu rendimento. Pois quanto maior for este valor, mais baixas serão as perdas verifica-
das na conversão da corrente contínua obtida pelos módulos solares em corrente alternada. Com um rendimento máximo até 96%, a SMA lança uma
nova marca de prestígio. A sua técnica extremamente sólida e um inovativo conceito de ligação adequam-se perfeitamente a aparelhos solares ligados à
rede de quase todos os tamanhos.
Destaques
Para montagens exteriores e interiores

Faixa de temperatura alargada - 25°C até +60°C
SMA grid guard®
Protecção contra sobretensão através de varistores vigiados termicamente
Ligação aos lados CA e CC através de conectores
Diagnóstico e comunicação por rede ou rádio, assim como por cabo (RS232 ou
RS485)
Electronic Solar Switch ESS: Disjuntor de potência CC integrado conforme DIN VDE
0100-712
SB 2100 TL SB 3300 TL HC

Potência de entrada máx. CC (A) 11 11
04/2009 · DON_PV_pt_202_SB-Serie3__343
Consumo próprio (noite) (W) 0,1 0,25

Grau de rendimento europeu (%) 95,2 94,6
Peso (kg) 16 28

do garantia
do respectivo
Série SB com transformador
Um dos critérios mais importantes na compra de um inversor é o seu rendimento. Pois quanto maior for este valor, mais baixas serão as perdas verifica-
das na conversão da corrente contínua obtida pelos módulos solares em corrente alternada. Com um rendimento máximo até 96%, a SMA lança uma
nova marca de prestígio entre os aparelhos transformadores.
Um invólucro completamente novo, exteriormente resistente e revestido de alumínio fundido com o princípio da câmara dupla, garante não só a melhor
efectividade do sistema activo de refrigeração OptiCool® desenvolvido pela SMA, como também um alojamento seguro dos elementos contra vento e
mau tempo. A sua técnica extremamente sólida e um inovativo conceito de ligação adequam-se perfeitamente a instalações solares ligadas à rede de
quase todos os tamanhos.
Destaques
O melhor rendimento entre os inversores transformadores na classe de desem-

penho até 4 KW
OptiCool®
Para montagens exteriores e interiores
Invólucros ergonómicos com 4 pegas
Faixa de temperatura alargada - 25°C até +60°C
SMA grid guard®
Protecção contra sobretensão através de varistores vigiados termicamente.
Ligação aos lados CA e CC através de conectores
Diagnóstico e comunicação por rede ou rádio, assim como por cabo (RS232 ou
RS485)
0100-712
SB 3300 SB 3800

Potência de entrada máx. CC (A) 20 20
03/2009 · DON_PV_pt_201_SB-Serie2__342
Consumo próprio (noite) (W) 0,1 0,1

Peso (kg) 41 41
Salvo
Série SB com transformador
Com o consequente desenvolvimento feito pela SMA, o ondulador Sunny Boy é o melhor produto para equipamentos PV ligados à rede. Aos inversores
com transformadores anulares para separação galvânica podem ser ligados em série até 24 módulos PV.
Todos os Sunny Boys são fabricados em invólucros de aço inoxidável com o tipo de protecção IP 65. Combinado com o campo alargado de temperatura
em série, torna-se possível a montagem em qualquer sítio. Os Sunny Boys desenvolvidos com o Know-How especial desenvolvido pela SMA oferecem
uma fiabilidade elevada e um tempo de vida superior a 20 anos. Objectivos exigentes no desenvolvimento resultam na mais moderna técnica de
potência, na técnica redundante de processadores para a regulação e controlo de rede e em adequadas possibilidades de comunicação.
Visto que a segurança de pessoas e aparelhos são uma prioridade na SMA, os Sunny
Boys não só estão em conformidade com as normas e regulamentos mais recentes,
como também a SMA trabalha activamente, juntamente com diversas corporações,
na obtenção de normas para a estipulação de segurança para equipamentos PV.
A partir do inversor SB 1700 todos os inversores tem um relé integrado (Elektronic
Solar Switch ESS). Em todos os tipos são integrados ligações especiais para uma
ligação fácil e segura entre os painéis e o inversor.
SB 1100 SB 1700 SB 2500 SB 3000
Potência AC nom./máx. (W) 1000 / 1100 1550 / 1700 2300 / 2500 2750 / 3000
Tensão de entrada máx. CC (V) 400 400 600 600
Intervalo de tensão CC MPP (V) 139 - 400 139 - 400 224 - 600 268 - 600
Potência de entrada máx. CC (A) 10 12,6 12 12
03/2009 · DON_PV_pt_200_SB-Serie1__341
Consumo próprio (noite) (W) 0,1 0,1 0,25 0,25

Grau de rendimento europeu (%) 91,6 91,8 93,2 93,6
Modo de protecção IP65 IP65 IP65 IP65
Temperatura do ambiente (°C) -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60
Peso (kg) 22 25 30 32
Garantia do fabricante (anos) 5 5 5 5

do garantia
do respectivo
Inversores centrais Inversores centrais PV
SMC 9000TL-10 / 10000TL-10 / 11000TL-10
Com os Sunny Mini Central 9000TL, 10000TL e 11000TL, a SMA alargou a sua gama de referência dentro da gama de alta potência. Equipado com a
alta tecnologia de topologia H5 e com um separador de carga de CC, ESS, cada um destes novos inversores oferece potências graduais desde os 6 até
aos 11 kW.
Este nível de potência, numa caixa compacta de alumínio fundido a pressão, é possível devido a um excelente coeficiente de rendimento superior a 98
%, à regulação MPP OptiTrac e à tecnologia OptiCool. Os aparelhos, equipados com o conceito inovador de Power Balancer para conseguir um equilíbrio
da potência injectada, são ideais para grandes instalações fotovoltaicas desde 20 kW até vários centos de kilowatt. O rendimento excelente, o bom preço
e a montagem próximo ao gerador são uma combinação imbatível.
Destaques
Rendimento > 98 %
Maior coeficiente de rendimento de adaptação devido a MPP OptiTrac
Sistema de refrigeração de alta eficiência OptiCool
Sem transformador
Seccionador de carga de CC integrado ESS
Serviço SMA em todo o mundo e linha de atendimento ao cliente
Para montagem interior e exterior
Ideal para combinar com SMC 6000TL, 7000TL e 8000TL
SMC 9000TL-10 SMC 10000TL-10 SMC 11000TL-10
Potência AC nom./máx. (W) 9000 / 9000 10000 / 10000 11000 / 11000

04/2009 · DON_PV_pt_210B_SMC9000TL-11000TL__716
Tensão de entrada máx. CC (V) 700 700 35

Intervalo de tensão CC MPP (V) 333 - 500 333 - 500 333 - 500
Potência de entrada máx. CC (A) 28 31 700
Consumo próprio (noite) (W) 0,25 0,25 0,25
Grau de rendimento europeu (%) 97,7 97,7 97,7
Modo de protecção IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP54 / IP65
Temperatura do ambiente (°C) -25...+60 -25...+60 -25...+60
Peso (kg) 35 35 35
Garantia do fabricante (anos) 5 5 5
Salvo
SMC 6000TL / 7000TL / 8000TL
Devido ao elevado coeficiente de rendimento e ao preço económico, o período de amortização deste inversor é extremamente curto. A propósito, a SMA
aposta no comprovado sistema de refrigeração de duas câmaras “OptiCool”, que possibilita o uso sem prejuízo da potência até 40 °C de temperatura
ambiente. Quanto ao factor segurança, não existe qualquer compromisso.
Por haver versões de aparelhos com diferentes potências surge uma família de produtos, com a qual poderão ser realizadas, de forma flexível,
instalações fotovoltaicas de maiores dimensões.
Destaques
Maior grau de rendimento, ultrapassando 98%

OptiCool: Rendimento máximo com temperaturas ambiente até 40 ºC através do
sistema de arrefecimento de câmara dupla
SMA grid guard 2: Disruptor automático conforme DIN VD 0126-1-1
0100-712
SMC 6000TL SMC 7000TL SMC 8000TL
Potência AC nom./máx. (W) 6000 7000 8000

04/2009 · DON_PV_pt_209_SMC-8000TL__346

Consumo próprio (noite) (W) 0,1 - 0,25 0,1 - 0,25 0,1 - 0,25
Modo de protecção IP65 IP65 IP65
Peso (kg) 31 32 33

do garantia
do respectivo
SMC 7000HV
Devido ao elevado coeficiente de rendimento e ao preço económico, o período de amortização deste inversor é extremamente curto. A propósito, a SMA
aposta no comprovado sistema de refrigeração de duas câmaras “OptiCool”, que possibilita o uso sem prejuízo da potência até 40 °C de temperatura
ambiente. Quanto ao factor segurança, não existe qualquer compromisso.
Por haver versões de aparelhos com diferentes potências surge uma família de produtos, com a qual poderão ser realizadas, de forma flexível,
instalações fotovoltaicas de maiores dimensões.
Destaques
Especialmente indicado para painéis finos

Óptimo grau de rendimento para inversores
OptiCool: Rendimento máximo através do sistema de arrefecimento de câmara
dupla
Separação galvânica
0100-712
SMC 7000HV
Potência AC nom./máx. (W) 6650 / 7000

Tensão de entrada máx. CC (V) 800
Intervalo de tensão CC MPP (V) 560
04/2009 · DON_PV_pt_210_SMC-7000HV__344
Potência de entrada máx. CC (A) 23

Consumo próprio (noite) (W) 0,1 - 0,25
Grau de rendimento europeu (%) 95,3
Modo de protecção IP65
Temperatura do ambiente (°C) -25...+60
Peso (kg) 65
Garantia do fabricante (anos) 5
Salvo
SMC 4600A / 5000A / 6000A
O mais pequeno inversor central
Com os inversores Sunny Mini Central demonstramos que uma maior potência da instalação não implica a necessidade de instalar inversores centrais de
grande formato. Os inversores SMC 5000 e SMC 6000 comprovaram a sua eficácia em muitas instalações com potências nominais de até várias cen-
tenas de kW. Os seus sucessores mais desenvolvidos, o SMC 5000A e o SM 6000A, oferecem à partida duas vantagens, através do seu melhor grau de
rendimento e o seu comportamento térmico melhorado. A escolha da classe de potência conjugada a um grau de eficácia extremamente elevado, para
um inversor de transformador, permite uma elevada flexibilidade no planeamento da instalação, e assegura simultaneamente um bom rendimento
energético.
A caixa fabricada em alumínio moldado, é adequada para uma instalação no exterior, permitindo a montagem próxima do gerador, e, devido ao seu ao
sistema de arrefecimento activo OptiCool®, os inversores Sunny Mini Central, são particularmente indicados para aplicação em países do Sul.
Destaques
Melhor grau de rendimento para inversores 96,1%

OptiCool: Rendimento máximo com temperaturas ambiente até 50 ºC através do
sistema de arrefecimento de câmara dupla
SMA grid guard 2: Disruptor automático conforme DIN VD 0126-1-1
0100-712
SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000A

04/2009 · DON_PV_pt_208_SMC-6000A__345

Consumo próprio (noite) (W) 0,1 - 0,25 0,1 - 0,25 0,1 - 0,25
Peso (kg) 62 62 63

do garantia
do respectivo
Comunicação Comunicação PV
“SB” Controlo de registo de dados
Com os três modelos de unidades de diagnóstico e de registo inteligente de dados de medição, o Sunny Boy Control encontra o consequente segui-
mento no princípio futurista do controlo de equipamentos e diagnósticos à distância.
Pode escolher entre Sunny Boy Control Light, Sunny Boy Control e Sunny Boy Control Plus consoante a extensão das funções desejadas e o tamanho dos
seus equipamentos. O registo de dados através do Powerline começa imediatamente após a ligação à rede em quase todos os locais conectados. Todos
os registos de medição são enviados para controlo pela ligação 230V através do Modem Powerline (opcional) integrado no inversor. Esta troca de dados
pode ainda ser realizada através dos interfaces opcionais RS232 ou RS485.
A pedido, a Sunny Boy Control enviar-lhe-á automaticamente um relatório por fax, por modem telefónico ou por mail (opcional) para o endereço previa-
mente comunicado. Deste modo será garantida a medida máxima de disponibilidade do seu equipamento PV. Valores de medição, como por exemplo, a
produção do momento ou o estado do contador de energia, podem ser mostrados num grande ecrã.
Todos os dados e estados de funcionamento registados pelo Sunny Boy Control

podem ser visualizados com o software de análise da Sunny Data Control. A par do
registo dos aparelhos e do pedido de dados a longo prazo pela Sunny Boy Control, o
programa corrido no Windows possibilita também a apresentação gráfica dos valo-
res de medição actuais dos onduladores. Caso pretenda prescindir da extensa
comunicação de dados com o Sunny Boy Control, o Sunny Display é uma alternativa
menos dispendiosa. O Sunny Display integrado no inversor pode mostrar-lhe, ciclica-
mente, as posições do desempenho de produção, a tensão CC, a energia produzida
até ao momento, a energia diária e as horas de funcionamento. Para poupar energia,
o mostrador LCD apaga-se após 2 minutos e pode ser novamente activado mediante
um sensor acústico com batimentos na tampa do invólucro.
Outras características do equipamento
Funcionamento por modem

Protocolo de resultados
Aviso em caso de erro
Função de fax
Ecrãs externos
Relógio interno (só Control e Control Plus)
Transmissor de sinais (só Control e Control Plus)
SB Control SB Control Plus
Número dos inversores 50 50

Memória de valores diários (dias) 365 365
Dados de medição 250 canais 250 canais
04/2009 · DON_PV_pt_214_SB-Control__347

Visor 4 x 16 caracteres 4 x 16 caracteres
Consumo próprio (funcionamento/noite) (W) 4-6/3 9 - 11 / 8
Interfaces COM1 - Powerline / RS485 COM1 - Powerline / RS485
COM2 - RS232 / RS485 COM2 - RS232 / RS485 COM3 - RS232 /
RS485
Peso (g) 1400 1750
Salvo
Sunny WebBox
A central de comunicação para a sua instalação fotovoltaica
A sua instalação fotovoltaica trabalha silenciosamente e produz continuamente energia. Também em silêncio e sobretudo economizando energia, a
Sunny WebBox controla o funcionamento regular da sua central solar, recolhe todos os dados do inversor, guarda-os e transmite-os, se pretendido, ao
seu computador. Pode em alternativa envia-los directamente para o portal na Internet gratuito da SMA, que lhe proporciona um armazenamento de longa
duração e representações gráficas dos seus dados.
Devido ao reduzido consumo de energia e às diversas possibilidades de comunicação, a Sunny WebBox representa a central de comunicação ideal para
a sua instalação fotovoltaica. Offline com armazenamento num cartão digital, assim como online, directamente ligado à Internet.
Controlo contínuo da sua instalação solar

Detecção atempada de avarias
Registo das produções de energia anuais, mensais e diárias
Diagnóstico e configuração da instalação com cada computador
Transmissão automática de dados em períodos de tempo determinados
Elaboração de dados e representações gráficas na Internet
Compatível com todos os inversores da SMA
Consumo de energia reduzido
Sunny WebBox
Sistema operativo Windows CE.NET

Indicador do estado 7 LEDs
Aplicação Montagem na parede, aparelho de mesa
03/2009 · DON_PV_pt_215_WebBox__349
Alimentação da ficha 115 / 230 V 50 / 60 Hz typ. 4 W max. 12 W

Temperatura do ambiente (°C) -20...+55
Humidade relativa do ar, não condensada (%) 5...95
Interfaces RS485 o Powerline
Saídas Ethernet ou modem analog integrado (opção)
Peso (g) 750

do garantia
do respectivo
Sunny Beam
Controlo da instalação sem fios para inversores da SMA
Como proprietário de uma instalação fotovoltaica, para além de se ter decidido por uma energia de futuro, também escolheu uma fonte de rendimento a
longo prazo. O que ainda precisa é de uma possibilidade de seguir o funcionamento sem dificuldades do seu investimento: com o confortável Sunny
Beam pode verificar e, a qualquer hora, controlar o estado e a produção do seu inversor da SMA.
O Sunny Beam é fácil de manusear e mostra-lhe claramente os dados do seu inversor. Num visor sem fios com um design atractivo e intemporal – pode
colocar o Sunny Beam em qualquer local dentro de casa – para que esteja permanentemente informado sobre o estado dos seus inversores, e isto, sem
sair de casa.
Aparelho de mesa sem fios – sem necessidade de cablagem

Comunicação via rádio com os inversores
Abastecimento de energia através de célula solar integrada
Grande ecrã LCD, de fácil leitura
Local de acesso USB para a transmissão de dados ao computador e carrega-
mento de baterias
Manuseamento intuitivo e fácil
Dispositivo de fixação para montagem na parede
Máx. até 4 aparelhos
03/2009 · DON_PV_pt_216_SunnyBeam__350
Sunny Beam
Banda de frequência (MHz) 868

Alcance no exterior (m) até 100
Alcance no interior (m) até 30
Interfaces USB 1.1
Visor LCD
Peso (g) 350
Salvo
Powador - sem transformador
Os inversores da KACO cumprem com todos os requisitos á se exige a um inversor moderno e de alta qualidade. A facilidade de manuseamento, a
técnica inovadora, a máxima eficiência e uma longa durabilidade são as características destes modernos transformadores de energia.
Desde há mais de 60 que anos a KACO produz todo o tipo de equipamentos de fornecimento eléctrico. Os conhecimentos e experiências acumulados ao
longo destes anos constitui a base das bem sucedidas séries de inversores.
Assim, a série Powador sem transformador dispõe de uma monitorização trifásica redundante conforme a VDE0126-1-1, incluindo interruptores de
segurança no caso de falha de corrente, sensíveis à corrente universal.
Características
7 anos de garantia (opção 11 anos)

Interface RS232 ou RS485 de livre escolha já está integrado
Contacto de indicação de avarias sem tensão
Visor LCD integrado
Monitorização trifásica segundo DIN VDE0126-1-1
Interface S0 para a ligação directa de um visor maior
2500xi 3500xi 4000xi 4500xi 5000xi
Potência AC nom./máx. (W) 2600 / 2850 3450 / 3800 4400 / 4800 4600 / 5060 5500 / 6000
02/2009 · DON_PV_pt_206B_Kaco_sem_transformador__649
Tensão de entrada máx. CC (V) 800 800 800 800 800

Intervalo de tensão CC MPP (V) 350 - 600 350 - 600 350 - 600 350 - 600 350 - 600
Potência de entrada máx. CC (A) 12,4 16,5 20,9 22 18
Consumo próprio (noite) (W) 0 0 0 0 0
Grau de rendimento europeu (%) 94,3 94,8 94,4 94,5 94,5
Modo de protecção IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Temperatura do ambiente (°C) -20...+40 -20...+40 -20...+40 -20...+40 -20...+40
Dimensões L x C x A (mm) 500 x 340 x 200 500 x 340 x 200 550 x 340 x 200 600 x 340 x 220 600 x 340 x 200
Peso (kg) 18,7 21,3 26 28 29,4
Garantia do fabricante (anos) 7 7 7 7 7

do garantia
do respectivo
Inversores de rede Inversores centrais PV
Powador 6400xi / 7200xi / 8000xi
De força concentrada, compacto, potente e altamente inovador. O novo Powador 8000xi com fusíveis de protecção de filas integrados e uma potência
máxima de 8000 W pode aplicar-se em instalações fotovoltaicas com uma potencia de gerador até 9000W. O interruptor de DC já vem integrado neste
novo inversor. Como todos os inversores sem transformador da KACO, este também contém uma monitorização trifásica adicional, incluindo uma
protecção contra diferenciais de corrente. O facto de esta monitorização trifásica cumprir com a norma VDE 0126-1-1:2006-02, claramente confirma a
nossa filosofia KACO.
O controlo de rede foi adaptado às exigências do nossos clientes o que faz com que seja possível a utilização the equipamentos KACO em instalações
com vários inversores, sem a necessidade de medidas adicionais. A característica de monitorização de rede foi adaptada às exigências das novas nor-
mas, possibilitando agora a utilização de inversores KACO neste tipo de instalação com vários inversores, sem qualquer esforço adicional. Graças à pos-
sibilidade de seleccionar o modo de interface, também terá maior flexibilidade na escolha de acessórios e no registo e avaliação de dados. Esta
característica permite seleccionar in situ o protocolo de interface (RS232 ou RS485) desejado. Adicionalmente, incluiu-se um relé de aviso sobre falhas e
um relé de S0.
O sistema de protecção de classe IP 54 faz com que os nossos inversores sejam adequados a condições ambientais desfavoráveis sem comprometer as
garantias e serviços prestados. A nossa garantia standard é de 7 anos (prolongável até 11 anos) e visa colocar novos standards.
Características
Garantia de 7 anos (prolongável até 11 anos)

3 entradas DC com controladores de MPP independentes
Ventilador regulado em função da temperatura
Display LCD integrado
Monitorização trifásica segundo a DIN VDE0126-1-1
Interruptor de DC integrado
Fusíveis de protecção de fila integrados - com detecção de falhas até 6 ramais
filas
6400xi 7200xi 8000xi

05/2009 · DON_PV_pt_213AA_Kaco_8000xi__680
Potência de entrada máx. CC (A) 19,0 21,4 24,0

Consumo próprio (noite) (W) <1 <1 <1
Peso (kg) 38 38 38
Salvo
05/2009 // Página 37
Powador - Transformadores
Os transformadores encontram a sua óptima aplicação nos painéis da película fina. Permitem a tomada à terra da ligação CC negativa dos geradores
fotovoltaicos da película fina. Os inversores galvanicamente separados da KACO são os primeiros que trabalham com a nova monitorização da rede por
interface de segurança bidireccional (BiSi).
Características

Interface RS232 ou RS485 de livre escolha já está integrado
Contacto de indicação de avarias sem tensão
Visor LCD integrado
Monitorização da rede por interface da segurança bidireccional (BiSi) para a
ligação monofásica
Indicados para painéis da película fina
Interface S0 para a ligação directa de um visor maior
1501xi 3501xi 4501xi

03/2009 · DON_PV_pt_206C_Kaco_Transformadores__654

Potência de entrada máx. CC (A) 14 15,7 43
Consumo próprio (noite) (W) 0 0 2
Peso (kg) 14 23,9 29,8

do garantia
do respectivo
Powador 25000xi / Powador 30000xi / Powador 33000xi
No caso dos inversores centrais, um elemento de potência sem transformador injecta em cada fase a corrente à rede pública. Com os três componentes
de potência, que trabalham de forma independente, uma monitorização adicional de cada linha torna-se desnecessária. A avaria de uma linha detecta-
se facilmente quanto um dos três componentes de potência apresenta rendimento menor em relação aos outros dois.
Características

3 entradas CC com controladores de MPP independentes
Ventilador regulado em função da temperatura
Visor LCD integrado
Monitorização trifásica segundo DIN VDE0126-1-1
Componentes opcionais
Opção M: interruptor DC integrado

Opção L: interruptor DC integrado com caixa de ligação ao gerador para
3 x 5 strings com 12 A por string
Opção XL: semelhante à opção L, com protecção de sobrecarga adicional
25000xi 30000xi 33000xi

02/2009 · DON_PV_pt_213B_Kaco_25000xi_33000xi__648

Consumo próprio (noite) (W) - - -
Peso (kg) 185 185 190
Salvo
IG Plus 100 / 120 / 150
A nova geração de inversores Fronius IG Plus é consequência do desenvolvimento consistente do conceito IG series. Segurança máxima para uma
versátil aplicação e fiabilidade ao mais alto nível.
O inversor Fronius IG Plus series possui um grande visor gráfico e multifuncional, permitindo uma representação clara de toda a informação. O seu
menu de navegação é muito simples, o que assegura uma utilização fácil e confortável, com acesso a todos os importantes valores do sistema. A
apresentação e visualização de dados é conseguida através da utilização de pequenos cartões de memória, semelhantes aos de um computador. Desta
forma os dados memorizados podem ser apresentados graficamente num computador e comparados entre si. Dispõe ainda da possibilidade de os pro-
jectar em público através de um ecrã maior.
O inversor Fronius IG Plus diferencia-se dos restantes, pela segurança alcançada através da sua separação galvânica e pela versátil concepção do apa-
relho. O seu elevado grau de eficiência é assegurado através da moderna tecnologia HF. Este equipamento possui a marca CE, e respeita as normas
europeias ao nível eléctrico e de segurança.
Características a destacar
Alimentação de corrente mono, bi e trifásica consoante modelo

Inovador sistema power plug
Elevada classe de protecção (IP45) e tensão de entrada (600V)
Avaliação de dados IG completamente compatível com IG Plus
Inovador conceito de ventilação: influências ambientais invasivas são mantidas
fora do equipamento
Interruptor integrado
IG Plus 100 IG Plus 120 IG Plus 150

01/2009 · DON_PV_pt_204B_IGPlus100_120_150__705
Peso (kg) 37 49 49

do respectivo
IG Plus 35 / 50 / 70
A nova geração de inversores Fronius IG Plus é consequência do desenvolvimento consistente do conceito IG series. Segurança máxima para uma
versátil aplicação e fiabilidade ao mais alto nível.
O inversor Fronius IG Plus series possui um grande visor gráfico e multifuncional, permitindo uma representação clara de toda a informação. O seu
menu de navegação é muito simples, o que assegura uma utilização fácil e confortável, com acesso a todos os importantes valores do sistema. A
apresentação e visualização de dados é conseguida através da utilização de pequenos cartões de memória, semelhantes aos de um computador. Desta
forma os dados memorizados podem ser apresentados graficamente num computador e comparados entre si. Dispõe ainda da possibilidade de os pro-
jectar em público através de um ecrã maior.
O inversor Fronius IG Plus diferencia-se dos restantes, pela segurança alcançada através da sua separação galvânica e pela versátil concepção do apa-
relho. O seu elevado grau de eficiência é assegurado através da moderna tecnologia HF. Este equipamento possui a marca CE, e respeita as normas
europeias ao nível eléctrico e de segurança.
Características a destacar
Alimentação de corrente mono, bi e trifásica consoante modelo

Inovador sistema power plug
Elevada classe de protecção (IP45) e tensão de entrada (600V)
Avaliação de dados IG completamente compatível com IG Plus
Inovador conceito de ventilação: influências ambientais invasivas são mantidas
fora do equipamento
Interruptor integrado
IG Plus 35 IG Plus 50 IG Plus 70

01/2009 · DON_PV_pt_204A_IGPlus35_50_70__706
Peso (kg) 25 25 37
Salvo
05/2009 // Página 41
Vigoram
Vigoram as actuais condições de garantia do respectivo as actuais condições de garantia do respectivo fabricante.
fabricante.
IG 40 / IG 60 HV
Os inversores de tipo IG 40 e IG 60 HV são ideais para grandes instalações fotovoltaicas a partir de cerca de 5 kWp. Com a série Fronius IG, a escolha
de módulo e a concepção de instalações torna-se extremamente flexível. A mais moderna tecnologia de inversores assim como o funcionamento Master-
Slave optimizam o rendimento. A engenhosa construção do aparelho e o seu peso reduzido possibilitam uma instalação rápida e simples.
O alumínio necessário para o arrefecimento do aparelho foi reduzido em mais de 80% graças a esta inovativa construção. Isto significa uma grande
poupança de energia durante a pré-produção. No display de cristais líquidos encontram-se várias inovações ecológicas de pormenor.
A série Fronius IG dispõe de um display gráfico multifunçional A clara organização do menu permite uma navegação fácil até todos os principais valores
da instalação. A gravação e a visualização de dados realiza-se graças a pequenos cartões (tipo PC-Card para o computador). Poderá também visualizar
os valores registados no PC e compará-los ou apresentá-los em público através de um grande display.
A segurança através da separação galvânica e a estrutura flexível do aparelho carac-

terizam o conceito do inversor Fronius IG. Um elevado rendimento e flexibilidade na
eficiência são alcançados por meio de uma moderna tecnologia HF (high frequency –
alta frequência) do processo Phase-Shift.
Além disso, são cumpridas todas as normas eléctricas e de segurança requeridas no
quadro das respectivas directivas europeias, de modo que todos os aparelhos pos-
suem a marca CE. Em especial os inversores da série FRONIUS IG possuem uma
ligação para impedir o funcionamento autónomo. Esta ligação que assenta no
princípio de medida de impedância (ENS), foi autorizada pela Associação Profissional
de Mecânica de Precisão e Electrotécnica da Alemanha segundo a norma DIN VDE
0126.
IG 40 IG 60 HV

Potência de entrada máx. CC (A) 29,4 35,8
01/2009 · DON_PV_pt_204_IG40-IG60__333
Consumo próprio (noite) (W) 0 0

Modo de protecção IP21 (opcional IP45) IP21 (opcional IP45)
Peso (kg) 16 16

do garantia
do respectivo
IG 15 / IG 20 / IG 30
Com a série Fronius IG, a escolha de módulo e a concepção de instalações torna-se extremamente flexível. Os inversores IG15, IG20 e IG30 são ideais
para pequenos e médios sistemas PV com 1,5 até cerca de 4 kWp. A engenhosa construção do aparelho e o seu peso reduzido possibilitam uma
instalação rápida e simples.
O alumínio necessário para o arrefecimento do aparelho foi reduzido em mais de 80% graças a esta inovativa construção. Isto significa uma grande
poupança de energia durante a pré-produção. No display de cristais líquidos encontram-se várias inovações ecológicas de pormenor.
A série Fronius IG dispõe de um display gráfico multifunções A clara organização do menu permite uma navegação fácil até todos os principais valores
da instalação. A gravação e a visualização de dados realiza-se graças a pequenos cartões (tipo PC-Card para o computador). Poderá também visualizar
os valores registados no PC e compará-los ou apresentá-los em público através de um grande display.
A segurança através da separação galvânica e a estrutura flexível do aparelho carac-

terizam o conceito do inversor Fronius IG. Um elevado rendimento e flexibilidade na
eficiência são alcançados por meio de uma moderna tecnologia HF (high frequency –
alta frequência).
Além disso, são cumpridas todas as normas eléctricas e de segurança requeridas no
quadro das respectivas directivas europeias, de modo que todos os aparelhos pos-
suem a marca CE. Em especial os inversores da série FRONIUS IG possuem uma
ligação para impedir o funcionamento autónomo. Esta ligação que assenta no
princípio de medida de impedância (ENS), foi autorizada pela Associação Profissional
de Mecânica de Precisão e Electrotécnica da Alemanha segundo a norma DIN VDE
0126.
IG 15 IG 20 IG 30

Potência de entrada máx. CC (A) 10,8 14,3 19
01/2009 · DON_PV_pt_203_IG15-IG30__331

Modo de protecção IP21 (opcional IP45) IP21 (opcional IP45) IP21 (opcional IP45)
Peso (kg) 9 9 9
Salvo
Inversores de rede Inversores centrais PV
IG 300 /IG 390 /IG 400 /IG 500
Os novos inversores centrais facilitam-lhe o trabalho: foram criados pacotes de energia que podem transformar, em grande escala, energia solar em cor-
rente de alta qualidade. Como todos os outros, este desenvolvimento deste Fronius é também comandado por quatro parâmetros centrais.
Óptimas condições de utilização

Elevada eficácia
Fiabilidade total
Controlo profissional do equipamento
A nova série triunfa em todos estes campos e seduz ainda por outros factores. O
inteligente conceito do inversor e as características integradas tornam a série mais
leve, mais económica no espaço, mais fácil de instalar e de manutenção simples.
Tudo isto numa aliciante relação qualidade-preço.
Os inversores centrais FRONIUS IG trabalham com um sistema totalmente restrutu-
rado. Não há apenas uma única parte de potência a transformar a corrente, mas sim
12 a 15 platinas – conforme a classe de desempenho – que trabalham conjunta-
mente. A razão: é sabido que nos campos de carga parcial, o rendimento energético
sobe quando as partes de potência mais pequenas são mais exploradas. Cada inver-
sor central FRONIUS IG trabalha, por isso, com mais pequenas partes de potência
que se ligam ou desligam automaticamente consoante a irradiação, de modo a poder
fornecer a energia máxima. O conceito FRONIUS MIX™ é interessante sobretudo em
áreas, como a Europa Central, onde é frequente haver campos de carga parcial como
forte nebulosidade, nevoeiro, entre outros. Este já foi instalado com sucesso no FRO-
NIUS IG 40 e 60. Aqui as partes do potência trabalham mutuamente como Master ou
Slave. Isso diminui consideravelmente as horas de funcionamento de cada parte,
aumentando o tempo de vida do sistema.
IG 300 IG 390 IG 400 IG 500
Potência AC nom./máx. (W) 24.000 / 24.000 29.900 / 32.000 32.000 / 32.000 40.000 / 40.000
01/2009 · DON_PV_pt_213A_IG300-IG500__332
Potência de entrada máx. CC (A) 123 164 164 205

Consumo próprio (noite) (W) 9 9 9 9
Grau de rendimento europeu (%) 93,3 93,4 93,4 93,5
Modo de protecção IP20 (opcional IP43) IP20 (opcional IP43) IP20 (opcional IP43) IP20 (opcional IP43)
Peso (kg) 225 245 245 265

do garantia
do respectivo
Série IG Comunicação
Ter um equipamento fotovoltaico é óptimo! Saber sempre o que é que ele faz, é ainda melhor. A série de inversores FRONIUS IG para fotovoltaicos liga-
dos à rede não inclui apenas o seu transformador de energia, mas também o seu centro de comunicação de alta tecnologia. Comunicação de dados
significa transmissão, memória e subsequente visualização dos valores da instalação fotovoltaica. A comunicação de dados com FRONIUS é mais do que
tudo isto e é ainda assim facílimo. Com a comunicação de dados FRONIUS IG você só recebe as características que desejar. Não paga nada de que não
precise. Também na colocação dos componentes, a FRONIUS IG DatCom dá-lhe margem de manobra podendo ser configurada segundo as suas ideias.
A entrada em funcionamento torna-se também muito fácil com Plug&Play como conceito-base e só um tipo de cabo para todos os componentes. Todas
as funções DatCom podem entrar imediatamente em funcionamento e não há configurações do sistema a fazer. Todos os componentes para a
comunicação de dados podem ser integrados logo no momento da compra (na fábrica), ou serem instalados posteriormente.
O conceito tecnológico está programado para que novas versões e desenvolvimentos possam ser aplicados. O futuro ainda vai trazer algumas mudanças
na área da comunicação. Com FRONIUS IG, estará absolutamente preparado para isso e o seu aparelho estará tecnologicamente sempre actualizado.
O princípio de Cards & Boxes
Para poder utilizar o software FRONIUS IG.access, precisa naturalmente de um hard-

ware correspondente. A tarefa dos componentes FRONIUS IG DatCom é arquivar e
transferir dados. Você é responsável pela boa comunicação entre o inversor e o com-
putador.
Datalogger Card / Box

O datalogger é o coração da comunicação de dados FRONIUS IG. Coordena o trânsito
de dados e também providencia uma distribuição rápida e segura de grandes quanti-
dades.O cartão data-logger é inserido quando a distância entre o seu data-logger e o
PC ou modem for menor do que 20 m. Para distâncias maiores, aconselhamos a
caixa data-logger.
Sensor Card / Box

O Sensor Card / Box é necessário para a ligação de sensores (de irradiação, de tem-
peratura). É melhor instalar um Sensor Box no caso de o seu inversor e os sensores
estarem alguns metros afastados (cerca de 10 a 20 m, dependendo do sensor). A
aplicação de um Sensor Card é possível, por exemplo, na montagem de um FRO-
NIUS IG Outdoors no telhado. Neste caso, o inversor encontrase suficientemente
perto dos sensores.
COM Card
COM Card é, como componente único, utilizável apenas como Card e tem a função
de um cartão de rede.
Função modem
O interface do modem no data-logger possibilita uma comunicação recíproca com o
equipamento PV também a longas distâncias. Tanto pedidos como configurações
01/2009 · DON_PV_pt_218_IGSerieComm.__334
podem ser feitas à distância. Com a opção Arquivo e igualmente os dados online, é
possível transferir dados para um ou mais computadores
Salvo
Série - PIKO
A empresa KOSTAL Solar Electric GmbH é a mais recente criação da empresa familiar “GRUPO KOSTAL”, existente desde há quase 100 anos. Desde o
ano 1998 a empresa KOSTAL Industrie Elektrik tem vindo a desenvolver e fabricar componentes e soluções completas para a ligação de módulos sola-
res, bem como de inversores. Em finais de 2006 foi constituída, sob alçada do referido Grupo KOSTAL, a empresa KOSTAL Solar Electric GmbH, como
distribuidora de transformadores da própria marca “PIKO”.
Fiabilidade não significa apenas durabilidade, mas também segurança da instalação e utilização do inversor PIKO. Este princípio é aplicado continua-
mente desde o desenvolvimento, até ao fabrico e mesmo à própria entrega.
O modo de funcionamento do inversor PIKO baseia-se no denominado conceito String: um determinado número de painéis solares (dependendo da
tensão de saída desejada e tendo em consideração a tensão máxima de entrada) são interligados em série formando um String, que por sua vez é ligada
ao inversor.
Vantagens:
O Inversor é resistente às influências ambientais, o que permite uma vida útil longa
A sua ligação trifásica evita as assimetrias de tensão na rede
Fácil montagem devido ao seu leve peso
Ligação variável de módulos através de vários controladores MPP
Memória de dados integrada
Fixação económica de ligação directa (terminais de enroscar)
PIKO 4.2 PIKO 5.5 PIKO 8.3 PIKO 10.1
Potência AC nom./máx. (W) 3800 / 4200 5000 / 5500 7600 / 8300 9200 / 10100
Potência de entrada máx. CC (A) 9 (13) 9 11,8 12,5 (25)
01/2009 · DON_PV_pt_207_Série-PIKO__674
Consumo próprio (noite) (W) <1 <1 <1 <1

Grau de rendimento europeu (%) 95 95 95,1 95,1
Modo de protecção IP55 IP55 IP55 IP55
Peso (kg) 17 17 33 34

do garantia
do respectivo
Inversores isolados Inversores isolados PV
Série - AJ (1000 - 2400 W)
A série de inversores AJ Seno distingue-se sobretudo pela sua variedade em classes de potência disponíveis e diferentes tensões de entrada DC. Desta
forma, poderá escolher para cada aplicação o inversor adequado.
Os cabos para a ligação de baterias e a conexão de aparelhos de consumo encontram-se já instalados no AJ e facilitam a ligação do aparelho. O modo
automático de standby reduz consideravelmente o consumo próprio do inversor. A excelente capacidade de sobrecarga dos inversores AJ proporciona
também aos consumidores críticos um funcionamento sem problemas.
Opção
Variantes de 115 V / 60 Hz, 115 V / 50 Hz ou 230 V / 60 Hz

Possibilidade de ligação ao telecomando (Ligar/Desligar) para os aparelhos AJ 275
-12 até AJ 700-48
Telecomando (Ligar/Desligar, LED) JT8 para a ligação aos inversores AJ 1000-12
até AJ 2400-24
Classe de potência de 275 – 2.400 W

Adequado para todos os aparelhos de consumo AC (=230 V 50 Hz Sinus)
Excelente retenção de sobrecarga
Detecção de carga automática ajustável
Protecção contra descarga total de baterias
Confiança máxima
Indicação do estado operacional através de LED
AJ 1000-12 AJ 1300-24 AJ 2100-12 AJ 2400-24
Tensão de entrada CC (V) 10,5 - 16 21 - 32 10,5 - 16 21 - 32

Tensão de entrada AC (V) 230 (+0/-10) 230 (+0/-10) 230 (+0/-10) 230 (+0/-10)
01/2009 · DON_PV_pt_301_AJ-Serie2__362
Potência de saída (VA) /25°C 800 1000 2000 2000

Potência máx. 15 min. (VA) 25° C 1000 1300 2100 2400
Rendimento máx. (%) 93 94 92 94
Grau de protecção IP30 IP30 IP20 IP20
Peso (kg) 8,5 8,5 19 18
Salvo
05/2009 // Página 47
Série - AJ (275 - 600 W)
A série de inversores AJ Seno distingue-se sobretudo pela sua variedade em classes de potência disponíveis e diferentes tensões de entrada DC. Desta
forma, poderá escolher para cada aplicação o inversor adequado.
Os cabos para a ligação de baterias e a conexão de aparelhos de consumo encontram-se já instalados no AJ e facilitam a ligação do aparelho. O modo
automático de standby reduz consideravelmente o consumo próprio do inversor. A excelente capacidade de sobrecarga dos inversores AJ proporciona
também aos consumidores críticos um funcionamento sem problemas.
Opção
Variantes de 115 V / 60 Hz, 115 V / 50 Hz ou 230 V / 60 Hz

Possibilidade de ligação ao telecomando (Ligar/Desligar) para os aparelhos AJ 275
-12 até AJ 700-48
Telecomando (Ligar/Desligar, LED) JT8 para a ligação aos inversores AJ 1000-12
até AJ 2400-24

Adequado para todos os aparelhos de consumo AC (=230 V 50 Hz Sinus)
Confiança máxima
AJ 275-12 AJ 350-24 AJ 500-12 AJ 600-24
Tensão de entrada CC (V) 10,5 - 16 21 - 32 10,5 - 16 21 - 32

01/2009 · DON_PV_pt_300_AJ-Serie1__361

Peso (kg) 2,4 2,6 4,5 4,5

do garantia
do respectivo
Série - SI (1600 - 3500 W)
A série de inversores SI Senso distingue-se sobretudo pela sua extrema capacidade de sobrecarga e pela sua capacidade de alimentar também os apa-
relhos de consumo extremamente exigentes.
Estes inversores recomendam-se especialmente aos aparelhos de consumo com elevadas correntes de arranque como por ex. frigoríficos. A excelente
protecção de aparelhos e o reduzido consumo próprio são outras características importantes deste inversor de alta qualidade. Adicionalmente é possível
com 3 aparelhos realizar um funcionamento sincronizado em 3 fases.

3 fases, possível de 3.600 – 10.500 W
Confiança máxima
01/2009 · DON_PV_pt_303_SI-Serie 1600 - 3500 W__363
SI 1624 SI 2324 SI 3324 SI 3548
Tensão de entrada CC (V) 23,8 - 32 23,8 - 32 23,8 - 32 45,6 - 64

Tensão de entrada AC (V) 230 (+/-3%) 230 (+/-3%) 230 (+/-3%) 230 (+/-3%)
Grau de protecção IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23)
Peso (kg) 15,2 27 30 38
Salvo
Série - SI (600 - 1200 W)
A série de inversores SI Seno distingue-se sobretudo pela sua extrema capacidade de sobrecarga e pela sua capacidade de alimentar também os apa-
relhos de consumo extremamente exigentes.
Estes inversores recomendam-se especialmente aos aparelhos de consumo com elevadas correntes de arranque como por ex. frigoríficos. A excelente
protecção de aparelhos e o reduzido consumo próprio são outras características importantes deste inversor de alta qualidade. Adicionalmente é possível
com 3 aparelhos realizar um funcionamento sincronizado em 3 fases.

3 fases, possível de 3.600 – 10.500 W
Confiança máxima
SI 612 SI 812 SI 1212 SI 1224
Tensão de entrada CC (V) 11,4 - 16 11,4 - 16 11,4 - 16 23,8 - 32

Tensão de entrada AC (V) 230 (+/-3%) 230 (+/-3%) 230 (+/-3%) 230 (+/-3%)
01/2009 · DON_PV_pt_302_SI-Serie1__348

Grau de protecção IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23)
Peso (kg) 6,9 10,4 13,2 13,2

do garantia
do respectivo
Série - XPC
Os aparelhos da série Steca XPC combinam uma elevada capacidade de sobrecarga com a capacidade de accionar aparelhos de consumo muito exigen-
tes. A eficiente protecção de aparelhos e o reduzido consumo próprio são outras características importantes deste inversor de alta qualidade.
Os aparelhos XPCs integram um inversor sinusoidal, um carregador de baterias de 4 níveis e um sistema de transferência. Desta forma, adequam-se
perfeitamente a sistemas híbridos. Através do contacto auxiliar adicional integrado poderá, por ex. ligar e desligar os aparelhos de consumo excedentes
ou ligar um gerador a gasóleo para recarregar a bateria.
Opção
Variante de 230 V / 60 Hz
Telecomando RCC-01. Com este aparelho adicional poderão ser programados
funções do aparelho no XPC
Invólucro com protecção C - IP23 para aumentar a tipo de protecção
Entrada do cabo tipo CFC-01 para evitar a descarga de tensões
Sonda de temperatura CT35 para o ajuste dos limites de tensões à temperatura da
bateria
Classe de potência de 1.400 – 2.200 W

Carregador de baterias integrado ajustável
Útil como Sistema Backup ou UPS
Confiança máxima
Estado operacional do visor através de LED
XPC 1400-12 XPC 2200-24 XPC 2200-48
Tensão de entrada CC (V) 9,5 - 16 19 - 32 38 - 64

Tensão de entrada AC (V) 230 (+0/-10%) 230 (+0/-10%) 230 (+0/-10%)
01/2009 · DON_PV_pt_304_XPC-Serie__364
Potência de saída (VA) /25°C 1100 1600 1600

Potência máx. 15 min. (VA) 25° C 1400 2200 2200
Rendimento máx. (%) 94 95 95
Grau de protecção IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23)
Peso (kg) 11,7 12,6 12,6
Salvo
Série - Compact
Os aparelhos da série Steca Compact foram especialmente concebidos para sistemas híbridos. São compostos por um inversor sinusoidal de capaci-
dade de sobrecarga elevada, um carregador de baterias e um sistema de transferência. Através do contacto auxiliar adicional integrado poderá, por ex.
conectar os aparelhos de consumo excedentes ou ligar um gerador a gasóleo para recarregar a bateria.
Mesmo que seja utilizado apenas o inversor sinusoidal do aparelho, o Steca Compact proporciona uma boa relação rendimento/preço. Com a função
integrada “Divisão de Potência” (Power sharing) poderá ser garantido, que através do sistema de transferência, os aparelhos de consumo conectados
tenham sempre à disposição a potência pretendida.
Opção
Telecomando RCC-01
Invólucro com protecção C - IP23 para aumentar a tipo de protecção
Entrada do cabo tipo CFC-01 para evitar a descarga de tensões
bateria
Telecomando RPS-01 para a função Power Sharing

Divisão de potência ajustável
Confiança máxima
Estado operacional e SOC do visor através de LED
Compact 1600-12 Compact 2600-24 Compact 4000-48
Tensão de entrada CC (V) 9,5 - 16 19 - 32 38 - 64

01/2009 · DON_PV_pt_305_Compact-Serie__365
Tensão de entrada AC (V) 230 (+0/-10) 230 (+0/-10) 230 (+0/-10)

Potência de saída (VA) /25°C 1300 2300 3500
Potência máx. 15 min. (VA) 25° C 1600 2600 4000
Rendimento máx. (%) 94 95 95
Grau de protecção IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23) IP20 (opcional IP23)
Peso (kg) 16 17,1 29,4

do garantia
do respectivo
Série - HPC
A nível técnico, a série de inversores HPC adaptam-se aos aparelhos Steca Compact. Os quatro modelos diferentes proporcionam uma potência visivel-
mente mais alta. Para além disso, todas as conexões encontram-se construídas com uniões roscadas nos Steca HPC para a descarga de tensão e para
a protecção. Os aparelhos são compostos por um inversor sinusoidal, um carregador de baterias, um sistema de transferência e um contacto multi-
funções. Aplicam-se sobretudo em instalações híbridas.
Com a função integrada Divisão de Potência (Power sharing) poderá ser garantido, que através do sistema de transferência, os aparelhos de consumo
conectados tenham sempre à disposição a potência pretendida.
Opção
Telecomando RCC-01
bateria
Telecomando RPS-01 para a função Power Sharing

Divisão de potência ajustável
Confiança máxima
Contacto multi-funções
HPC 2800-12 HPC 4400-24 HPC 6000-48 HPC 8000-48
Tensão de entrada CC (V) 9,5 - 17 19 - 34 38 - 68 38 - 68

01/2009 · DON_PV_pt_306_HPC-Serie__366

Peso (kg) 33 39 41 45
Salvo
Sistemas de montagem
INTERSOL
Telhados de telha
O nosso sistema modular oferece soluções inteligentes e variáveis para telhados em telha. É também aqui que os nossos perfis, compostos por várias
câmaras ocas, provam o que valem. Apesar de o seu peso ser mínimo, proporcionam uma estabilidade imbatível. A base é formada por uma subestrutu-
ra, na qual os ganchos de fixação são aparafusados directamente nas vigas/placa do telhado.
• Não afecta a cobertura do telhado

• Combinação fácil com todos os tipos de perfis
• Perfil Standard tipo 2 – elevada estabilidade com calha técnica integrada
• Perfil Light tipo 2 – extremamente leve devido à altura reduzida
• Série de perfis Futura – estática optimizada para máxima estabilidade
• Corte à medida
Telhado em chapa metálica
Facilita a fixação em praticamente todo o tipo de telhado de chapa metálica integradas com fixadores para telhados de chapa metálica ou tipo Kalzip e
porcas autoblocantes. Graças às câmaras ocas integradas, a variedade de perfis assegura a máxima estabilidade com um peso mínimo.

• Corte à medida
Para obter mais informações, visite a nossa

página de Internet da INTERSOL Sistemas de
Montagem: www.intersol.eu
Não hesite em entrar em contacto connosco.

Página 54 // 05/2009 Vigoram as actuais condições de garantia do respectivo fabricante.
INTERSOL
Telhado de placas de fibrocimento onduladas
Para a fixação em telhados de placas de fibrocimento onduladas, aplicam-se parafusos de rosca dupla nas vigas da estrutura do telhado. A possibilidade
de ajustar a porca facilita o nivelamento homogéneo da altura. Os perfis são fixados com placas de ligação. Este sistema de montagem permite utilizar
todas as variantes de perfis.

• Corte à medida
Telhado trapezoidal
A fixação dupla, com cola e parafusos, torna o sistema de travessa Futura, para telhados trapezoidais, extremamente versátil e estável. Primeiro, os per-
fis são colados no telhado trapezoidal usando uma fita bi-adesiva indicada para aplicações industriais. Depois, os parafusos acabam por complementar a
fixação segura e a pressão de aperto máxima os perfis.

• Corte à medida

05/2009 // Página 55
INTERSOL
Telhados planos
Duas alternativas estáveis. Para os telhados planos, com ou sem enchimento de brita, temos soluções de montagem fáceis e rápidas, com duas
variantes: Suportes triangulares ou semicirculares. A sua fixação estável evita de forma eficaz que a estrutura se levante, sem danificar a cobertura do
telhado.
• Suporte triangular clássico com possibilidade de ajuste do ângulo

de inclinação
• Em opção, suporte semicircular com ângulo de montagem fixo
(30 graus)
• Diversas possibilidades de aplicar lastro, como medida contra o
vento e as intempéries, por exemplo, enchimento de brita ou lajes
em betão.
Montagem no solo
Construção funcional. Este sistema desdobrável é ideal para ser montado no solo. A armação já vem pré-montada. Para facilitar a deslocação das barras
da armação, os respectivos parafusos só estão apertados à mão. As características estáticas desta solução proporcionam uma óptima resistência a
grandes forças exercidas pelo peso da neve ou por ventos fortes.
• Construção fácil de dobrar e desdobrar

• Distâncias grandes entre as barras da armação
• Dois técnicos conseguem montar o sistema em apenas três minutos
• Em opção, realizamos um cálculo estático para situações de
cargas extremas
Para obter mais informações, visite a nossa

página de Internet da INTERSOL Sistemas de
Montagem: www.intersol.eu
Não hesite em entrar em contacto connosco.

Página 56 // 05/2009 Vigoram as actuais condições de garantia do respectivo fabricante.
Sistemas de montagem Sistemas de montagem
Seguidores Seguidores PV
SunFlex 20 / SunFlex 30 / SunFlex 40
O sistema SunFlex realiza o seguimento em dois eixos e pode aumentar o rendimento energético de uma instalação solar em 40% em relação a uma
instalação estática virada para Sul. Os sistemas de seguimento SunFlex são adequados para todos os tipos de módulos. A cabeça especial do sensor
assegura um seguimento preciso, tanto sob Sol directo como sob luz difusa. Graças aos sensores de vento, os módulos solares são colocados na
posição horizontal quando a velocidade do vento ultrapassa os 40 km/h, protegendo-os assim mesmo com velocidades de vento mais elevadas.
Todos os componentes metálicos do conjunto de seguimento foram zincados a quente e protegidos contra a corrosão. Por isso oferecemos uma garan-
tia de 20 anos contra a penetração de ferrugem. Os sistemas SunFlex são fornecidos como conjuntos económicos de montagem e podem ser instalados
no local sem quaisquer ferramentas especiais.
Todos os componentes metálicos do conjunto de seguimento foram zincados a

quente e protegidos contra a corrosão. Por isso oferecemos uma garantia de 20 anos
contra a penetração de ferrugem. Os sistemas SunFlex são fornecidos como conjun-
tos económicos de montagem e podem ser instalados no local sem quaisquer ferra-
mentas especiais.
05/2009 · DON_PV_pt_600_SunFlex_Serie__850
SunFlex 18 SunFlex 30 SunFlex 40
Ángulo de rotação 3 - 75° 3-75° 3 - 75°

Superficie do painel até (m²) 20 30 42
Comprimento do mastro (m) 1,9 2,9 2,9
Comando sensor sensor sensor
Sistemas de montagem incluído incluído incluído
Controlador eólico opcional opcional opcional
Alimentação de emergência para o controlador eólico opcional opcional opcional
Salvo
SunFlex 50 / SunFlex 60 / SunFlex 80
O sistema SunFlex realiza o seguimento em dois eixos e pode aumentar o rendimento energético de uma instalação solar em 40% em relação a uma
instalação estática virada para Sul. Os sistemas de seguimento SunFlex são adequados para todos os tipos de módulos. A cabeça especial do sensor
assegura um seguimento preciso, tanto sob Sol directo como sob luz difusa. Graças aos sensores de vento, os módulos solares são colocados na
posição horizontal quando a velocidade do vento ultrapassa os 40 km/h, protegendo-os assim mesmo com velocidades de vento mais elevadas.
Todos os componentes metálicos do conjunto de seguimento foram zincados a quente e protegidos contra a corrosão. Por isso oferecemos uma garan-
tia de 20 anos contra a penetração de ferrugem. Os sistemas SunFlex são fornecidos como conjuntos económicos de montagem e podem ser instalados
no local sem quaisquer ferramentas especiais.
Todos os componentes metálicos do conjunto de seguimento foram zincados a

quente e protegidos contra a corrosão. Por isso oferecemos uma garantia de 20 anos
contra a penetração de ferrugem. Os sistemas SunFlex são fornecidos como conjun-
tos económicos de montagem e podem ser instalados no local sem quaisquer ferra-
mentas especiais.
05/2009 · DON_PV_pt_600A_SunFlex_Serie-2__849
SunFlex 50 SunFlex 60 SunFlex 80
Ángulo de rotação 3-75° 3-75° 3-75°

Comprimento do mastro (m) 2,9 2,9 2,9
Comando sensor sensor sensor
Controlador eólico opcional opcional opcional

do garantia
do respectivo
DEGERtraker
Sistema de acompanhamento activo de dois eixos para uma superfície modular até 16m² e com um peso de 400kg. Consoante o tipo de módulo, exis-
tem também, para 1000 Wp até 2100 Wp, os respectivos módulos solares, sendo estes já laminados. Extras e sistemas de controlo de alta precisão: Em
caso de chuva ou de nevoeiro, a superfície modular, segundo a avaliação do DEGERconecter, deslocase para a posição horizontal, de modo a captar a
luz dispersa e transformá-la em energia. Em situações de intempérie, a superfície modular desloca-se automaticamente para a posição horizontal. Este
sistema de armação foi testado estaticamente segundo a norma DIN 1055-4.
O sol desloca-se durante o dia. Porém, a instalação de energia solar tem no geral uma posição fixa - não há um aproveitamento óptimo da energia. Ao
tratar-se de uma instalação fixa, que para obter o máximo de rendimento deve estar virada para sul, verifica-se um aumento gradual durante a manhã,
ao passo que à tarde diminui de uma forma instantânea. Deste modo, desperdiça-se energia. Contudo, se a instalação estiver sempre directamente
virada para o sol, consegue atingir o máximo de rendimento de energia. A DEGERenergie® desenvolveu um sistema, cujo preço não varia muito em
relação às armações convencionais, que são montadas no telhado. Deste modo, conseguese atingir, sem grandes recursos, um aumento considerável
do rendimento. Assim, com um pequeno esforço é possível obter um ganho de até 35% em relação aos sistemas estacionários.
Material fornecido
Mecanismo completo para o dispositivo de acompanhamento de dois eixos, poste

(4m), elementos motor para o eixo de azimute e de elevação, sistema de suporte do
módulo solar DEGERfixit (correspondente ao tipo de módulo), sistema de controlo
electrónico, DEGERconecter com um conversor de energia para um funcionamento
extremamente económico, plano de fundação, plano de construção.
300 EL 5000 NT 7000 NT

01/2009 · DON_PV_pt_601_Degertraker__351
Ángulo de rotação 15 - 90° 10 - 90° 10 - 90°

Comprimento do mastro (m) Fornecimento obrigatório 3,3 - 5,5 3,5 - 5,5
a partir dos 4m²
Comando DEGER conecter DEGER conecter DEGER conecter
Controlador eólico opcional integrado integrado
Salvo
TOPtraker 8.5
Uma central eléctrica solar altamente produtiva não só para telhados...
Com este sistema torna-se realidade. Se adoptar pelo sistema de acompanhamento TOPtraker, é porque reconheceu os sinais do tempo. Para além de
agir e de pensar em prol do meio ambiente e da natureza, também vem a beneficiar de um aumento do rendimento e com a respectiva amortização. Os
sistemas concebidos com base nestes parâmetros exigentes, são produzidos em série, tendo em conta o meio ambiente, numa empresa homologada
com o certificado de qualidade ISO 9001. Os sistemas TOPtraker são produzidos por material 100% reciclável. Em comparação com os sistemas fixos,
após o seu tempo de uso, sobra menos de 25% de lixo electrónico. O TOPtraker foi testado estaticamente segundo as normas DIN 1055-4 (8.86) e DIN
1056 (10.84).
O modo de funcionamento
O sistema de controlo DEGERconecter reconhece o ponto mais luminoso no céu,

rodando a superfície modular em sua direcção. Da inclusão do mecanismo de um
sistema de acompanhamento de um eixo no DEGER TOPtraker, resultam, ao longo
dos dias e dos anos, ângulos de perdas dieléctricas entre a superfície modular e o
sol, que não podem ser ajustados completamente a nível mecânico. Porém, o
DEGERconecter consegue, através do grau de liberdade do mecanismo, e da posição
momentânea do sol, calcular o mais ínfimo ângulo de perdas dieléctricas, de modo a
ajustar a superfície modular mediante o mínimo desvio possível. Esta técnica
também resulta em situações de intempérie: Daí que, se aparecerem nuvens vindas
de oeste, a superfície modular, tendo em conta a irradiação, irá rodar novamente um
pouco para este. Em caso do céu encoberto, a superfície modular é rodada em
direcção da mais forte irradiação, de modo a que, mesmo em situações de mau
tempo, possa tirar o melhor proveito possível.
04/2009 · DON_PV_pt_602_TOPtraker__353
TOPtraker 8.5
Inclinação sul 30° - 50°

Inclinação leste /oeste 45°
Superficie do painel até (m²) 8,5
Comando DEGER conecter
Accionamento leste/oeste Accionador de comando linear com 42 cm de caminho de elevação
Sistemas de montagem incluído

do garantia
do respectivo
Sistemas de montagem Sistemas de montagem PV
Console
A ConSole é a solução ideal para a instalação de módulos PV em telhados planos. A maioria dos módulos PV, entre 70 e 260 Wp, são compatíveis com
a ConSole.
A ConSole é consolidada através do peso de brita e de pedras, para que resista à força do vento. O peso necessário depende da altura do edifício, da
sua localização e das características do subsolo. A ConSole é feita de polietileno (HDPE) 100% reciclado e isento de cloro. O material da ConSole cum-
pre as normas da classe de protecção contra incêndios da DIN 4102 B2. O período energético da amortização da ConSole é inferior a um ano.
Uma ConSole pesa cerca de 3 a 5 kg, é empilhável (40 ConSoles por palete) e tem um caixilho de cerca de 65 mm de largura em toda a sua volta.
Características de qualidade
resistente aos raios UV (HDPE (polietilino de alta densidade) reciclado, preto)

características UV testadas segundo a ISO 4892
10 anos de garantia
Certificados
TÜV
classe de protecção contra incêndios B2
DIN 4102
Atenção: Consulte o manual de instruções actual da Renusol para verificar o

peso necessário.
05/2009 · DON_PV_pt_603_Console__354
Salvo
Acessórios sistemas ligados à rede Acessórios sistemas ligados à rede
Visores Visores PV
Grande display PV3 - LC
O conceito
O display é universalmente utilizável para todos os sistemas fotovoltaicos em rede. Neste caso, o modelo do inversor não tem qualquer importância. O
display processa os impulsos do contador da corrente de energia e verifica todos os dados de funcionamento. A potência actual, a actividade diária e o
rendimento total. Não necessitam de nenhum adaptador nem de um datalogger adicional. Se desejar, também fornecemos um contador de corrente de
energia adequado. Se caso já tiver um contador de corrente de energia de impulsos, ou se já tiver um planeado, conseguimos normalmente adaptar o
display a esse mesmo.
Segurança dos dados

O valor da soma da actividade é regularmente armazenada num acumulador não volátil, de modo a ser fiável em caso de cortes de energia e estar prote-
gido contra reset do sistema. À noite, o contador destinado à actividade diária retoma, automaticamente, o ponto zero.
Design peculiar
Existem duas conjugações estandardizadas à escolha. Estas podem ser orientadas
directamente para o projecto em questão, através de textos e logotipos. As frentes
estampadas de quatro cores (sistema UV) estão protegidos através de vidro acrílico e
são revestidos contra o mau tempo. Se caso necessário, existe a possibilidade de
ajustar o tamanho do display.
Possíveis configurações
Através do compasso, pode-se configurar o valor de arranque, a partir do qual
começa a somar os kWh.
Display PV3 - LC
Tensão de sistema (V) 230 / 50 Hz

Consumo de energia (W) 1,5
Caixa Fio perfilado preto / vedações ocultadas
04/2009 · DON_PV_pt_401_Display__360
Ligação S0 interface / RS485

Visor LCD de 7 segmentos, LED, reflejante, altura de las cifras 40 mm
Segurança de dados EEPROM para valor total em kWh
Colocação Montagem na parede
Modo de protecção IP65
Peso (kg) 6

do garantia
do respectivo
Cabos e fichas Cabos e ficha PV
Cabos RADOX
A cablagem dos sistemas fotovoltaicos tem de preencher elevados níveis de exigência. Foi com base nessas exigências que os cabos e os fios conduto-
res solares RADOX® foram concebidos.
RADOX® é sinónimo de alta segurança e de qualidade. Da mesma forma, RADOX® responde a materiais isolantes, que envolvem raios electrónicos
ligados em rede, que não contêm halogénio e que são resistentes ao frio e ao calor. É graças a esta tecnologia, que os cabos e os fios condutores
podem ser assentados tanto no interior como no exterior. Foram concebidos para temperaturas em funcionamento contínuo entre os -40°C e os
+125°C, dispõem de uma alta resistência face aos efeitos do intemperismo, como raios ultravioleta ou ozono, e são resistentes à hidrólise. Além disso,
tanto os cabos como os fios condutores RADOX® não são inflamáveis. Mesmo em caso de incêndio, não produzem gases corrosivos e emitem muito
pouco fumo.
Com RADOX® Solar toda a cablagem de uma instalação de energia solar está
garantida
Com os fios condutores solares RADOX®, os campos do módulo solar são interli-
gados e acoplados à caixa de distribuição.
Com os cabos RADOX®, a ligação é construída da caixa de distribuição até ao
inversor.
Montagem dos cabos RADOX® (unifilar)
Condutor Estanhado em cobre (2,5 mm² / 4 mm² / 6 mm² / 10 mm²)

Isolação RADOX® preto
Revestimento RADOX® vermelho, azul ou preto
Características de qualidade e Certificados
RADOX® Solar foi concebido à prova de curto-circuitos até aos +280°C

RADOX® Solar assegura o funcionamento, quer com temperaturas elevadas ou
negativas
RADOX® Solar resiste a raios ultravioleta, tal como ao ozono e à hidrólise
RADOX® Solar satisfaz a qualidade funcional do sistema durante de toda a sua
durabilidade
Tensão de ensaio de corrente alterna 4000 V CA (50Hz,1min)
01/2009 · DON_PV_pt_402_Radox__357
Salvo
05/2009 // Página 63
Vigoram
Vigoram as actuais condições de garantia do respectivo as actuais condições de garantia do respectivo fabricante.
fabricante.
Condutor isolado com borracha
Cabo de cobre Titanex, optimizado através de um isolamento duplo de bor-

racha, resistente aos raios ultravioletas, tal como ao ozono.
Tamanhos: de 2,5 mm² até 30 mm²
Conjunto de ligações do inversor
Conjunto de ligações do inversor para ligações MC e para possíveis ligações

Tyco 3+4.
Ligações pré-confeccionadas
É com muito gosto que lhe oferecemos ligações confeccionadas como artigos
estandardizados, de 10 m, 20 m, 30 m e de 50 m (já com cabos Radox e
ligações dos pinos MC incluídos), existindo também a possibilidade de os con-
feccionarmos segundo o seu pedido.
01/2009 · DON_PV_pt_403_cabos-ficha__358

do garantia
do respectivo
Ficha e tomada de derivação PV - tipo 3
Características
Aplicável a temperaturas: De -40°C até +90°C

isolamento reforçado, classe de protecção II
tipo de protecção IP67 encaixado
protegido contra contactos (não encaixado)
resistente a raios ultravioleta e a intemperismos
Tensão do sistema: Até 1000 V CC
Corrente dimensionada: até 20 A
Ficha e tomada de acoplamento - tipo 3
Características

Ficha e tomada de derivação PV - tipo 4
Características

Ficha e tomada de acoplamento - tipo 4

01/2009 · DON_PV_pt_404_Typ3-Typ4__359
Características

Salvo
PV
Professional_Solar-Kit1
O nosso Professional Solar-Kit1 é a ferramenta profissional para cortar, descarnar e cravar as ligações dos conectores solares.
O Solar Kit é disponível para Mulit-Contact, Tyco e Huber+Suhner, etc.
Cada mala inclui:
Alicate de descarnar
Alicate de corte
Alicate de cravar PEW 12 com a respectiva matriz e um indicador da melhor
posição
Descrição do conteúdo:
Alicate de corte D15 para cabos de Al+Cu, bordos forjados e resistentes com
lapidação exacta
Alicate de descarnar para aplicações especiais - alicate especial com um separa-
dor de distância para descarnar sem danificar, indicado para cabos de 2,5 mm² –
6,5 mm²
Alicate de cravar PEW 12 - alicate de cravar especial para cravar de forma profis-
sional e seguramente os contactos solares de quase todos os sistemas de conexão
através duma força de cravar definida
Matrizes para as fichas MC3 e MC4
Esta mala está disponível com ferramenta para as fichas MC3 + MC4 ou com ferra-
menta para as fichas MC3 + MC4 + Tyco.
04/2009 · DON_PV_pt_405_Professional Solar-Kit1__847

Salvo errotécnicas. As técnicas.
e alterações imagens Aspodem diferir
Vigoramcondições
as actuaisdecondições
garantia de
do garantia
do respectivo
Acessórios sistemas isolados Acessórios sistemas isolados
Reguladores solar Reguladores solar PV
Série - Solsum
Os reguladores de carga solar são concebidos para equipamentos fotovoltaicos pequenos e médios. Desempenham a função de protecção de sobre-
carga e descarga profunda. A protecção de sobrecarga trabalha como regulador Schunt modulado por impulsos e garante uma carga rápida e cuida-
dosa das baterias (característica de curva I/U).
A estes reguladores de carga podem ser encaixados transistores MOSFET livres de desgaste. A cuidadosa regulação de saída de gás também é apro-
priado a baterias de gel. A descompressão de carga é termicamente compensada no interior. Um voltímetro a cores informa sobre a voltagem da bateria.
Funções
Regulador Shunt – carga rápida e cuidadosa

Dispositivo de acompanhamento térmico através de um sensor integrado
Regulação de saída de gás
Díodos Schottky
Transistores de comutação MOSFET
Visualização LED da função de carga
Interrupção da carga temporariamente retardada
Protecção contra sobretensão através de um varistor encaixado
Protecção contra inversão de polaridade em módulos e acumuladores
À prova de funcionamento em vazio e curto-circuitos
Dispositivo de segurança integrado
Indicador de tensão através de cor alternada vermelho = 11,8 V
vermelho-amarelo = 12,3 V verde = 12,8 V
Adaptação automática da tensão 12 e 24 volts

Curto-circuito
Mostrador de tensão através de LED
Protecção de sobrecarga., descarga profunda e sobretensão
Compensação interna da temperatura
Regulação de saída de gás também para baterias de gel
Solsum 6.6 Solsum 8.8 Solsum 10.10
Tensão do sistema (V) 12 / 24 12 / 24 12 / 24

01/2009 · DON_PV_pt_500_Solsum__371
Potência modular de curto-circuito máx. (A) 6 8 10

Potência de carga máx. (A) 6 8 10
Bornes de ligação (mm²) 2,5 / 4 2,5 / 4 2,5 / 4
Peso (g) 165 165 165
Grau de protecção IP22 IP22 IP22
Salvo
Série - PR
A quinta e mais recente geração de reguladores de carga solar estabelece novas normas na técnica de carga solar. Pela primeira vez um ecrã gráfico
apresenta elucidativamente todas as informações do sistema. Esta distribuição central comanda, dando novas funções a um regulador de carga. Através
de Atonic um regulador de carga solar é mais do que um equipamento de segurança para o acumulador.
De realçar é um algoritmo capaz de auto-aprendizagem que indica, com precisão, o estado de carga (SOC) da bateria. Este algoritmo optimizado Steca
baseado do estado de carga é muito preciso e equivale à função de um mostrador de depósito. Neste caso, o programa ajusta-se à capacidade e à
idade da bateria. O estado da carga (SOC) é a base de todas as funções de comando e regulação. Um elemento regulador híbrido tem um rendimento
consideravelmente melhor do que reguladores Shunt e reguladores em série habituais. Além disso, o regulador de carga está equipado com uma
segurança electrónica, a qual o protege melhor em algumas situações do que uma segurança mecânica. A segurança electrónica proporciona também a
comodidade de uma ligação automática. Uma particularidade adicional é o interruptor manual de carga.
Protecção contra descarga profunda
Interrupção da carga condicionada pelo estado da mesma

Pré-aviso antes da interrupção
Visualização
Estado de carga e tensão da bateria, assim como a corrente. Todos os valores são
visualizados em números e podem ser seleccionados com as teclas
Estado de funcionamento e indicação de interferências
Segurança electrónica, protecção contra sobrecorrente
Segurança
Sobretensão e excesso de temperatura
PR 1010 PR 1515 PR 2020 PR 3030
Tensão do sistema (V) 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

01/2009 · DON_PV_pt_501_PR-Serie__372
Potência modular de curto-circuito máx. (A) 10 15 20 30

Potência de carga máx. (A) 10 15 20 30
Bornes de ligação (mm²) 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 / 25
Peso (g) 350 350 350 350

do garantia
do respectivo
PR 0303 / 0505
Os reguladores de carga solar PR 0303 e PR 0505 são aplicados em pequenos sistemas solares. Consumidores como lâmpadas, rádios ou pequenas
televisões podem ser manualmente desligados dos reguladores de carga, sem ser necessário montar um interruptor na parede. Em aplicações profissio-
nais, como por exemplo nas telecomunicações, os reguladores de carga solar podem também ser aplicados a pequenos sistemas fotovoltaicos.
Características de acabamento dos reguladores de carga solar:
Mod. Modulação por impulsos

Regulador serial de carga
Segurança electrónica
Desconexão manual da carga
Protecção de descarga profunda dependente da corrente
Características da visualização LED
Carregamento de bateria através de módulo solar (amarelo)

Bateria carregada (verde)
Bateria baixa (verde e vermelho)
Bateria vazia (vermelho)
PR 0303 PR 0505
01/2009 · DON_PV_pt_502_PR0303-0505__373
Tensão do sistema (V) 12 12

Potência modular de curto-circuito máx. (A) 3 5
Potência de carga máx. (A) 3 5
Bornes de ligação (mm²) 6 / 10 6 / 10
Peso (g) 160 160
Grau de protecção IP22 IP22
Salvo
05/2009 // Página 69
Série - PR Night
A nova geração SOLARIX constrói ainda com mais segurança e conforto. Até em classes de potência inferiores, este passo na evolução proporciona
funções de programação que permitem ajustar o regulador à bateria. Um garante de confiança, ao mesmo tempo com um mínimo de despesas de
manutenção, o regulador garante as suas funções de segurança regeneráveis, tais como protecção de sobreaquecimento e sobrecarga, de polarização
inversa e de curto-circuito.
Com características modernas, o regulador SOLARIX poderá ser aplicado em quase todos os sistemas imagináveis alcançando capacidades inferiores.
Desta forma, o regulador poderá ser aplicado tanto no sector de lazer, na electrificação de residências, como também para dispositivos de iluminação
com temporizadores. Totalmente inovador é a função de luz nocturna com um relógio integrado, que se acerta automaticamente por meio do decurso de
luminosidade de um dia (24 horas).
Desse modo, poderá ser programada uma desconexão exacta a nível de iluminações, tais como, postes de iluminação, painéis de publicidade ou para-
gens de autocarro. Depois do pôr-do-sol, a iluminação só se encontra activa até ao tempo de desactivação programada e é, de novo, posta em funcio-
namento de manhã cedo até ao nascer do sol por sistema do tempo de activação. Todas as características comprovadas e reconhecidas, que caracte-
rizam os produtos SOLARIX, foram integradas e parcialmente optimizadas. Para uma protecção ideal e uma maior durabilidade da sua bateria é utilizado
um carregamento IU de impulso modulado, cargas de compensação com temporizador, condutores de temperatura, bem como uma protecção contra
descarga total, dependendo do estado do carregamento. Três LEDs de cores diferentes informam sobre o estado operacional como também sobre esta-
dos de erro e conduzem essa informação aos menus de programa.
Características da indicação do LED
Seguros quanto a sobrecargas, curto-circuitos e polarização inversa

Protecção de sobrecarga com carga de compensação
Função de luz nocturna com temporizador
Bornes de conexão generosos
PR 0606 Night PR 1010 Night

01/2009 · DON_PV_pt_503_PR_N-Serie__374
Tensão do sistema (V) 12 / 24 12 / 24

Potência modular de curto-circuito máx. (A) 6 10
Potência de carga máx. (A) 6 10
Bornes de ligação (mm²) 6 / 10 6 / 10
Peso (g) 120 120
Grau de protecção IP22 IP22

do garantia
do respectivo
Série - Power Tarom
O Solarix Tarom é mais o do que um regulador de carga solar normal. Junta às funções de um regulador de carga solar a mais elevada qualidade de
duas novas tecnologias. Por um lado, o Solarix Tarom pode compreender o estado de carga do acumulador com uma precisão exemplar. Esta
informação possibilita uma administração de energia abrangente. Por outro lado, os dados podem ser transmitidos via rede CC. Deste modo os aparel-
hos conectados obtêm as informações sobre a bateria sem necessitarem de uma rede de dados adicional. Com a ajuda de receptores, os aparelhos são
ligados localmente. Uma programação individual de cada um dos parâmetros possibilita que o Tarom se ajuste perfeitamente a qualquer sistema. Uma
monitorização cómoda permite a chamada de parâmetros actuais do sistema, assim como de correntes de energia dos últimos dias e semanas. A par
disso, o Solarix Tarom oferece, naturalmente, todas as funções de um regulador de carga solar da mais elevada qualidade.
Opções
Datalogger com RS 232 e duas entradas analógicas disponíveis

Shunts inteligentes para a contagem do estado de carga na ligação directa à bate-
ria e em grandes correntes até 100 A
Sensores de temperatura externos
Receptores de dados
Power Power Power Power Power

Tarom 2070 Tarom 2140 Tarom 4055 Tarom 4110 Tarom 4140
Tensão do sistema (V) 12 / 24 12 / 24 48 48 48

01/2009 · DON_PV_pt_504_PowerTarom__375
Potência modular de curto- 70 140 55 110 140

circuito máx. (A)
Potência de carga máx. (A) 70 70 55 55 70
Temperatura do ambiente (°C) -10...+60 -10...+60 -10...+60 -10...+60 -10...+60
Bornes de ligação (mm²) 50 / 70 50 / 70 50 / 70 50 / 70 50 / 70
Peso (g) 1000 1000 1000 1000 1000
Grau de protecção IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Dimensões L x C x A (mm) 330 x 330 x 157 360 x 330 x 157 330 x 330 x 157 360 x 330 x 157 360 x 330 x 157
Salvo
Salvo erro e alterações técnicas. As imagens podem errodoe original.
Série - Tarom
Tarom é mais do que um regulador de carregamento solar. Pode calcular o estado de carregamento e a capacidade da bateria com grande precisão.
Esta informação permite uma administração abrangente de energia. Para isso o Tarom transmite informações à ligação CC. Fontes de corrente e de
carga podem ser ligadas localmente sem ser preciso recorrer a ligações de carga adicionais.
Uma programação individual de cada parâmetro possibilita a adaptação do Tarom ao sistema. Como alternativa o módulo de comunicação por ser
conectado ao Tarom. Este pode registar registos de funcionamento e emiti-los através de um PC. Um pedido à distância por modem será, desta
maneira, possível.
O módulo LCD de duas linhas do Tarom mostra constantemente, de forma abreviada, os dados do sistema mais importantes e, de forma rolante, as
informações certas em texto claro. O utilizador pode definir livremente todos os parâmetros do sistema.
Extensa visualização de parâmetros (estado de carregamento, capacidade, tensão,

correntes) num display de duas linhas
Transmissão de dados por ligação CC para a administração de energia
Livre regulação de parâmetros do sistema e funções pelo utilizador
Compensação automática da queda de tensão pelo cabo da bateria
Optimização automática dos parâmetros de carga
Alto rendimento através da regulação híbrida
Possibilidade de protecção anti-roubo dos módulos
Corrente de carga e modular 35 e 45 A
Tensão em funcionamento 12 / 24 e 48 V
Tarom 235 Tarom 245 Tarom 430 Tarom 440

01/2009 · DON_PV_pt_505_Tarom-Serie__376
Tensão do sistema (V) 12 / 24 12 / 24 48 48

Potência modular de curto-circuito máx. (A) 35 45 30 40
Potência de carga máx. (A) 35 45 30 40
Bornes de ligação (mm²) 16 /25 16 / 25 16 / 25 16 / 25
Peso (g) 550 550 550 550

do respectivo
Baterias solares Baterias solares PV
12 V Solar
Energia eléctrica – em qualquer lugar, a qualquer hora e independente da rede de energia, são estas as exigências da nossa sociedade moderna. É por
isso que a alimentação fotovoltaica é cada vez mais importante na qual as células solares transformam a luz directamente em energia.
A energia obtida é armazenada em baterias solares DETA. Esta está à sua disposição, quer durante a noite, quer em situações de intempérie. Para esta
tecnologia de orientação futura e ecológica existe uma grande área de aplicação. Em todas as aplicações, as baterias são continuamente carregadas e
descarregadas. A carga cíclica exige que as baterias tenham características específicas. Estas são respeitadas a todos os níveis pelas baterias solares
DETA, que se distinguem pela sua elevada capacidade de resistência de carregamento contínuo, longa durabilidade, manutenção mínima, mínima auto-
descarga, elevada capacidade de armazenamento de carga, de fácil execução e de montagem, e tempo curto de carga.
Baterias solares DETA garantem uma grande fiabilidade e economia do seu equipamento específico de energia solar.
Pólos da bateria: Pólos redondos,bornes de ligação aos pólos como acessório

Electrólito: Ácido sulfúrico; 1,28 +/- 0,01 kg/l a 27°C
Domínio da temperatura: -viável de 20ºC a 45ºC, mas aconselhado de +5ºC a
20ºC
Tensão de carga: max. 14,1 V a 25°C
Auto-descarga: cerca de 0,3%/dia, 10%/mês a 25°C
Intervalo de manutenção: 1 x por ano
Todas as baterias foram pré-carregadas com ácido
01/2009 · DON_PV_pt_506_12VSolar__368
12 V Solar 70 Ah 12 V Solar 105 12 V Solar 140 12 V Solar 250

Ah Ah Ah
Capacidade 100 h (Ah) C100 70 105 140 250

Peso total (kg) 17 25 33 61
Salvo
Dryfit solar und dryfit solar block
A tecnologia dryfit continua a ser imbatível na sua capacidade, especificamente direccionada para centrais solares e eólicas.
Dado que, graças à sua tecnologia, poupa custos elevados de processos de manutenção e mesmo no que respeita ao ambiente, os sistemas dryfit são
os melhores que estão no mercado. Além disso, as baterias dryfit oferecem outras vantagens - de extrema durabilidade, no que concerne à resistência
cíclica, até à segurança de descarregamento total.
E por fim: Quer que se trate de exigências de capacidade pequenas, médias ou elevadas, com os três sistemas dryfit solar, bloco dryfit solar e dryfit
A600 solar, a Sonnenschein indica-lhe a solução a qualquer altura, que é para si a mais adequada.
dryfit solar block

Capacidade nominal: 6,6 até 330 Ah
1200 ciclos segundo IEC 896 T2
dryfit solar
Capacidade nominal: 66 até 230 Ah
400 ciclos segundo IEC 896 T2
04/2009 · DON_PV_pt_507_DryfitSolar__369
Dryfit Solar 130 Dryfit Solar 230 Dryfit Solar Block Dryfit Solar Block
Ah Ah 130 Ah 185 Ah
Capacidade 100 h (Ah) C100 130 230 130 185

Dimensões L x C x A (mm) 284 x 267 x 208 518 x 291 x 216 513 x 223 x195 518 x 291 x 216
Peso total (kg) 37 70 48 64

do respectivo
OPzS – Baterias fechadas de chumbo
OPzS – Energia ecológica do sol

Medidas estandardizadas e capacidades segundo DIN 40 736 Parte 1. A mais alta capacidade cíclica, devido à construção com base em placas blin-
dadas, de elevada durabilidade através de uma baixa densidade de ácido (1,24 kg/l). Baixo consumo de água através duma liga especial com baixo
conteúdo de antimónio. Impossibilidade de formação de camadas electrólitas, e por isso um aproveitamento contínuo da massa activa e redução da
formação do sulfato na parte inferior das placas.
Características gerais do equipamento
Elevado domínio de capacidade de 200 Ah até 3000 Ah

Manutenção segura através dum caixilho de SAN, clara e protegida contra impac-
tos
Sistema de pólo e conector de sistemas Hoppecke
com AquaGen® uma reduzida manutenção até à liberdade de manutenção
(opção)
Redução do factor necessário de sobrecarga
Aumento do abaixamento diário de descarga até 50% da capacidade nominal
OPzS 300 Ah OPzS 490 Ah OPzS 1000 Ah OPzS 2500 Ah
C10*/1,80 V (Ah) 300 520 1010 2540

C5*/1,77 V (Ah) 262 446 872 2185
01/2009 · DON_PV_pt_508_OPzS__370
C3*/1,75 V (Ah) 225 378 753 1908

C1*/1,67 V (Ah) 161 273 541 1326
Peso (kg) 24,3 36,1 74,6 193
Peso con electrolito (kg) 7,2 10,9 21,1 68
* *C1:capacidade de descarga em 1 hora; C3: capacidade de descarga em 3 horas; C5: capacidade de descarga
em 5 horas; C10: capacidade de descarga em 10 horas
Salvo
Sucursal em Portugal
Donauer Solar Systems Lda

(Vendas em Portugal e Espanha)
Núcleo Empresarial
Zona Sul - N° 92
Quinta dos Estrangeiros
P - 2665 - 601 Venda do Pinheiro
Telefon 219 66 34 - 70
Fax 219 66 34 - 79
info@donauer.pt
Central na Alemanha Sucursal na Itália
Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH Donauer Solar Systems Italia S.r.l.
Zeppelinstr. 10 Via Enrico Fermi 11

D - 82205 Gilching I - 37026 Settimo di Pescantina (VR)
Telefon + 49 / (0) 8105 / 77 25 - 0 Telefon + 39 / 045 / 675 01 43
Fax + 49 / (0) 8105 / 77 25 - 100 Fax + 39 / 045 / 715 38 40
05.05.2009
info@donauer.eu
info@donauer.it
www.donauer.eu

Catalogo Solar Fotov

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Solar Fotov

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo de Produtos

Energia Solar Fotovoltaica

Donauer Solar Systems

Sucursal Itália Sucursal Portugal

Panéis Solares Sanyo Monocristalino Página // 4

Inversores SMA Inversores de rede / centrais Página // 25

Sistemas de Intersol Sistemas de montagem Página // 54

Acessórios Donauer Visores Página // 62

Acessórios Steca Reguladores solares Página // 67

Série - HIP NKHE5

HIP-205NKHE5 HIP-210NKHE5 HIP-215NKHE5

Coeficiente de temperatura ISC (mA /°C) 1,66 1,67 1,68

Salvo erro e alterações

Série HIP HDE1

Uma mais efiiciente utilização dos recursos de Silício

Potência nominal com Pmáx (W) 225 (+10/-5%) 230 (+10/-5%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,105 -0,106

Sistemas ligados á rede

Potência nominal com Pmáx (W) 210 (+5/-5%) 205 (+5/-5%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,120 -0,120

Salvo erro e alterações

Sistemas ligados á rede

Potência nominal com Pmáx (W) 180 (+5/-5%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,106

Sistemas ligados á rede

Potência nominal com Pmáx (W) 135 (+5/-5%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,080

Salvo erro e alterações

Potência nominal com Pmáx (W) 135 (+5/-5%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,080

Potência nominal com Pmáx (W) 95(+10/-5%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,080

Salvo erro e alterações

Potência nominal com Pmáx (W) 70 (+10/-5%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,080

Potência nominal com Pmáx (W) 50 (+10/-5%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,080

Salvo erro e alterações

KC40GX-2P KC50GX-2P KC65GX-2P KC85GX-2P

Potência nominal com Pmáx (W) 43 (+15/-5%) 54 (+15/-5%) 65 (+10/-5%) 87 (+10/-5%)

KC16T02 - KC21T02 - KC32T02

KC16T02 KC21T02 KC32T02

Potência nominal com Pmáx (W) 16 (+/-10%) 21 (+/-10%) 32 (+/-10%)

Corrente de curto-circuito (A) 1,0 1,3 1,99

Salvo erro e alterações

ES-A Serie (200-210)

Tecnologia avançada e promissora

Os melhores desempenhos da classe, provados por instalações de campo

ES-A 200 ES-A 205 ES-A 210

Corrente de curto-circuito (A) 12,00 12,00 12,00

ES-A Serie (190-195)

Tecnologia avançada e promissora

Os melhores desempenhos da classe, provados por instalações de campo

ES-A 190 ES-A 195

Potência nominal com Pmáx (W) 190 (-0/+4,99) 195 (-0/+4,99)

Corrente de curto-circuito (A) 11,8 11,9

Salvo erro e alterações

ES-B Serie (180-195)

Tecnologia avançada e promissora

Os melhores desempenhos da classe, provados por instalações de campo

ES-B 180 ES-B 190 ES-B 195

Corrente de curto-circuito (A) 11,64 11,95 12,11

Potência nominal com Pmáx (W) 220 (+/-3%)

Coeficiente de temperatura VOC (V /°C) -0,13