MAY 2011

HOLLYWOOD DOWNTOWN MID-CITY LA PUENTE*

(L.A. County residents only)

FOOD 4 LESS RALPHS MIDTOWN SUNSHINE

SHOPPING CENTER COUNTY PARK
5420 Sunset Blvd 3410 W. 3rd Street 4770 W. Pico Blvd 515 Deepmead Ave
90027 90020 90019 91744
(1 block east of Western) (3rd & Vermont) (3 blocks east of La Brea) (north of Valley and Fullerton)

FREE SURGERY CLINIC:

MONDAY, MAY 9 MONDAY, MAY 23
MONDAY, MAY 2 ~
MONDAY, MAY 16 MONDAY, MAY 30
FREE SPAY/NEUTER:
TUESDAY, MAY 10 THURSDAY, MAY 5
TUESDAY, MAY 24
TUESDAY, MAY 3 THURSDAY, MAY 12 THURSDAY, MAY 19
TUESDAY, MAY 31
TUESDAY, MAY 17 THURSDAY, MAY 26

1-888-364-7729 (1-888-DOG-SPAY)
*For La Puente appointment requests only, please call:
www.samsimonfoundation.com
1-562-256-7104 (M-Th 7:30am-5:00pm)
 FREE! ¡GRATIS!
FREE spays, neuters, and more! Esterilizaciones y más ¡GRATIS!
The Sam Simon Foundation’s Mobile Veterinary Clinic provides La clínica móvil del Sam Simon Foundation ofrece cirugías gratis para
free surgeries for cats and dogs belonging to qualifying families. los gatos y perros que son de familias que calificacan.
* No bone surgeries. * No operamos en los huesos.

QUALIFICATIONS: CALIFICACIONES:
For spay/neuter services: For non-sterilization surgeries: Al quitar los ovarios o castrar: Cirugías aparte de esterilizaciones:
· Annual income under $40,000 · Annual income under $40,000 · Ingresos anuales menos de $40.000 · Ingresos anuales menos de $40.000
· City of Los Angeles residency · Pet must be sterilized · Ser residente de la ciudad de Los Angeles · La mascota tiee que estar esterilizado

INSTRUCTIONS:
1. Pet must be at least 4 months old, and dogs must weigh 5 - 100 pounds.
2. Dogs must be on leashes; cats must be in carriers. All animals must stay in car.
3. Pets must eat between 8 and 10pm ( nothing after 10pm ) the night before surgery.
4. Pet is to be picked up at assigned pick-up time the same day as the surgery.
5. For a non-sterilization surgery, you must be able to return for multiple re-checks.
INSTRUCCIONES:
1. Todas las mascotas deben tener un mínimo de 4 meses y pesar entre 5 y 100 libras.
2. Los perros deben ser traídos con una correa, y los gatos dentro de una caja para gatos.
3. Deben comer entre las 8 y 10pm de la noche anterior, pero nada después de las 10pm.
4. Las mascotas tienen que ser recogidas el mismo día de la operación a tiempo requerido.
5. Para cirugías aparte de esterilizaciones, hay que regresar para re-chequeos.

By appointment only. Sólo por cita.

Mass removals Cherry eyes Entropians Amputations Ingrown nails Ear hematomas

For an appointment, call

1-888-364-7729
(1-888-DOG-SPAY)