Grasso

Refrigeration Division

COMPRESORES
OMPRESORES ALTERNATIVOS
LTERNATIVOS
PARA REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL
PARA NDUSTRIAL
SERIE
ERIE RC12E

THE REVOLUTION

RC12E
GRASSO RC12E, THE REVOLUTION
El RC12E brevemente:
• Mejor relación precio -
rendimiento
• Compacto
• Robusto
• Fiable
• Eficaz
• De fácil mantenimiento
• Silencioso
Como fruto de un intenso programa de investigación y
desarrollo ha nacido la nueva generación del compresor
RC12, denominada RC12E. En dicho programa han
participado ingenieros de I+D de Grasso, en cooperación
con los centros de investigación y suministradores más
importantes dentro del mundo de la refrigeración
industrial. El RC12E Grasso representa un importante
avance en el diseño de compresores. La fiabilidad, el
precio, los gastos de mantenimiento, el consumo de
energía y los aspectos ecológicos son los temas clave de
la actual tecnología de compresores. En el diseño de
estos compresores se ha prestado una especial atención
al cumplimiento de estos criterios ahora y en el futuro.
EL RC12E Grasso ofrece una inversión más económica y
menos gastos de mantenimiento por kilovatio de capaci-
dad de refrigeración. La mejor relación precio / rendi-
miento se consigue usando las técnicas de diseño de
compresores más innovadoras, que hacen posible que
compresores de este tamaño lleguen a alcanzar velocida-
des de hasta 1500 r.p.m.
El diseño del nuevo compresor RC12E incluye válvulas
fabricadas con material de nueva composición, pistones
de peso ligero con aros de poco desgaste. Estas innova-
doras tecnologías en combinación con el diseño exclusi-
vo del compresor de acero soldado, tienen como resulta-
do un compresor de gran eficacia y fiabilidad.
Grasso introduce el primer compresor de producción
para aplicaciones de frío industrial que consta de asien-
tos de válvula de un material de nueva composición.
Estos materiales, de poca masa y excelentes propiedades
de impacto, se adaptan perfectamente al diseño de las
válvulas, allí donde fallarían las válvulas de acero
convencionales.
Un detalle del RC12E
Grasso
LAS SERIES RC12E GRASSO Y SUS MUCHOS ACCESORIOS

El RC12E es una gama de compresores de pistón de tipo

abierto de gran calidad y resistencia, diseñados para su
funcionamiento con amoníaco, R22, R134a, R404A, R507
y otros refrigerantes comunes. La serie de compresores
RC12E Grasso está formada por 6 modelos de una etapa
(398 m3/h a 2388 m3/h) y 9 modelos de dos etapas
(398 m3/h a 1991 m3/h).

Además del compresor en sí existe una amplia gama de

accesorios estandard para obtener un compresor de
configuración óptima.

Accionamiento Accionamiento Monitron Manómetros Ecotron Bancada

por correa trapezoidal directo Dispositivo de control & presostatos sistema de enfriamiento
del compresor intermedio
∧ ∨

RC12E

Sistema de Tapa Recambios y Sistema de Válvulas Resistencia

separación de aceite protección contra alta Herramientas Especiales Control de la Capacidad del cárter
temperatura
GRASSO RC12E - EL COMPRESOR CON MANTENIMIENTO MÁS SENCILLO DEL MUNDO

VÁLVULAS DE ASPIRACIÓN Y DESCARGA

Los anillos de las válvulas de aspiración y descarga,
fabricados con un material de nueva composición,
garantizan una gran eficiencia y una larga vida útil.

LEVANTAMIENTO DE LA VÁLVULA DE ASPIRACIÓN

Mecanismo hidráulico de levantamiento de la válvula,
para cada uno de los cilindros.

EL SISTEMA DE LUBRICACIÓN
El sistema de lubricación, formado por la
bomba de aceite, los filtros de aceite y el
regulador de presión del aceite, es una
unidad autónoma sin tuberías externas.

COJINETES
Cojinetes radiales y axiales de baja carga y gran calidad
y con excelentes propiedades de deslizamiento y funcio-
namiento, garantizando de este modo un desgaste
mínimo.
CONJUNTO DE PISTÓN/BIELA Y CAMISA DEL CILINDRO
Piston y biela de aleación de aluminio y metal ligero. Se
desmonta fácilmente a través de la parte superior de
cada cilindro. Cada pistón está equipado con tres aros
con revestimiento especial, asegurando un desgaste
mínimo y poco arrastramiento de aceite.

EMPAQUETADURA DEL EJE

Un sello perfecto, estanco al gas y enfria-
do por aceite, garantiza una larga vida
útil.

CÁRTER DE ACERO SOLDADO

El concepto único del cárter de acero soldado, ya proba-
do in más de 40.000 compresores Grasso, ayuda a mante-
ner las temperaturas de descarga dentro de limites
admisibles.
GRASSO RC12E - LA PRIMERA ELECCIÓN PARA REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL

EL DISEÑO EXCLUSIVO DEL CÁRTER SOLDADO DE GRASSO
La serie de compresores RC12E de Grasso (junto con las
series RC12 y RC9) es la única en compresores de refrige-
ración con líneas de aspiración y descarga externas,
soldadas a los cilindros. Este diseño elimina práctica-
mente el sobrecalientamiento adicional del gas de
aspiración. Además, la estructura especial de las cabezas
de los cilindros, fabricadas en acero con alto poder de
disipación de calor, ayudan a mantener bajas las tempe-
raturas de descarga. Especialmente si se usa amoníaco,
con sus excelentes propiedades termodinámicas, y su
nula influencia tanto sobre la capa de ozono como el
efecto invernadero, los campos de aplicación del com-
presor Grasso son más amplios que los de cualquier otro
compresor.
COMPRESORES QUE NO REQUIEREN ENFRIAMIENTO ADICIONAL
Los compresores RC12E no necesitan enfriamiento
adicional, como sistemas de enfriamiento por agua o
inyección de refrigerante, para ningún régimen de
trabajo. Tampoco se ha de enfriar el aceite. Además de
dichas ventajas, el bajo consumo de energía y la fiabili-
dad comprobada de Grasso convierten a este compresor
en la primera elección para la refrigeración industrial.
GRASSO, REFRIGERACIÓN AHORA Y EN EL FUTURO
El mundo de la refrigeración está avanzando a grandes
pasos hacia el uso de refrigerantes más ecológicos.
Además del amoníaco, de excelentes propiedades,
existen otros muchos refrigerantes. En un futuro no muy
lejano se prohibirá el uso de R22, abriéndose así la
puerta a otros muchos refrigerantes. Los compresores de
Grasso están diseñados para su uso con estos nuevos
refrigerantes para conseguir una planta frigorífica
óptima ahora y en el futuro.
EL SERVICIO MUNDIAL DE GRASSO
Estamos orgullosos de la calidad y fiabilidad de nuestros
productos. Nuestros objetivos son asegurar que nuestros
equipos de refrigeración estén bien diseñados, correcta-
mente instalados y se mantengan en buen estado.
Basándose en esta filosofía, Grasso cuida de sus clientes,
a través de su servicio mundial, disponible las 24 horas
del día, todos los días del año, asegurando la máxima
seguridad y protección para su instalación.

La nueva genera-
ción de compresores
RC12E representa un
nuevo avance en la
tecnología actual de
los compresores de
refrigeración.

Gerard Bastiaansen
Product Manager RC12E
 DATOS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO

CAMPOS DE APLICACIÓN
NH3 R22
+60 +60

+50 +50

+40
tc (oC) ⇒

+40
dos etapas dos etapas
tc (oC) ⇒

+30 +30

una etapa una etapa

+20 +20

+10 +10

0 0

-10 -10

booster
-20 -20
booster Las capacidades en otras condiciones o cuando se usan otros
tm (oC) ⇒

-30 -30
refrigerantes como R134a o R404A se pueden calcular
tm (oC) ⇒

-40 -40
fácilmente mediante nuestro programa de selección
-50 NH3 -50 R22
COMSEL, disponible también a través de Internet:
-60 -60

-70
www.grasso.nl
-70
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 +10 +20 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 +10
to (oC) ⇒ to (oC) ⇒

DIMENSIONES CAPACIDADES DE REFRIGERACIÓN [KW]

una etapa
Tipo NH3 a 1500 min-1 R22 a 1200 min-1
Alto -15 °C -5 °C -15 °C -5 °C
RC212E 174.1 284.4 131.2 200.7
RC312E 261.1 426.5 196.8 301.0
RC412E 348.2 568.7 262.3 401.3
Ancho Largo
RC612E 522.3 583.1 393.5 602.0
RC912E 783.4 1279.6 590.3 903.0
Tipo Dimensiones (mm) Peso
RC1212E 1044.5 1706.2 787.0 1204.0
Largo Ancho Alto (kg)
dos etapas (sistema C para NH3, sistema B para R22)
RC212E 987 1077 881 553 Tipo NH3 a 1500 min-1 R22 a 1200 min-1
RC312E 987 1171 931 660 -40 °C -30 °C -40 °C -30 °C
RC2112E
RC2112E 68.9 116.0 63.5 94.3
RC412E 1317 1077 884 810
RC3112E RC3112E 95.7 160.2 85.4 126.3
RC612E 1377 1171 931 1050 RC4212E 138.1 232.3 127.2 190.0
RC4212E RC5112E 139.1 - 119.9 -
RC5112E RC6312E 207.1 348.8 190.9 283.6
RC912E 1816 1171 931 1390 RC7212E 215.7 360.2 190.7 -
RC6312E RC8412E 276.3 465.0 254.7 378.2
RC7212E
RC9312E 287.7 481.0 257.2 379.8
RC1212E 2206 1171 931 1630
RC8412E RC10212E 278.1 - 240.4 -
RC9312E Temperatura de Condensación = +35 °C, Subenfriamiento del Líquido = 0 K,
Recalentamiento útil = 0 K, Recalentamiento intermedio = 6 K, Acercamiento en el
RC10212E enfiador intermedio = 10 K
DESPLAZAMIENTO VOLUMÉTRICO [M3/H A 1500 MIN-1 PARA NH3]

UNA ETAPA
DOS ETAPAS RC12E
300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400
LA COMPAÑÍA GRASSO

Grasso Products B.V. y Grasso GmbH Refrigeration • Enfriadoras de líquidos por amoníaco para aire acon-
Technology, miembros ambos de la multinacional GEA dicionado o refrigeración de procesos. Con compreso-
AG, son uno de los líderes mundia- res de pistón desde 75 a 700 kW. Con
les en la fabricación de innovadores compresores de tornillo desde 200 a
compresores de tornillo y de pistón, 3300 kW.
unidades compresoras, enfriadores y
componentes para las instalaciones • unidades de control electrónicas
frigoríficas y sistemas de congela-
ción, así como para sistemas de aire • válvulas de refrigeración y
acondicionado. Más del 90% de los componentes
productos se exporta a todo el
mundo. • Purgador automático y auto-
limitativo de gases no condensables
El programa comprende:
• recipientes a presión
• compresores y unidades compre-
soras de pistón, de una y dos • mantenimiento de sistemas de
etapas, abiertos y semiherméticos, refrigeración
53 tipos, con volúmenes de despla-
zamiento de 130 a 2390 m3/h Grasso con su oficina central en Holanda y fábricas en
Holanda y Alemania, cuenta con oficinas de ventas en
• unidades compresoras de tornillo de una y dos etapas, Holanda, Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Portu-
15 modelos de compresores de tornillo con volúmenes gal, Polonia, Rusia, Ucraina, EE.UU. República de
de desplazamiento de 230 a 3250 m3/h Sudáfrica, Filipinas, Australia, Chile, China, Tailandia,
India, Indonesia, Lituania y Eslovaquia.

Grasso Products B.V. • Parallelweg 27• Postfach 343 • 5201 AH 's-Hertogenbosch • Holanda
Tel: +31 (0)73 - 6203 911 • Fax: +31 (0)73 - 6214 320 • E-Mail: products@grasso.nl MÁS INFORMACIÓN
EN NUESTRA PÁGINA
EN INTERNET
Grasso GmbH Refrigeration Technology • Holzhauser Straße 165 • 13509 Berlin • Alemania
Tel: +49 (0)30 - 43 592 6 • Fax: +49 (0)30 - 43 592 777 • E-Mail: info@grasso.de
→ www.grasso.nl

Grasso
Refrigeration Division

Le rogamos contacte su oficina: