Book2

Italiano -
Danese Per
Principianti

Un Libro in 2 Lingue

Johannes Schumann
Copyright © 2015 by Goethe Verlag GmbH Starnberg (Germany) and licensors. All rights reserved.
 Indice

Persone
La famiglia
Fare la conoscenza
A scuola
Paesi e lingue
Leggere e scrivere
Numeri
Le ore
I giorni della settimana
Ieri - oggi - domani
Mesi
Bevande
Attività
Colori
Frutti e generi alimentari
Stagioni e tempo
A casa
Pulizie di casa
In cucina
Small Talk / chiacchiere 1
Small Talk / chiacchiere 2
Small Talk / chiacchiere 3
Studiare le lingue straniere
Appuntamento
In città
Nella natura
In Hotel - Arrivo
In Hotel - Lamentele
Al ristorante 1
Al ristorante 2
Al ristorante 3
Al ristorante 4
In stazione
Sul treno
All’ aeroporto
Trasporti pubblici
In viaggio
In taxi/tassì
Guasto alla macchina
Chiedere indicazioni
Orientamento
Visita della città
Allo zoo
Uscire la sera
Al cinema
In discoteca
Preparativi del viaggio
Attività in vacanza
Sport
In piscina
Fare spese
Al centro commerciale
Negozi
Fare spese
Lavorare
Sentimenti
Dal dottore
Parti del corpo
Alle poste
In banca
Numeri ordinali
Fare domande 1
Fare domande 2
Negazione 1
Negazione 2
Pronomi possessivi 1
Pronomi possessivi 2
Grande - piccolo
Aver bisogno - volere
Aver voglia di qualcosa
Voler qualcosa
Dover fare qualcosa
Potere
Chiedere qualcosa
Giustificare qualcosa 1
Giustificare qualcosa 2
Giustificare qualcosa 3
Aggettivi 1
Aggettivi 2
Aggettivi 3
Passato 1
Passato 2
Passato 3
Passato 4
Domande - Passato 1
Domande - Passato 2
Passato - Verbi modali 1
Passato - Verbi modali 2
Imperativo 1
Imperativo 2
Frasi secondarie con che 1
Frasi secondarie con che 2
Frasi secondarie con se
Congiunzioni 1
Congiunzioni 2
Congiunzioni 3
Congiunzioni 4
Congiunzioni coordinative
Genitivo
Avverbi
1 [uno] 1 [et]
Persone Personer


io
jeg
io e te
jeg og du
noi due
vi to

lui
han
lui e lei
han og hun
loro due
 de to

l'uomo
manden
la donna
kvinden
il bambino
barnet

una famiglia
 en familie
La mia famiglia.
 min familie
La mia famiglia è qui. Min familie er her.

Io sono qui. Jeg er her.
Tu sei qui. Du er her.
Lui è qui e lei è qui. Han er her og hun er her.

Noi siamo qui. Vi er her.
Voi siete qui. I er her.
Tutti loro sono qui. De er alle her.
 2 [due] 2 [to]
La famiglia Familie


il nonno
bedstefaren
la nonna
bedstemoren
lui e lei
han og hun

il padre
faren
la madre
moren
lui e lei
han og hun

il figlio sønnen
la figlia
datteren
lui e lei
han og hun

il fratello
broderen
la sorella søsteren
lui e lei
han og hun

lo zio
onkelen
la zia
tanten
lui e lei
 han og hun

Noi siamo una famiglia.
 Vi er en familie
La famiglia non è piccola.
Familien er ikke lille
La famiglia è grande.
Familien er stor
 3 [tre]
Fare la conoscenza
Ciao!
Buongiorno!
Come va?
Viene dall’Europa?
Viene dall’America?
Viene dall’Asia?
In quale hotel alloggia?
Da quanto tempo è qui?
Per quanto tempo rimane?
Le piace qui?
È in vacanza?
Mi venga a trovare!
Ecco il mio indirizzo.
Ci vediamo domani?
Mi dispiace, ho già un altro impegno.
3 [tre]
Lære at kende
Hej!
Goddag!
Hvordan går det?
Kommer du fra Europa?
Kommer du fra Amerika?
Kommer du fra Asien?
Hvilket hotel bor du på?
Hvor længe har du været her?
Hvor længe bliver du?
Synes du godt om stedet?
Er du her på ferie?
Du er velkommen til at besøge mig
Her er min adresse.
Ses vi i morgen?
Jeg er ked af det, jeg har allerede en
aftale.

Ciao! Farvel!
Arrivederci! På gensyn.
A presto! Vi ses!
 4 [quattro]
A scuola
Dove siamo?
Siamo a scuola.
Abbiamo lezione.
Questi sono gli studenti.
Questa è l'insegnante.
Questa è la classe.
Che cosa facciamo?
Studiamo.
Impariamo una lingua.
Io studio l'inglese.
Tu studi lo spagnolo.
Lui studia il tedesco.
Noi studiamo il francese.
Voi studiate l'italiano.
Loro studiano il russo.
4 [fire]
I skolen
Hvor er vi?
Vi er i skolen.
Vi har undervisning.
Det er eleverne.
Det er læreren.
Det er klassen.
Hvad laver vi?
Vi lærer.
Vi lærer et sprog.
Jeg lærer engelsk.
Du lærer spansk.
Han lærer tysk.
Vi lærer fransk.
I lærer italiensk.
de lærer russisk.

Studiare una lingua è interessante. Det er interessant at lære sprog.
Vogliamo capire la gente. Vi vil forstå mennesker.
Vogliamo parlare con la gente. Vi vil tale med mennesker.
 5 [cinque]
Paesi e lingue
John è di Londra.
Londra si trova in Inghilterra.
Lui parla inglese.
Maria è di Madrid.
Madrid si trova in Spagna.
Lei parla spagnolo.
Peter e Martha sono di Berlino.
Berlino si trova in Germania.
Parlate tedesco voi due?
Londra è una capitale.
Anche Madrid e Berlino sono
capitali.
Le capitali sono grandi e rumorose.
La Francia si trova in Europa.
L'Egitto si trova in Africa.
Il Giappone si trova in Asia.
5 [fem]
Lande og sprog
John er fra London.
London ligger i Storbritannien.
Han taler engelsk.
Maria er fra Madrid.
Madrid ligger i Spanien.
Hun taler spansk.
Peter og Martha er fra Berlin.
Berlin ligger i Tyskland.
Taler I begge tysk?
London er en hovedstad.
Madrid og Berlin er også
hovedstæder.
Hovedstæderne er store og støjende.
Frankrig ligger i Europa.
Ægypten ligger i Afrika.
Japan ligger i Asien.

Il Canada si trova nell'America del Canada ligger i Nordamerika.
nord.
Il Panama si trova nell'America Panama ligger i Mellemamerika.
centrale.
Il Brasile si trova nell'America del Brasilien ligger i Sydamerika.
sud.
 6 [sei] 6 [seks]
Leggere e scrivere Læse og skrive


Io leggo. Jeg læser.
Io leggo una lettera. Jeg læser et bogstav.
Io leggo una parola. Jeg læser et ord.

Io leggo una frase. Jeg læser en sætning.
Io leggo una lettera. Jeg læser et brev.
Io leggo un libro. Jeg læser en bog.

Io leggo. Jeg læser.
Tu leggi. Du læser.
Lui legge. Han læser.

Io scrivo. Jeg skriver.
Io scrivo una lettera. Jeg skriver et bogstav.
Io scrivo una parola. Jeg skriver et ord.

Io scrivo una frase. Jeg skriver en sætning.
Io scrivo una lettera. Jeg skriver et brev.
Io scrivo un libro. Jeg skriver en bog.

Io scrivo. Jeg skriver.
Tu scrivi. Du skriver.
Lui scrive. Han skriver.
 7 [sette] 7 [syv]
Numeri Tal


Io conto: Jeg tæller:
uno, due, tre en, to, tre
Io conto fino a tre. Jeg tæller til tre.

Continuo a contare: Jeg tæller videre:
quattro, cinque, sei, fire, fem, seks,
sette, otto, nove. syv, otte, ni

Io conto. Jeg tæller.
Tu conti. Du tæller.
Lui conta. Han tæller.

Uno. Il primo. En. Den første.
Due. Il secondo. To. Den anden.
Tre. Il terzo. Tre. Den tredje.

Quattro. Il quarto. Fire. Den fjerde.
Cinque. Il quinto. Fem. Den femte.
Sei. Il sesto. Seks. Den sjette.

Sette. Il settimo. Syv. Den syvende.
Otto. L'ottavo. Otte. Den ottende.
Nove. Il nono. Ni. Den niende.
 8 [otto] 8 [otte]
Le ore Klokkeslæt


Scusi! Undskyld!
Che ora è (Che ore sono), per favore? Hvad er klokken?
Grazie mille. Mange tak.

È l'una. Klokken er et.
Sono le due. Klokken er to.
Sono le tre. Klokken er tre.

Sono le quattro. Klokken er fire.
Sono le cinque. Klokken er fem.
Sono le sei. Klokken er seks.

Sono le sette. Klokken er syv.
Sono le otto. Klokken er otte.
Sono le nove. Klokken er ni.

Sono le dieci. Klokken er ti.
Sono le undici. Klokken er elleve.
Sono le dodici (è mezzogiorno, è Klokken er tolv.
mezzanotte).

Un minuto ha sessanta secondi. Et minut har tres sekunder.
Un'ora ha sessanta minuti. En time har tres minutter.
Un giorno ha ventiquattro ore. Et døgn har fireogtyve timer
 9 [nove] 9 [ni]
I giorni della settimana Ugedage


il lunedì
 Mandag
il martedì
 Tirsdag
il mercoledì
 Onsdag

il giovedì
 Torsdag
il venerdì
Fredag
il sabato Lørdag

la domenica Søndag
la settimana
 Ugen
da lunedì a domenica
 fra mandag til fredag
Il primo giorno è il lunedì.
Il secondo giorno è il martedì.
Il terzo giorno è il mercoledì.
Il quarto giorno è il giovedì.
Il quinto giorno è il venerdì.
Il sesto giorno è il sabato.
Il settimo giorno è la domenica.
La settimana ha sette giorni.
Noi lavoriamo solo cinque giorni.
Den første dag er mandag.
Den anden dag er tirsdag.
Den tredje dag er onsdag.
Den fjerde dag er torsdag.
Den femte dag er fredag.
Den sjette dag er lørdag.
Den syvende dag er søndag.
Ugen har syv dage.
Vi arbejder kun fem dage.
 10 [dieci] 10 [ti]
Ieri - oggi - domani I går - i dag -i morgen


Ieri era sabato. I går var det lørdag.
Ieri sono stato al cinema. I går var jeg i biografen.
Il film era interessante. Filmen var interessant.

Oggi è domenica. I dag er søndag.
Oggi non lavoro. I dag arbejder vi ikke.
Resto a casa. Jeg bliver hjemme.

Domani è lunedì. I dag er mandag.
Domani lavoro di nuovo. I morgen skal jeg arbejde igen.
Lavoro in ufficio. Jeg arbejder på kontoret.

Chi è? Hvem er det?
È Peter. Det er Peter.
Peter è uno studente. Peter er studerende.

Questa chi è? Hvem er det?
Questa è Martha. Det er Martha.
Martha è una segretaria. Martha er sekretær.

Peter e Martha sono amici. Peter og Martha er venner.
Peter è l'amico di Martha. Peter er Marthas ven.
Martha è l'amica di Peter. Martha er Peters veninde.
11 [undici] 11 [elleve]
Mesi Måneder


(il) gennaio
 Januar
(il) febbraio
 Februar
(il) marzo
 Marts

(l') aprile
 April
(il) maggio
 Maj
(il) giugno
 Juni
Questi sono sei mesi.
Gennaio, febbraio, marzo,
aprile, maggio e giugno.
(il) luglio
Det er seks måneder.
Januar, februar, marts,
april, maj, juni.
 Juli
(il) agosto
 August
(il) settembre
September

(il) ottobre
 Oktober
(il) novembre
 November
(il) dicembre
 December

Anche questi sono sei mesi. Det er også seks måneder.
Luglio, agosto, settembre, Juli, august, september,
ottobre, novembre, dicembre. oktober, november, december.
 12 [dodici]
Bevande
Io bevo tè.
Io bevo caffè.
Io bevo acqua minerale.
Bevi il tè con il limone?
Bevi il caffè con lo zucchero?
Bevi acqua con ghiaccio?
Qui c’è una festa.
La gente beve prosecco.
La gente beve vino e birra.
Bevi alcolici?
Bevi Whisky?
Bevi Coca Cola con il rum?
Non mi piace il prosecco.
Non mi piace il vino.
Non mi piace la birra.
12 [tolv]
Drikkevarer
Jeg drikker te.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker danskvand.
Drikker du te med citron?
Drikker du kaffe med sukker?
Drikker du vand med is?
Her er en fest.
Folk drikker champagne.
Folk drikker vin og øl.
Drikker du alkohol?
Drikker du whisky?
Drikker du rom og cola?
Jeg kan ikke lide champagne.
Jeg kan ikke lide vin.
Jeg kan ikke lide øl.

Al bambino piace il latte.
Al bambino piacciono la cioccolata e
il succo di mela.
Alla donna piacciono la spremuta
d’arancia e il succo al pompelmo.
Babyen kan lide mælk.
Barnet kan lide kakao og æblemost.
Kvinden kan lide appelsinjuice og
grapejuice.
 13 [tredici] 13 [tretten]
Attività Virksomheder


Che cosa fa Martha? Hvad laver Martha?
Lavora in ufficio. Hun arbejder på kontor.
Lavora al computer. Hun arbejder ved computeren.

Dov'è Martha? Hvor er Martha?
Al cinema. I biografen.
Guarda un film. Hun ser en film.

Che cosa fa Peter? Hvad laver Peter?
Studia all'università. Han læser på universitetet.
Studia lingue. Han læser sprog.

Dov'è Peter? Hvor er Peter?
Al bar. På café.
Beve un caffè. Han drikker kaffe.

Dove gli piace andare? Hvor går de gerne hen?
Ai concerti. Til koncert.
Gli piace ascoltare la musica. De lytter gerne til musik.

Dove non vanno volentieri? Hvor går de ikke så gerne hen?
In discoteca. På diskotek.
Non gli piace ballare. De danser ikke gerne.
 14 [quattordici] 14 [fjorten]
Colori Farver


La neve è bianca. Sneen er hvid.
Il sole è giallo. Solen er gul.
L'arancia è arancione. Appelsinen er orange.

La ciliegia è rossa. Kirsebærret er rødt.
Il cielo è azzurro. Himlen er blå.
L'erba è verde. Græsset er grønt.

La terra è marrone. Jorden er brun.
La nuvola è grigia. Skyen er grå.
Le ruote sono nere. Dækkene er sorte.

Di che colore è la neve? Bianca. Hvilken farve har sneen? Hvid.
Di che colore è il sole? Giallo. Hvilken farve har solen? Gul.
Di che colore è l'arancia? Arancione. Hvilken farve har appelsinen?
Orange.

Di che colore è la ciliegia? Rossa. Hvilken farve har kirsebærret? Rød.
Di che colore è il cielo? Azzurro. Hvilken farve har himlen? Blå.
Di che colore è l'erba? Verde. Hvilken farve har græsset? Grøn.

Di che colore è la terra? Marrone. Hvilken farve har jorden? Brun.
Di che colore è la nuvola? Grigia. Hvilken farve har skyen? Grå.
Di che colore sono le ruote? Nere. Hvilken farve har dækkene? Sort.
 15 [quindici]
Frutti alimentari e
generi
Io ho una fragola.
Io ho un kiwi e un melone.
Io ho un’arancia e un pompelmo.
Io ho una mela e un mango.
Io ho una banana e un’ananas.
Io preparo una macedonia.
Io mangio un toast.
Io mangio un toast con il burro.
Io mangio un toast con burro e
marmellata.
Io mangio un tramezzino.
Io mangio un tramezzino con la
margarina.
Io mangio un tramezzino con
margarina e pomodoro.
15 [femten]
Frugt og fødevarer
Jeg har et jordbær.
Jeg har en kiwi og en melon.
Jeg har en appelsin og en grapefrugt.
Jeg har et æble og en mango.
Jeg har en banan og en ananas.
Jeg laver frugtsalat.
Jeg spiser en skive toast.
Jeg spiser en skive toast med smør.
Jeg spiser en skive toast med smør og
marmelade.
Jeg spiser en sandwich.
Jeg spiser en sandwich med
margarine.
Jeg spiser en sandwich med
margarine og tomat.

Abbiamo bisogno di pane e riso.
Abbiamo bisogno di pesce e
bistecche.
Abbiamo bisogno di pizza e
spaghetti.
Di che cosa abbiamo ancora bisogno?
Abbiamo bisogno di carote e
pomodori per la minestra.
Dove troviamo un supermercato?
Vi har brug for brød og ris.
Vi har brug for fisk og bøf.
Vi har brug for pizza og spaghetti.
Hvad har vi ellers brug for?
Vi har brug for gulerødder og tomater
til suppen.
Hvor er der et supermarked?
 16 [sedici] 16 [seksten]
Stagioni e tempo Årstider og vejr


Queste sono le stagioni: Det er årstiderne:
La primavera, l'estate, forår, sommer,
l'autunno e l'inverno. efterår og vinter.

D'estate fa caldo. Sommeren er varm.
D'estate c'è il sole. Om Sommeren skinner solen.
D'estate ci piace andare a passeggio. Om sommeren går vi gerne ture.

D'inverno fa freddo. Om vinteren er det koldt.
D'inverno nevica o piove. Om vinteren sner eller regner det.
D'inverno preferiamo restare in casa. Om vinteren bliver vi gerne hjemme.

Fa freddo. Det er koldt.
Piove. Det regner.
Tira vento. Der blæser.

Fa caldo. Det er varmt.
C'è il sole. Det er solrigt.
È sereno. Det er klart.

Che tempo fa oggi? Hvordan er vejret i dag?
Oggi fa freddo. Det er koldt i dag.
Oggi fa caldo. Det er varmt i dag.
 17 [diciassette]
A casa
Ecco la nostra casa.
Sopra c’è il tetto.
Sotto c’è la cantina.
Dietro la casa c’è un giardino.
Davanti alla casa non c’è nessuna
strada.
Vicino alla casa ci sono degli alberi.
Ecco il mio appartamento.
Ecco la cucina e il bagno.
Lì ci sono il salotto e la camera da
letto.
La porta è chiusa.
Ma le finestre sono aperte.
Oggi fa caldo.
Noi andiamo in salotto.
Lì ci sono un divano e una poltrona.
Si sieda!
17 [sytten]
I huset
Det er vores hus.
Oppe er taget.
Nede er kælderen.
Bag huset er en have.
Foran huset er ingen gade.
Ved siden af huset er træer.
Her er min lejlighed.
Her er køkkenet og badeværelset.
Der er stuen og soveværelset.
Døren er lukket.
Men vinduerne er åbne.
Det er varmt i dag.
Vi går ind i stuen.
Der er en sofa og en lænestol.
Sæt dig ned!
 Si sieda! Sæt dig ned!

Li c’è il mio computer. Der står en computer.
Lì c’è il mio (impianto) stereo. Der står et stereoanlæg.
Il televisore è nuovo di zecca. Fjernsynet er helt nyt.
 18 [diciotto]
Pulizie di casa
Oggi è sabato.
Oggi abbiamo tempo.
Oggi puliamo l’appartamento.
Io pulisco il bagno.
Mio marito pulisce la
macchina/l’auto.
I bambini puliscono le biciclette.
La nonna annaffia i fiori.
I bambini mettono in ordine la loro
stanza.
Mio marito mette in ordine la sua
scrivania.
Metto la biancheria nella lavatrice.
Stendo il bucato.
Stiro la biancheria.
Le finestre sono sporche.
18 [atten]
Hovedrengøring
I dag er det lørdag.
I dag har vi tid.
I dag gør vi rent i lejligheden.
Jeg gør rent i badeværelset.
Min mand vasker bilen.
Børnene pudser deres cykler.
Bedstemor vander blomsterne.
Børnene rydder op i børneværelset.
Min mand rydder op på sit
skrivebord.
Jeg putter vasketøjet i
vaskemaskinen.
Jeg hænger vasketøjet op.
Jeg stryger vasketøjet.
Vinduerne er snavsede.
Le finestre sono sporche.
Il pavimento è sporco.
Le stoviglie sono sporche.
Chi pulisce le finestre?
Chi spolvera?/Chi passa
l’aspirapolvere?
Chi lava i piatti?
Vinduerne er snavsede.
Gulvet er snavset.
Servicet er snavset.
Hvem pudser vinduerne?
Hvem støvsuger?
Hvem vasker op?
 19 [diciannove]
In cucina
Hai una nuova cucina?
Cosa vuoi cucinare oggi?
La cucina è elettrica o a gas?
Taglio le cipolle?
Pelo le patate?
Lavo l’insalata?
Dove sono i bicchieri?
Dove sono le stoviglie?
Dove sono le posate?
Hai un apriscatole?
Hai un apribottiglie?
Hai un cavatappi?
Fai bollire la zuppa in quella pentola?
Cuoci il pesce in quella padella?
Cuoci la verdura su quella griglia?
19 [nitten]
I køkkenet
Har du et nyt køkken?
Hvad skal du lave i dag?
Laver du mad med el eller gas?
Skal jeg skære løgene?
Skal jeg skrælle kartoflerne?
Skal jeg vaske salaten?
Hvor er glassene?
Hvor er servicet?
Hvor er bestikket?
Har du en dåseåbner?
Har du en flaskeåbner?
Har du en proptrækker?
Laver du suppen i den her gryde?
Steger du fisken i den her pande?
Griller du grøntsagerne på denne
grill?

Io preparo la tavola.
Ecco i coltelli, le forchette e i
cucchiai.
Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli.
Jeg dækker bordet.
Her er knivene, gaflerne og skeerne.
Her er glassene, tallerknerne og
servietterne.
 20 [venti]
Small Talk / chiacchiere
1
Si accomodi!
Faccia come a casa Sua!
Che cosa desidera da bere?
Le piace la musica?
Mi piace la musica classica.
Ecco i miei CD.
Suona uno strumento?
Ecco la mia chitarra.
Le piace cantare?
Ha figli?
Ha un cane?
Ha un gatto?
Ecco i miei libri.
Sto leggendo questo libro.
Che cosa Le piace leggere?
20 [tyve]
Small Talk 1
Gør dig det bekvemt!
Lad som om du var hjemme!
Hvad skal du drikke?
Elsker du musik?
Jeg kan godt lide klassisk musik.
Her er mine cd’er.
Spiller du et instrument?
Her er min guitar.
Synger du gerne?
Har du børn?
Har du en hund?
Har du en kat?
Her er mine bøger.
Jeg er ved at læse den her bog.
Hvad kan du lide at læse?
Che cosa Le piace leggere? Hvad kan du lide at læse?


Va volentieri al concerto? Går du gerne til koncert?
Va volentieri a teatro? Går du gerne i teater?
Va volentieri all’opera? Går du gerne i operaen?
 21 [ventuno]
Small Talk / chiacchiere
2
Da dove viene Lei? / Di dov'è?
Da Basilea. / Di Basilea.
Basilea si trova in Svizzera.
Le posso presentare il signor Müller?
Lui è straniero.
Parla diverse lingue.
Lei è qui per la prima volta?
No, ci sono stato già l'anno scorso.
Ma solo per una settimana.
Come si trova da noi?
Molto bene. La gente è gentile.
Ed anche il paesaggio mi piace.
Qual è la Sua professione?
Sono traduttore.
21 [enogtyve]
Small Talk 2
Hvor kommer du fra?
Fra Basel.
Basel ligger i Schweiz.
Må jeg præsentere dig for hr. Müller?
Han er udlænding.
Han taler flere sprog.
Er du her for første gang?
Nej, jeg var her allerede sidste år.
Men kun i en uge.
Hvad synes du om stedet?
Meget godt. Folk er rare.
Og landskabet synes jeg også godt
om.
Hvilken stilling har du?
Jeg er oversætter.
 Sono traduttore.
Traduco libri.
È solo / sola qui?
No, c'è anche mia moglie / mio
marito.
E quelli sono i miei due figli.
Jeg er oversætter.
Jeg oversætter bøger.
Er du her alene?
Nej, min kone / min mand er her
også.
Og der er mine to børn.
 22 [ventidue] 22 [toogtyve]
Small Talk / chiacchiere Small Talk 3
3


Lei fuma? Ryger du?
Una volta fumavo. Tidligere, ja.
Ma adesso non fumo più. Men nu ryger jeg ikke mere.

La disturbo se fumo? Er det forstyrrende for dig, når jeg
ryger?
No, affatto. Nej, absolut ikke.
Non mi disturba. Det forstyrrer mig ikke.

Beve qualcosa? Tag noget at drikke.
Un cognac? En cognac?
No, piuttosto una birra. Nej, hellere en øl.

Lei viaggia molto? Rejser du meget?
Sì, di solito sono viaggi di affari. Ja, de fleste er forretningsrejser.
Ma adesso siamo in vacanza. Men nu er vi på ferie.

Che afa! Hvor er her varmt!
Sì, oggi fa veramente caldo. Ja, i dag er det virkelig varmt.
Sì, oggi fa veramente caldo.
Andiamo fuori sul balcone.
Domani c'è una festa.
Ci viene anche Lei?
Sì, anche noi siamo invitati.
Ja, i dag er det virkelig varmt.
Lad os gå ud på altanen.
I morgen er her fest.
Kommer du også?
Ja, vi er også inviteret.
 23 [ventitré]
Studiare le lingue
straniere
Dove ha imparato lo spagnolo?
Sa anche il portoghese?
Sì, e so anche un po’ d’italiano.
Trovo che lo parla molto bene.
Le lingue sono piuttosto simili.
Riesco a capirle bene.
Ma parlare e scrivere è difficile.
Faccio ancora molti errori.
Per favore, mi corregga sempre.
La Sua pronuncia è molto buona.
Lei ha un leggero accento.
Si può capire da dove viene.
Qual’è la Sua madrelingua?
Frequenta un corso di lingue?
Che libro di testo utilizza?
23 [treogtyve]
At lære fremmedsprog
Hvor har du lært spansk?
Kan du også portugisisk?
Ja, og jeg kan også lidt italiensk.
Jeg synes, du taler meget godt.
Sprogene ligner hinanden meget.
Jeg kan fint forstå dem.
Men at tale og skrive dem er svært.
Jeg laver stadigvæk mange fejl.
Vær så venlig altid at rette mig.
Din udtale er meget god.
Du har en lille accent.
Man kan høre, hvor du kommer fra.
Hvad er dit modersmål?
Laver du et sprogkursus?
Hvilket lærebogssystem bruger du?
 Che libro di testo utilizza? Hvilket lærebogssystem bruger du?


In questo momento non ricordo come Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder.
si chiama.
Non mi viene in mente il titolo. Jeg kan ikke huske titlen.
L’ho dimenticato. Jeg har glemt det.
 24 [ventiquattro]
Appuntamento
Hai perso l’autobus?
Ti ho aspettato per mezz’ora.
Non hai con te un cellulare?
La prossima volta sii puntuale!
La prossima volta prendi un taxi!
La prossima volta prendi un
ombrello!
Domani sono libero.
Ci vediamo domani?
Mi dispiace, domani non posso.
Hai già programmi per questo fine
settimana?
O hai già qualche impegno?
Io propongo di vederci questo fine
settimana.
Facciamo un picnic?
24 [fireogtyve]
Aftale
Kom du for sent til bussen?
Jeg har ventet på dig i en halv time.
Har du ingen mobiltelefon med dig?
Næste gang skal du komme til tiden!
Næste gang skal du tage en taxa!
Næste gang skal du tage en paraply
med!
I morgen har jeg fri.
Skal vi mødes i morgen?
Jeg er ked af det, men i morgen kan
jeg ikke.
Skal du lave noget i den her
weekend?
Eller har du allerede en aftale?
Jeg foreslår, at vi mødes i
weekenden.
Skal vi på skovtur?
 Facciamo un picnic?
Andiamo in spiaggia?
Andiamo in montagna?
Ti passo a prendere in ufficio.
Ti passo a prendere a casa.
Ti passo a prendere alla fermata
dell’autobus.
Skal vi på skovtur?
Skal vi køre til stranden?
Skal vi køre i bjergene?
Jeg henter dig ved bussen.
Jeg henter dig hjemme.
Jeg henter dig ved busstoppestedet.
 25 [venticinque]
In città
Vorrei andare alla stazione.
Vorrei andare all'aeroporto.
Vorrei andare in centro.
Qual è la strada per la stazione?
Qual è la strada per l'aeroporto?
Qual è la strada per il centro?
Ho bisogno di un tassì.
Mi serve una piantina della città.
Mi occorre un albergo.
Vorrei noleggiare una macchina.
Ecco la mia carta di credito.
Ecco la mia patente.
Cosa c’è da vedere in città?
Vada nel centro storico.
Faccia un giro della città.
25 [femogtyve]
I byen
Jeg vil til stationen.
Jeg vil til lufthavnen.
Jeg vil til centrum af byen.
Hvordan kommer jeg til stationen?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
Hvordan kommer jeg til centrum af
byen?
Jeg har brug for en taxa.
Jeg har brug for et kort over byen.
Jeg har brug for et hotel.
Jeg vil leje en bil.
Her er mit kreditkort.
Her er mit kørekort.
Hvad skal man se i byen?
Gå til den gamle bydel.
Tag på rundtur i byen.

Vada al porto. Gå ned til havnen.
Faccia un giro al porto. Tag på havnerundfart.
Quali attrazioni turistiche ci sono Hvilke seværdigheder er der ellers?
ancora?
 26 [ventisei]
Nella natura
Vedi quella torre lì?
Vedi quella montagna lì?
Vedi quel villaggio lì?
Vedi quel fiume lì?
Vedi quel ponte lì?
Vedi quel lago lì?
Questo uccello qui mi piace.
Quest'albero qui mi piace.
Questa pietra qui mi piace.
Questo parco qui mi piace.
Questo giardino qui mi piace.
Questo fiore qui mi piace.
Lo trovo carino.
Lo trovo interessante.
Lo trovo meraviglioso.
26 [seksogtyve]
I naturen
Kan du se tårnet der?
Kan du de bjerget der?
Kan du se landsbyen der?
Kan du se en floden der?
Kan du se broen der?
Kan du se søen der?
Den fugl der kan jeg godt lide.
Det træ der kan jeg godt lide.
Den sten her kan jeg godt lide.
Den park der kan jeg godt lide.
Den have der kan jeg godt lide.
Den blomst her kan jeg godt lide.
Jeg synes, det er smukt.
Jeg synes, det er interessant.
Jeg synes, det er vidunderlig.

Lo trovo brutto. Jeg synes, det er grimt.
Lo trovo noioso. Jeg synes, det er kedeligt.
Lo trovo orribile. Jeg synes, det er forfærdeligt.
 27 [ventisette]
In Hotel - Arrivo
Ha una camera libera?
Ho prenotato una camera.
Mi chiamo Müller.
Ho bisogno di una camera singola.
Ho bisogno di una camera doppia.
Quanto costa la camera a notte?
Vorrei una camera con bagno.
Vorrei una camera con doccia.
Posso vedere la camera?
C'è un garage qui?
C'è una cassaforte qui?
C'è un fax qui?
Bene, prendo la camera.
Ecco le chiavi.
Ecco i miei bagagli.
27 [syvogtyve]
På hotellet - ankomst
Har De et ledigt værelse?
Jeg har bestilt et værelse.
Mit navn er Müller.
Jeg har brug for et enkeltværelse.
Jeg har brug for et dobbeltværelse.
Hvad koster værelset per nat?
Jeg vil have et værelse med bad.
Jeg vil have et værelse med brusebad.
Må jeg se værelset?
Er der en garage?
Er der et pengeskab?
Er der en fax?
Godt, jeg tager værelset.
Her er nøglerne.
Her er min bagage.

A che ora c'è la colazione? Hvornår er der morgenmad?
A che ora c'è il pranzo? Hvornår er der frokost?
A che ora c'è la cena? Hvornår er der middagsmad?
 28 [ventotto]
In Hotel - Lamentele
La doccia non funziona.
Non c'è acqua calda.
Può farla riparare?
Nella stanza non c’è il telefono.
Nella stanza non c’è il televisore.
La stanza non ha la terrazza.
Nella camera c'è troppo rumore.
La camera è troppo piccola.
La camera è troppo scura.
Il riscaldamento non funziona.
L'aria condizionata non funziona.
Il televisore è guasto.
Questa non mi piace.
Questa è troppo cara.
Avete qualcosa di più economico?
28 [otteogtyve]
På hotellet - klager
Brusebadet virker ikke.
Der er ingen varm vand.
Kan du få det repareret?
Der er ingen telefon på værelset.
Der er ingen fjernsyn på værelset.
Værelset har ingen altan.
Det larmer for meget i værelset.
Værelset er for lille.
Værelset er for mørkt.
Radiatoren virker ikke.
Klimaanlægget virker ikke.
Fjernsynet er i stykker.
Det synes jeg ikke godt om.
Det er for dyrt.
Har du noget, der er billigere?

C'è un ostello della gioventù qui Er der et vandrerhjem i nærheden?
vicino?
C'è una pensione qui vicino? Er der et pensionat i nærheden?
C'è un ristorante qui vicino? Er der en restaurant i nærheden?
 29 [ventinove]
Al ristorante 1
È libero questo tavolo?
Vorrei il menu, per favore.
Che cosa mi può raccomandare?
Vorrei una birra.
Vorrei una minerale.
Vorrei un'aranciata.
Vorrei un caffè.
Vorrei un caffè macchiato.
Con lo zucchero, per favore.
Vorrei un tè.
Vorrei un tè al limone.
Vorrei un tè con latte.
Ha delle sigarette?
Ha un portacenere?
Ha da accendere?
29 [niogtyve]
På restaurant 1
Er bordet ledigt?
Må jeg bede om spisekortet?
Hvad kan du anbefale?
Jeg vil gerne have en øl.
Jeg vil gerne have en danskvand.
Jeg vil gerne have en appelsinjuice.
Jeg vil gerne have kaffe.
Jeg vil gerne have kaffe med mælk.
Med sukker, tak.
Jeg vil have te.
Jeg vil have te med citron.
Jeg vil have te med mælk.
Har du cigaretter?
Har du et askebæger?
Har du ild?

Mi manca una forchetta. Jeg mangler en gaffel.
Mi manca un coltello. Jeg mangler en kniv.
Mi manca un cucchiaio. Jeg mangler en ske.
 30 [trenta]
Al ristorante 2
Un succo di mela, per favore.
Una limonata, per favore.
Un succo di pomodoro, per favore.
Vorrei un bicchiere di vino rosso.
Vorrei un bicchiere di vino bianco.
Vorrei una bottiglia di spumante.
Ti piace il pesce?
Ti piace il manzo?
Ti piace la carne di maiale?
Vorrei qualcosa senza carne.
Vorrei un piatto di verdura.
Vorrei un piatto veloce.
Lo vuole con il riso?
Lo vuole con la pasta?
30 [tredive]
På restaurant 2
En æblemost, tak.
En sodavand, tak.
En tomatjuice, tak.
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
Jeg vil gerne have en flaske
champagne.
Kan du lide fisk?
Kan du lide oksekød?
Kan du lide svinekød?
Jeg vil gerne have noget uden kød.
Jeg vil gerne have en tallerken med
grøntsager.
Jeg vil gerne have noget, der ikke
tager så lang tid.
Vil du have det med ris?
Vil du have det med spaghetti?
 Lo vuole con la pasta?
Lo vuole con le patate?
Questo non mi piace.
Il cibo è freddo.
Questo non l'ho ordinato io.
Vil du have det med spaghetti?
Vil du have det med kartofler?
Det smager ikke godt.
Maden er kold.
Det har jeg ikke bestilt.
 31 [trentuno]
Al ristorante 3
Vorrei un antipasto.
Vorrei un'insalata.
Vorrei una minestra.
Vorrei un dessert.
Vorrei un gelato con panna.
Vorrei della frutta o del formaggio.
Vogliamo fare colazione.
Vogliamo pranzare.
Vogliamo cenare.
Che cosa volete a colazione?
Panini con marmellata e miele?
Toast con salumi e formaggio?
Un uovo sodo?
Un uovo all'occhio di bue?
Una frittata?
31 [enogtredive]
På restaurant 3
Jeg vil gerne have en forret.
Jeg vil gerne have en salat.
Jeg vil gerne have en suppe.
Jeg vil gerne have en dessert.
Jeg vil gerne have en is med fløde.
Jeg vil gerne have frugt eller ost.
Vi vil gerne spise morgenmad.
Vi vil gerne spise frokost.
Vi vil gerne spise til middag.
Hvad vil du have til morgenmad?
Rundstykker med marmelade og
honning?
Toast med pølse og ost?
Et kogt æg?
Et spejlæg?
En omelet?

Ancora uno yogurt, per favore. Må jeg bede om en yoghurt mere?
Ancora sale e pepe, per favore. Må jeg bede om salt og peber?
Ancora un bicchiere d'acqua, per Må jeg bede om et glas vand?
favore.
 32 [trentadue]
Al ristorante 4
Una porzione di patatine con
ketchup.
E due porzioni con maionese.
E tre porzioni di salsiccia con senape.
Che verdure avete?
Avete fagioli?
Avete cavolfiore?
Mi piace molto il mais.
Mi piacciono molto i cetrioli.
Mi piacciono molto i pomodori.
Piace anche a Lei il porro?
Piacciono anche a Lei i crauti?
Piacciono anche a Lei le lenticchie?
Piacciono anche a te le carote?
Piacciono anche a te i broccoli?
Piacciono anche a te i peperoni?
32 [toogtredive]
På restaurant 4
En gang pomfritter med ketchup.
Og to gange med mayonnaise.
Og tre gange ristede pølser med
sennep.
Hvad for grøntsager har du?
Har du bønner?
Har du blomkål?
Jeg spiser gerne majs.
Jeg spiser gerne agurker.
Jeg spiser gerne tomater.
Spiser du også gerne løg?
Spiser du også gerne sauerkraut?
Spiser du også gerne linser?
Spiser du også gerne gulerødder?
Spiser du også gerne broccoli?
Spiser du også gerne peberfrugt?
Piacciono anche a te i peperoni? Spiser du også gerne peberfrugt?

Non mi piacciono le cipolle. Jeg kan ikke lide løg.
Non mi piacciono le olive. Jeg kan ikke lide oliven.
Non mi piacciono i funghi. Jeg kan ikke lide svampe.
 33 [trentatré]
In stazione
Quando parte il prossimo treno per
Berlino?
Quando parte il prossimo treno per
Parigi?
Quando parte il prossimo treno per
Londra?
A che ora parte il treno per Varsavia?
A che ora parte il treno per
Stoccolma?
A che ora parte il treno per
Budapest?
Vorrei un biglietto per Madrid.
Vorrei un biglietto per Praga.
Vorrei un biglietto per Berna.
A che ora arriva il treno a Vienna?
A che ora arriva il treno a Mosca?
A che ora arriva il treno a
33 [treogtredive]
På stationen
Hvornår går det næste tog til Berlin?
Hvornår går det næste tog til Paris?
Hvornår går det næste tog til
London?
Hvornår går toget til Warszawa?
Hvornår går toget til Stockholm?
Hvornår går toget til Budapest?
Jeg vil gerne have en billet til
Madrid.
Jeg vil gerne have en billet til Prag.
Jeg vil gerne have en billet til Berlin.
Hvornår ankommer toget i Berlin?
Hvornår ankommer toget i Moskva?
Hvornår ankommer toget i
 A che ora arriva il treno a
Amsterdam?
Devo cambiare?
Da quale binario parte il treno?
C'è un vagone letto nel treno?
Solo andata per Bruxelles.
Solo ritorno per Copenaghen.
Quanto costa un posto nel vagone
letto?
Hvornår ankommer toget i
Amsterdam?
Skal jeg skifte?
Fra hvilket spor afgår toget?
Er der en sovevogn i toget?
Jeg skal kun have en enkeltbillet til
Bruxelles.
Jeg vil gerne have en returbillet til
København.
Hvad koster en plads i sovevognen?
 34 [trentaquattro]
Sul treno
È questo il treno per Berlino?
Quando parte il treno?
Quando arriva il treno a Berlino?
Scusi, mi fa passare?
Credo che questo sia il mio posto.
Credo che Lei sia seduta al mio
posto.
Dov'è il vagone letto?
Il vagone letto è in coda al treno.
E dov'è il vagone ristorante? In cima
al treno.
Posso dormire sotto?
Posso dormire al centro?
Posso dormire sopra?
Quando arriveremo alla frontiera?
Quanto dura il viaggio fino a
34 [fireogtredive]
I toget
Er det toget til Berlin?
Hvornår går toget?
Hvornår ankommer toget i Berlin?
Undskyld, må jeg komme forbi?
Jeg tror, det er min plads.
Jeg tror, De sidder på min plads.
Hvor er sovevognen?
Sovevognen er i den bagerste del af
toget.
Og hvor er spisevognen? - I den
forreste del.
Må jeg sove nederst?
Må jeg sove i midten?
Må jeg sove øverst?
Hvornår er vi ved grænsen?
Hvor længe varer turen til Berlin?
 Quanto dura il viaggio fino a
Berlino?
È in ritardo il treno?
Ha qualcosa da leggere?
Si può avere qualcosa da mangiare e
da bere?
Mi potrebbe svegliare alle sette?
Hvor længe varer turen til Berlin?
Er toget forsinket?
Har du noget at læse i?
Kan man få noget at spise og drikke
her?
Vil du være så venlig at vække mig
klokken 7?
 35 [trentacinque]
All’ aeroporto
Vorrei prenotare un volo per Atene.
È un volo diretto?
Per favore un posto vicino al
finestrino, non fumatori.
Vorrei confermare la mia
prenotazione.
Vorrei annullare la mia prenotazione.
Vorrei cambiare la mia prenotazione.
Quando parte il prossimo aereo per
Roma?
Ci sono ancora due posti liberi?
No, abbiamo solo un posto libero.
Quando atterriamo?
Quando arriviamo?
Quando parte l'autobus per il centro?
È Sua questa valigia?
35 [femogtredive]
I lufthavnen
Jeg vil gerne bestille en tur til Athen.
Er det en direkte flyvning?
En plads ved vinduet, ikkeryger, tak.
Jeg vil gerne bekræfte min
reservation.
Jeg vil aflyse min reservation.
Jeg vil ændre min reservation.
Hvornår går det næste fly til Rom?
Er der to ledige pladser endnu?
Nej, vi har kun en ledig plads.
Hvornår lander vi?
Hvornår er vi der?
Hvornår går der en bus til centrum?
Er det din kuffert?
 È Sua questa borsa?
È Suo questo bagaglio?
Quanto bagaglio posso portare?
Venti chili.
Come, solo venti chili?
Er det din taske?
Er det din bagage?
Hvor meget bagage må jeg tage med?
Tyve kilo.
Hvad? Kun tyve kilo?
 36 [trentasei]
Trasporti pubblici
Dov'è la fermata dell'autobus?
Quale autobus va in centro?
Che linea devo prendere?
Devo cambiare?
Dove devo cambiare?
Quanto costa un biglietto?
Quante fermate ci sono fino in
centro?
Deve scendere qui.
Deve scendere dietro.
La prossima metropolitana arriva fra
cinque minuti.
Il prossimo tram passa fra dieci
minuti.
Il prossimo autobus passa fra
quindici minuti.
Quando parte l'ultima metropolitana?
36 [seksogtredive]
Lokaltrafik
Hvor er busstoppestedet?
Hvilken bus kører til centrum?
Hvilken linje skal jeg tage?
Skal jeg skifte?
Hvor skal jeg skifte?
Hvad koster en billet?
Hvor mange stoppesteder er der til
centrum?
De skal stå af her.
De skal stå af bagved.
Den næste metro kommer om 5
minutter.
Den næste sporvogn kommer om 10
minutter.
Den næste bus kommer om 15
minutter.
Hvornår går den sidste metro?
Quando parte l'ultima metropolitana?
Quando parte l'ultimo tram?
Quando parte l'ultimo autobus?
Ha il biglietto?
Il biglietto? - No, non ce l'ho.
Allora deve pagare la multa.
Hvornår går den sidste metro?
Hvornår går den sidste sporvogn?
Hvornår går den sidste bus?
Har De kørekort?
Et kørekort? Nej, jeg har ingen.
Så skal De betale en bøde.
 37 [trentasette]
In viaggio
Lui va in motocicletta.
Lui va in bicicletta.
Lui va a piedi.
Lui va con la nave.
Lui va in barca.
Lui nuota.
È pericoloso qui?
È pericoloso fare l'autostop da soli?
È pericoloso passeggiare da soli di
notte?
Ci siamo persi.
Abbiamo sbagliato strada.
Dobbiamo tornare indietro.
Dove possiamo parcheggiare?
C'è un parcheggio?
Per quanto tempo si può lasciare la
macchina parcheggiata?
37 [syvogtredive]
Undervejs
Han kører på motorcykel.
Han kører på cykel.
Han går.
Han sejler med skibet.
Han sejler med båden.
Han svømmer.
Er det her farligt?
Er det farligt at tomle alene?
Er det farligt at gå tur om natten?
Vi er kørt galt.
Vi er på den forkerte vej.
Vi skal vende om.
Hvor må man parkere her?
Er her en parkeringsplads?
Hvor længe må man parkere her?
 macchina parcheggiata?

Lei scia? Løber De på ski?
Sale con lo skilift? Tager De skiliften op?
Si possono noleggiare degli sci? Kan man leje ski her?
 38 [trentotto]
In taxi/tassì
Mi chiami un tassì, per favore.
Quanto costa fino alla stazione?
Quanto costa fino all'aeroporto?
Sempre diritto, prego.
Qui giri destra, per favore.
All'angolo giri a sinistra, per favore.
Ho fretta.
Ho tempo.
Vada più piano, per favore.
Si fermi qui, per favore.
Aspetti un momento, per favore.
Ritorno subito.
Mi dia la ricevuta, per favore.
Non ho spiccioli.
Va bene così, il resto è per Lei.
38 [otteogtredive]
I taxa
Vær venlig og ring efter en taxa.
Hvad koster det til stationen?
Hvad koster det til lufthavnen?
Ligeud, tak.
Til venstre her, tak.
Til venstre ved hjørnet, tak.
Jeg har travlt.
Jeg har tid.
Vær venlig at køre langsommere.
Vær venlig at stoppe her.
Vent lige et øjeblik.
Jeg er snart tilbage.
Jeg skal have en kvittering.
Jeg har ingen småpenge.
Det stemmer, resten er til dig.

Mi porti a questo indirizzo. Jeg skal til den her adresse.
Mi porti al mio albergo. Jeg skal til mit hotel.
Mi porti alla spiaggia. Jeg skal til stranden.
 39 [trentanove]
Guasto alla macchina
Dov'è il prossimo distributore di
benzina?
Ho bucato.
Può cambiare la ruota?
Mi occorrono alcuni litri di gasolio.
Ho finito la benzina.
Ha un bidone di riserva?
Dove posso telefonare?
Ho bisogno di un autosoccorso.
Cerco un'officina.
C'è stato un incidente.
Dov'è il telefono più vicino?
Ha un cellulare?
Ci occorre aiuto.
Chiami un medico!
Chiami la polizia!
39 [niogtredive]
Driftsstop af bilen
Hvor er den nærmeste tankstation?
Jeg har et punkteret dæk.
Kan De skifte hjul?
Jeg har brug for nogle liter diesel.
Jeg har ikke mere benzin.
Har De en reservedunk?
Hvor kan jeg ringe til nogen?
Jeg har brug for en
bugseringsservice.
Jeg leder efter et værksted.
Der er sket et uheld.
Hvor er den nærmeste telefon?
Har du en mobiltelefon på dig?
Vi har brug for hjælp.
Ring efter en læge!
Ring efter politiet!
 Chiami la polizia!
I documenti, per favore.
La patente, per favore.
Il libretto di circolazione, per favore.
Ring efter politiet!
Må jeg bede om dine papirer?
Må jeg bede om dit kørekort?
Må jeg bede om bilens
registreringsattest?
 40 [quaranta]
Chiedere indicazioni
Mi scusi!
Mi può aiutare?
C’è un buon ristorante da queste
parti?
Qui all’angolo giri a sinistra.
Poi segua dritto per un po’.
Dopo cento metri giri a destra.
Può anche prendere l’autobus.
Può anche prendere il tranvia.
Può anche seguirmi in macchina.
Come arrivo allo stadio?
Attraversi il ponte!
Passi il tunnel!
Segua fino al terzo semaforo.
Prenda la prima strada a destra.
Poi al prossimo incrocio continui
40 [fyrre]
Spørge efter vejen
Undskyld!
Kan du hjælpe mig?
Hvor er der en god restaurant?
Gå til venstre rundt om hjørnet
Så skal du gå et godt stykke ligeud.
Så skal De gå hundrede meter til
højre.
Du kan også tage bussen.
Du kan også tage sporvognen.
Du kan også bare køre efter mig.
Hvordan kommer jeg til stadion?
Gå over broen!
Kør gennem tunnellen!
Kør til det tredje lyskryds.
Drej til højre ved den første gade
Så skal du køre lige ud ved det næste
 Poi al prossimo incrocio continui
dritto.
Scusi, come arrivo all’aeroporto?
È meglio se prende la metropolitana.
Arrivi fino all’ultima fermata.
Så skal du køre lige ud ved det næste
kryds.
Undskyld, hvordan kommer jeg til
lufthavnen?
Det er nemmest at tage metroen.
Kør bare til den sidste station.
 41 [quarantuno]
Orientamento
Dove si trova l'ente per il turismo?
Ha una pianta della città per me?
Si può prenotare una camera qui?
Dov'è il centro storico?
Dov'è il duomo?
Dov'è il museo?
Dove si possono comprare
francobolli?
Dove si possono comprare fiori?
Dove si possono comprare biglietti?
Dov'è il porto?
Dov'è il mercato?
Dov'è il castello?
Quando comincia la visita guidata?
Quando finisce la visita guidata?
Quanto dura la visita guidata?
41 [enogfyrre]
Orientering
Hvor er turistinformationen?
Har De et kort over byen til mig?
Hvor kan man bestille et
hotelværelse?
Hvor er den gamle by?
Hvor er domkirken?
Hvor er museet?
Hvor kan man købe frimærker?
Hvor kan man købe blomster?
Hvor kan man købe billetter?
Hvor er havnen?
Hvor er torvet?
Hvor er slottet?
Hvornår begynder rundvisningen?
Hvornår slutter rundvisningen?
Hvor længe varer rundvisningen?
 Quanto dura la visita guidata?
Vorrei una guida che parli tedesco.
Vorrei una guida che parli italiano.
Vorrei una guida che parli francese.
Hvor længe varer rundvisningen?
Jeg vil have en guide, der taler tysk.
Jeg vil have en guide, der taler
italiensk.
Jeg vil have en guide, der taler
fransk.
 42 [quarantadue]
Visita della città
È aperto il mercato la domenica?
È aperta la fiera il lunedì?
È aperta l'esposizione il martedì?
È aperto lo zoo il mercoledì?
È aperto il museo il giovedì?
È aperta la galleria il venerdì?
È permesso fotografare?
Si deve pagare l'ingresso?
Quanto costa l'ingresso?
C'è uno sconto per gruppi?
C'è uno sconto per bambini?
C'è uno sconto per studenti?
Di che edificio si tratta?
Quando è stato costruito questo
edificio?
Chi l'ha costruito?
42 [toogfyrre]
Rundvisning i byen
Er markedet åbent om søndagen?
Er messen åben om mandagen?
Er udstillingen åben om tirsdagen?
Er den zoologiske have åben om
onsdagen?
Er museet åbent om torsdagen?
Er galleriet åbent om fredagen?
må man tage billeder?
Skal man betale entré?
Hvad koster entréen?
Er der grupperabat?
Er der rabat til børn?
Er der rabat til studerende?
Hvad for en bygning er det?
Hvor gammel er bygningen?
Hvem har bygget bygningen?
 Chi l'ha costruito? Hvem har bygget bygningen?

Mi interesso di architettura. Jeg interesserer mig for arkitektur.
Mi interesso di arte. Jeg interesserer mig for kunst.
Mi interesso di pittura. Jeg interesserer mig for malerkunst.
 43 [quarantatré]
Allo zoo
Lì c’è lo zoo.
Lì ci sono le giraffe.
Dove sono gli orsi?
Dove sono gli elefanti?
Dove sono i serpenti?
Dove sono i leoni?
Io ho una macchina fotografica.
Io ho anche una telecamera.
Dove trovo una batteria?
Dove sono i pinguini?
Dove sono i canguri?
Dove sono i rinoceronti?
Dove sono i servizi?
Lì c’è una caffetteria.
Lì c’è un ristorante.
43 [treogfyrre]
I zoologisk have
Der er den zoologiske have.
Der er girafferne.
Hvor er bjørnene?
Hvor er elefanterne?
Hvor er slangerne?
Hvor er løverne?
Jeg har en fotoapparat.
Jeg har også et kamera.
Hvor er der et batteri?
Hvor er pingvinerne?
Hvor er kænguruerne?
Hvor er næsehornene?
Hvor er toilettet?
Der er en café.
Der er en restaurant.

Dove sono i cammelli? Hvor er kamelerne?
Dove sono i gorilla e le zebre? Hvor er gorillaerne og zebraerne?
Dove sono le tigri ed i coccodrilli? Hvor er tigerne og krokodillerne?
 44 [quarantaquattro]
Uscire la sera
C'è una discoteca qui vicino?
C'è un locale notturno qui vicino?
C'è una taverna qui vicino?
Cosa c'è stasera a teatro?
Cosa c'è stasera al cinema?
Cosa c'è stasera alla televisione?
Ci sono ancora biglietti per il teatro?
Ci sono ancora biglietti per il
cinema?
Ci sono ancora biglietti per la partita?
Voglio sedermi proprio in fondo.
Voglio sedermi in un posto al centro.
Voglio sedermi in prima fila.
Che cosa mi può consigliare?
Quando comincia lo spettacolo?
44 [fireogfyrre]
Gå ud om aftenen
Er her et diskotek?
Er her en natklub?
Er her et værtshus?
Hvad går der i teatret i aften?
Hvad går der i biografen i aften?
Hvad er der i fjernsynet i aften?
Er der stadig billetter til teatret?
Er der stadig billetter til biografen?
Er der stadig billetter til
fodboldkampen?
Jeg vil gerne sidde bagerst.
Jeg vil gerne sidde et eller andet sted
i midten.
Jeg vil gerne sidde forrest.
Kan du anbefale mig noget?
Hvornår begynder forestillingen?
 Quando comincia lo spettacolo?
Può procurarmi un biglietto?
C'è un campo da golf qui vicino?
C'è un campo da tennis qui vicino?
C'è una piscina qui vicino?
Hvornår begynder forestillingen?
Kan du skaffe mit en billet?
Er der en golfbane i nærheden?
Er der en tennisbane i nærheden?
Er der en svømmehal i nærheden?
 45 [quarantacinque]
Al cinema
Vogliamo andare al cinema.
Oggi danno un bel film.
Il film è appena uscito.
Dov’è la cassa?
Ci sono ancora posti liberi?
Quanto costano i biglietti?
Quando comincia lo spettacolo?
Quanto dura il film?
Si possono riservare dei biglietti?
Io vorrei sedermi dietro.
Io vorrei sedermi davanti.
Io vorrei sedermi al centro.
Il film è stato emozionante.
Il film non era noioso.
Ma il libro sul film era meglio.
45 [femogfyrre]
I biografen
Vi vil i biografen.
I aften vises en god film.
Filmen er helt ny.
Hvor er kassen?
Er der ledige pladser endnu?
Hvad koster billetterne?
Hvornår begynder forestillingen?
Hvor længe varer filmen?
Kan man bestille billetter?
Jeg vil sidde bagerst.
Jeg vil sidde forrest.
Jeg vil sidde i midten.
Filmen var spændende.
Filmen var ikke kedelig.
Men bogen til filmen var bedre.

Com’era la colonna sonora? Hvordan var musikken?
Com’erano gli attori? Hvordan var skuespillerne?
C’erano i sottotitoli in inglese? Var der undertekster på engelsk?
 46 [quarantasei]
In discoteca
È libero questo posto?
Posso sedermi accanto a voi?
Volentieri.
Le piace questa musica?
È un po' troppo forte.
Ma il complesso suona bene.
Viene spesso qui?
No, è la prima volta.
Non ci ero mai stato.
Balla?
Forse più tardi.
Non so ballare molto bene.
È molto semplice.
Glielo faccio vedere / insegno io.
No, forse un'altra volta.
46 [seksogfyrre]
På diskoteket
Er pladsen her ledig?
Må jeg sætte mig ved dig?
Gerne.
Hvad synes du om musikken?
Lidt for høj.
Men bandet spiller godt.
Er du tit her?
Nej, det er første gang.
Jeg har aldrig været her før.
Danser du?
Måske senere.
Jeg er ikke så god til at danse.
Det er ikke helt enkelt.
Jeg viser dig det.
Nej, hellere en anden gang.

Sta aspettando qualcuno? Venter du på nogen?
Sì, il mio amico. Ja, på min kæreste.
Eccolo che viene! Der kommer han!
 47 [quarantasette]
Preparativi del viaggio
Devi preparare le nostre valigie!
Non devi dimenticare nulla/niente!
Hai bisogno di una grande valigia!
Non dimenticare il passaporto!
Non dimenticare il biglietto!
Non dimenticare i assegni turistici!
Portati la crema solare.
Portati gli occhiali da sole.
Portati il cappello per il sole.
Vuoi portarti una cartina stradale?
Vuoi portarti una guida?
Vuoi portarti un ombrello?
Non dimenticare i pantaloni, le
camicie e i calzini.
Non dimenticare le cravatte, le
cinture e le giacche.
Non dimenticare i pigiami, le camicie
47 [syvogfyrre]
Rejseforberedelser
Du skal pakke vores kuffert!
Du må ikke glemme noget!
Du har brug for en stor kuffert!
Glem ikke passet!
Glem ikke billetterne!
Glem ikke rejsecheckene!
Tag solcremen med.
Tag solbrillerne med.
Tag solhatten med.
Vil du tage et kort med?
Vil du tage en rejsefører med?
Vil du tage en paraply med?
Husk bukserne, skjorterne, sokkerne.
Husk slipsene, bælterne,
herrejakkerne.
Husk pyjamasserne, natkjolerne, T-
Non dimenticare i pigiami, le camicie
da notte e le magliette.
Hai bisogno di scarpe, sandali e
stivali.
Hai bisogno di fazzoletti di carta,
sapone e del tagliaunghie.
Hai bisogno di un pettine, uno
spazzolino e del dentifricio.
Husk pyjamasserne, natkjolerne, T-
shirtene.
Du har brug for sko, sandaler og
støvler.
Du har brug for lommetørklæder,
sæbe og en neglesaks.
Du har brug for en kam, en
tandbørste og tandpasta.
 48 [quarantotto]
Attività in vacanza
È pulita la spiaggia?
Si può fare il bagno?
Non è pericoloso fare il bagno li?
Si può noleggiare un ombrellone?
Si può noleggiare una sdraio?
Si può noleggiare una barca?
Mi piacerebbe fare windsurf.
Mi piacerebbe fare immersione
subacquea.
Mi piacerebbe fare dello sci nautico.
Si può noleggiare un windsurf?
Si può noleggiare un'attrezzatura per
sommozzatori?
Si possono noleggiare degli sci
d'acqua?
Sono ancora principiante.
Sono di livello medio.
48 [otteogfyrre]
Ferieaktiviteter
Er stranden ren?
Kan man bade der?
Er det ikke farligt at bade der?
Kan man låne en parasol her?
Kan man låne en liggestol her?
Kan man låne en båd her?
Jeg ville gerne surfe.
Jeg ville gerne dykke.
Jeg ville gerne stå på vandski.
Kan man leje et surfbræt?
Kan man leje dykkeudstyr?
Kan man leje vandski?
Jeg er kun begynder.
Jeg er mellemgod.
 Sono di livello medio.
Me la cavo.
Dov'è la sciovia?
Hai portato gli sci?
Hai portato gli scarponi da sci?
Jeg er mellemgod.
Jeg ved allerede god besked med det.
Hvor er skiliften?
Har du da ski med?
Har du da skistøvler med?
 49 [quarantanove]
Sport
Fai dello sport?
Si, devo fare del movimento.
Vado in una società sportiva.
Giochiamo a calcio.
Qualche volta nuotiamo.
Oppure andiamo in bicicletta.
Nella nostra città c’è uno stadio.
C’è anche una piscina con la sauna.
E c’è un campo da golf.
Cosa c’è in televisione?
Stanno dando una partita di pallone.
La squadra tedesca sta giocando
contro quella inglese.
Chi vince?
Non ne ho idea.
Al momento sono pari.
49 [niogfyrre]
Sport
Dyrker du sport?
Ja, jeg skal bevæge mig.
Jeg er i en idrætsforening.
Vi spiller fodbold.
Nogle gange svømmer vi.
Eller vi cykler.
I vores by er der et fodboldstadion.
Der er også en svømmehal med
sauna.
Og der er en golfbane.
Hvad er der i fjernsynet?
Der er en fodboldkamp lige nu.
Det tyske landshold spiller mod det
engelske.
Hvem vinder?
Aner det ikke.
I øjeblikket står det uafgjort.
 Al momento sono pari. I øjeblikket står det uafgjort.

L’arbitro viene dal Belgio. Dommeren kommer fra Belgien.
Adesso c’è un rigore. Nu kommer der et straffespark.
Gol! Uno a zero! Mål! Et - nul!
 50 [cinquanta]
In piscina
Oggi fa caldo.
Andiamo in piscina?
Hai voglia di andare a nuotare?
Hai un asciugamano?
Hai un costume da bagno? (da uomo)
Hai un costume da bagno? (da donna)
Sai nuotare?
Sai andare sott’acqua?
Sai tuffarti in acqua?
Dov’è la doccia?
Dov’è lo spogliatoio?
Dove sono gli occhialini?
È fonda l’acqua?
È pulita l’acqua?
È calda l’acqua?
50 [halvtreds]
I svømmehallen
I dag er det varmt.
Går vi i svømmehallen?
Har du lyst til at gå til svømning?
Har du et håndklæde?
Har du et par badebukser?
Har du en badedragt?
Kan du svømme?
Kan du dykke?
Kan du springe i vandet?
Hvor er brusebadet?
Hvor er omklædningsrummet?
Hvor er svømmebrillerne?
Er vandet dybt?
Er vandet rent?
Er vandet varmt?

Ho freddo. Jeg fryser.
L’acqua è troppo fredda. Vandet er for koldt.
Io ora esco dall’acqua. Jeg går ud af vandet nu.
 51 [cinquantuno]
Fare spese
Voglio andare in biblioteca.
Voglio andare in libreria.
Voglio andare all'edicola.
Voglio prendere in prestito un libro.
Voglio comprare un libro.
Voglio comprare un giornale.
Voglio andare in biblioteca per
prendere in prestito un libro.
Voglio andare in libreria per
comprare un libro.
Voglio andare all'edicola per
comprare un giornale.
Voglio andare dall'ottico.
Voglio andare al supermercato.
Voglio andare dal fornaio.
Voglio comprare degli occhiali.
Voglio comprare frutta e verdura.
51 [enoghalvtreds]
På indkøb
Jeg vil på biblioteket.
Jeg vil til boghandelen.
Jeg vil i kiosken.
Jeg vil låne en bog.
Jeg vil købe en bog.
Jeg vil købe en avis.
Jeg vil på biblioteket for at låne en
bog.
Jeg vil til boghandelen for at købe en
bog.
Jeg vil i kiosken for at købe en avis.
Jeg vil til optikeren.
Jeg vil i supermarkedet.
Jeg vil til bageren.
Jeg vil købe et par briller.
Jeg vil købe frugt og grøntsager.
Voglio comprare frutta e verdura.
Voglio comprare panini e pane.
Voglio andare dall'ottico per
comprare degli occhiali.
Voglio andare al supermercato per
comprare frutta e verdura.
Voglio andare dal fornaio per
comprare panini e pane.
Jeg vil købe frugt og grøntsager.
Jeg vil købe rundstykker og brød.
Jeg vil til optikeren for at købe et par
briller.
Jeg vil i supermarkedet for at købe
frugt og grøntsager.
Jeg vil til bageren for at købe
rundstykker og brød.
 52 [cinquantadue] 52 [tooghalvtreds]
Al centro commerciale I stormagasinet


Andiamo in un centro commerciale? Skal vi gå på indkøb?
Devo fare spese. Jeg skal købe ind.
Voglio fare molti acquisti. Jeg vil købe meget.

Dove sono gli articoli da ufficio? Hvor er kontorartiklerne?
Ho bisogno di buste e carta da lettere. Jeg har brug for konvolutter og
brevpapir.
Ho bisogno di penne e pennarelli. Jeg har brug for kuglepenne og
tusser.

Dove sono i mobili? Hvor er møblerne?
Ho bisogno di un armadio e di un Jeg har brug for et skab og en
comò. kommode.
Ho bisogno di una scrivania e di uno Jeg har brug for et skrivebord og en
scaffale. reol.

Dove sono i giocattoli? Hvor er legetøjet?
Ho bisogno di una bambola e un Jeg har brug for en dukke og en
orsacchiotto. bamse.
Ho bisogno di un pallone e degli Jeg har brug for en fodbold og et
scacchi. skakspil.
 scacchi. skakspil.

Dov’è sono gli attrezzi?/ Dove sono Hvor er værktøjet?
gli utensili?
Ho bisogno di un martello e di pinze. Jeg har brug for en hammer og en
tang.
Ho bisogno di un trapano e di un Jeg har brug for en borer og en
cacciavite. skruetrækker.

Dov’è la gioielleria? Hvor er smykket?
Ho bisogno di una collana e di un Jeg har brug for en kæde og et
braccialetto. armbånd.
Ho bisogno di un anello e di Jeg har brug for en ring og øreringe.
orecchini.
 53 [cinquantatré]
Negozi
Cerchiamo un negozio di articoli
sportivi.
Cerchiamo una macelleria.
Cerchiamo una farmacia.
Infatti vogliamo comprare un
pallone.
Infatti vogliamo comprare del
salame.
Infatti vogliamo comprare delle
medicine.
Cerchiamo un negozio di articoli
sportivi per comprare un pallone.
Cerchiamo una macelleria per
comprare del salame.
Cerchiamo una farmacia per
comprare delle medicine.
Cerco una gioielleria.
Cerco un fotografo.
53 [treoghalvtreds]
Butikker
Vi leder efter en sportsbutik.
Vi leder efter en slagter.
Vi leder efter et apotek.
Vi vil nemlig købe en fodbold.
Vi vil nemlig købe salami.
Vi vil nemlig købe medicin.
Vi leder efter en sportsbutik, så vi
kan købe en fodbold.
Vi leder feter en slagter, så vi kan
købe salami.
Vi leder efter et apotek, så vi kan
købe medicin.
Jeg leder efter en juveler.
Jeg leder efter en fotoforretning.
 Cerco un fotografo.
Cerco una pasticceria.
Infatti ho intenzione di comprare un
anello.
Infatti ho intenzione di comprare un
rullino.
Infatti ho intenzione di comprare una
torta.
Cerco una gioielleria per comprare
un anello.
Cerco un fotografo per comprare un
rullino.
Cerco una pasticceria per comprare
una torta.
Jeg leder efter en fotoforretning.
Jeg leder efter et konditori.
Jeg skal nemlig købe en ring.
Jeg skal nemlig købe en film.
Jeg skal nemlig købe en lagkage.
Jeg leder efter en juveler, så jeg kan
købe en ring.
Jeg leder efter en fotoforretning, så
jeg kan købe en film.
Jeg leder efter et konditori, så jeg kan
købe en lagkage.
 54 [cinquantaquattro]
Fare spese
Vorrei comprare un regalo.
Ma niente di troppo caro.
Forse una borsetta?
Di che colore?
Nera, marrone o bianca?
Una grande o una piccola?
Posso vedere un po' questa?
È di pelle?
O è di materiale sintetico?
Di pelle naturalmente.
Questa è di ottima qualità.
E la borsetta è veramente a un buon
prezzo.
Questa mi piace.
La prendo.
Posso cambiarla eventualmente?
54 [fireoghalvtreds]
Købe ind
Jeg vil købe en gave.
Men ikke noget alt for dyrt.
Måske en håndtaske?
Hvilken farve skal den være?
sort, brun eller hvid?
En stor og en lille?
Må jeg se på den der?
Er den af skind?
Eller er den af plastic?
Af læder naturligvis.
Det er en særlig god kvalitet.
Og håndtasken er virkelig meget
billig.
Jeg synes godt om den.
Den tager jeg.
Er det muligt at bytte den?

Naturalmente. Selvfølgelig.
Facciamo un pacco regalo. Vi pakker den ind som gave.
La cassa è da quella parte. Kassen er derovre.
 55 [cinquantacinque]
Lavorare
Che lavoro fa?
Mio marito è medico.
Lavoro come infermiera part-time.
Presto andremo in pensione.
Ma le tasse sono alte.
E l’assicurazione (contro le malattie)
è costosa.
Cosa vorresti fare?
Io vorrei diventare ingegnere.
Io voglio studiare all’università.
Io sono praticante.
Non guadagno molto.
Faccio un tirocinio all’estero.
Questo è il mio capo.
Ho dei colleghi gentili/simpatici.
A mezzogiorno andiamo sempre in
55 [femoghalvtreds]
Arbejde
Hvad arbejder han som?
Min mand er læge.
Jeg arbejder deltids som
sygeplejerske.
Vi er snart på pension.
Men skatten er høj.
Og sygesikringen er dyr.
Hvad vil du være?
Jeg vil være ingeniør.
Jeg vil læse på universitetet.
Jeg er praktikant.
Jeg tjener ikke meget.
Jeg tager en praktik i udlandet.
Det er min chef.
Jeg har rare kollegaer.
I frokostpausen går vi altid i
A mezzogiorno andiamo sempre in
mensa.
Cerco un (posto di) lavoro.
Sono disoccupato da un anno ormai.
In questo paese ci sono troppi
disoccupati.
I frokostpausen går vi altid i
kantinen.
Jeg leder efter en stilling.
Jeg har været arbejdsløs i et år.
Der er for mange arbejdsløse i dette
land.
56 [cinquantasei] 56 [seksoghalvtreds]
Sentimenti Følelser


aver voglia di
 have lyst
Abbiamo voglia.
 Vi har lyst
Non abbiamo voglia. Vi har ikke lyst.

 aver paura være bange
Ho paura. Jeg er bange.
Non ho paura.
Jeg er ikke bange

aver tempo
 have tid
Lui ha tempo. Han har tid.
Lui non ha tempo. Han har ingen tid.

annoiarsi
 kede sig
Lei si annoia. Hun keder sig.
Lei non si annoia. Hun keder sig ikke.

 aver fame være sulten
Avete fame? Er I sultne?
Non avete fame? Er I ikke sultne?

 aver sete være tørstig
Loro hanno sete. De er tørstige.
Loro non hanno sete. De er ikke tørstige.
 57 [cinquantasette]
Dal dottore
Ho un appuntamento dal dottore.
Ho l’appuntamento alle dieci.
Come si chiama?
Per cortesia, si accomodi nella sala
d’attesa.
Il dottore arriva subito.
Che assicurazione ha?
Che cosa posso fare per Lei?
Prova dei dolori?
Dove Le fa male?
Ho sempre dolori alla schiena / mal
di schiena.
Ho spesso mal di testa.
Qualche volta ho mal di pancia.
Per favore, si metta a torso nudo!
Si sdrai sul lettino per cortesia!
La pressione è a posto.
57 [syvoghalvtreds]
Hos lægen
Jeg har en tid hos lægen.
Jeg har tiden klokken ti.
Hvad er dit navn?
Vent venligst i venteværelset.
Lægen kommer snart.
Hvor er du forsikret?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Har du smerter?
Hvor gør det ondt?
Jeg har altid smerter i ryggen.
Jeg har tit hovedpine.
Jeg har undertiden mavepine.
Tag tøjet af overkroppen.
Læg dig på briksen!
Blodtrykket er i orden.
 La pressione è a posto.
Le faccio un’iniezione.
Le prescrivo delle medicine.
Le prescrivo una ricetta per la
farmacia.
Blodtrykket er i orden.
Jeg giver dig en indsprøjtning.
Jeg giver dig tabletter.
Jeg giver dig en recept til apoteket.
 58 [cinquantotto]
Parti del corpo
Io disegno un uomo.
Prima la testa.
L’uomo indossa un cappello.
Non si vedono i capelli.
Non si vedono neanche le orecchie.
Non si vede neanche la schiena.
Io disegno gli occhi e la bocca.
L’uomo balla e ride.
L’uomo ha il naso lungo.
Lui ha in mano un bastone.
Lui indossa anche una sciarpa intorno
al collo.
È inverno e fa freddo.
Le braccia sono robuste.
Anche le gambe sono robuste.
L’uomo è fatto di neve.
58 [otteoghalvtreds]
Kropsdele
Jeg tegner en mand.
Først hovedet.
Manden bærer en hat.
Håret kan man ikke se.
Ørene kan man heller ikke se.
Ryggen kan man heller ikke se.
Jeg tegner først øjnene og munden.
Manden danser og ler.
Manden har en lang næse.
Han har en stok i hænderne.
Han har også et halstørklæde om
halsen.
Det er vinter og det er koldt.
Armene er kraftige.
Benene er også kraftige.
Manden er af sne.

Non indossa né pantaloni né Han har ingen frakke og ingen bukser
cappotto/soprabito. på.
Ma l’uomo non ha freddo. Men manden fryser ikke.
È un pupazzo di neve. Han er en snemand.
 59 [cinquantanove]
Alle poste
Dov'è la posta più vicina?
È lontana la posta?
Dov'è la prossima buca delle lettere?
Mi occorrono alcuni francobolli.
Per una cartolina ed una lettera.
Quanto costa un francobollo per
l'America?
Quanto pesa questo pacco?
Posso spedirlo per posta aerea?
Quanto ci mette ad arrivare?
Dove posso telefonare?
Dov'è la prossima cabina telefonica?
Ha carte telefoniche?
Ha un elenco telefonico?
Sa il prefisso per l'Austria?
59 [nioghalvtreds]
På posthuset
Hvor er det nærmeste posthus?
Hvor langt er der til det nærmeste
posthus?
Hvor der den næste postkasse?
Jeg har brug for et par frimærker.
Til et postkort og et brev.
Hvad koster portoen til Amerika?
Hvor tung er pakken?
Kan jeg sende den med luftpost?
Hvor længe varer det inden den
ankommer?
Hvor kan jeg telefonere?
Hvor er den nærmeste telefonboks?
Har du telefonkort?
Har du en telefonbog?
Kender du Østrigs landekode?
Sa il prefisso per l'Austria?
Un momento che guardo.
La linea è sempre occupata.
Che numero ha fatto?
Deve fare prima lo zero!
Kender du Østrigs landekode?
Et øjeblik, jeg ser lige efter.
Nummeret er stadigvæk optaget.
Hvilket nummer har du tastet?
Du skal først dreje nul!
 60 [sessanta]
In banca
Vorrei aprire un conto.
Ecco il mio passaporto.
Ed ecco il mio indirizzo.
Vorrei fare un versamento sul mio
conto.
Vorrei fare un prelievo dal mio
conto.
Vorrei ritirare l'estratto conto.
Vorrei incassare un assegno / travel
check.
Quant'è la tariffa?
Dove devo firmare?
Sto aspettando un bonifico dalla
Germania.
Ecco il mio numero di conto.
Sono arrivati i soldi?
Vorrei cambiare questi soldi.
60 [tres]
I banken
Jeg vil åbne en konto.
Her er mit pas.
Her er min adresse.
Jeg vil indbetale penge på min konto.
Jeg vil hæve penge fra min konto.
Jeg vil hente kontoudskrifterne.
Jeg vil indløse en rejsecheck.
Hvor høje er gebyrerne?
Hvor skal jeg underskrive?
Jeg forventer en overførsel fra
Tyskland.
Her er mit kontonummer.
Er pengene ankommet?
Jeg vil veksle disse penge.
 Vorrei cambiare questi soldi.
Mi occorrono dollari USA.
Per favore mi dia banconote di
piccolo taglio.
C'è un bancomat qui?
Quale somma si può prelevare?
Quali carte di credito si accettano?
Jeg vil veksle disse penge.
Jeg har brug for US-dollar.
Helst små sedler, tak.
Er der en kontantautomat?
Hvor mange penge kan man hæve?
Hvilke kreditkort kan man bruge?
 61 [sessantuno]
Numeri ordinali
Il primo mese è gennaio.
Il secondo mese è febbraio.
Il terzo mese è marzo.
Il quarto mese è aprile.
Il quinto mese è maggio.
Il sesto mese è giugno.
Sei mesi sono mezzo anno.
Gennaio, febbraio, marzo,
aprile, maggio e giugno.
Il settimo mese è luglio.
L'ottavo mese è agosto.
Il nono mese è settembre.
Il decimo mese è ottobre.
L'undicesimo mese è novembre.
Il dodicesimo mese è dicembre.
61 [enogtres]
Ordenstal
Den første måned er januar.
Den anden måned er februar.
Den tredje måned er marts.
Den fjerde måned er april.
Den femte måned er maj.
Den sjette måned er juni.
Seks måneder er et halvt år.
januar, februar, marts,
april, maj, juni.
Den syvende måned er juli
Den ottende måned er august.
Den niende måned er september.
Den tiende måned er oktober.
Den ellevte måned er november.
Den tolvte måned er december.

Un anno ha dodici mesi. Tolv måneder er et år.
Luglio, agosto, settembre, juli, august, september,
ottobre, novembre e dicembre. oktober, november, december.
 62 [sessantadue]
Fare domande 1
Imparare / studiare.
Gli allievi studiano molto?
No, studiano poco.
62 [toogtres]
Stille spørgsmål 1
lære
Lærer eleverne meget?
Nej, de lærer lidt.
 Chiedere spørge
Chiede spesso all’insegnante ? Spørger du tit læreren?
No, non gli chiedo spesso. Nej, jeg spørger ham ikke tit.

Rispondere
 svare
Risponda, per favore. Vær så venlig og svar.
Io rispondo. Jeg svarer.

lavorare
 arbejde
Lui sta lavorando ? Arbejder han lige nu?
Sì, sta lavorando. Ja, han arbejder lige nu.

Venire
 komme
Viene? Kommer du?
Sì, vengo subito. Ja, vi kommer om lidt.

Abitare
 bo
Abita a Berlino ? Bor du i Berlin?
Sì, abito a Berlino. Ja, jeg bor i Berlin.
 63 [sessantatré] 63 [treogtres]
Fare domande 2 Stille spørgsmål 2


Ho un hobby. Jeg har en hobby.
Gioco a tennis. Jeg spiller tennis.
Dov’è il campo da tennis? Hvor er tennisbanen?

Hai un hobby? Har du en hobby?
Gioco a calcio. Jeg spiller fodbold.
Dov'è il campo da calcio? Hvor er fodboldbanen?

Mi fa male il braccio. Min arm gør ondt.
Mi fanno male anche il piede e la Min fod og min arm gør også ondt.
mano.
C’è un dottore? Hvor er der en læge?

Ho la macchina. Jeg har en bil.
Io ho anche una moto. Jeg har også en motorcykel.
Dove trovo un parcheggio? Hvor er der en parkeringsplads?

Ho un maglione. Jeg har en sweater.
Io ho anche una giacca e un paio di Jeg har også en jakke og et par
jeans. cowboybukser.
Dove trovo una lavatrice? Hvor er der en vaskemaskine?
 Dove trovo una lavatrice?
Io ho un piatto.
Io ho un coltello, una forchetta e un
cucchiaio.
Dove sono sale e pepe?
Hvor er der en vaskemaskine?
Jeg har en tallerken.
Jeg har en kniv, en gaffel og en ske.
Hvor er der salt og peber?
64 [sessantaquattro]
Negazione 1
Non capisco questa parola.
Non capisco la frase.
Non capisco il significato.
L’insegnante
Capisce l’insegnante?
Sì, lo capisco bene.
L’insegnante
Capisce l’insegnante ?
Sì, la capisco bene.
64 [fireogtres]
Benægtelse 1
Jeg kan ikke forstå ordet.
Jeg kan ikke forstå sætningen.
Jeg kan ikke forstå betydningen.
læreren
Kan du forstå læreren?
Ja, jeg kan godt forstå ham.
lærerinden
Kan du forstå lærerinden?
Ja, jeg kan godt forstå hende.
La gente
 folk
Capisce la gente?
No, non la capisco molto bene.
L’amica / la ragazza
Ha un’amica / una ragazza?
Sì, ce l’ho.
Kan du forstå folk?
Nej, jeg kan ikke så godt forstå dem.
kæresten
Har du en kæreste?
Ja, jeg har en kæreste.
La figlia
 datteren
Ha una figlia? Har du en datter?
No, non ne ho. Nej, jeg har ingen.
 65 [sessantacinque]
Negazione 2
È caro l'anello?
No, costa solo cento Euro.
Ma io ne ho solo cinquanta.
Sei pronto?
No, non ancora.
Sono pronto fra un momento.
Vorresti ancora della minestra?
No, non ne voglio più.
Ma ancora un gelato.
Abiti qui da tanto tempo?
No, solo da un mese.
Ma conosco già molta gente.
Vai a casa domani?
No, solo per il fine settimana.
Ma io ritorno già domenica.
65 [femogtres]
Benægtelse 2
Er ringen dyr?
Nej, den koster kun hundrede euro.
Men jeg har kun halvtreds.
Er du allerede færdig?
Nej, ikke endnu.
Men jeg er snart færdig.
Vil du have mere suppe?
Nej, jeg vil ikke have mere.
Men en is mere.
Har du boet her længe?
Nej, kun en måned.
Men jeg kender allerede mange
mennesker.
Kører du hjem i morgen?
Nej, først i weekenden.
Men jeg kommer tilbage allerede på
søndag.
 søndag.

Tua figlia è già adulta? Er din datter allerede voksen?
No, ha appena diciassette anni. Nej, hun er kun sytten.
Ma lei ha già un amico. Men hun har allerede en kæreste.
 66 [sessantasei]
Pronomi possessivi 1
io - il mio / la mia
Non trovo la mia chiave.
Non trovo il mio biglietto.
tu-il tuo/ la tua
Hai trovato la tua chiave?
Hai trovato il tuo biglietto?
lui - il suo / la sua
Sai dov'è la sua chiave?
Sai dov'è il suo biglietto?
lei - il suo / la sua
Il suo denaro è sparito.
E anche la sua carta di credito non c'è
più.
noi - il nostro
Il nostro nonno è malato.
La nostra nonna sta bene.
66 [seksogtres]
Possessivpronominer 1
jeg - min/mit
Jeg kan ikke finde min nøgle.
Jeg kan ikke finde min billet.
du - din/dit
Fandt du din nøgle?
Fandt du din billet?
han - hans
Ved du, hvor hans nøgle er?
Ved du, hvor hans billet er?
hun - hendes
Hendes penge er væk.
Og hendes kreditkort er også væk.
vi - vores
Vores bedstefar er syg.
Vores bedstemor er rask.

voi - il vostro I - jeres
Bambini, dov'è il vostro papà? Børn, hvor er jeres far?
Bambini, dov'è la vostra mamma? Børn, hvor er jeres mor?
 67 [sessantasette] 67 [syvogtres]
Pronomi possessivi 2 Possessivpronominer 2


gli occhiali
 brillerne
Lui ha dimenticato i suoi occhiali. Han har glemt sine briller.
Ma dove sono i suoi occhiali? Hvor har han dog sine briller?

l'orologio
 uret
Il suo orologio è rotto. Hans ur er i stykker.
L'orologio è appeso alla parete. Uret hænger på væggen.

il passaporto
 passet
Lui ha perso il suo passaporto.
Ma dov'è il suo passaporto?
loro - il loro
I bambini non riescono a trovare i loro
genitori.
Ma eccoli che vengono!
Lei - il Suo
Com'è stato il Suo viaggio, signor Müller?
Dov'è Sua moglie, signor Müller?
Lei - il Suo
Com'è stato il Suo viaggio, signora
Schmidt?
Dov'è Suo marito, signora Schmidt?
Han har mistet sit pas.
Hvor har han dog sit pas?
hun - hendes
Børnene kan ikke finde deres
forældre.
Men der kommer deres forældre jo!
De - Deres
Hvordan var Deres rejse, hr.
Müller?
Hvor er Deres kone, hr. Müller?
De - Deres
Hvordan var Deres rejse, fru
Schmidt?
Hvor er Deres mand, fru Schmidt?
68 [sessantotto] 68 [otteogtres]
Grande - piccolo Stor - lille


grande e piccolo
 stor og lille
L'elefante è grande. Elefanten er stor.
Il topo è piccolo. Musen er lille.

 scuro e chiaro mørk og lys
La notte è scura. Natten er mørk.
Il giorno è chiaro. Dagen er lys.

giovane e vecchio
 gammel og ung
Nostro nonno è molto anziano.
Settant’anni fa era ancora giovane.
bello e brutto.
La farfalla è bella.
Il ragno è brutto.
Vores bedstefar er meget gammel.
For 70 år siden var han stadig ung.
pæn og grim
Sommerfuglen er pæn.
edderkoppen er grim.
 grosso e magro tyk og tynd.
Una donna di 100 chili è grassa. En kvinde på 100 kilo er tyk.
Un uomo di 50 chili è magro. En mand på 50 kilo er tynd.

caro e non caro /costoso e non costoso
 dyr og billig
La macchina è cara / costosa. Bilen er dyr.
Il giornale non è caro /costoso. Avisen er billig.
 69 [sessantanove]
Aver bisogno - volere
Ho bisogno di un letto.
Voglio dormire.
C’è un letto qui?
Ho bisogno di una lampada.
Voglio leggere.
C’è una lampada qui?
Ho bisogno di un telefono.
Voglio fare una chiamata.
C’è un telefono qui?
Ho bisogno di una macchina
fotografica.
Voglio fotografare.
C’è una macchina fotografica qui?
Ho bisogno di un computer.
Voglio mandare un E-mail.
C’è un computer qui?
69 [niogtres]
bruge - ville
Jeg har brug for en seng.
Jeg vil sove.
Er der en seng her?
Jeg har brug for en lampe.
Jeg vil læse.
Er der en lampe her?
Jeg har brug for en telefon.
Jeg vil ringe til nogen.
Er der en telefon her?
Jeg har brug for en kamera.
Jeg vil fotografere.
Er der en kamera her?
Jeg har brug for en computer.
Jeg vil sende en e-mail.
Er der en computer her?

Ho bisogno di una penna. Jeg har brug for en kuglepen.
Voglio scrivere qualcosa. Jeg vil skrive noget.
Ci sono un foglio di carta e una Er der et stykke papir og en kuglepen
penna qui? her?
 70 [settanta]
Aver voglia di qualcosa
Le va di fumare?
Le va di ballare?
Le va di fare una passeggiata?
Vorrei fumare.
Vuoi una sigaretta?
Lui vorrebbe accendere (una
sigaretta).
Vorrei bere qualcosa.
Vorrei mangiare qualcosa.
Vorrei riposarmi un po'.
Vorrei chiederLe una cosa.
Vorrei chiederLe un favore.
Vorrei offrirLe qualcosa.
Desidera, prego?
Gradisce un caffè?
O preferisce un tè?
70 [halvfjerds]
Lide noget
Vil De ryge?
Vil De danse?
Vil De gå en tur?
Jeg vil ryge.
Vil du have en cigaret?
Han vil have ild.
Jeg vil drikke noget.
Jeg vil spise noget.
Jeg vil slappe lidt af.
Jeg vil spørge Dem noget.
Jeg vil bede Dem om noget.
Jeg vil invitere Dem til noget.
Hvad skal det være?
Vil du have kaffe?
Eller vil du hellere en te?

Vorremmo andare a casa. Vi vil køre hjem.
Vorreste un tassi? Vil I have en taxa?
Loro vorrebbero telefonare. Hun vil ringe til nogen.
 71 [settantuno] 71 [enoghalvfjerds]
Voler qualcosa Ville noget


Che cosa volete? Hvad vil I?
Volete giocare a pallone? Vil I spille fodbold?
Volete andare a trovare degli amici? Vil I besøge venner?

volere
 ville
Non voglio arrivare in ritardo.
Non voglio andarci.
Voglio andare a casa.
Voglio restare a casa.
Voglio essere solo.
Vuoi restare qui?
Vuoi mangiare qui?
Vuoi dormire qui?
Vuole partire domani?
Vuole restare fino a domani?
Vuole pagare il conto solo domani?
Volete andare in discoteca?
Volete andare al cinema?
Volete andare al bar?
Jeg vil ikke komme for sent.
Jeg vil ikke gå derhen.
Jeg vil gå hjem.
Jeg vil blive hjemme.
Jeg vil være alene.
Vil du blive her?
Vil du spise her?
Vil du sove her?
Vil du rejse i morgen?
Vil du blive til i morgen?
Vil du først betale regningen i morgen?
Vil I på diskotek?
Vil I i biografen?
Vil I på café?
 72 [settantadue] 72 [tooghalvfjerds]
Dover fare qualcosa Skulle noget


dovere
 skulle
Devo spedire la lettera.
Devo pagare l'albergo.
Devi alzarti presto.
Devi lavorare molto.
Devi essere puntuale.
Lui deve fare benzina.
Lui deve aggiustare la macchina.
Lui deve lavare la macchina.
Lei deve fare la spesa.
Lei deve pulire la casa.
Lei deve lavare la biancheria.
Dobbiamo andare subito a scuola.
Dobbiamo andare subito al lavoro.
Dobbiamo andare subito dal medico.
Dovete aspettare l'autobus.
Dovete aspettare il treno.
Dovete aspettare il tassì.
Jeg skal sende brevet.
Jeg skal betale hotellet.
Du skal stå op tidligt.
Du skal arbejde meget.
Du skal være punktlig.
Han skal tanke op.
Han skal reparere bilen.
Han skal vaske bilen.
Hun skal købe ind.
Hun skal gøre rent i lejligheden.
Hun skal vaske tøjet.
Vi skal snart i skole.
Vi skal snart på arbejde.
Vi skal snart til lægen.
I skal vente på bussen.
I skal vente på toget
I skal vente på taxaen.
 73 [settantatré]
Potere
Puoi già guidare?
Puoi già bere alcol?
Puoi già andare all'estero da solo?
potere / essere permesso
Possiamo fumare qui?
E permesso fumare qui?
Si può pagare con la carta di credito?
Si può pagare con un assegno?
Si può pagare solo in contanti?
Posso telefonare un momento?
Posso chiedere qualcosa?
Posso dire qualcosa?
Non può dormire al parco.
Non può dormire in auto/macchina.
Non può dormire in stazione.
73 [treoghalvfjerds]
Måtte noget
Må du allerede køre bil?
Må du allerede drikke alkohol?
Må du allerede tage alene til
udlandet?
måtte
Må vi ryge her?
Må man ryge her?
Må man betale med kreditkort?
Må man betale med check?
Må man kun betale kontant?
Må jeg lige ringe til nogen?
Må jeg lige spørge om noget?
Må jeg lige sige noget?
Han må ikke sove i parken.
Han må ikke sove i bilen.
Han må ikke sove på stationen.

Possiamo sederci? Må vi sætte os ned?
Possiamo avere il menu? Må vi få spisekortet?
Possiamo pagare separatamente? Må vi betale hver for sig?
 74 [settantaquattro]
Chiedere qualcosa
Mi può tagliare i capelli?
Non troppo corti, per favore.
Un po’ più corti, per favore.
Può sviluppare le foto?
Le foto sono nel CD.
Le foto sono nella macchina
fotografica.
Può aggiustare l’orologio?
Il vetro è rotto.
La batteria è scarica.
Può stirare la camicia?
Può pulire i pantaloni?
Può aggiustare le scarpe?
Ha da accendere?
Ha dei fiammiferi o un accendino?
Ha un portacenere?
74 [fireoghalvfjerds]
Bede om noget
Kan du klippe mit hår?
Ikke alt for kort.
Lidt kortere.
Kan du fremkalde billederne?
Billederne er på cd’en.
Billederne er i kameraet.
Kan du reparere uret?
Glasset er i stykker.
Batteriet er tomt.
Kan du stryge skjorten?
Kan du rense bukserne?
Kan du reparere skoene?
Har du ild?
Har du tændstikker eller en lighter?
Har du et askebæger?

Fuma sigari? Ryger du cigaretter?
Fuma sigarette? Ryger du cigarer?
Fuma la pipa? Ryger du pibe?
 75 [settantacinque]
Giustificare qualcosa 1
Perché non viene?
Il tempo è così brutto.
Non vengo perché il tempo è così
brutto.
Perché non viene?
Non è invitato.
Non viene perché non è invitato.
Perché non vieni?
Non ho tempo.
Non vengo perché non ho tempo.
Perché non resti?
Devo ancora lavorare.
Non resto perché devo lavorare
ancora.
Perché già se ne va?
75 [femoghalvfjerds]
Begrunde noget 1
Hvorfor kommer du ikke?
Vejret er så dårligt.
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så
dårligt.
Hvorfor kommer han ikke?
Han er ikke inviteret.
Han kommer ikke, fordi han ikke er
inviteret.
Hvorfor kommer du ikke?
Jeg har ikke tid.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har
tid.
Hvorfor bliver du ikke?
Jeg skal stadig arbejde.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal stadig
arbejde.
Hvorfor går du allerede?
 Perché già se ne va?
Sono stanco.
Me ne vado perché sono stanco.
Perché parte già?
È già tardi.
Parto perché è già tardi.
Hvorfor går du allerede?
Jeg er træt.
Jeg går, fordi jeg er træt.
Hvorfor kører du allerede?
Det er allerede sent.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
 76 [settantasei]
Giustificare qualcosa 2
Perché non sei venuto?
Ero malato.
Non sono venuto perché ero malato.
Perché lei non è venuta?
Era stanca.
Lei non è venuta perché era stanca.
Perché non è venuto?
Non ne aveva voglia.
Non è venuto perché non ne aveva
voglia.
Perché non siete venuti?
La nostra macchina è rotta.
Non siamo venuti perché la nostra
macchina è rotta.
Perché non sono venuti?
76 [seksoghalvfjerds]
Begrunde noget 2
Hvorfor er du ikke kommet?
Jeg var syg.
Jeg er ikke kommet, fordi jeg var
syg.
Hvorfor er hun ikke kommet?
Hun var træt.
Hun er ikke kommet, fordi hun var
træt.
Hvorfor er han ikke kommet?
Han havde ikke lyst.
Han er ikke kommet, fordi han ikke
havde lyst.
Hvorfor er I ikke kommet?
Vores bil var i stykker.
Vi er ikke kommet, fordi vores bil
var i stykker.
Hvorfor er folk ikke kommet?
 Perché non sono venuti?
Hanno perso il treno.
Non sono venuti perché hanno perso
il treno.
Perché non sei venuto?
Non potevo.
Non sono venuto perché non potevo.
Hvorfor er folk ikke kommet?
De nåede ikke toget.
De er ikke kommet, fordi de ikke
nåede toget.
Hvorfor er du ikke kommet?
Jeg måtte ikke.
Jeg er ikke kommet, fordi jeg ikke
måtte.
 77 [settantasette]
Giustificare qualcosa 3
Perché non mangia la torta?
Devo dimagrire.
Non la mangio perché devo
dimagrire.
Perché non beve la birra?
Devo guidare.
Non la bevo perché devo guidare.
Perché non bevi il caffè?
È freddo.
Non lo bevo perché è freddo.
Perché non bevi il tè?
Non ho zucchero.
Non lo bevo perché non ho zucchero.
Perché non mangia la minestra?
77 [syvoghalvfjerds]
Begrunde noget 3
Hvorfor spiser du ikke lagkagen?
Jeg skal tabe mig.
Jeg spiser den ikke, fordi jeg skal
tabe mig.
Hvorfor drikker du ikke øllen?
Jeg skal køre.
Jeg drikker den ikke, fordi jeg skal
køre.
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
Den er kold.
Jeg drikker den ikke, fordi den er
kold.
Hvorfor drikker du ikke teen?
Jeg har ingen sukker.
Jeg drikker teen ikke, fordi jeg ikke
har sukker.
Hvorfor spiser du ikke suppen?
Perché non mangia la minestra?
Non l'ho ordinata.
Non la mangio perché non l'ho
ordinata.
Perché non mangia la carne?
Sono vegetariano.
Non la mangio perché sono
vegetariano.
Hvorfor spiser du ikke suppen?
Jeg har ikke bestilt den.
Jeg spiser den ikke, fordi jeg ikke har
bestilt den.
Hvorfor spiser du ikke kødet?
Jeg er vegetar.
Jeg spiser det ikke, fordi jeg er
vegetar.
78 [settantotto] 78 [otteoghalvfjerds]
Aggettivi 1 Adjektiver 1


una donna anziana
en gammel kvinde
una donna grassa
en tyk kvinde
una donna curiosa
en nysgerrig kvinde

una macchina nuova
en ny vogn
una macchina veloce
en hurtig vogn
una macchina comoda
en bekvem vogn

un vestito azzurro en blå kjole
un vestito rosso en rød kjole
un vestito verde en grøn kjole

una borsa nera
en sort taske
una borsa marrone
en brun taske
una borsa bianca
 en hvid taske

gente carina / persone carine
 rare mennesker
gente gentile / persone gentili høflige mennesker
gente interessante / persone interessanti
interessante mennesker

bambini cari søde børn
bambini impertinenti frække børn
bambini bravi artige børn
 79 [settantanove]
Aggettivi 2
Indosso un abito azzurro.
Indosso un abito rosso.
Indosso un abito verde.
Compro una borsa nera.
Compro una borsa marrone.
Compro una borsa bianca.
Ho bisogno di una macchina nuova.
Ho bisogno di una macchina veloce.
Ho bisogno di una macchina comoda.
Lassù abita una donna anziana.
Lassù abita una donna grassa.
Laggiù abita una donna curiosa.
I nostri ospiti erano carini.
I nostri ospiti erano gentili.
I nostri ospiti erano interessanti.
79 [nioghalvfjerds]
Adjektiver 2
Jeg har en blå kjole på.
Jeg har en rød kjole på.
Jeg har en grøn kjole på.
Jeg køber en sort taske.
Jeg køber en brun taske.
Jeg køber en hvid taske.
Jeg har brug for en ny vogn.
Jeg har brug for en hurtig vogn.
Jeg har brug foren bekvem vogn.
Deroppe bor en gammel kvinde.
Deroppe bor en tyk kvinde.
Dernede bor en nysgerrig kvinde.
Vores gæster var rare mennesker.
Vores gæster var høflige mennesker.
Vores gæster var interessante
mennesker.

Ho dei cari bambini. Jeg har søde børn.
Ma i vicini hanno dei bambini Men naboerne har frække børn.
impertinenti.
Sono buoni i Suoi bambini? Er Deres børn artige?
 80 [ottanta] 80 [firs]
Aggettivi 3 Adjektiver 3


Lei ha un cane. Hun har en hund.
Il cane è grande. Hunden er stor.
Lei ha un cane grande. Hun har en stor hund.

Lei ha una casa. Hun har et hus.
La casa è piccola. Huset er lille.
Lei ha una casa piccola. Hun har et lille hus.

Lui abita in un albergo. Han bor på hotel.
L'albergo è a buon mercato. Hotellet er billigt.
Lui abita in un albergo economico. Han bor på et billigt hotel.

Lui ha una macchina. Han har en bil.
La macchina è cara. Bilen er dyr.
Lui ha una macchina costosa. Han har en dyr bil.

Lui legge un romanzo. Han læser en roman.
Il romanzo è noioso. Romanen er kedelig.
Lui legge un romanzo noioso. Han læser en kedelig roman.

Lei guarda un film. Hun ser en film.
Il film è avvincente. Filmen er spændende.
Lei guarda un film avvincente. Hun ser en spændende film.
81 [ottantuno] 81 [enogfirs]
Passato 1 Datid 1


scrivere
 skrive
Lui ha Scritto una lettera. Han skrev et brev.
E lei ha scritto una cartolina. Og hun skrev et kort.

 leggere læse
Lui ha letto una rivista. Han læste et ugeblad.
E lei ha letto un libro. Og hun læste en bog.

prendere
 tage
Lui ha preso un sigaretta.
Lei ha preso un pezzo di cioccolato.
Lui era infedele, ma lei era fedele.
Lui era pigro, ma lei era attiva.
Lui era povero, ma lei era ricca.
Lui non aveva soldi, ma debiti.
Lui non aveva fortuna, ma sfortuna.
Lui non aveva successo, ma
insuccesso.
Lui non era contento, ma scontento.
Lui non era felice, ma infelice.
Lui non era simpatico, ma antipatico.
Han tog en cigaret.
Hun tog et stykke chokolade.
Han var utro, men hun var tro.
Han var doven, men hun var flittig.
Han var fattig, men hun var rig.
Han havde ingen penge, men en gæld.
Han var ikke heldig, men uheldig.
Han havde ikke succes, men var
uheldig.
Han var ikke tilfreds, men utilfreds.
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig.
Han var ikke sympatisk, men
usympatisk.
 82 [ottantadue]
Passato 2
Hai dovuto chiamare l'ambulanza?
Hai dovuto chiamare il medico?
Hai dovuto chiamare la polizia?
Ha il numero di telefono? Un
momento fa ce l'avevo.
Ha l'indirizzo? Un momento fa ce
l'avevo.
Ha la pianta della città? Un momento
fa ce l'avevo.
È stato puntuale? Non è riuscito ad
essere puntuale.
Ha trovato la strada? Non riusciva a
trovare la strada.
Ti capiva? Non riusciva a capirmi.
Perché non sei riuscito ad arrivare
puntualmente?
Perché non riuscivi a trovare la
82 [toogfirs]
Datid 2
Skulle du ringe efter en ambulance?
Skulle du ringe efter lægen?
Skulle du ringe efter politiet?
Har du telefonnummeret? Jeg har lige
haft det.
Har du adressen? Jeg har lige haft
den.
Har du kortet over byen? Jeg har lige
haft det.
Kom han til tiden?
Fandt han vejen? Han kunne ikke
finde vejen.
Forstod han dig? Han kunne ikke
forstå mig.
Hvorfor kunne du ikke komme til
tiden?
Hvorfor kunne du ikke finde vejen?
 Perché non riuscivi a trovare la
strada?
Perché non riuscivi a capirlo?
Non sono riuscito ad arrivare
puntualmente, perché l'autobus non
veniva.
Non sono riuscito a trovare la strada,
perché non avevo la pianta della città.
Non sono riuscito a capirlo, perché la
musica era troppo alta.
Ho dovuto prendere un tassi.
Ho dovuto comprare una pianta della
città.
Ho dovuto spegnere la radio.
Hvorfor kunne du ikke finde vejen?
Hvorfor kunne du ikke forstå ham?
Jeg kunne ikke komme til tiden, fordi
busserne ikke kørte længere.
Jeg kunne ikke finde vejen, fordi jeg
ikke havde et kort over byen.
Jeg kunne ikke forstå ham, fordi
musikken var så høj.
Jeg skulle tage en taxa.
Jeg skulle købe et kort over byen.
Jeg skulle slukke for radioen.
83 [ottantatré] 83 [treogfirs]
Passato 3 Datid 3


telefonare
 Tale i telefonen
Ho telefonato. Jeg har talt i telefonen.
Ho telefonato per tutto il tempo. Jeg har talt i telefonen hele tiden.

 chiedere spørge
Ho chiesto. Jeg har spurgt.
Ho sempre chiesto. Jeg har altid spurgt.

 raccontare fortælle
Ho raccontato. Jeg har fortalt.
Ho raccontato tutta la storia. Jeg har fortalt hele historien.

 studiare lære
Ho studiato. Jeg har lært.
Ho studiato tutta la sera. Jeg har lært hele aftenen.

lavorare
 arbejde
Ho lavorato. Jeg har arbejdet.
Ho lavorato tutto il giorno. Jeg har arbejdet hele dagen.

mangiare
 spise
Ho mangiato. Jeg har spist.
Ho mangiato tutto. Jeg har spist hele maden.
84 [ottantaquattro] 84 [fireogfirs]
Passato 4 Datid 4


 leggere læse
Ho letto. Jeg har læst.
Ho letto tutto il romanzo. Jeg har læst hele romanen.

 capire forstå
Ho capito. Jeg har forstået.
Ho capito tutto il testo. Jeg har forstået hele teksten.

rispondere
 svare
Ho risposto.
Ho risposto a tutte le domande.
Lo so. - Lo sapevo.
Lo scrivo. - L'ho scritto.
Lo sento. - L'ho sentito.
Vado a prenderlo. - Sono andato a
prenderlo.
Lo porto. - L'ho portato.
Lo compro. - L'ho comprato.
Me lo aspetto. - Me lo aspettavo.
Lo spiego. - L'ho spiegato.
Non mi è nuovo / lo so. - Lo sapevo.
Jeg har svaret.
Jeg har svaret på alle spørgsmål.
Jeg ved det - jeg har vidst det.
Jeg skriver det - jeg har skrevet det.
Jeg hører det - jeg har hørt det.
Jeg henter det - jeg har hentet det.
Jeg bringer det - jeg har bragt det.
Jeg køber det - jeg har købt det.
Jeg forventer det - jeg har forventet
det.
Jeg forklarer det - jeg har forklaret
det.
Jeg kender det - jeg har kendt det.
 85 [ottantacinque]
Domande - Passato 1
Quanto ha bevuto?
Quanto ha lavorato?
Quanto ha scritto?
Come ha dormito?
Come ha fatto a superare l'esame?
Come ha fatto a trovare la strada?
Con chi ha parlato?
Con chi ha preso appuntamento?
Con chi ha festeggiato il
compleanno?
Dov'è stato?
Dove ha abitato?
Dove ha lavorato?
Che cosa ha consigliato?
Che cosa ha mangiato?
Che cosa è venuto a sapere?
85 [femogfirs]
Spørgsmål - datid 1
Hvor meget har du drukket?
Hvor meget har du arbejdet?
Hvor meget har du skrevet?
Hvordan har du sovet?
Hvordan har du bestået prøven?
Hvordan har du fundet vejen?
Hvem har du snakket med?
Hvem har du en aftale med?
Hvem var med til din fødselsdag?
Hvor har du været?
Hvor har du boet?
Hvor har du arbejdet?
Hvad har du anbefalet?
Hvad har du spist?
Hvad har du fået at vide?

A che velocità è andato? Hvor hurtig er du kørt?
Quanto è durato il volo? Hvor længe er du fløjet?
Fino a che altezza è saltato? Hvor højt er du sprunget?
 86 [ottantasei]
Domande - Passato 2
Che cravatta hai indossato?
Che macchina hai comprato?
A che giornale ti sei abbonato?
Chi ha visto?
Chi ha incontrato?
Chi ha riconosciuto?
Quando si è alzato?
Quando ha cominciato?
Quando ha finito?
Perché si è svegliato?
Perché è diventato insegnante?
Perché ha preso un tassì?
Da dov'è venuto?
Dov'è andato?
Dov'è stato?
86 [seksogfirs]
Spørgsmål - datid 2
Hvilket slips har du haft på?
Hvilken bil har du købt?
Hvilken avis holder du?
Hvem har du set?
Hvem har du truffet?
Hvem har du genkendt?
Hvornår er du stået op?
Hvornår er du begyndt?
Hvornår er du holdt op?
Hvorfor er De vågnet?
Hvorfor er De blevet lærer?
Hvorfor har De taget en taxa?
Hvor er De kommet fra?
Hvor er De gået hen?
Hvor har De været?

Chi hai aiutato? Hvem har du hjulpet?
A chi hai scritto? Hvem har du skrevet til?
A chi hai risposto? Hvem har du svaret?
 87 [ottantasette]
Passato - Verbi modali 1
Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.
Abbiamo dovuto mettere in ordine
l'appartamento.
Abbiamo dovuto lavare i piatti.
Avete dovuto pagare il conto?
Avete dovuto pagare l'ingresso?
Avete dovuto pagare una multa?
Da chi ha dovuto accomiatarsi?
Chi ha dovuto andare a casa presto?
Chi ha dovuto prendere il treno?
Non volevamo restare a lungo.
Non volevamo bere niente.
Non volevamo disturbare.
Volevo solo telefonare.
Volevo chiamare un tassì.
Infatti volevo andare a casa.
87 [syvogfirs]
Modalverbernes datid 1
Vi skulle vande blomsterne.
Vi skulle rydde op i lejligheden.
Vi skulle vaske op.
Skulle I betale regningen?
Skulle I betale entréen?
Skulle I betale en bøde?
Hvem skulle sige farvel?
Hvem skulle tidligt hjem?
Hvem skulle tage toget?
Vi ville ikke blive længe.
Vi ville ikke drikke noget.
Vi ville ikke forstyrre.
Jeg ville lige ringe til nogen.
Jeg ville bestille en taxa.
Jeg ville nemlig køre hjem.

Pensavo che tu volessi telefonare a
tua moglie.
Pensavo che tu volessi chiamare le
informazioni.
Pensavo che tu volessi ordinare una
pizza.
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
Jeg troede, du ville ringe til
oplysningen?
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
 88 [ottantotto]
Passato - Verbi modali 2
Mio figlio non voleva giocare con la
bambola.
Mia figlia non voleva giocare a
pallone.
Mia moglie non voleva giocare a
scacchi con me.
I miei figli non volevano fare una
passeggiata.
Non volevano riordinare la camera.
Non volevano andare a letto.
Lui non poteva mangiare il gelato.
Lui non poteva mangiare il
cioccolato.
Lui non poteva mangiare le
caramelle.
Ho potuto esprimere un desiderio.
Ho potuto comprarmi un vestito.
Ho potuto prendere un cioccolatino.
88 [otteogfirs]
Modalverbernes datid 2
Min søn ville ikke lege med dukken.
Min datter ville ikke spille fodbold.
Min kone ville ikke spille skak med
mig.
Mine børn ville ikke gå en tur.
De ville ikke rydde op på værelset.
De ville ikke gå i seng.
Han måtte ikke spise en is.
Han måtte ikke spise chokolade.
Han måtte ikke spise bolsjer.
Jeg måtte ønske mig noget.
Jeg måtte købe en kjole.
Jeg måtte tage et stykke fyldt
Ho potuto prendere un cioccolatino.
Potevi fumare in aereo?
Potevi bere la birra in ospedale?
Potevi portare il cane in albergo?
Durante le vacanze i bambini
potevano restare a lungo fuori.
Loro potevano giocare a lungo nel
cortile.
Loro potevano restare svegli fino a
tardi.
Jeg måtte tage et stykke fyldt
chokolade.
Måtte du ryge i flyet?
Måtte du drikke øl på sygehuset?
Måtte du tage hunden med på
hotellet?
I ferien måtte børnene blive ude
længe.
De måtte lege længe i gården.
De måtte blive oppe længe.
 89 [ottantanove] 89 [niogfirs]
Imperativo 1 Imperativ 1


Tu sei così pigro - non essere così Du er doven! Vær ikke så doven!
pigro!
Tu dormi tanto - non dormire tanto! Du sover for længe! Sov dog ikke så
længe!
Tu arrivi così tardi - non arrivare così Du kommer for sent - kom dog ikke
tardi! så sent!

Tu ridi così forte - non ridere così Du ler for højt! Le dog ikke så højt
forte!
Tu parli così a bassa voce - non Du taler så sagte - tal dog ikke så
parlare così a bassa voce! sagte!
Tu bevi troppo - non bere tanto! Du drikker for meget - drik dog ikke
så meget!

Tu fumi troppo - non fumare tanto! Du ryger for meget - ryg dog ikke så
meget!
Tu lavori troppo - non lavorare tanto! Du arbejder for meget - arbejd dog
ikke så meget!
Tu vai troppo forte - non andare così Du kører så hurtigt - kør dog ikke så
forte! hurtigt!

Si alzi, signor Müller! Stå op, hr. Müller!
Si accomodi, signor Müller! Sæt Dem, hr. Müller!
Resti seduto, signor Müller! Bliv siddende hr. Müller!

Abbia pazienza! Vær tålmodig!
Faccia con comodo! Tag dig tid!
Aspetti un momento! Vent et øjeblik!

Faccia attenzione! Vær forsigtig!
Sia puntuale! Vær punktlig!
Non sia stupido! Vær ikke dum!
 90 [novanta] 90 [halvfems]
Imperativo 2 Imperativ 2


Fatti la barba! Barber dig!
Lavati! Vask dig!
Pettinati! Kæm dit hår!

Telefonami! Mi telefoni! Ring!
Comincia! Cominci! Begynd!
Smettila! La smetta! Hold op!

Lascia stare! Lasci stare! Lad være!
Dì questo! Dica questo! Sig det!
Compra questo! Compri questo! Køb det!

Non essere mai disonesto! Vær aldrig uærlig!
Non essere mai impertinente! Vær aldrig fræk!
Non essere mai scortese! Vær aldrig uhøflig!

Sii sempre sincero! Vær altid ærlig!
Sii sempre carino! Vær altid rar!
Sii sempre gentile! Vær altid høflig!

Buon ritorno a casa! Kom godt hjem!
Abbia cura di sé! Pas godt på dig selv!
Ritorni a trovarci presto! Besøg os snart igen!
 91 [novantuno]
Frasi secondarie con che
1
Forse domani il tempo sarà migliore.
Come fa a saperlo?
Spero che migliori.
Viene sicuramente.
E sicuro?
So che viene.
Telefona sicuramente.
Veramente?
Credo che telefoni.
Il vino è certamente invecchiato.
Lo sa di sicuro?
Suppongo che sia invecchiato.
Il nostro titolare ha un bell'aspetto.
Lei trova?
Trovo che abbia addirittura un ottimo
91 [enoghalvfems]
Bisætninger med ”at” 1
Vejret bliver måske bedre i morgen.
Hvorfra ved De det?
Jeg håber, at det bliver bedre.
Han kommer helt sikkert.
Er det sikkert?
Jeg ved, at han kommer.
Han ringer sikkert.
Virkelig?
Jeg tror, at han ringer.
Vinen er sikkert gammel.
Ved du det nøjagtig?
Jeg antager, at den er gammel.
Vores chef ser godt ud.
Synes du?
Jeg synes, at han ser endog meget
Trovo che abbia addirittura un ottimo
aspetto.
Il titolare ha certamente un'amica.
Lo crede veramente?
È molto probabile che abbia
un'amica.
Jeg synes, at han ser endog meget
godt ud.
Chefen har sikkert en kæreste.
Tror du virkelig?
Det er højst sandsynligt, at han har en
kæreste.
 92 [novantadue]
Frasi secondarie con che
2
Mi secca che tu russi.
Mi secca che tu beva tanta birra.
Mi secca che tu venga così tardi.
Credo che abbia bisogno di un
medico.
Credo che sia malato.
Credo che adesso dorma.
Speriamo che sposi nostra figlia.
Speriamo che abbia molti soldi.
Speriamo che sia milionario.
Ho sentito che tua moglie ha avuto
un incidente.
Ho sentito che è all'ospedale.
92 [tooghalvfems]
Bisætninger med ”at” 2
Det irriterer mig, at du snorker.
Det irriterer mig, at du drikker så
meget øl.
Det irriterer mig, at du kommer så
sent.
Jeg tror, at du har brug for en læge.
Jeg tror, at han er syg.
jeg tror, at han sover nu.
Vi håber, at han gifter sig med vores
datter.
Vi håber, at han har mange penge.
Vi håber, at han er millionær.
Jeg har hørt, at din kone havde et
trafikuheld.
Jeg har hørt, at hun ligger på
sygehuset.

Ho sentito che la tua macchina è
completamente distrutta.
Mi fa piacere che sia venuto.
Mi fa piacere che abbia interesse.
Mi fa piacere che voglia comprare la
casa.
Temo che l'ultimo autobus sia già
passato.
Temo che dobbiamo prendere un
tassi.
Temo di non avere denaro con me.
sygehuset.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
Det glæder mig over at du er
kommet.
Det glæder mig over at du har
interesse.
Det glæder mig over at du vil købe
huset.
Jeg er bange for at den sidste bus
allerede er kørt.
Jeg er bange for at vi skal tage en
taxa.
Jeg er bange for at jeg ingen penge
har med.
 93 [novantatré]
Frasi secondarie con se
Non so se mi ama.
Non so se ritorna.
No so se mi telefona.
Chissà se mi ama.
Chissà se ritorna.
Chissà se mi telefona.
Mi chiedo se mi pensi.
Mi chiedo se abbia un'altra.
Mi chiedo se menta.
Chissà se mi pensa.
Chissà se ha un'altra.
Chissà se dice la verità.
Dubito che mi voglia veramente
bene.
Dubito che mi scriva.
Dubito che mi sposi.
93 [treoghalvfems]
Bisætninger med ”om“
Jeg ved ikke, om han elsker mig.
Jeg ved ikke, om han kommer
tilbage.
Jeg ved ikke, om han ringer til mig.
Mon han elsker mig?
Mon han kommer tilbage?
Mon han ringer til mig?
Jeg gad vide, om han tænker på mig.
Jeg gad vide, om han har en anden.
Jeg gad vide, om han lyver.
Mon han tænker på mig?
Mon han har en anden?
Mon han siger sandheden?
Jeg er i tvivl, om han virkelig kan
lide mig.
Jeg er i tvivl, om han skriver til mig.
Jeg er i tvivl, om han gifter sig med
 Dubito che mi sposi.
Chissà se mi ama veramente.
Chissà se mi scrive.
Chissà se mi sposa.
Jeg er i tvivl, om han gifter sig med
mig.
Mon han virkelig kan lide mig?
Mon han skriver til mig?
Mon han gifter sig med mig?
 94 [novantaquattro]
Congiunzioni 1
Aspetta finché smette di piovere.
Aspetta finché ho finito.
Aspetta finché lui torna.
Aspetto di avere i capelli asciutti.
Aspetto che il film sia terminato.
Aspetto che il semaforo sia verde.
Quando vai in vacanza?
Ancora prima delle vacanze estive?
Sì, prima che comincino le vacanze
estive.
Ripara il tetto prima che cominci
l'inverno.
Lavati le mani prima di sederti a
tavola.
Chiudi la finestra prima di uscire.
Quando vieni a casa?
Dopo le lezioni?
94 [fireoghalvfems]
Konjunktioner 1
Vent, indtil regnen holder op.
Vent, indtil jeg er færdig.
Vent, indtil han kommer tilbage.
Jeg venter indtil mit hår er tørt.
Jeg venter indtil filmen er forbi.
Jeg venter til lyset skifter til grønt.
Hvornår rejser du på ferie?
Allerede før sommerferien?
Ja, allerede før sommerferien
begynder.
Reparer taget, før vinteren begynder.
Vask dine hænder, før du sætter dig
til bords.
Luk vinduet før du går ud.
Hvornår kommer du hjem?
Efter undervisningen?
 Dopo le lezioni?
Sì, dopo che le lezioni sono finite.
Dopo l'incidente non ha più potuto
lavorare.
Dopo aver perso il lavoro è andato in
America.
Dopo esser andato in America è
diventato ricco.
Efter undervisningen?
Ja, efter undervisningen er forbi.
Efter han havde et uheld, kunne han
ikke arbejde mere.
Efter at han havde mistet arbejdet,
tog han til Amerika.
Efter at han var rejst til Amerika, er
han blevet rig.
 95 [novantacinque
Congiunzioni 2
Da quando non lavora più?
Da dopo il suo matrimonio?
Sì, lei non lavora più da quando si è
sposata.
Da quando si è sposata, non lavora
più.
Da quando si conoscono, sono felici.
Da quando hanno bambini, escono
raramente.
Quando telefona?
Durante il viaggio?
Si, mentre guida.
Lei telefona mentre guida.
Lei guarda la TV mentre stira.
Lei ascolta la musica mentre fa i
95 [femoghalvfems]
Konjunktioner 2
Siden hvornår arbejder hun ikke
mere?
Siden deres bryllup?
Ja, hun arbejder ikke mere, efter at
hun blev gift.
Siden hun har giftet sig, arbejder hun
ikke mere.
Siden de kender hinanden, er de
lykkelige.
Siden de har børn, går de sjældent ud.
Hvornår taler hun i telefonen?
Under kørslen?
Ja, mens hun kører bil.
Hun taler i telefonen mens hun kører
bil.
Hun ser fjernsyn mens hun stryger.
Hun lytter til musik, mens hun laver
 Lei ascolta la musica mentre fa i
compiti.
Non vedo niente se non metto gli
occhiali.
Non capisco niente se la musica è
così forte.
Non sento odori, quando ho il
raffreddore.
Se piove, prendiamo un tassì.
Se vinciamo al lotto, facciamo il giro
del mondo.
Se non arriva presto, cominciamo a
mangiare.
Hun lytter til musik, mens hun laver
sine lektier.
Jeg kan ikke se noget, når jeg ikke
har mine briller på.
Jeg kan ikke forstå noget, når
musikken er så høj.
Jeg kan ikke lugte noget, når jeg er
forkølet.
Vi tager en taxa, når det regner.
Vi rejser verden rundt, hvis vi vinder
i lotto.
Vi begynder med at spise, hvis han
ikke snart kommer.
 96 [novantasei]
Congiunzioni 3
Mi alzo appena suona la sveglia.
Mi stanco appena inizio a studiare.
Smetto di lavorare appena faccio
sessant'anni.
Quando telefona?
Appena ho un momento di tempo.
Lei telefona appena ha un po' di
tempo.
Quanto tempo lavorerà?
Lavorerò finché potrò.
Lavorerò finché sarò sano.
Sta a letto invece di lavorare.
Lei legge il giornale invece di
cucinare.
Lui sta al bar invece di andare a casa.
96 [seksoghalvfems]
Konjunktioner 3
Jeg står op så snart vækkeuret ringer.
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal
lære.
Jeg stopper med at arbejde så snart
jeg fylder 60.
Hvornår ringer du?
Så snart jeg har tid et øjeblik.
Han ringer, så snart han har lidt tid.
Hvor længe vil du arbejde?
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan.
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask.
Han ligger i sengen i stedet for at
arbejde.
Hun læser avis i stedet for at lave
mad.
Han sidder på værtshuset i stedet for
at gå hjem.

A quanto so, lui abita qui.
A quanto so, sua moglie è malata.
A quanto so, lui è disoccupato.
Non mi sono svegliato in tempo,
altrimenti sarei stato puntuale.
Avevo perso l'autobus, altrimenti
sarei stato puntuale.
Non trovavo la strada, altrimenti sarei
stato puntuale.
at gå hjem.
Så vidt jeg ved, bor han her.
Så vidt jeg ved, er hans kone syg.
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs.
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have
været kommet til tiden.
Jeg var kommet for sent til bussen,
ellers ville jeg være kommet til tiden.
Jeg kunne ikke finde vejen, ellers
ville jeg være kommet til tiden.
 97 [novantasette]
Congiunzioni 4
Si è addormentato, sebbene il
televisore fosse acceso.
Lui è rimasto ancora, sebbene fosse
già tardi.
Non è venuto, sebbene noi avessimo
un appuntamento.
Il televisore era acceso. Tuttavia si è
addormentato.
Era già tardi. Tuttavia è rimasto
ancora.
Avevamo un appuntamento. Tuttavia
non è venuto.
Sebbene non abbia la patente, guida
la macchina.
Sebbene la strada sia gelata, lui va
forte.
Sebbene sia ubriaco, lui va in
bicicletta.
97 [syvoghalvfems]
Konjunktioner 4
Han er faldet i søvn selvom
fjernsynet var tændt.
Han blev, selvom klokken allerede
var mange.
Han er ikke kommet, selvom vi
havde en aftale.
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt
han i søvn.
Det var allerede sent. Alligevel blev
han.
Vi havde en aftale. Alligevel kom
han ikke.
Selvom han ikke har kørekort, kører
han bil.
Selvom vejen er glat, kører han
hurtig.
Selvom han er beruset, kører han på
cykel.

Non ha la patente. Tuttavia porta la
macchina.
La strada è gelata. Tuttavia va forte.
Lui è ubriaco. Tuttavia va in
bicicletta.
Sebbene sia laureata, non trova un
posto.
Sebbene abbia dolori, non va dal
medico.
Sebbene non abbia soldi, compra una
macchina.
È laureata. Ciò nonostante non trova
lavoro.
Lei ha dolori. Ciò nonostante non va
dal medico.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante
compra una macchina.
Han har ingen kørekort. Alligevel
kører han bil.
Vejen er glat. Alligevel kører han så
hurtigt.
Han er beruset. Alligevel kører han
på cykel.
Hun kan ikke finde en stilling,
selvom hun har studeret.
Hun går ikke til lægen, selvom hun
har smerter.
Hun køber en bil, selvom hun ikke
har pengene.
Hun har studeret. Alligevel kan hun
ikke finde en stilling.
Hun har smerter. Alligevel går hun
ikke til lægen.
Hun har ingen penge. Alligevel køber
hun en bil.
 98 [novantotto]
Congiunzioni
coordinative
Il viaggio è stato bello ma faticoso.
Il treno era in orario ma
affollatissimo.
L'albergo era accogliente ma troppo
caro.
Lui prende o l'autobus o il treno.
Lui viene o stasera o domani mattina.
Lui abita o da noi o in albergo.
Lei parla sia lo spagnolo che
l'inglese.
Lei ha vissuto sia a Madrid che a
Londra.
Lei conosce sia la Spagna che
l'Inghilterra.
Lui non è solo stupido ma anche
98 [otteoghalvfems]
Dobbelte konjunktioner
Rejsen var dejlig, men for
anstrengende.
Toget kom til tiden, men det var
overfyldt.
Hotellet var godt nok hyggeligt men
for dyrt.
Han tager enten bussen eller toget.
Han kommer enten i aften eller i
morgen tidlig.
Han bor enten hos os eller på hotel.
Hun taler både spansk og engelsk.
Hun har boet både i Madrid og i
London.
Hun kender både Spanien og
England.
Han er ikke bare dum men også
 Lui non è solo stupido ma anche Han er ikke bare dum men også
pigro. doven.
Lei non è solo carina ma anche Hun er ikke bare smuk men også
intelligente. intelligent.
Lei non parla solo tedesco ma anche Hun taler ikke bare tysk men også
francese. fransk.

Io non so suonare né il pianoforte né Jeg kan hverken spille klaver eller
la chitarra. guitar.
Non so ballare né il valzer né la Jeg kan hverken danse vals eller
samba. samba.
Non mi piace né l'opera né il balletto. Jeg kan hverken lide opera eller
ballet.

(Quanto) più in fretta lavori, (tanto) Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere
più presto finisci. er du færdig.
(Quanto) prima vieni, (tanto) prima Jo tidligere du kommer, jo tidligere
puoi andartene. kan du gå.
(Quanto) più si invecchia, (tanto) più Jo ældre man bliver, jo mere bekvem
pigri si diventa. bliver man.
99 [novantanove] 99 [nioghalvfems]
Genitivo Genitiv


la gatta della mia amica
Min venindes kat
il cane del mio amico
Min vens hund
 i giocattoli dei miei bambini Mine børns legetøj

Questo è il cappotto del mio collega. Det er min kollegas frakke.
Questa è la macchina della mia collega. Det er min kollegas bil.
Questo è il lavoro dei miei colleghi. Det er min kollegas arbejde.

Il bottone della camicia si è staccato. Knappen på skjorten er faldet af.
La chiave del garage si è persa. Nøglen til garagen er væk.
Il computer del titolare è guasto. Chefens computer er i stykker.

Chi sono i genitori della ragazza? Hvem er pigens forældre?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi Hvordan kommer jeg til hendes
genitori? forældres hus?
La casa è in fondo alla strada. Huset ligger for enden af gaden.

Come si chiama la capitale della Hvad hedder Schweiz’ hovedstad?
Svizzera?
Qual è il titolo del libro? Hvad er bogens titel?
Come si chiamano i bambini dei vicini? Hvad hedder naboernes børn?

Quando sono le vacanze estive dei Hvornår er børnenes skoleferie?
bambini?
Qual è l'orario di ambulatorio del Hvornår er lægens træffetid?
medico?
Qual è l'orario di apertura del museo? Hvad er museets åbningstider?
 100 [cento]
Avverbi
già una volta - non … mai
È già stato a Berlino una volta?
No, non ci sono mai stato.
qualcuno - nessuno
Conosce qualcuno qui?
No, non conosco nessuno.
ancora - non più
Resta ancora tanto qui?
No, non ci resto più tanto.
ancora qualcosa - più niente
Vuole bere ancora qualcosa?
No, non voglio più niente.
già qualcosa - ancora niente
Ha mangiato già qualcosa?
No, non ho mangiato ancora niente.
100 [hundrede]
Adverbier
nogensinde - aldrig
Har du nogensinde været i Berlin?
Nej, aldrig.
nogen - ingen
Kender du nogen her?
Nej, jeg kender ingen.
endnu - ikke mere
Bliver du længe endnu?
Nej, jeg bliver ikke mere længe.
noget mere - ikke noget mere
Vil du have noget mere at drikke?
Nej tak, ikke andet.
allerede noget - ikke noget endnu
Har du allerede spist noget?
Nej, jeg har ikke spist endnu.

ancora qualcuno - nessuno nogen - ikke flere
Qualcuno vuole ancora un caffè? Er der nogen der vil have kaffe?
No, nessuno. Nej, ikke flere.