1) Abbinate ad ogni espressione il corrispondente significato, poi inseritele nelle frasi /Kössétek

össze a kifejezéseket a magyarázatokkal, majd helyezzétek el a mondatokban!

1. contare le pecore
2. essere un Giuda
3. essere un ramo secco
4. essere una mosca bianca
5. essere una vecchia volpe
6. far venire la pelle d'oca
7. prendere il toro per le corna
8. topo d'albergo

a) essere una persona non comune

b) affrontare un problema direttamente
c) essere inutile
d) essere un traditore
e) far rabbrividire per il freddo o la paura
f) ladro specializzato in furti negli alberghi
g) molto esperto
h) non riuscire a prendere sonno

Il tuo amico è veramente interessante, è ………………..

Ha tanta esperenza nel suo campo lui è considerato ……………………..
In questi giorni la polizia ha arrestato …………………..
Non ti sforzare, lascia stare è …………………………
Non aspettavo questo tipo di comportamento da parte tua , mi hai ingannato sei ……………….
Mio marito ha preso tanto caffé in giornata che tutta la notte ……………………….
Il cane è saltato fuori dal giardino, mi ……………………….

Abbinate ad ogni espressione il corrispondente significato, poi inseritele nelle frasi /Kössétek össze
a kifejezéseket a magyarázatokkal, majd helyezzétek el a mondatokban!

a) abbandonare il campo
b) abitare a casa del diavolo
c) avere la bottega aperta
d) avere un cuore di ghiaccio
e) cascasse il mondo
f) dormire sotto i ponti
g) mandare qualcuno a quel paese
h) marinare la scuola
i) torre di Babele

1) situazione confusa
2) non avere una casa
3) allontanare bruscamente qualcuno
4) ritirarsi dalla lotta
5) a qualsiasi costo
6) avere i pantaloni sbottonati
7) abitare molto lontano
8) essere insensibili
9) saltare le lezioni a scuola
Oggi non ho nessuna voglia di studiare, che ne dici di ……………………………
Perché sei sempre malandato? Non ti sei accorta di …………………………..
Non c’è piú speranza di riuscirci io direi di ……………………………………….
Era tanto arrabbiato con me che mi ……………………………………………….
Ha un …………non prova nessuna compassione nei miei confronti.
Non dobbiamo rassegnarci, dobbiamo farcela ………………………………
Ho fatto molta fatica per arrivarci, ci ho messo delle ore perché ………….
Questo poveraccio è stato buttato fuori dalla moglie …………………
Non ci vedo chiaro come se fossimo ………………………………………

Leggete la spiegazione di alcune espessioni, poi cercate nel testo le parole sotto elencate!

1) movimento culturale svoltosi tra il XIV e il XV sec., caratterizzato dallo studio appassionato delle
lingue e delle letterature greca e latina, e quindi di tutta la civiltà classica, considerata fondamento di
ogni progresso civile e spirituale dell'uomo.

2) ricerca accurata e sistematica diretta ad accertare la verità di un fatto

3) La prestazione di "favori" dietro compenso

4) La teoria astronomica che pone il Sole al centro del moto di rivoluzione dei pianeti

5) il termine indica un vasto movimento culturale, manifestatosi all'incirca tra la rivoluzione inglese e
quella francese. Ha origine, in campo filosofico e scientifico, dall'empirismo inglese

6) antica organizzazione giudiziaria ecclesiastica per la difesa della dottrina e della morale cattoliche.
complesso di credenze e pratiche superstiziose tendenti a ottenere l'intervento di geni malefici o del
demonio per compiere sortilegi. 

Umanesimo

indagine

corruzione

Eliocentrismo

Illuminismo

Inquisizione

1) Mani pulite è stata una indagine giudiziaria contro la corruzione del mondo politico e finanziario
condotta a livello nazionale in Italia. Le conseguenze legate all'indagine contribuirono alla fine della
cosiddetta Prima Repubblica e alla scomparsa dei principali partiti di governo, come p.e. la Democrazia
Cristiana (DC) e il Partito Socialista Italiano (PSI) Il sistema di corruzione che fu scoperto da queste
indagini fu chiamato Tangentopoli

2) E pur si muove!
La frase, che molti ritengono pronunciata da Galileo Galilei al tribunale dell'Inquisizione al termine
dell'eliocentrismo.
In realtà è stata probabilmente 'inventata' dal giornalista Giuseppe Baretti che aveva ricostruito la
vicenda per il pubblico inglese in un'antologia pubblicata a Londra nel 1757, Italian Library.
A "muoversi", naturalmente, è la Terra, secondo quella teoria copernicana che Galilei aveva cercato di
verificare sperimentalmente. Ma è molto improbabile che Galilei abbia veramente mormorato la frase
davanti al tribunale dell'Inquisizione. Inventando l'aneddoto, Baretti voleva probabilmente difendere la
dignità dello scienziato italiano. Anche ricorrendo alla minaccia della tortura, il potere non può
modificare la coscienza di uno scienziato.
Si dice anche che Galileo l'abbia detta lavorando dentro al duomo di Pisa vedendo un lampadario
dondolare sotto l'effetto del vento.
La frase viene ancora usata, nel lessico giornalistico e colloquiale, per esprimere un dubbio che resiste
a tutte le rassicurazioni fornite dall'interlocutore.

3) L'isola che non c'è è un luogo fatato in cui si agisce il personaggio di Peter Pan inventato da
James Matthew Barrie. Solo i bambini possono accedervi, grazie alla loro immaginazione, seguendo la
"seconda stella a destra e poi dritto fino al mattino".
Il riferimento all'isola che non c'è viene spesso utilizzato metaforicamente per riferirsi a una utopia o a
un ideale, implicando che chi ne nega la realizzabilità manca di immaginazione.
4) Con il termine caccia alle streghe si indica la ricerca di persone sospettate di stregoneria,
basandosi a volte su fatti poco accertati o generati da ignoranza. Tale ricerca spesso si concludeva
con processi sommari e con condanne esemplari.
Il fenomeno è sempre stato presente nella storia della società, ma ha registrato un particolare acuirsi
soprattutto tra la fine del XIV secolo e l'inizio del XVIII secolo, alimentato anche da una sorta di
panico morale, coincidente con la fine dell'Umanesimo e chiuso con l'inizio dell'Illuminismo.
Nella terminologia moderna, per estensione, con "caccia alle streghe" si indica l'atto di ricercare e
perseguire determinate categorie di persone o un qualsiasi soggetto percepito come nemico, in
particolare quando questa ricerca viene condotta usando misure estreme e con scarsa considerazione
della reale colpevolezza o innocenza

Megoldás

Elementare

1-h, 2-d, 3-c, 4-a, 5-g, 6- e, 7-b, 8-f

è una mosca bianca
è una vecchia volpe
topo d’albergo
un ramo secco
un Giuda
ha contato le pecore
ha fatto venire la pelle d’oca

Intermedio

a-4, b-7, c-6, d-8, e-5, f-2, g-3, h-9,

marinare la scuola
avere la bottega aperta
abbandonare il campo
ha mandato a quel paese
un cuore di ghiaccio
cascasse il mondo
abiti a casa di diavolo
dorme sotto i ponti
nella torre di Babele

Avanzato

Umanesimo

indagine

corruzione
Eliocentrismo

Illuminismo

Inquisizione

1. Trovate la spiegazione giusta all’espressione giusta poi inseritela nelle frasi

seguenti/Találjátok meg a kifejezéshez illő magyarázatot!

1. essere beniamino
2. essere in carne

3. non ha due per fare tre

4. fare fuori qualcuno

5. fare l’indiano

6. nuotare nell’oro

7. vuotare il sacco

8. fare i salti mortali

9. essere come il prezzemolo

a) fare l’impossibile

b) far finta di non capire

c) uccidere qualcuno

d) essere sempre presente

e) essere la persone prediletta

f) confessare una cosa

g) avere un aspetto florido

h) avere molti soldi

i) mancare del necessario

2.
Quella famiglia sta ……………..per vivere con i pochi soldi che ha.
Gli parlavo di Dora ma lui…………….
I banditi …………. il loro compagno che li aveva traditi.
È una famiglia poverissima che non……………. Voglio aiutarli.
Come sei invadente Mario. Ti si vede da tutte le parti. Insomma sei……………………..
Quell’impiegato è il ……………. del suo direttore: vedrai che avrá presto un aumento di
stipendio.
Che macchina! Il suo proprietario deve…………………….
Marco è stato malato ma fortunatamente dopo la convalescenza è tornato………………. .
…………..e raccontami perché lui ti ha lasciato cosí bruscamente.

3.
Cercate nelle espressioni e nelle spiegazioni i sinonimi delle parole seguenti /Keressétek
meg az alábbi szavak szinonimáit a kifejezésekben, vagy a magyarázatokban!

assassinare
occorrente
dirigente
all’improvviso
preferito
indiscreto
fare la spia
dipendente
partecipe
sano

Megoldás:
Elementare:

1-e, 2-g, 3-i, 4-c, 5-b, 6-h, 7-f, 8-a, 9-d

facendo i salti mortali, faceva l’indiano, hanno fatto fuori, ha due per fare tre, come il
prezzemolo, beniamino, nuotare nell’oro, in carne, vuota il sacco

uccidere – necessario- direttore – bruscamente – prediletto – invadente – tradire –

impiegato – presente – florido

Intermedio

1. 1-D, 2-I, 3-A, 4-B, 5-C, 6-H, 7-E, 8-F, 9-G,

2. ci siamo trovati in panne, è andato a colpo sicuro, tirare la corda, a portata di mano,
fa’ di volata, un carciofo, si è fatto le ossa, fa proprio ridere i polli , vale un fico secco

3. procedere - richiesto – manovale – incastrare – abile – esasperare – ridicolo – corda -

credulone

Avanzato

1-I, 2-H, 3-A, 4-G, 5-E, 6-B, 7-F, 8-D, 9-C,

2. spende e spande in un modo, sputa veleno, è salito alla ribalta, è ancora in

alto mare, si diedero botte, se l’è filata, sono andato in tilt, ce la siamo goduta,
ogni morte di papa

3.
perfido
sporco
appoggio
precipitosamente
ribalta
 manifestare

1. Trovate la spiegazione giusta all’espressione giusta poi inseritela nelle frasi seguenti

1. avere a portata di mano

2. farsi le ossa
3. far ridere i polli
4. essere un carciofo
5. fare di volata
6. andare a colpo sicuro
7. trovarsi in panne
8. non vale un fico secco
9. tirare la corda

A. comportarsi in modo ridicolo

B. essere uno sciocco, un credulone
C. fare qualcosa subito, rapidamente
D. avere vicino
E. essere impossibilitato a procedere per un guasto al motore
F. non ha nessuna importanza, valore
G. esagerare, esasperare qualcuno, insistere eccessivamente su qualcosa
H. agire senza la minima incertezza
I. farsi esperienza

2)
Durante quella gita in Sardegna ……………….in mezzo alle montagne e non c’era nessuno.
Il ladro ……………….. ed a svuotato la cassaforte.
Il tuo amico non dovrebbe …………… con me perché alla lunga potrei perdere la pazienza.
Ce l’hai …………… un dizionario? – Sí, eccolo.
Anna, manca il latte: ……………. perché il negozio sta chiudendo.
Sei stato proprio ………….. a farti incastrare da Lina con le paroline dolci.
Da giovane ……………. come manovale; ora è un muratore abile e richiesto.
Questo tuo discorso………………. . Pensaci prima di parlare.

- Ti ho rotto il vaso cinese!

- Non ……………….. che me l’abbia detto, ormai è fatta

3.
Cercate nelle espressioni e nelle spiegazioni i sinonimi delle parole seguenti
proseguire
ricercato
operaio non specializzato
intrappolare
bravo
stressare
buffo
spago
ingenuo
1. Trovate la spiegazione giusta all’espressione giusta poi inseritela nelle frasi
seguenti/Találjátok meg a kifejezéshez illő magyarázatot!

1. filarsela
2. essere in alto mare
3. dare le botte
4. godersela un mondo
5. spendere e spandere
6. fare una cosa ogni morte di papa
7. salire alla ribalta
8. andare in tilt
9. sputare veleno

A. picchiare in modo cieco, furiosamente

B. fare molto raramente
C. manifestare odio o livore
D. confondersi, non capire piú nulla
E. avere un tenore di vita alto
F. assumere improvvisamente un ruolo importante
G. divertirsi
H. trovarsi lontano dalla soluzione di qualcosa
I. andare via precipitosamente

Quella famiglia …………….… Devono essere davvero tutti ricchi

Che donna invidiosa e perfida! ……………a tutti.
Era un uomo da niente ed ora ……………. con l’appoggio dal cognato.
Il risultato del problema…………………….
I ragazzi per la strada ………………… da orbi per un nonnulla.
Quando ha visto che tu lo volevi incastrare con tutti quei discorsi sulla politica
……….
Durante l’interrogazione ………………. e non ho saputo piú dire una parola.
Siamo stati al circo e …………….. un mondo
Clara pulisce i vetri ……………… e perció sono sempre sporchi

3. Cercate nelle espressioni e nelle spiegazioni i sinonimi delle parole seguenti

malvagio
sudicio
aiuto
frettolosamente
scena
dimostrare