Sei sulla pagina 1di 8

Version

03.01

December
2007
Modulation Analyzer ¸FMAV
Modulation analysis for VOR/ILS air navigation

The Modulation Analyzer ¸FMAV, the stringent requirements placed on The ¸FMAV has been designed
a member of the ¸FMA family, measuring instruments for ILS systems especially for air-traffic control authori-
features the versatile measurement of category III. ties, airport operators and manufactur-
functions of the ¸FMA basic ers of air navigation test systems and
model and fulfills the requirements for Its comprehensive measurement airborne systems.
measurements on ground stations of functions make the ¸FMAV ideal for
VOR/ILS air navigation systems. all modulation measurements including Due to its unrivalled measurement
phase measurements on ILS/VOR accuracy, comprehensive measurement
With its extremely low measurement systems as well as for use as a calibrator functions and great ease of operation,
error achieved by means of digital signal for VOR/ILS signal generators. the ¸FMAV makes air navigation
processing, the ¸FMAV meets systems extremely reliable.
All essential test parameters can be read at a glance on clearly arranged LCD displays

Special ¸FMAV measurements Characteristics Operation


 Selective modulation depth measure-
ment on VOR/ILS systems with an In addition to the broadband analog Due to its versatile measurement
error of less than 0.8 % (for ILS: demodulators, AF filters and detectors functions, the ¸FMAV is menu-
≤0.5 %) of the ¸FMA basic model, the controlled so that there is no need for a
 DDM measurement with an error ¸FMAV is equipped with a signal great number of individual keys.
of ≤0.0002 DDM for localizer and processor. This signal processor module
≤0.0005 DDM for glide path allows the relatively narrowband A minimum number of main function
 Deviation measurement of VOR modulation contents of air navigation keys as well as an alphanumeric menu
subcarrier signals to be sampled at the IF for display with four softkeys down each
 Modulation frequency measurement subsequent digital demodulation, side make for clear-cut front-panel
of VOR/ILS signals filtering and evaluation. layout and fast access to the desired
 ILS/VOR phase measurement measurement functions. Important
with extremely high accuracy and The IF is digitized by a 16 bit A/D functions are at the top of the menu
resolution down to 0.001 ° converter; the digital sampling values hierarchy, the number of submenu levels
are further processed by the signal being limited to a maximum of three so
General ¸FMAV measurements processor. that finding one´s way in the menu is
 RF measurement with 10‑digit easy.
readout and error ≤10 Hz at 100 MHz In contrast to analog demodulators,
within calibration interval owing to filters and detectors, the digital AF filters Three large illuminated LCD displays
highly stable reference oscillator of the signal processor module are simultaneously read out the measured
(aging <10–9/day) practically error-free and have no drift values for the following parameters:
 AM, FM and ϕM measurements over whatsoever due to aging or temperature.
a wide modulation frequency range  Carrier frequency or power
 AF measurement with 5-digit readout The digitally demodulated and filtered  Modulation depth, deviation or DDM
 Selective distortion and signals are additionally converted into  Modulation frequency, distortion or
intermodulation measurement analog signals by a D/A converter and phase
 Universal filter capabilities, are available as two channels at two
psophometric weighting filters BNC connectors on the rear panel, e.g. Device status and settings are also
(optional) for visual checking on an oscilloscope. displayed.
 AF voltage measurement
 RF power measurement with error of
Softkeys enable fast access to desired measurement functions
typ. <0.5 dB

  Modulation Analyzer ¸FMAV


Parameters, such as a reference value Measurement functions VOR signals
for relative display can be entered via  Selective measurement of 30 Hz and
the numeric keypad and are terminated ILS signals 9.96 kHz modulation depth
with one of the ENTER keys (unit/  Selective measurement of 90 Hz,  Modulation-depth measurement of
multiplier key). Up to 20 complete setups 150 Hz and sum modulation depth identifier signal in the range from
can be stored, which considerably without influence from additional 300 Hz to 4 kHz without impairment
enhances the measurement reliability in signals (identifiers) with an error of from VOR signal
complex applications. less than 0.5 % of reading  Deviation measurement on 9.96 kHz
 Measurement of modulation depth subcarrier
The Modulation Analyzer ¸FMAV of identifier signal in the range from  Modulation-frequency measurement
features full remote-control capabil- 300 Hz to 4 kHz without influence at 30 Hz, 9.96 kHz and FM‑demodu-
ity. The IEC bus interface complies with from ILS signals lated 30 Hz signal
the IEEE 488.2 standard and enables  High-precision DDM measurement  High-precision phase measurement
plain-text programming, which greatly with an error ≤0.0002 DDM for on 30 Hz signals (error <0.02 °)
facilitates programming. The query localizer and ≤0.0005 DDM for glide
for the ILS DDM value, for instance, is path
DEMODULATION:AVIONICS:ILS:DDM?  Selective measurement of modulation
frequency
 90 Hz/150 Hz phase measurement
 Selective measurement of all ILS
distortion products

ILS signal
DDM = 0.1 ∆ϕ = 45 °
90 Hz: m = 45 %,
ϕ = 0 °
150 Hz: m = 35 %
ϕ = 45 °

The few main function keys make the


¸FMAV user-friendly:
Demodulated ILS
RF All RF settings such as tuning
signal
frequency, input level, RF frequency
top:
counter
90 Hz (ϕ = 0 °),
DEMOD Selecting the demodulation modes
filtered;
AUDIO Setting the audio frequency counter bottom:
or the DIST/SINAD meter 150 Hz: (ϕ = 45 °),
SPEC FUNC Special functions such as voltmeter filtered
mode, IEC/IEEE bus address,
bargraph, control etc
FILTER Selecting the audio filters
DETECTOR Selecting the detector for the
modulation display
CALIBRATE Calibration functions
INFO Readout of all internal settings on
the menu display
MENU BACK Going up a level in the menu tree

Modulation Analyzer ¸FMAV   


TACAN signals1) In-depth AF analysis Options
 Selective measurement of 15 Hz, based on selective harmonic distortion
135 Hz and sum modulation depth and intermodulation measurement is The options available for the ¸FMA
with an error of less than 0.5 % of standard with the ¸FMAV: basic model can also be used for the
reading ¸FMAV as far as they are appropri-
 Phase measurement 15 Hz/135 Hz  Selective harmonic distortion ate for the ¸FMAV applications.
 Selective measurement of modulation measurement of d2, d3, ... di
frequency  True THD measurement of Filter ¸FMA-B1
 Distortion measurement (optional) intermodulation products to IEC 268-3 This filter option contains universal
using the standard analog AM  Universal measurement of analog AF filters, of which ITU-T filter
demodulator at all modulation intermodulation products to IEC 268-3 P53 is of special interest, since it allows
frequencies from 10 Hz to 100 kHz  Scaled display of AF spectrum on an weighted noise measurements in
oscilloscope radiotelephone systems.
 Selective distortion measurement on
n × 30 Hz components (ILS signal) AM/FM Calibrator/AF Generator
 Baseband ILS and VOR measure- ¸FMA-B4
ments at voltmeter input The high-precision internal modulation
source (error <0.1 %) is used for calibrat-
ing the built-in analog demodulators
and the AF measurement section. It also
enables a simple performance check
VOR signal
30 Hz: m = 30 %,
of the digital VOR/ILS measurement
ϕ = 90 ° section.
9.96 kHz2): m = 30 %
FM:
deviation 480 Hz
Since this option is able to produce high-
fmod = 30 Hz precision VOR/ILS baseband signals
phase = 0 ° (2 rear AF outputs), signal generators
(reference)
can be modulated and hence be used in
VOR/ILS systems.

Demodulated VOR
signal
top:
FM-demodulated
reference signal
(ϕ = 0 °)
bottom:
AM-demodulated
signal,
30 Hz filtering
(ϕ = 90 °)

1 ) Measurements are possible only on non-pulsed signals,


not on real-world TACAN signals.
2 ) Frequency not to scale.

  Modulation Analyzer ¸FMAV


Frequency modulation measurement
Specifications
Modulation frequency range 10 Hz to 200 kHz
Maximum measurable deviation for
Frequency range 50 kHz to 1360 MHz fin = 50 kHz to 300 kHz fin/10
Frequency tuning automatic1) or manual fin = 300 kHz to 10 MHz 150 kHz
fin ≥ 10 MHz 700 kHz
Display 10-digit readout
Measurement error2) with peak
Resolution 0.1 Hz/1 Hz/10 Hz/100 Hz selectable detection (plus peak residual FM) fmod error
Frequency error ±1 digit + error of reference fin = 50 kHz to 300 kHz 30 Hz to 5 kHz ≤0.5 %
frequency 10 Hz to 8 kHz ≤2 %
Reference oscillator fin = 300 kHz to 10 MHz 30 Hz to 10 kHz ≤0.5 %
Aging 1 × 10–7/year 30 Hz to 20 kHz ≤1 %
After 30 days of operation 1 × 10–9/day 10 Hz to 50 kHz ≤2 %
Temperature effect 2 × 10–9/°C fin ≥ 10 MHz 30 Hz to 20 kHz ≤0.5 %
Warm-up time 15 min 30 Hz to 100 kHz ≤1 %
External reference input/output manual or remote-controlled 10 Hz to 200 kHz ≤2 %
switchover Resolution better than 0.1 % of
RF input Zin = 50 Ω, N connector, VSWR <1.4 reading (min. 0.1 Hz)
with 10 dB attenuation Residual FM3) for fin ≤340 MHz ≤680 MHz ≤1360 MHz
Overload protection In line with ITU-T, RMS ≤0.5 Hz ≤0.7 Hz ≤1 Hz
up to 5 W (15 V RMS)
20 Hz to 23 kHz, RMS ≤2 Hz ≤3 Hz ≤5 Hz
Maximum peak voltage 25 V (including DC) ITU-R, quasipeak + 50 µs deemph. ≤3 Hz ≤4 Hz ≤6 Hz
RF power measurement AF distortion for deviation 75 kHz 500 kHz
Frequency range 50 kHz to 1360 MHz fin ≥ 10 MHz
Power measurement range 0.18 µW to 1 W (–37.5 dBm to fmod = 30 Hz to 20 kHz5) ≤0.05 % ≤0.2 %
+30 dBm) fmod = 20 kHz to 100 kHz ≤0.15 % ≤0.5 %
Measurement error fin > 500 kHz
0.18 µW ≥ P < 0.1 mW ≤1.5 dB ±0.05 µW fmod = 30 Hz to 20 kHz ≤0.1 %
P ≥ 0.1 mW ≤1 dB (typ. 0.5 dB) Incidental FM (m = 50 %,
Amplitude modulation measurement fmod = 1 kHz, BW = 20 Hz to 3 kHz,
plus peak residual FM) ≤10 Hz
Modulation frequency range 10 Hz to 200 kHz
Deemphasis 50 µs/75 µs/750 µs selectable,
Resolution 0.1 % of reading; max. 0.001 % AM effective at AF output and, if
Measurement error2) with peak selected, for readout of results
detection (% of reading, plus peak Phase modulation measurement
residual AM)
Modulation frequency range 200 Hz to 200 kHz
fin = 50 kHz to 300 kHz fmod error
Maximum measurable deviation (up
m ≤ 80 % 30 Hz to 3 kHz ≤0.8 %
to max. 1 kHz AF, –6 dB/octave for
m ≤ 95 % 10 Hz to 8 kHz ≤2 %
f > 1 kHz)
fin = 50 kHz to 300 kHz 1/10 × fin/kHz × 1 rad
fin = 300 kHz to 10 MHz fmod error
fin = 300 kHz to 10 MHz 150 rad
m ≤ 80 % 30 Hz to 10 kHz ≤0.8 %
fin ≥ 10 MHz 700 rad
m ≤ 95 % 30 Hz to 20 kHz ≤1 %
10 Hz to 20 kHz ≤2 % Error2) of peak detection (plus peak
10 Hz to 50 kHz ≤5 % residual ϕM)
fmod = 300 Hz to 5 kHz ≤2 %
fin ≥ 10 MHz fmod error fmod = 300 Hz to 10 kHz ≤2 %
m ≤ 80 % 30 Hz to 20 kHz ≤0.8 % fmod = 300 Hz to 100 kHz ≤2 %
m ≤ 95 % 30 Hz to 100 kHz ≤1 % Resolution ≤0.1 % (minimum 0.0001 rad)
10 Hz to 100 kHz ≤2 % Residual ϕM3) for fin ≤680 MHz >680 MHz
10 Hz to 200 kHz ≤2 % ITU-T weighting ≤0.002 rad ≤0.004 rad
Residual AM3) 300 Hz to 23 kHz ≤0.005 rad ≤0.01 rad
In line with ITU-T ≤0.01 % AF distortion (at AF output),
20 Hz to 23 kHz, RMS ≤0.03 % fmod = 200 Hz to 20 kHz, ∆ϕ= 4 rad,
In line with ITU-R ≤0.05 % fin ≥ 500 kHz ≤0.1 %
Incidental AM in FM mode AF voltmeter
(fmod = 1 kHz, meas. bandwidth 20 Hz DC voltage measurement
to 3 kHz) Range ±10 µV to 20 V
fin = 50 kHz to 10 MHz, deviation Offset voltage6)
= 5 kHz ≤0.2 % Unbalanced input ≤1 mV can be corrected to
fin ≥ 10 MHz, deviation = 50 kHz ≤0.1 % Balanced input ≤3 mV ≤30 µV using offset
AF distortion4) for function
fmod = 10 Hz to 20 kHz Resolution ≤0.1 %
m = 40 % ≤0.2 % Error
40 % < m ≤ 80 % ≤0.4 % 3 kHz lowpass filter ±0.5 % ±100 µV ±offset voltage
5 Hz lowpass filter (with filter
option) ±0.5 % ±10 µV ±offset voltage

Modulation Analyzer ¸FMAV   


AC voltage measurement V
Frequency range 10 Hz to 300 kHz
Measurement range 30 µV to 20 V
Resolution 0.1 % of reading
Error (RMS detector)
30 Hz to 20 kHz ≤1 % ±30 µV (100 kHz lowpass filter) d2
d3
10 Hz to 100 kHz ≤2 % ±100 µV (without lowpass filter) dn
10 Hz to 200 kHz ≤3 % ±100 µV (without lowpass
filter) f
Weighting facilities all AF measuring facilities, such as
detector, filter, frequency counter Intermodulation measurement
and distortion meter, can also be Intermodulation distortion d2, d3 to DIN 45403 and IEC 268-3
used in voltage measurements Readout in % or dB
Inputs Display range 0.001 % to 20 %
Unbalanced input impedance 100 kΩ | | 50 pF, –100 dB to –14 dB
BNC connector Measurement error
Balanced input impedance 600 Ω, three- f2+2 × f1 ≤ 42 kHz, f1 ≥ 10 Hz ≤5 % of reading ±0.1 % absolute
contact connectors to DIN 41628
AF detector V
–12 dB
Peak detector positive or negative peak of AF or
arithmetic mean of the two d2 products
RMS detector true RMS-responding rectifiers, d3 products
readout as RMS value or converted
to peak for sinewave
Quasipeak detector detector to ITU-R Rec. 468-4
f1 f2–2f f2 f2+2f1 f
Weighting filters f2–f1 f2+f1
Highpass filters 10 Hz (2nd order) Difference-frequency distortion d2, d3 to DIN 45403 and IEC 268-3
20 Hz (3rd order)
Readout in % or dB
300 Hz (2nd order)
Display range 0.001 % to 20 %
Lowpass filters 3 kHz (4th order)
–100 dB to –14 dB
23 kHz (4th order, combined with
20 Hz highpass filter to ITU-R 468-4, Measurement error (f2–f1 ≥ 30 Hz)
unweighted) 2 × f2–f1 ≤ 42 kHz ≤5 % of reading ±0.05 % absolute
100 kHz (4th order) V
Filter option ITU-R 468-4 (weighted)
ITU-T P53 d3 products
5 Hz lowpass (for DC measurement)
30 kHz Bessel lowpass, 4th order
120 kHz Bessel lowpass, 4th order d2 product
4.2 kHz Cauer lowpass
special ϕM filter (phase modulation f2–f1 2f1–f2 2f2–f1 f
for modulation frequency ≤10 Hz) f1 f2
external filters possible Measurement of distortion and intermodulation products on ILS signals
AF frequency display 5 digits (AM with 90 Hz, 150 Hz (DDM = 0) and identifier signal 1020 Hz)
Frequency range 10 Hz to 300 kHz Selectable single or total harmonic
Resolution 1 mHz to 10 Hz distortion (THD) measurement
Error ±0.005 % ±3 mHz ±1 digit on 90 Hz, 150 Hz and 1020 Hz
Selective distortion measurement components
Accuracy ≤5 % of reading ±0.1 % absolute
Readout in % or dB
Selective distortion measurement of
Display range 0.001 % to 20 %
n × 30 Hz components from 30 Hz to
–100 dB to –14 dB
1200 Hz relative to 90 Hz component
Measurement of individual di (i = 2, 3, to 10)
(= 100 %)
distortion
Accuracy ≤5 % of reading ±0.1 % absolute
Measurement error
Total harmonic distortion (THD)
10 Hz ≤ f1 ≤ 14 kHz, fdi ≤ 42 kHz ≤5 % of reading ±0.02 % absolute
measurement of speech channel
THD measurement from 300 Hz to 3 kHz (90 Hz, 150 Hz
Measurement of harmonic i = n (n = 2 to 10 selectable) components on, 1020 Hz comp. off)
Measurement error Accuracy ≤5 % of reading ±0.1 % absolute
10 Hz ≤ f1 ≤ 14 kHz, fdn ≤ 42 kHz ≤5 % of reading ±0.03 % absolute Measuring time
Automatic tuning; RF, modulation
and modulation frequency measure-
ment with 10 Hz RF resolution
(highpass filter and PK detector
switched on) typ. 1 s

  Modulation Analyzer ¸FMAV


Fast modulation measurement DDM measurement
(RF, modulation range and level Measurement range 0 DDM to ±0.2 DDM
programmed) ≤120 ms fmod: 90 Hz ±1 % and 150 Hz ±1 %
DIST measurement m measurement error7)
fmod ≥ 30 Hz typ. 2.5 s 18 % to 22 % ≤±0.0002 DDM ±0.1 % of reading
fmod ≥300 Hz typ. 1 s 32 % to 48 % ≤±0.0005 DDM ±0.1 % of reading
Outputs Resolution ≤0.0001 DDM
IF output max. 200 mV into 50 Ω Measurement of phase angle
between 90 Hz and 150 Hz signals
AM output max. 1 V into 600 Ω
Measurement range ±60 °
(can be DC-coupled)
Measurement error ≤±0.2 °
FM/ϕM output Resolution ≤0.01 °
For FM 6 dBm (1.545 V) into 600 Ω
TACAN8)
40 kHz deviation (DC-coupled)
fin: 10 MHz; 950 MHz to 1250 MHz
For ϕM 1.545 V into 600 Ω, 40 rad
Amplitude modulation measurement
Distortion output (with optional
m: 10 % to 90 %
DIST/SINAD meter) max. 1 V into 600 Ω
fmod measurement error7) (% of reading)
AF output 1 V to 4 V into 600 Ω (peak voltage) 15 Hz ±2 % ≤0.5 %
10 MHz reference frequency input/output selectable 135 Hz ±2 % ≤0.5 %
Output +12 dBm, 50 Ω Measurement of phase angle
Input –10 dBm to +12 dBm between 15 Hz and 135 Hz signals
Deflection for external oscilloscope Measurement range ±180 ° (135 Hz)
DSP1 Y deflection, 0 V to 4 V, BNC female Measurement error ≤±0.5 °
DSP2 X deflection, 0 V to 4 V, BNC female Resolution ≤0.01 °
Scale markers
Vertical 13 markers, 10 dB/div AF outputs DSP1, DSP2 max. 4 V into 600 Ω
Horizontal 10 markers DC offset ≤±3 mV
Remote control Additional error
Interface IEC 625-1/625-2 (IEEE 488.1/488.2) Scaling for AM 4 V/100 % ±1 % ±2 mV
connector: 24-contact Amphenol; Scaling for FM 4 V/1 kHz ±1 % ±2 mV
controlling all device functions Gain difference for ILS (90 Hz to
including serial poll and parallel poll 150 Hz) 0.2 %
Interface functions SH1, AH1, L4, T5, SR1, RL1, DC1, Phase difference for VOR (30 Hz) 0.05 °
DT1, PP1, C0 TACAN (15 Hz to 135 Hz) 0.2 °
VOR/ILS-specific data ILS (90 Hz to 150 Hz) 0.3 °
This data is guaranteed within the frequency ranges specified (fin). Typical VOR/ILS baseband at voltmeter UNBAL input
values for all frequencies ≥10 MHz. AM sensitivity 100 mV to 10 V peak, 100 % AM
VOR VOR
fin: 10 MHz; 108 MHz to 120 MHz Amplitude modulation measurement
Amplitude modulation measurement fmod measurement error7) (% of reading)
m: 10 % to 90 % 30 Hz ±1 %, 9.96 kHz ±1 % ≤0.8 %
fmod measurement error7) (% of reading) 300 Hz to 4 kHz (identifier) ≤1.2 %
30 Hz ±1 % ≤0.8 % Frequency modulation measurement
9.96 kHz ±1 % ≤0.8 % at 9.96 kHz carrier
300 Hz to 4 kHz ≤1.2 % (typ. ≤0.8 %) Maximum measurable deviation 700 Hz
Frequency modulation measurement fmod measurement error7)
at 9.96 kHz carrier 30 Hz ±1 % ≤0.5 % ±0.1 Hz
Max. measurable deviation 700 Hz Phase difference measurement at
fmod measurement error7) (% of reading) 30 Hz
30 Hz ±1 % ≤0.5 % ±0.1 Hz Measurement range 0 ° to 360 °
Phase difference measurement at Measurement error ≤±0.02 °
30 Hz Resolution ≤0.01 °
Measurement range 0 ° to 360 ° ILS
Measurement error ≤±0.03 ° (typ. ≤±0.02 °) Amplitude modulation measurement
Resolution ≤0.01 ° fmod measurement error7) (% of reading)
ILS 90 Hz ±2 %, 150 Hz ±2 % ≤0.5 %
fin: 10 MHz; 108 MHz to 120 MHz; 328 MHz to 336 MHz 300 Hz to 4 kHz (identifier) ≤1.5 %
Amplitude modulation measurement DDM measurement
m: 10 % to 90 % Measurement range 0 DDM to ±0.2 DDM
fmod measurement error7) (% of reading) fmod 90 Hz ±1 %, 150 Hz ±1 %
90 Hz ±2 % ≤0.5 % m measurement error7)
150 Hz ±2 % ≤0.5 % 18 % to 22 % ≤±0.0002 DDM ±0.1 % of reading
300 Hz to 4 kHz (identifier) ≤1.5 % (typ. ≤0.8 %) 32 % to 48 % ≤±0.0005 DDM ±0.1 % of reading

Modulation Analyzer ¸FMAV   


General data Ordering information
Environmental conditions to IEC 359, class I
Operating temperature range 0 °C to +55 °C
Storage temperature range –40 °C to +70 °C Order designation Type Order No.
RFI suppression in line with VDE 0871, limit B and VOR/ILS Modulation Analyzer ¸FMAV 856.4509.52
German PTT regulations 527/1979 Accessories supplied special cable for firmware update,
Power supply 100 V/120 V/220 V/240 V ±10 %, manual, power cable, spare fuses
47 Hz to 440 Hz (170 VA) Options
Dimensions, weight 435 mm × 192 mm × 460 mm, 19 kg Filter ¸FMA-B1 855.2002.52
AM/FM Calibrator/AF Generator ¸FMA-B4 855.6008.52
Recommended extras
High-Power Attenuator, 20 dB, 50 W ¸RDL 50 1035.1700.52
1) For amplitude-modulated signals: P in ≥–27 dBm, m ≤80 %.
19” Adapter ¸ZZA-94 396.4905.00
2) In temperature range 20 °C to 30 °C, additional error of ±0.5 % over entire temperature
range; error of RMS detection may be up to twice as high as of peak detection.
Service Kit ¸FMA-Z1 856.4009.52
3) For input level ≥20 dB above specified minimum input level.
4) For f in <300 kHz: f mod = 10 Hz to 8 kHz.
5) 100 kHz lowpass filter switched on.
6) Input attenuator switched on: value × 10.
7) In temperature range 20 °C to 30 °C, additional error ±0.3 % over entire temperature
range.
8) Measurements are possible only on non-pulsed signals (not on real-world TACAN signals).
Certified Quality System Certified Environmental System

ISO 9001
DQS REG. NO 1954 QM
ISO 14001
DQS REG. NO 1954 UM

Rear view of the ¸FMAV

More information at
www.rohde-schwarz.com
(search term: FMAV)

www.rohde-schwarz.com
R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG · Trade names are trademarks of the owners · Printed in Germany (bb)
PD 0758.1987.32 · ¸FMAV · Version 03.01 · December 2007 · Data without tolerance limits is not binding · Subject to change

Potrebbero piacerti anche